Nikon D80 Instructions for use [no]

Download

.IKON'UIDETIL$IGITAL&OTOGRAFERING

MED

$)')4!,+!-%2!

Her finner du det

Finn det du ser etter i:

Innholdsfortegnelsen

Finn elementer etter funksjon eller menynavn.

Stikkordregisteret for spørs-

Se sidene v–vi

Se sidene vii–ix

mål og svar (Q&A Index)

Hvis du vet hva du vil gjøre, men ikke vet funksjonsnavnet: Finn det i stikkordregisteret ”spørsmål og svar”.

Stikkordregisteret

Søk ved hjelp av nøkkelord.

Feilmeldinger

Hvis en advarsel vises i kontrollpanelet, søkeren eller monitoren, finner du løsningen her.

Se sidene 147–149

Se sidene 132–133

Feilsøking

Oppfører kameraet seg uventet? Finn løsningen her.

Hjelp

Bruk kameraets innebygde hjelpefunksjon for å få hjelp til elementer i menyen eller andre emner. Se side 9 hvis du vil ha mer informasjon.

Se sidene 129–131

Innledning

Opplæring Fotografering og avspilling

Mer om fotografering (alle modi)

Modiene P, S, A og M

Referanse

Mer om avspilling

Koble til en TV, datamaskin eller skriver

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering)

Menyveiviser

Egne innstillinger

Grunnleggende kamerainnstillinger: Setup-menyen (Oppsettmenyen)

Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen

Tekniske merknader

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symbol:

Dette ikonet angir advarsler. For å forhindre eventuelle skader, leser du alle advarslene før du bruker dette Nikon-produktet.

ADVARSLER

Hold solen utenfor bildet

Når du tar bilder av bakgrunnsbelyste motiver, må du passe på å holde solen godt utenfor bildet. Sollys som er fokusert i kameraet når solen er i eller nært bildet, kan forårsake brann

Ikke se på solen gjennom søkeren

Det kan oppstå permanent synssvekkelse hvis du ser på solen eller andre sterke lyskilder gjennom søkeren.

Bruke søkerens diopterkontroll

Når du håndterer søkerens diopterkontroll med øyet inntil søkeren, må du passe på at du ik ke ved et uhell får fingeren i øyet.

Slå av utstyret øyeblikkelig ved funksjonsfeil

Hvis du merker røyk eller uvanlig lukt fra utstyret eller strømadapteren (tilgjengelig separat), kobler du fra strømadapteren og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Etter at du har tatt ut batteriet, tar du med utstyret til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Hvis du berører produktets interne deler, kan det føre til skader. Ved feilfunksjon må produktet bare repareres av en kvalifisert tekniker. Hvis produktet åpner seg som følge av et fall eller annet uhell, fjerner du batteriet og/eller strømadapteren. Ta deretter produktet med til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan skade oppstå.

Ikke plasser stroppen rundt halsen på barn

Hvis du plasserer bærestroppen rundt halsen på et barn, kan det hende at barnet kveles.

Forholdsregler ved håndtering av batterier

Batterier kan lekke eller eksplodere hvis de ikke håndteres riktig. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batterier som brukes i dette produktet:

• Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i dette utstyret.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter batteri. Hvis du bruker en strømadapter, passer du på at den ikke er koblet til.

• Ikke prøv å sette inn batteriet opp-ned eller baklengs.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Sett på batteripoldekselet når du transporterer batteriet. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på batteripoldekselet og oppbevarer det tørt og kjølig.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når produktet har blitt brukt med batterikraft over en lang periode. Slå av kameraet, og la batteriet nedkjøles før du tar det ut.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

Forholdsregler ved håndtering av hurtigladeren.

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke håndter strømkabelen eller kom i nærheten av laderen under tordenvær. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Du må ikke skade, endre, dra i eller bøye strømkabelen med makt. Ikke plasser strømkabelen under tunge objekter, eller utsett den for varme eller ild. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene blir ubeskyttet, tar du strømkabelen med til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke håndter støpselet eller laderen når du er våt på hendene. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

ii For din sikkerhet

Bruk riktige kabler

Når du kobler til kabler, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon til dette formålet, for å overholde produktbestemmelsene.

CD-ROM-plater

CD-ROM-platene som programvaren og håndbøkene ligger på, må ikke spilles av i en musikk-CD-spiller. Hvis du spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan du bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen knuses, er det viktig at du unngår å få flytende krystaller fra skjermen på huden eller i øynene eller munnen. Pass også på at du ikke skjærer deg på knust glass.

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom når du skal fotografere småbarn. Da må blitsen være minst én meter fra motivet.

Notater

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et gjenhentingssystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten å innhente skriftlig tillatelse fra Nikon på forhånd.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Interfoto AS.

Notater iii

Symbol for separat kassering i europeiske land

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land.

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes “non-specimen” eller tilsvarende.

Kopiering eller reproduksjon av sedler, mynter eller verdipapirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt.

Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet fra myndighetene, er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort, osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, tegninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale og internasjonale opphavsrettslige lover. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

Kassering av datalagringsenheter

Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller andre datalagringsenheter, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass også på å slette eventuelle bilder som er valgt for velkomstskjermen. Du må passe nøye på å unngå skade når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Informasjon om varemerker

Macintosh, Mac OS og QuickTime er regist rerte varemerker for Apple, Inc. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. SD-logoen er et varemerke som tilhører SD Card Association. SDHC-logoen er et varemerke. Adobe, Acrobat og Adobe Reader er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc. PictBridge er et varemerke. Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne.

iv Notater

Innholdsfortegnelse

For din sikkerhet ................................................................... ii

Notater ................................................................................... iii

Q&A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar)

Innledning........................................................1

Bli kjent med kameraet ...................................................... 2

Bruke kameramenyene......................................................9

De første trinnene ..............................................................11

Montere et objektiv.......................................................................11

Lade opp og sette inn batteriet.............................................12

Grunnleggende oppsett ............................................................14

Sette inn minnekort ......................................................................15

Justere søkerens fokus.................................................................17

Opplæring ......................................................18

"Point-and-Shoot"

("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus) ..............19

Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)

Enkel avspilling....................................................................26

Referanse .......................................................27

Mer om fotografering (alle modi)..........................28

Fokus.......................................................................................28

Autofokus.............................................................................................28

Focus Area Selection (Valg av fokusfelt) ...........................30

Fokuslås.................................................................................................31

Manuell fokusering ........................................................................32

Bildekvalitet og -størrelse................................................33

Image Quality (Bildekvalitet) ....................................................34

Image Size (Bildestørrelse).........................................................35

Velge en fotograferingsmodus......................................36

Selvutløsermodus...........................................................................37

Bruke ekstern kamerakontroll .................................................38

Bruke den innebygde blitsen.........................................40

ISO-følsomhet..................................................................... 43

Tilbakestilling med to knapper .....................................44

Modiene P, S, A og M ..............................................45

P-modus (Programautomatikk).....................................47

S-modus (Lukkerprioritert automatikk) .....................48

A-modus (Blenderprioritert automatikk)...................49

M-modus (Manuell) ...........................................................50

Eksponering .........................................................................52

Lysmåling........................................................................................... 52

Autoeksponeringslås....................................................................53

Eksponeringskompensasjon....................................................54

Blitseksponeringskompensasjon ..........................................55

Alternativ..............................................................................................56

Hvitbalanse...........................................................................58

Finjustering av hvitbalansen....................................................58

Valg av fargetemperatur.............................................................59

Forvalgt hvitbalanse......................................................................59

Mer om avspilling ..................................................61

Vise bilder på kameraet....................................................61

...... vii

.....24

Fotoinformasjon.............................................................................. 62

Vise flere bilder: Miniatyravspilling ...................................... 63

Se nærmere på sakene: Avspillingszoom........................64

Beskytte bilder mot sletting..................................................... 65

Slette individuelle bilder ............................................................65

Koble til en TV, datamaskin eller skriver...............66

Vise bilder på TV .................................................................66

Koble til en datamaskin....................................................67

Før du kobler til kameraet.........................................................67

Koble til USB-kabelen................................................................... 67

Skrive ut fotografier...........................................................69

Skrive ut via direkte USB-tilkobling...................................... 69

Menyveiviser ..................................................74

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen..............74

Slett ......................................................................................................... 74

Avspillingsmappe (Playback Folder)...................................75

Roter høyt (Rotate Tall)................................................................75

Bildepresentasjon (Slide Show) .............................................75

Skjul bilde (Hide Image) ............................................................. 78

Utskriftssett (Print Set) ................................................................. 78

Fotograferingsalternativer: Fotograferingsmenyen

Optimalisere bilde (Modiene P, S, A og M)...................... 79

Bildekvalitet (alle modi) .............................................................. 81

Bildestørrelse (alle modi)............................................................ 81

Hvitbalanse (modiene P, S, A og M)..................................... 82

ISO-følsomhet (alle modi) .........................................................83

Long Exp. (alle modi).................................................................... 83

Høyt ISO-nr. (alle modi) ..............................................................83

Multieksponering (modiene P, S, A og M)....................... 84

Egne innstillinger................................................................86

R: Reset (Tilbakestill)......................................................................86

1: Pipesignal (alle modi).............................................................. 86

2: AF-feltmodus (alle modi)...................................................... 87

3: Midtre AF-felt (alle modi)...................................................... 87

4: Fokuseringslys (alle modi unntatt , og ). 87 5: No Memory Card?

(Minnekort mangler?) (Alle modi)...................................... 88

6: Bildevisning (alle modi) ......................................................... 88

7: ISO-automatikk (bare modiene P, S, A og M)............ 88

8: Motivnett (alle modi) .............................................................. 89

9: Advarsel for søker

(alle modi) (Viewfinder Warning)....................................... 89

10: EV-trinn (alle modi) ................................................................89

11: Eksponeringskompensasjon

(bare modiene P, S, A og M)...................................................89

12: Sentrumsdominert (bare modiene P, S, A og M). 90

13: BKT-automatikk (bare modiene P, S, A og M)........ 90

14: Rekkefølge for automatiske alternativer

(bare modiene P, S, A og M)...................................................91

15: Kommandoknapper

(bare modiene P, S, A og M)...................................................91

16: FUNC-knapp (alle modi)..................................................... 92

...79

Innholdsfortegnelse v

17: Belysning (alle modi).............................................................93

18: AE-L/AF-L (alle modi)............................................................94

19: AE-lås (alle modi).....................................................................94

20: Fokusfelt (alle modi)..............................................................94

21: AF-feltbelysning

(alle modi) (AF Area Illumination).......................................95

22: Innebygd blits (bare modiene P, S, A og M)............95

23: Blitsvarsel (bare modiene P, S, A og M) ......................98

24: Flash Shutter Speed (Blitsutløserhastighet)

(bare modiene P, S, A og M)....................................................98

25: FP-automatikk (bare modiene P, S, A og M)............98

26: Modelleringsblits (bare modiene P, S, A og M).....98

27: Skjerm av (alle modi).............................................................98

28: Automatisk lysmåling av (alle modi) ...........................99

29: Selvutløser (alle modi)..........................................................99

30: Remote On Duration (Alle modi) ..................................99

31: Exp. Ventemodus (alle modi)...........................................99

32: MB-D80-batterier (alle modi)........................................100

Grunnleggende kamerainnstillinger:

Oppsettmenyen (Setup Menu)................................... 101

Standard innstillingsmenyen

(CSM)/Oppsettmenyen (Setup Menu) ........................101

Formater minnekortet ..............................................................102

Verdenstid.........................................................................................103

LCD-lysstyrke (LCD Brightness)............................................103

Videomodus (Video mode) ...................................................103

Språk ....................................................................................................103

USB........................................................................................................104

Bildekommentar (Image comment) ................................104

Mapper (Folders)..........................................................................105

Filnummersekvens (File No. Sequence)......................... 106

Speillås opp (Mirror Lock-up)............................................... 106

Referansebilde for støvfjerning

(Dust Off ref photo)................................................................. 106

Batteriinformasjon (Battery info)........................................ 107

Fastvareversjon (Firmware version).................................. 108

Automatisk bilderotering ...................................................... 108

Opprette retusjerte kopier:

Retusjeringsmenyen ...................................................... 109

D-Lighting........................................................................................ 110

Rød øye-korrigering ................................................................. 111

Beskjæring ...................................................................................... 111

Monokrom....................................................................................... 112

Filtereffekter.................................................................................... 112

Lite bilde............................................................................................ 112

Bildeoverlapping.......................................................................... 114

Tekniske merknader.................................... 116

Ekstrautstyr........................................................................116

Objektiver......................................................................................... 117

Blitsenheter (ekstrautstyr)....................................................... 119

Annet tilbehør ............................................................................... 122

Pleie av kameraet ............................................................ 124

Vedlikeholde kameraet og batteriet:

Forholdsregler ............................................................................... 127

Feilsøking ...........................................................................129

Feilmeldinger og skjermvisninger..................................... 132

Tillegg.................................................................................. 134

Spesifikasjoner ................................................................. 142

Stikkordregister................................................................ 147

vi Innholdsfortegnelse

Q& A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar)

Finn det du leter etter ved hjelp av stikkordregisteret "spørsmål og svar".

Generelle spørsmål

Spørsmål Nøkkelfrase Side #

Hvordan bruker jeg menyene? Bruke menyene 9–10 Hvordan får jeg mer informasjon i en meny? Hjelp 3, 9

Hva betyr disse skjermvisningene?

Hva betyr denne advarselen? Feilmeldinger og indikatorer 132–133 Hvor mange flere bilder kan jeg ta med dette minnekortet? Antall gjenværende eksponeringer 19 Hvor mye er igjen av batteriet før det er utladet? Batterinivå 19 Hva betyr "eksponering", og hvordan fungerer den? Eksponerings 46 Hva gjør jeg med øyemuslingen til søkeokularet? Selvutløser, fjernkontroll 37, 38 Hvilke blitsenheter (ekstrautstyr) kan jeg bruke? Blitsenheter (ekstrautstyr) 119–121 Hvilke objektiver kan jeg bruke? Objektiver 117–118 Hvilket tilbehør er tilgjengelig til kameraet mitt? Tilbehør til D80-kameraet 123 Hvilke minnekort kan jeg bruke? Godkjente minnekort 122 Hva slags programvare er tilgjengelig til kameraet mitt? Tilbehør til D80-kameraet 123 Hvem kan reparere eller undersøke kameraet mitt? Vedlikeholde kameraet x, 126 Hvordan renser jeg kameraet eller objektivet? Rense kameraet 124

Control panel, viewfinder (Kontrollpanel/søker)

Kamerainnstilling

Spørsmål Nøkkelfrase Side #

Hvordan fokuserer jeg gjennom søkeren? Søkerfokus 17 Hvordan forhindrer jeg at skjermen slår seg av? Skjerm av 98 Hvordan stiller jeg klokken på kameraet?

Verdenstid 103Hvordan stiller jeg klokken til sommertid? Hvordan endrer jeg tidssoner når jeg reiser? Hvordan justerer jeg lysstyrken på skjermen? LCD-lysstyrke 103 Hvordan gjenoppretter jeg standardinnstillingene? Tilbakestilling med to knapper 44 Hvordan slår jeg av lyset foran på kameraet? Fokuseringslys 87 Kan jeg vise et rutenett i søkeren? Motivnett 89 Hvordan kan jeg vise kontrollpanelet i mørket? LCD-belysning 3, 93 Hvordan forhindrer jeg at lukkerhastighet- og blendervisnin-

gene slår seg av? Hvordan endrer jeg selvutløserforsinkelsen? Selvutløser 99 Hvordan endrer jeg forsinkelsen med fjernkontroll? Fjernkontroll 99 Hvordan forhindrer jeg at kameraet avgir pipesignaler? Beep (Pipesignal) 86

Hvordan viser jeg alle elementene i menyene?

Kan jeg vise menyene på et annet språk? Language (Språk) 103 Hvordan unngår jeg at filantallet stilles tilbake når jeg setter inn

et nytt minnekort? Hvordan stiller jeg filantallet tilbake til 1?

Automåler av 99

Standard innstillingsmenyen (CSM)/

Setup menu (oppsettmenyen)

Filantallsekvens 106

5, 6

101

Q& A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar) vii

Fotografering

Spørsmål Nøkkelfrase Side #

Finnes det en enkel måte å ta øyeblikksbilder? Automodus 19–23 Finnes det en enkel måte å ta mer kreative bilder? Modi for digitalt motivprogram 24–25

Hvordan fremhever jeg et portrettmotiv? Portrettmodus 24, 25 Hvordan tar jeg gode landskapsbilder? Landskapmodus 24, 25 Hvordan tar jeg nærbilder av små gjenstander? Nærbildemodus 24, 25 Hvordan ”fryser" jeg et motiv i bevegelse? Sportmodus 24, 25 Hvordan tar jeg landskapsbilder om kvelden? Modus for nattlandskap 24, 25

Kan jeg ha kveldsbakgrunn på portrettbildene? Nattportrett-modus 24, 25 Hvordan tar jeg mange bilder i rask rekkefølge? Fotograferingsmodus 36 Kan jeg ta selvportrett? Selvutløser 37 Finnes det en fjernkontroll til dette kameraet? Fjernkontroll 38–39 Hvordan justerer jeg eksponeringen? Eksponering; modiene P, S, A, og M 45–51

Hvordan ”fryser" jeg motiver i bevegelse, eller gjør de uskarpe? S-modus (lukkerprioritert automatikk) 48

Hvordan gjør jeg bakgrunnsdetaljer uskarpe?

Kan jeg gjøre bilder lysere eller mørkere? Eksponeringskompensasjon 54 Hvordan bruker jeg tidseksponering? Langtidseksponeringer 51

Hvordan bruker jeg blitsen?

Hvordan unngår jeg at blitsen avfyres? Hvordan unngår jeg røde øyne? Reduksjon av rød øyerefleks 41 Kan jeg ta bilder i svakt lys uten blitsen? ISO-følsomhet 43

Kan jeg kontrollere fokuseringen på kameraet? Autofokus 28–29

Hvordan fokuserer jeg på et motiv i bevegelse? Autofokusmodus 29 Hvordan velger jeg hvor kameraet skal fokusere? Focus area (Fokusfelt) 30

Kan jeg endre komposisjon etter fokuseringen? Fokuslås 31 Hvordan forbedrer jeg bildekvaliteten? Hvordan tar jeg større bilder? Hvordan får jeg plass til flere bilder på minnekortet? Kan jeg ta bilder for e-post i en mindre størrelse?

A-modus (blenderprioritert automatikk)

Blitsfotografering, blitsmodus 40–42Kan blitsen utløses automatisk når det er nødvendig?

Bildekvalitet og –størrelse: 33–35

viii Q& A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar)

Vise, skrive ut og retusjere bilder

Spørsmål Nøkkelfrase Side #

Kan jeg vise bildene mine på kameraet? Kameraets avspillingsmodus 61, 63 Kan jeg vise mer informasjon om bilder? Bildeinformasjon 62–63 Hvorfor blinker deler av bildene? Fotoinformasjon, det viktigste 62–63 Hvordan kvitter jeg meg med uønskede bilder? Slette individuelle bilder 26, 65 Kan jeg slette flere bilder på en gang? Delete (Slett) 74 Kan jeg zoome inn på bilder for å kontrollere at de er i fokus? Avspillingszoom 64 Kan jeg gjøre noe for å hindre at bilder slettes ved et uhell? Beskytte 65 Finnes det et automatisk avspillingsalternativ (”bildepresenta-

sjon”)? Kan jeg vise bildene mine på TV-skjermen? TV-avspilling 66

Kan jeg sette musikk til en bildepresentasjon? Pictmotion 75–77 Hvordan kopierer jeg bilder til datamaskinen? Koble til en datamaskin 67–68 Hvordan skriver jeg ut bilder? Skrive ut bilder 69–73

Kan jeg skrive ut bilder uten en datamaskin? Skrive ut via USB 69–73

Kan jeg skrive ut datoen på bildene?

Hvordan får jeg profesjonelle utskrifter? Print Set (Utskriftssett) 73 Hvordan fremhever jeg skyggedetaljer? D-lighting 110 Kan jeg få bort røde øyne? Rød øye-korrigering 111 Kan jeg beskjære bildene mine på kameraet? Beskjæring 111 Kan jeg lage en svart/hvit-kopi av et bilde? Monokrom 112 Kan jeg lage en kopi med andre farger? Filtereffekter 112 Kan jeg lage en liten kopi av et bilde? Lite bilde 112–113 Kan jeg legge to bilder over hverandre for å lage ett bilde? Bildeoverlapping 114–115

Slide Show (Bildepresentasjon) 75–77

Time Stamp (Tidsstempel), DPOF (Digital Print Order Format)

71, 73

Q& A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar) ix

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og utdanning, vil du finne kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende Internett-områder:

• For brukere i USA:

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/ Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du kan finne mer informasjon hos den lokale Nikonrepresentanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:

http://www.nikonusa.com/

http://nikonimaging.com/

x Q &A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar)

Innledning

Takk for at du valgte et digitalt Nikon D80-speilreflekskamera med utskiftbare objektiver. Denne håndboken er skrevet for at du skal få større glede av å fotografere med det digitale Nikon-kameraet. Les denne håndboken grundig før du tar kameraet i bruk, og ha den alltid tilgjengelig når du bruker kameraet.

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og begreper:

Dette ikonet angir forsiktighetsregler og informasjon du må lese før du bruker kameraet, for å unngå at det blir skadet.

Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker kameraet.

Dette ikonet angir innstillinger du kan justere ved å bruke kameramenyene.

Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker kameraet.

Dette ikonet angir at du finner mer informasjon andre steder i denne håndboken eller i hurtig-

veiledningen.

Dette ikonet angir innstillinger du kan finjustere på Custom Settings-menyen (Egendefinerte innstillinger-menyen).

Objektiv

Et AF-S DX Zoom-Nikkor 18–135 mm f/3,5-5,6G ED-objektiv ( 145) er brukt i illustrasjonen.

4321

9 8 7 6

1. Brennviddetrinn 4. Påsettingsmerke: 11 7. A-M-funksjonsbryter: 11, 32

2. Fokusring 5. Bakdeksel: 11 8. Zoomring: 21

3. Brennviddetrinn 6. Prosessorkontakter: 117 9. Objektivdeksel: 17, 19

Innledning 1

Bli kjent med kameraet

Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av håndboken.

Kamerahuset

8 9

10 11

Innebygd blits....................................................................... 23, 4021Hull for bærestropp...................................................................... 8

(blitsmodus)-knapp............................................................4022Fokuseringslys...................................................................... 28, 87

Knapp for (alternative innstillinger)..................56–57 Lampe for reduksjon av rød øyerefleks......................... 39

Infrarød mottaker ....................................................................... 3823Knapp for lukkerutløser .................................................. 22, 23

Påsettingsmerke til objektiv.................................................1124Strømbryter............................................................................ 11, 19

Hull for bærestropp......................................................................8 Lysbryter.............................................................................................3

Deksel for kontakt ...................................................... 66, 67, 7025Knapp for (eksponeringskompensasjon)........... 54

USB-kontakt ................................................................................... 67 z(tilbakestillingsknapp)......................................................... 44

Tilbakestillingsbryter ............................................................. 12926Knapp for (fotograferingsmodus) .............................. 36

DC IN-kontakt for EH-5-strømadapteren

(ekstrautstyr) adapter............................................................ 123

Videokontakt ................................................................................. 66 Ekstern kontrollmodus............................................................ 38

Kontakt til fjernkabelen ....................................................... 123

Fokusmodusvelger............................................................ 28, 32 z(tilbakestillingsknapp)......................................................... 44

Utløserknapp for objektivet.................................................1128Kontrollpanel ...................................................................................5

Objektivfatning............................................................................ 1129Deksel til tilbehørsskoen......................................................119

Speil (Mirror) .....................................................................106, 12530Tilbehørssko til blitsenhet (ekstrautstyr) ....................119

Knapp for forhåndsvisning av dybdeskarphet......... 49

Håndtak............................................................................................ 2132Programhjul............................................................47, 48, 49, 50

Underkommandohjul...................................................... 10, 9133Knapp for (lysmålingsmetode)................................. 52

FUNC. knappen .......................................................................... 92 (format)-knapp.................................................................. 16

(blitskompensasjon) ........................................................ 55 Selvutløserlys ........................................................................ 37, 38

Enkel/kontinuerlig modus.................................................... 36

Selvutløsermodus ...................................................................... 37

(autofokusmodus)-knapp ............................................... 29

(fokalplanmerke) .............................................................. 32

2 Innledning: Bli kjent med kameraet

Deksel for minnekortspor ..................................................... 15

Fokusvelgerlås.............................................................................. 30

Lampe for minnekortaktivitet..................................... 15, 23

-knapp ..........................................................................................9

Lås for batterideksel.................................................................. 13

Batterideksel.................................................................................. 13

Multi selector (Multivelger)

Stativhull

(avspillingszoom)............................................................... 64

QUAL (Bildestørrelse/-kvalitet)-knapp .................... 34, 35

(miniatyr)-knapp................................................................. 63

ISO (ISO-følsomhet)-knapp................................................... 43

Søkerokular........................................................................................ 8

Øyemusling for søkerokular.................................... 6, 17, 2120Skjerm........................................................................................... 9, 26

Diopterjustering..........................................................................17

(AE-L-/AF-L)-knapp..................................................... 31, 94 (format)-knapp .................................................................. 16

DK-5 øyemusling for søkerokular ........................................8

Hovedkommandohjul..................................................... 10, 91

(hjelp/beskytt)-knapp ................................................ 9, 65

WB (Hvitbalanse)-knapp ........................................................ 58

(meny)-knapp ......................................................................... 9

(avspilling)-knapp...................................................... 26, 61

(slett)-knapp................................................................. 26, 65

* Multivelger

Du bruker multivelgeren til å navigere på menyene og å kontrollere visningen av fotoinformasjon under avspilling.

Vis mer fotoinformasjon

Flytt markøren opp

Avspilling( 61) Menynavigering ( 9)

Vis forrige foto Vis neste foto

Tilbake til forrige meny Vis undermeny

Avbryt Velg

Vis mer fotoinformasjon

Flytt markøren ned

Hjelp

Hvis du vil ha mer informasjon om den gjeldende modusen eller et menyelement, trykker du på -knappen nederst i venstre hjørne av skjermen. Hjelp vises når du trykker på -knappen; for å rulle nedover skjermen, trykker du opp eller ned på multivelgeren. Hjelp er tilgjengelig i modiene (auto) og digitalt motivprogram, eller når ikonet vises nederst i venstre hjørne på skjermen.

LCD-belysningen

Når du holder strømbryteren i -posisjon, aktiveres lysmålerne og kontrollpanelets bakgrunnsbelysning (LCDbelysningen), slik at displayet kan leses i mørket. Når strømbryteren slippes, forblir belysningen aktiv så lenge kameraets lysmålere er aktive, eller til utløserknappen slippes.

Innledning: Bli kjent med kameraet 3

Programhjulet

D80-kameraet inneholder følgende elleve fotograferingsmodi:

Avanserte modi (Eksponeringsmodi)

Velg disse modiene for å få full kontroll over kamerainnstillingene.

— Programautomatikk ( 47): Kameraet velger luk-

kerhastighet og blenderåpning, brukerkontroller og andre innstillinger.

S —Lukkerprioritert automatikk ( 48): Velg høye luk-

kerhastigheter for å fryse gjenstander i bevegelse, og lave lukkerhastigheter for å gjøre gjenstander i bevegelse uskarpe.

A— Blenderprioritert automatikk ( 49): Juster blender-

åpningen for å gjøre bakgrunnsdetaljer mykere, eller øk dybdeskarpheten, slik at både hovedmotivet og bakgrunnen kommer i fokus. M—Manuell ( 50): åpning slik at det passer med bildet du har tenkt å ta.

Tilpass lukkerhastighet og blender-

Modi for pek-og-skyt (digitalt motivprogram)

Valg av digitalt motivprogram optimaliserer automatisk innstillingene slik at det passer den valgte scenen, og gjør kreativ fotografering så enkelt som å dreie programhjulet.

—Auto ( 19): Kameraet justerer innstillingene

automatisk for å produsere optimale resultater enkelt med ”pek-og-skyt” Anbefales for førstegangsbrukere av digitale kameraer.

—Portrait (Portrett) ( 24, 25): Ta portretter med

bløt bakgrunnsfokus.

—L andscape (Landskap) ( 24, 25): Bevare detaljer i

landskapsbilder.

—Close up (Nærbilde) ( 24, 25): Ta klare nærbilder

av blomster, insekter og andre små gjenstander.

— Sports (Sport) ( 24, 25): Frys bevegelse på dyna-

miske sportsbilder.

—Night landscape (Nattlandskap) ( 24, 25): Ta land-

skapsbilder om natten.

—Night portrait (Nattportrett) ( 24, 25): Ta portret-

ter mot en svakt belyst bakgrunn.

4 Innledning: Bli kjent med kameraet

Kontrollpanel

Lukkerhastighet...................................................................48, 509”K” (vises når antall gjenværende bilder er

Verdi for eksponeringskompensasjon...........................54

Verdi for blitskompensasjon................................................ 55

over 1000 eksponeringer)

Fotograferingsmodus.............................................................. 36

ISO-følsomhet............................................................................... 43 Selvutløser/fjernkontroll ................................................ 37, 38

Finjustering av hvitbalanse eller

fargetemperatur.................................................................. 58, 59

Blenderåpning (f/-nummer)........................................ 49, 50

Justeringstrinn for alternative innstillinger................. 56

Antall bilder i alternativsekvens.............................. 56, 140 Indikator for PC-tilkobling..................................................... 68

Indikator for ISO-følsomhet.................................................. 4312Indikator for eksponeringskompensasjon ..................54

Indikator for ISO AUTO............................................................ 43

Batteriindikator ............................................................................ 1914Indikator for fleksiprogram ...................................................47

Blitssynkroniseringsmodus........................................... 40, 4115Focus area (Fokusfelt)...................................................... 30, 87

Bildekvalitet ..................................................................................34 Modus for autofokusfelt................................................. 30, 87

Bildestørrelse.................................................................................3516AF-modus ....................................................................................... 29

Hvitbalansemodus ....................................................................5817Fremdriftsindikator for alternative innstillinger....... 56

Antall gjenværende eksponeringer................................ 1918Lysmålingsmetode.................................................................... 52

Antall bilder som gjenstår før

minnebufferen er full...............................................................36

Indikator for PC-modus .......................................................... 68

Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi.................... 60

Indikator for blitskompensasjon ....................................... 55

Indikator for multieksponering.......................................... 84

Svart-hvitt-indikator.................................................................. 81

Indikator for pipesignal .......................................................... 86

Indikator som viser at klokken ikke er stilt .....103, 132

Alternativindikator..................................................................... 56

Minnekort med stor kapasitet

Når det er nok minne igjen på minnekortet til å ta tusen eller flere bilder med gjeldende innstillinger, vises antall gjenværende eksponeringer i tusen, rundet ned til nærmeste hundre. (Hvis det for eksempel er plass til omtrent 1.260 eksponeringer, vises eksponeringsantallet som 1,2K)

Innledning: Bli kjent med kameraet 5

Visning for søker

Hvis batteriet er helt utladet, eller ikke er lagt i, blir søkeren mørk. Søkeren blir normal igjen når du setter inn et helt

oppladet batteri.

15 18

1210 11

139

2119

Rutenett (vises når On (På)

nerte innstillingen 8 ( Referansesirkel på 8 mm for sentrumsdominert

lysmåling ..................................................................................52, 90

Advarsel om at minnekort ikke er satt inn1.....15, 13317Antall gjenværende eksponeringer ................................19

Batteriindikator1...........................................................................19 Antall bilder som gjenstår før

Svart-hvitt-indikator1................................................................81

Fokusklammer (fokusfelt).......................................19, 21, 30 Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi....................60

Fokusklammer for standardbilde

(fokusfelt)..................................................................................21, 87

Fokusklammer for bredbilde (fokusfelt)........................87 Indikator for PC-tilkobling .....................................................68

Fokusindikator...............................................................................2218Blits klar-indikator .......................................................................23

FV-lås (Flash Value – blitsverdi)...........................................9419Automatisk indikator for ISO-følsomhet.......................43

Autoeksponeringslås (AE-lås)..............................................9420Batteriindikator.............................................................................19

Lukkerhastighet ...................................................................48, 5021Alternativindikator .....................................................................56

Blenderåpning (f/-nummer).........................................48, 5022”K” (vises når antall gjenværende bilder er

er valgt for den egendefi-

Grid display

(Motivnett)).........89

Elektronisk-analog eksponeringsvisning......................50

Eksponeringskompensasjon................................................54

Indikator for blitskompensasjon........................................55

Indikator for eksponeringskompensasjon ..................54

minnebufferen er full................................................................36

Verdi for eksponeringskompensasjon ...........................54

Verdi for blitskompensasjon.................................................55

over 1000 eksponeringer) ........................................................5

1. Kan skjules med Egendefinert innstilling 9 ( 89)

Kontrollpanel og søker

Reaksjonstid og lysstyrke i kontrollpanelet og søkeren kan variere med temperaturen. På grunn av egenskapene til denne typen skjerm kan det være du ser tynne linjer som stråler ut fra det valgte fokusfeltet. Dette er normalt og tyder ikke på funksjonsfeil.

6 Innledning: Bli kjent med kameraet

Tilbehør som følger med

Hurtiglader MH-18a( 12)

Bruk EN-EL3e-batteriet og MH-18a-hurtigladeren som leveres med kameraet.

LADE-lampe Strømadapterkontakt

Inntak for strømadapter Veggstøpsel

(fasongen kan variere, avhengig av salgsland)

Oppladbart EN-EL3e-litiumionbatteri ( 12, 13)

Bruk EN-EL3e-batteriet til D80-kameraet.

Negativ pol

Signalkontakt

Positiv pol

Batteripoldeksel

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikons kameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Bruk bare originalt elektronisk tilbehør (inkludert objektiver, blitser, batteriladere, batterier, strømadaptere) fra Nikon som er spesifisert for ditt digitale Nikon-kamera. Dette tilbehøret er konstruert slik at det tilfredsstiller kravene til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene.

RUK AV TILBEHØR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en autorisert Nikon-forhandler.

Bruk av oppladbare litiumionbatterier fra leverandører som ikke har det holografiske Nikon-merket vist ovenfor, kan påvirke kameraets normale funksjon eller resultere i at batteriene overopphetes, tar fyr, sprekker eller lekker.

Innledning: Bli kjent med kameraet 7

Bærestropp

Fest bærestroppen som vist nedenfor.

BM-7 LCD-skjermdeksel

Det leveres et klart plastikkdeksel med kameraet for å holde skjermen ren og beskytte den når kameraet ikke er i bruk. Når du skal sette dekselet på plass, setter du delen som stikker ut øverst på dekselet, inn i det tilsvarende hullet over kameraskjermen (c), og deretter trykker du på den nederste delen av dekselet til det festes på plass med et klikk (d).

Når du skal fjerne dekselet, holder du kameraet godt og drar nedre del av dekselet forsiktig utover, som vist til høyre.

Søkerdiopteret DK-21

Før du fester søkerdiopteret DK-5 og annet søkertilbehør ( 122), fjerner du søkerdiopteret ved å plassere fingrene under kantene på hver side, og lar det skli av som vist til høyre.

8 Innledning: Bli kjent med kameraet

Bruke kameramenyene

Du finner de fleste alternativene for fotografering, avspilling og oppsett på kameramenyene. Trykk på knappen for å vise menyene.

Du kan velge mellom menyer for avspilling, fotografering, egendefinerte innstillinger, oppsett og retusjering (se nedenfor)

Hvis ikonet ? vises, kan du få hjelp med gjeldende element ved å trykke

Glideren viser plassering i gjeldende meny

De gjeldende innstillingene for alternativene angis med ikoner

Det gjeldende menyelementet fremheves

Meny Beskrivelse

Playback

(Menyer og avspilling)

Shooting

(Fotografering)

Custom Settings

(Egne innstillinger)

Setup (Oppsett) Brukes til å formatere minnekort og utføre grunnleggende kameraoppsett ( 101). Retouch

(Retusjering)

Brukes til å justere avspillingsinnstillinger og håndtere bilder ( 74).

Brukes til å justere fotograferingsinnstillinger ( 79).

Brukes til å angi egendefinerte kamerainnstillinger ( 86).

Retusjer kopier av eksisterende bilder ( 109).

Bruk multivelgeren og knappen OK til å navigere gjennom menyene på kameraet.

Flytt markøren opp

Øk verdien

Tilbake til forrige meny Vis undermeny

Flytt markøren ned

Reduser verdien

Try kk på OK for å velge det fremhevede alternativet.

Innledning: Bruke kameramenyene 9

Slik endrer du menyinnstillingene:

1 2

Vise menyer. Fremhev ikonet for den gjeldende menyen.

Velg menyen.

4 5

Plasser markøren på den valgte menyen. Fremhev menyelementet.

6 7

Vis alternativer. Fremhev alternativet.

Du kan ikke velge menyelementer som vises i grått.

Velg alternativet.

Når du vil gå ut av menyene og gå tilbake til fotograferingsmodus ( 19, 28), trykker du utløseren halvveis ned Skjermen slås av.

Bruke Command Dials (kommandohjul)

Hovedkommandohjulet brukes til å flytte markøren opp eller ned. Underkommandohjulet flytter den til venstre eller til høyre. Underkommandohjulet kan ikke brukes til å velge.

10 Innledning: Bruke kameramenyene

De første trinnene

Montere et objektiv

Du må passe på at det ikke kommer støv i kameraet når du tar av objektivet.

Slå av kameraet.

Ta av objektivets bakre deksel.

Ta av objektivets kamerahusdeksel.

Plasser objektivet i kameraets bajonettfatning og roter objektivet i

vist retning til det festes på plass med et klikk, mens du justerer påsettingsmerket på objektivet etter påsettingsmerket på kamerahuset.

Hvis objektivet er ustyrt med en A-M eller M/A-M-bryter, velger du A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritering).

Demontere objektiver

Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiver. Trykk på og hold nede utløserknappen for objektivet mens du dreier det med urviseren for å ta det av. Når du har fjernet objektivet, setter du på objektivets bakre deksel og kamerahusdekselet.

Blenderring

Hvis objektivet har en blenderring ( 45, 117), låser du blenderåpningen på minimumsinnstillingen (høyeste f/nummer). Se håndboken for objektivet hvis du vil ha mer informasjon.

Innledning: De første trinnene 11

Lade opp og sette inn batteriet

Det medfølgende EN-EL3e-batteriet er ikke ladet ved levering. Lad batteriet ved hjelp av den medfølgende batteriladeren MH-18a, som beskrevet nedenfor.

Lade batteriet.

1.1 Fjern batteripoldekselet fra batteriet.

1.2 Koble strømkabelen til laderen, og sett støpselet i stikkontakten.

1.3 Sett batteriet i laderen. CHARGE (Ladelampen) blinker mens batte-

riene lades opp. Det tar omtrent to timer og femten minutter å lade et utladet batteri helt opp.

1.4 Batteriene er oppladet når CHARGE (ladelampen) slutter å blinke.

Ta batteriet ut av laderen, og trekk ut laderen.

ACK

TTERY P

Li-ion B

Oppladbare EN-EL3e-litiumionbatterier

EN-EL3e-batteriene deler informasjon med kompatible enheter. Kameraet bruker denne informasjoen for å kunne vise batteriets ladetilstand i seks nivåer i kontrollpanelet og for å vise batteriets ladestatus, batterilevetiden som gjenstår, og antall bilder som er tatt siden forrige gang batteriet ble ladet i oppsettmenyen Battery Info (Batteriinformasjon) ( 107).

12 Innledning: De første trinnene

Sett inn batteriet.

2.1 Når du har kontrollert at kameraet er slått av, åpner du batteridek-

selet.

2.2 Sett inn et helt oppladet batteri som vist til høyre. Lukk batteri-

dekselet.

Batteriet og laderen

Les og følg advarslene og anvisningene på side ii–iii og 127–128 i denne håndboken og eventuelle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten. Bruk bare EN-EL3e-batterier. D80 er ikke kompatibelt med EN-EL3- eller EN-EL3a-bat-

teriene som er tilgjengelige for kameraer av typen D100, D70 eller D50 eller med CR2-batteriholderen MS-D70. Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0°C eller over 40°C. Når batteriet lades opp, må temperaturen

ligge på mellom 5 og 35°C. For å oppnå beste resultat, bør du lade batteriet med en temperatur på over 20°C. Batterikapasiteten kan reduseres hvis batteriet brukes i en temperatur som er lavere enn temperaturen den ble ladet i. Hvis batteriet lades til en temperatur på under 5 °C, kan det hende indikatoren på batteriets levetid i visningen Bat- tery Info (Batteriinformasjon) viser en midlertidig reduksjon

Ta ut batteriet

Slå av kameraet før du tar ut batteriet. Når batteriet ikke er i bruk, setter du på terminaldekselet for å forhindre at batteriet kortslutter.

Innledning: De første trinnene 13

Grunnleggende oppsett

Første gang du slår på kameraet, vises dialogboksen for valg av språk på skjermen, som vist i trinn 1. Følg trinnene under for å velge språk og angi klokkeslett og dato.

1 2

Slå på kameraet. Velg språk.

3 4

Vis kart over verdens tidssoner. Velg lokal tidssone.

5 6

Vis alternativer for sommertid. Fremhev On (På) dersom sommertid er

gjeldende.

7 8

Vis datomenyen. Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren

for å velge element, og trykk opp eller ned for

å endre.

Still inn klokken og gå tilbake til fotografe-

ringsmodus.

Skjermen slås av automatisk.

Bruke kameramenyene

Språkmenyen vises bare automatisk første gang menyene vises. Se "Bruke kameramenyene" ( 9-10) hvis du vil ha mer informasjon om vanlig menybetjening.

For å endre rekkefølgen på visning av årstall, måned og dag, velg World ti me (Tidssone) > Date format (Datoformat) fra setup menu (oppsettmenyen) (

103).

14 Innledning: De første trinnene

Sette inn minnekort

Kameraet lagrer bilder på Secure Digital (SD)-minnekort (fås kjøpt separat).

Sett inn et minnekort.

1.1 Slå av kameraet og åpne dekselet til kortet før du setter inn eller

tar ut minnekort.

1.2 Skyv minnekortet inn som vist til høyre til det festes på plass med

et klikk. Lampen for minnekortaktivitet lyser i omtrent et sekund. Lukk dekselet for minnekortet.

1.3 Slå på kameraet. Hvis kontrollpanelet viser antall gjenværende

eksponeringer, er kortet klart til bruk.

Hvis meldingen til høyre vises på skjermen, formaterer du kortet som beskrevet i ”Feilmeldinger og indikatorer” ( 133).

Front

Lampe for minnekortaktivitet

Ikke ta ut batteriet eller koble fra strømkilden mens lampen for minnekortaktivitet lyser. Hvis du unngår denne advarselen, kan du skade minnekortet.

Skrivebeskyttelsesbryteren.

SD-kort er utstyrt med en skrivebeskyttelsesbryter som hindrer tap av data. Når denne bryteren er i ”låse”-posisjon, vil kameraet vise en advarsel om at bilder ikke kan tas eller slettes, og minnekortet kan ikke formateres.

Innledning: De første trinnene 15

Minnekort må formateres første gang de brukes i D80-kameraet. For å

formatere minnekortet, slår du på kameraet og trykker på knappene

( og ) til kontrollpanelet og søkeren lyser som vist til høyre Trykk på begge knappene en gang til, og minnekortet blir formatert. Under formateringen vises bokstavene på bildeteller-skjermen. Ikke slå av kameraet eller ta ut batteriet før formateringen er fullført, skjermen er slått av og antall gjenværende eksponeringer vises i kontrollpanelet.

Formatere minnekort

Formatere kort i kameraet. Kortets ytelse kan reduseres hvis det formateres i en datamaskin. Når du formaterer et minnekort, slettes alle bildene og eventuelle andre data det inneholder. Pass på at du

kopierer alle dataene du vil beholde, til en annen lagringsenhet før du formaterer kortet.

Ta ut minnekort

1. Kontroller at lampen for minnekortaktivitet er av.

2. Slå av kameraet, og åpne dekselet for minnekort.

3. Trykk kortet inn for å løse det ut (

hånd (d).

Visning når kameraet er av

Hvis kameraet er slått av når et batteri og minnekort er satt inn, vises antall gjenværende eksponeringer i kontrollpanelet. Hvis kameraet ikke inneholder noe minnekort, vises på kontrollpanelet og ikonet i søkeren.

c). Deretter kan du ta kortet ut for

16 Innledning: De første trinnene

Justere søkerens fokus

Du komponerer bilder i søkeren. Kontroller at søkeren er i skarp fokus før du tar bilder.

Søkerens fokus

Søkerens fokus (diopter) kan justeres innenfor spekteret –2—+1m-1. Korrigerinslinser (tilgjengelig separat 122) gir mulighet for dioptere mellom –5—+3 m-1.

Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet.

Drei diopterjusteringskontrollen til fokusklammene er i skarp fokus.

Når du håndterer diopterjusteringskontrollen med øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke får fingrene eller fingerneglene dine i øyet.

Fokusklammer

Innledning: De første trinnene 17

Opplæring

Fotografering og avspilling

Brukerveiledningen gir en grunnleggende oversikt over hvordan du tar bilder og viser bilder i (auto)-og digitalt motivprogrammodus. Denne delen forutsetter at standardinnstillinger brukes. Hvis du ønsker mer informasjon om å gjenopprette standardinnstillinger, leser du side 134.

Bruke et objektiv med CPU

(auto)- og digitalt motivprogrammodus er bare tilgjengelig med objektiver med CPU. Hvis disse modusene

velges når et objektiv uten CPU er montert, vil lukkerutløseren deaktiveres.

Automåler av

Med standardinnstillinger vil søkeren og blender- og utløserindikatorene i kontrollpanelet bli slått av hvis ingen handlinger utføres i løpet av ca. ett minutt (automatisk avslåing av måler). Dette vil spare batterikraft. Trykk utløseren halvveis ned for å aktivere visningen igjen.

Eksponeringsmeter på Eksponeringsmeter av Eksponeringsmeter på

Tidsrommet før eksponeringsmålerne slås av automatisk, kan justeres ved å bruke egendefinerte innstillinger 28 (Automåler av, 99).

18 Opplæring

"Point-and-Shoot" ("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus)

Denne delen tar for seg hvordan du tar bilder i (auto)-modus, en automatisk ”pek-og-skyt"-modus der mesteparten av innstillingene kontrolleres av kameraet i samsvar med fotograferingsforholdene.

Slå på kameraet.

1.1 Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet. Kontrollpanelet og

søkeren lyser. Skjermen er av under fotograferingen.

1.2 Kontroller batterinivået i søkeren eller kontrollpanelet.

Kontrollpanel S økeren Beskrivelse

—

— Batteriet er delvis utladet.

Batteriet er helt oppladet.

Batteriene er nesten utladet. Ha klart et helt oppladet reservebatteri.

(blinker) (blinker)

Batterinivået vises ikke når kameraet får strøm fra en strømadapter (ekstrautstyr).

1.3 Antallet bilder du kan lagre på minnekortet, finner du i visnin-

gene for eksponeringsantall i kontrollpanelet og søkeren. Kon-

troller hvor mange eksponeringer som gjenstår.

Hvis det ikke er nok minne til å lagre flere bilder med gjeldende

innstillinger, blinker skjermen som vist til høyre. Du kan ikke ta

flere bilder før du har byttet minnekortet ( 15) eller slettet bil-

der ( 26, 65, 74).

Utløserknappen virker ikke. Bytt batteriet.

Opplæring: "Point-and-Shoot" ("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus) 19

Velg -modus og autofokus.

2.1 Drei programhjulet til .

2.2 Drei fokusmodusvelgeren til AF (autofokus).

Kontroller innstillingene i kontrollpanelet. Standardinnstillingene for -modus vises nedenfor.

Alternativ

Flash sync mode (Blits-

synkroniseringsmodus) Image quality

(Bildekvalitet) Image size

(Bildestørrelse)

f Fotograferingsmodus Single frame (Enkeltbilde) 36 g Autofokusmodus Automatisk valg 29

AF-area mode

(AF-feltmodus)

Default (Fabrikkinnstilling)

Auto 40

JPEG Normal 34

Large (Stor) 35

AF-autofelt 30

20 Opplæring: "Point-and-Shoot" ("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus)

Du komponerer bilder i søkeren. Skjermen er av under fotograferingen.

4.1 Hold kameraet som vist.

Holde kameraet

Hold kameragrepet i høyre hånd, og la kamerahuset eller objektivet hvile

i venstre hånd. Støtt albuene forsiktig mot kroppen, og plasser den ene

foten litt foran den andre for å holde overkroppen i ro.

4.2 Komponer et bilde i søkeren med hovedmotivet plassert i ett av

de elleve fokusfeltene.

Bruke et zoomobjektiv

Bruk zoomringen til å zoome inn motivet slik at det fyller en større del av

bildefeltet, eller zoom ut for å øke det synlige feltet i det ferdige bildet

(velg større brennvidde på objektivets brennviddeskala for å zoome inn,

og mindre brennvidde for å zoome ut).

Focus area (Fokusfelt)

Zoom inn

Zoom ut

Opplæring: "Point-and-Shoot" ("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus) 21

Fokus.

5.1 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. Kameraet velger

fokusfeltet automatisk. Hvis motivet er mørkt, kan det hende at

blitsen slår seg på, og at fokuseringslyset tennes.

5.2 Når fokuseringen er fullført, blir det valgte fokusfeltet kort fremhevet, du hører en pipelyd og

fokusindikatoren (z) vises i søkeren (det kan hende at det ikke er noen pipelyd hvis motivet

beveger seg). Når utløseren er trykket ned halvveis, låses fokus og antall eksponeringer som

kan lagres i minnebufferet vises i søkeren.

Valgt

fokusfelt

Foku sindika tor

Lukkerhastighet Aperture

Fokusindikator Beskrivelse

z Motivet er i fokus. z

(blinker)

Lukkerhas-

tighet

Bufferkapasitet

(Blits/blen-

deråpning)

Søkeren Kontrollpanel

Kameraet klarer ikke fokusere på motivet i fokusfeltet med autofokus.

Aperture (Blits/blenderåpning)

Utløserknappen

Kameraet har en totrinns utløserknapp. Kameraet fokuserer når du trykker utløseren halvveis ned. Trykk utløseren helt ned for å ta bildet.

Fokuser Ta bilde

22 Opplæring: "Point-and-Shoot" ("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus)

Ta bildet.

Trykk utløserknappen helt ned i en jevn bevegelse for å utløse lukkeren og ta bildet. Lampen for minnekortaktivitet ved siden av kortspordekselet lyser. Ikke løs ut minnekortet eller fjern eller koble fra

strømkilden før lampen er slukket og bildet er tatt.

Når fotograferingen er ferdig, slår du av kameraet.

Kamera Av Display

Hvis kameraet slås av med batteriet og minnekortet innsatt, vises resterende antall eksponeringer på kontrollpanelet.

Den innebygde blitsen

Hvis mer belysning er nødvendig for å få korrekt eksponering i -modus, vil den innebygde blitsen stilles inn automatisk når utløseren er trykket halvveis inn. Blitsens avstandsområde varierer i henhold til blenderåpningen og ISO-følsomheten ( 141); fjern objektivdekselet når du bruker blitsen. Hvis blitsen er hevet, kan bilder bare tas når indikatoren ( ) viser at blitsen er klar. Hvis indikatoren ikke vises, fjerner du fingeren fra lukkerutløserknappen og prøver igjen.

Ta blitsen ned i lukket stilling ved å trykke den forsiktig ned til den går i lås med et klikk. Dermed sparer du strøm når du ikke bruker den. Se side 40 hvis du vil ha mer informasjon om bruk av blitsen.

Opplæring: "Point-and-Shoot" ("Pek-og-skyt")-fotografering ( -modus) 23

Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)

D80-kameraet tilbyr seks digitale motivprogrammodi i tillegg til . Valg av program optimaliserer automatisk innstillingene slik at det passer den valgte scenen, og gjør kreativ fotografering så enkelt som å dreie programhjulet.

Modus Beskrivelse

Port rait (Portrett) For portretter. Landscape (Landskap) For naturlige og skapte landskap. Close up (Nærbilde) For nærbilder av blomster, insekter og andre små gjenstander. Sports (Sport) For motiv i bevegelse. Night landscape

(Nattlandskap)

Night portrait

(Nattportrett)

Slik tar du bilder i digital motivprogrammodus:

Drei programhjulet for å velge en digital motivprogrammodus.

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet.

For lav belysning eller nattscener.

For portretter tatt i svak belysning.

Foku sfel t

Fokusfeltet blir ved standardinnstilling valgt automatisk i modiene , , , , , og ,

•Modiene , , , og : : Kameraet velger fokusfeltet automatisk.

• modus: Kameraet fokuserer på motivet i det midtre fokusfeltet. Andre fokusfeltet kan velges med multivelgeren

( 30).

• modus: Kameraet fokuserer kontinuerlig når utløseren er trykket halvveis inn, og finner motivet i det midtre

fokusfeltet. Hvis motivet beveger seg ut av det midtre fokusfeltet, vil kameraet fortsette å fokusere basert på informasjon fra andre fokusfelt. Utgangsfokusfelt kan velges med multivelgeren ( 30).

Den innebygde blitsen

Hvis mer belysning er nødvendig for å få korrekt eksponering i , , eller -modus, vil den innebygde blitsen stilles inn automatisk når utløseren er trykket halvveis inn.

24 Opplæring: Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)

Portrait (Portrett)

Brukes for portretter med myke, naturlige hudtoner. Hvis motivet er langt fra bakgrunnen eller du bruker et telefotoobjektiv, blir bakgrunnsdetaljene mykere for å gi komposisjonen dybdefornemmelse.

Landskape (Landskap)

For klare landskapsbilder. Den innebygde blitsen og fokuseringslyset slås av automatisk.

Close up (Nærbilde)

For nærbilder av blomster, insekter og andre små gjenstander. Kameraet fokuserer automatisk på motivet i det midtre fokusfeltet. Bruk av stativ anbefales for å unngå uskarphet.

Sports (Sport)

Høye lukkerhastigheter fryser bevegelse for dynamiske sportsbilder der hovedmotivet er klart fremhevet. Den innebygde blitsen og fokuseringslyset slås av automatisk.

Night landscape (Nattlandskap)

Lav lukkerhastighet brukes til å få fram fantastiske nattlandskaper. Den innebygde blitsen og fokuseringslyset slås av automatisk. Det anbefales å bruke et stativ for å hindre uskarphet .

Night portrait (Nattportrett)

Bruk en naturlig balanse mellom hovedmotivet og bakgrunnen for portretter som tas i svak belysning.

Opplæring: Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer) 25

Enkel avspilling

Bildene vises automatisk på skjermen i cirka fire sekunder når du har tatt dem. Hvis ingen bilder vises på skjermen, kan det siste bildet vises ved å trykke på knappen. Du kan vise flere bilder ved å rotere hovedkommandohjulet, eller ved å trykke til venstre eller høyre på multivelgeren. Trykk multivelgeren opp eller ned for å se på fremhevinger eller ekstra opptaksinformasjon om det aktuelle fotografiet ( 62-63).

Når du vil avslutte avspillingen og gå tilbake til fotograferingsmodus, trykker du utløseren halvveis ned.

Slette uønskede bilder

Trykk på knappen hvis du vil slette bildet som vises på skjermen. Det vises en bekreftelsesdialogboks. Trykk på knappen på nytt hvis du vil slette bildet og gå tilbake til avspilling. Trykk på knappen hvis du vil avslutte uten å slette bildet.

26 Opplæring: Enkel avspilling

Referanse

Denne delen bygger videre på opplæringen og handler om mer avanserte alternativer for fotografering og avspilling.

Mer om fotografering (alle modi): 28

Ta bilde av et motiv som er i bevegelse, eller fokusere manuelt

Justere bildekvalitet og -størrelse

Ta ett bilde av gangen, ta mange bilder på en gang, eller bruk selvutløseren eller en fjernkontroll

Bruke den innebygde blitsen

Øke ISO-følsomheten når lysforholdene er dårlige

Gjenopprette standardinnstillingene

Modiene P, S, A og M: 45

La kameraet velge lukkerhastighet og blenderåpning

Bildekvalitet og -størrelse: 33

Velge en fotograferingsmodus: 36

Bruke den innebygde blitsen: 40

Tilbakestilling med to knapper: 44

Modus P (programautomatikk): 47

Fokus: 28

ISO-følsomhet: 43

Fryse motiver i bevegelse eller gjøre dem uskarpe

Velg om du vil gjøre bakgrunnsdetaljer uskarpe

Velge lukkerhastighet og blenderåpning manuelt

Velg en lysmålemetode, eksponeringslås, juster eksponering og blitsnivå

Få fargene til å se naturlige ut Ta bilder under uvanlige lysforhold

Les menyveiviseren hvis du ønsker mer informasjon om funksjoner som bare kan utføres i modiene P, S, A og M, som å egeninnstille skarphet, kontrast, fargemetning og nyanse ("Optimaliser bilde"; 79), og opprette mange eksponeringer ("Mange eksponeringer"; 84).

Modus S (lukkerprioritert automatikk): 48

Modus A (blenderprioritert automatikk): 49

Modus M (Manuell): 50

Eksponering: 52

Hvitbalanse: 58

Mer om avspilling: 61

Vise bilder på kameraet

Du finner andre avspillingsalternativer i menyveiviseren ( 74).

Vise bilder på kameraet: 61

Koble til en TV, datamaskin eller skriver: 66

Vise bilder på TV

Kopiere bilder til en datamaskin

Skrive ut bilder

Vise bilder på TV: 66

Koble til en datamaskin: 67

Skrive ut bilder: 69

Referanse 27

Mer om fotografering (alle modi)

Fokus

Fokus kan justeres automatisk (se ”Autofokus” nedenfor), eller manuelt ( 32). Brukeren kan også velge fokusfeltet for automatisk eller manuell fokus ( 30), eller bruke fokuslås for å fokusere og komponere bilder på nytt etter fokusering ( 31).

Autofokus

Når fokusmodusvelgeren er stilt inn på AF, fokuserer kameraet automatisk når du trykker utløseren halvveis ned. I et AF-enkeltfelt, vil du høre et pipesignal når kameraet fokuserer. Du hører ingen pipesignal når du velger AF-A i (sport)-modus, eller når autofokus med kontinuerlig servo brukes (merk at det kan hende autofokus med kontinuerlig servo velges automatisk når du tar bilde av motiver i bevegelse i AF-A autofokusmodus).

Hvis objektivet ikke støtter autofokus, eller kameraet ikke er i stand til å fokusere automatisk, kan du bruke manuell fokus ( 32).

A-M-valg/autofokus med manuell prioritet

Hvis objektivet er ustyrt med en A-M eller M/A-M-bryter, velger du A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritering).

Kontroller som brukes: Fokusmodusvelger

Foku seri ngsl yset

Hvis motivet er dårlig belyst, tennes fokuseringslyset automatisk når utløseren trykkes halvveis inn. Fokuseringslyset lyser ikke i modiene , eller , eller hvis Av er valgt i egendefinerte innstillinger 4 (AF-assist (Fokuseringslys); 87). Foku- seringslyset har en rekkevidde på ca. 0,5–3,0m. Når du bruker fokuseringslyset, bør du bruke et objektiv med en brennvidde på 24-200 mm, og fjerne objektivdekselet.

1— Beep (Pipesignal) ( 86)

Dette alternativet kan brukes til å slå av høyttaleren til pipesignalet.

28 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Fokus

Autofokusmodus

Kontroller som brukes: -knapp

Følgende autofokus er tilgjengelig når fokusmodusvelgeren er stilt inn på AF:

Autofokusmodus Beskrivelse

Automatisk valg

AF-A

(standardinnstilling)

AF-S Enkeltbilde-AF

AF-C Kontinuerlig AF

Kameraet velger automatisk autofokus med enkeltservo når motivet er stillestående, og autofokus med kontinuerlig servo når motivet er i bevegelse. Lukkeren kan bare utløses hvis kameraet kan fokusere.

For stillestående motiver. Fokusen låses når du trykker utløseren halvveis ned. Lukkeren kan kun utløses når fokusindikatoren vises.

For motiv i bevegelse. Kameraet fokuserer kontinuerlig når utløserknappen trykkes halvveis ned. Bilder kan tas selv om fokusindikatoren ikke vises.

For å velge autofokusmodus, trykker du på -knappen til ønsket innstilling vises.

AF-A

AF-SAF-C

Få gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke bra ved forholdene som er oppført nedenfor. Utløseren kan blideaktivert hvis kameraet ikke klarer å fokusere under disse forholdene, eller det kan hende fokusindikatoren (z) vises og kameraet lager kanskje en pipelyd, slik at utløseren utløses selv om motivet ikke er i fokus. I slike tilfeller kan du bruke manuell fokus ( 32) eller fokuslåsen ( 31) til å fokusere på et annet motiv på samme avstand og deretter komponere bildet på nytt.

Det er liten eller ingen kontrast mellom motivet og bakgrunnen.

Eksempel: Motivet har samme farge som bakgrunnen. Eksempel: Motivet er inne i et bur.

Motivet er dominert av regelmessige geometriske mønstre

Eksempel: En rad med vinduer i en skyskraper. Eksempel: Motivet er halvveis i skyggen.

Motivet er mindre enn fokusfeltet. Motivet inneholder små detaljer.

Eksempel: Fokusfeltet inneholder både et forgrunnsmotiv og bygninger i det fjerne.

Fokusfeltet inneholder objekter i forskjellige avstander fra kameraet.

Fokusfeltet inneholder områder med svært forskjellig lysstyrke.

Eksempel: En blomstereng eller andre motiver som er små eller mangler variasjon i lysstyrke.

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Fokus 29

Focus Area Selection

Kontroller som brukes: Multivelger (skjerm av)

(Valg av fokusfelt)

På D80 kan du velge mellom elleve fokusfelt som sammen dekker et bredt område av bildefeltet. Ved standardinnstillingene vil kameraet automatisk velge fokusfelt, eller fokusere på motivet i det midtre fokusfeltet. Du kan også velge fokusfelt manuelt slik at du kan komponere bilder med hovedmotivet nesten hvor som helst i rammen.

Fokusfeltet blir ved standardinnstilling valgt automatisk i modiene

, , , og . For å aktivere manuell fokus i disse modiene, velger du Signale area (Enkeltfelt) eller Dynamic area (Dynamisk område) i egendefinert innstilling 2 (AF-area mode (AF-feltmodus);

87)

Drei låsen for fokusvelgeren til posisjon “z”. Sl ik v elg es f ok us fe lte t

med multivelgeren.

Bruk multivelgeren til å velge fokusfeltet i søkeren eller kontrollpane-

let mens eksponeringsmålerne er aktive ( 18). Låsen til fokusvelgeren kan dreies tilbake til låsestilling “L” etter at valget er gjort, for å unngå at valgt fokusfelt forandres når det trykkes på multivelgeren.

Egne innstillinger

Egendefinert innstilling 2 (AF-area mode (AF-feltmodus); 87) kontrollerer hvordan kameraet velger fokusfeltet. Egendefinert innstilling 3 (Fokusfe lt; 87) kontrollerer størrelsen og antall tilgjengelige fokusfelt. Egendefinert innstilling 18 (AE-L/AF-L; 94) gjør at knappen 20 (Focus area (Fokusfelt); 94) kontrollerer om valget av fokusfelt ”overlapper”. Egendefinert innstilling 21 (AF- area illumination (AF-feltbelysning); 95) kontrollerer om det aktive fokusfeltet er fremhevet i søkeren.

AE-L/AF-L kan brukes til å velge fokusfelt. Egendefinert innstilling

30 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Fokus

Fokuslås

Fokuslåsen kan brukes til å endre komposisjonen etter fokusering, slik at det blir mulig å fokusere på et motiv som ikke vil være i et fokusfelt i den endelige komposisjonen. Du kan også bruke den når autofokussystemet ikke er i stand til å fokusere ( 29).

Plasser motivet i valgt fokusfelt, og trykk utløseren halvveis ned for å

starte fokuseringen.

Kontroller at fokusindikatoren (z) vises i søkeren.

autofokusmodus AF-A og AF-C( 29)

Trykk på knappen AE-L/AF-L for å låse både fokus og eksponering. Fokuset forblir låst mens du holder knappen AE-L/AF-L nede, selv om du senere flytter fingeren fra utløseren.

autofokusmodus AF-S ( 29)

Fokus låses automatisk når fokusindikatoren vises og forblir låst til fingeren løftes fra utløseren. Fokus kan også låses ved å trykke på knappen AE-L/AF-L (se nedenfor).

Ikonet AE-L vises i søkeren.

Komponer bildet på nytt, og ta deretter bildet.

Kontroller som brukes: Knapp for lukkerutløser (AF-S)/AE-L/AF-L-knapp (AF-A/AF-C)

Fokus forblir låst mellom opptakene så lenge utløseren holdes halvveis inne, slik at du kan ta en serie bilder med samme fokusinnstilling. Fokus forblir også låst mellom opptakene så lenge knappen AE-L/ AF-L holdes inne.

Ikke endre avstanden mellom kameraet og motivet mens fokuslåsen er aktivert. Fokuser på nytt hvis motivet beveger seg til en annen avstand.

Kontinuerlig fotografering ( 36)

Bruk knappen AE-L/AF-L for å låse fokus i kontinuerlig fotograferingsmodus.

18— AE-L/AF-L ( 94)

Dette alternativet kontrollerer virkemåten for AE-L/AF-L-knappen.

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Fokus 31

Manuell fokusering

Kontroller som brukes: Fokusmodusvelger/fokuseringsring til objektiv

Manuell fokusering er tilgjengelig for objektiver som ikke støtter autofokus, (alt annet enn AF Nikkor-objektiver) eller når autofokus ikke gir ønskede resultater ( 29). Hvis du vil fokusere manuelt, stiller du fokusmodusvelgeren på M og justerer objektivets fokuseringsring til bildet som vises på mattskiven i søkeren, er i fokus. Du kan ta bilder når som helst, til og med når bildet ikke er i fokus.

Når du bruker et objektiv med A-M-velger, velger du M når du vil fokusere manuelt. Du kan justere fokus manuelt på objektiver som støtter M/A (autofokus med manuell prioritet) når du stiller objektivet på M eller M/A. Du finner flere detaljer i dokumentasjonen til objektivet ditt

Den elektroniske avstandsmåleren

Hvis objektivet har en maksimal blenderåpning på f/5,6 eller hurtigere, kan du bruke fokusindikatoren i søkeren til å bekrefte om delen av motivet i det valgte fokusfeltet er i fokus. Når du har plassert motivet i det aktive fokusfeltet, trykker du utløseren halvveis ned og dreier objektivets fokuseringsring til fokusindikatoren (z) vises. Legg merke til hvis autofokus ikke fungerer bra på et motiv ( 29), kan foku-

sindikatoren vises når motivet ikke er i fokus. Kontroller at bildet i søkeren er i fokus før du tar bilder

Fokusplanposisjon

Du finner avstanden mellom motivet og kameraet ved å måle fra fokusplanmerket på kamerahuset. Avstanden mellom objektivets monteringsflens ( 11) og fokusplanet er 46,5 mmmm.

32 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Fokus

Bildekvalitet og -størrelse

Bildekvaliteten og -størrelsen avgjør hvor mye plass hvert enkelt bilde tar på minnekortet. Større bilder med høyere kvalitet kan skrives ut i større størrelser, men de krever også mer minne. Dermed er det ikke plass til så mange slike bilder på minnekortet.

Bildekvalitet og -størrelse

Stor filstørrelse

JPEG Fine

Høy< Bildekvalitet >Lav

JPEG Normal

JPEG Basic

Liten filstørrelse

Endringer på bildekvalitet og -størrelse gjenspeiles i antall gjenværende eksponeringer som vises i kontrollpanelet og søkeren ( 19).

Bildekvalitet, bildestørrelse og filstørrelse

Se tillegget hvis du vil ha informasjon om antall bilder du kan lagre på et minnekort ( 138).

S M L

Liten <Bi ldestørrelse > Stor

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Bildekvalitet og -størrelse 33

Image Quality

Kontroller som brukes: knapp + hovedkommandohjul (skjerm av)

(Bildekvalitet)

Kameraet støtter følgende alternativer for bildekvalitet (oppført i synkende rekkefølge etter bildekvalitet og filstørrelse):

Alternativ Beskrivelse

NEF (RAW)

JPEG Fine

JPEG Normal

(standardinnstil-

ling)

JPEG Basic Mindre filstørrelse som passer til e-post eller Internett. Komprimeringsforhold: omtrent 1:16.

NEF (RAW) +

JPEG Fine

NEF (RAW) + JPEG Normal

NEF (RAW) +

JPEG Basic

Bildekvalitet kan stilles inn ved å trykke på knappen QUAL, og dreie hovedkommandohjulet til ønsket innstilling vises i kontrollpanelet. Bildekvalitet kan også justeres fra fotograferingsmenyen ( 81).

Komprimert Raw-data fra bildesensoren lagres direkte på minnekortet. Velg for bilder som skal bearbeides på en datamaskin.

Bilder komprimeres til mindre enn JPEG Normal, og produserer høyere bildekvalitet. Komprimeringsforhold: omtrent 1: 4.

Beste valg i de fleste situasjoner. Komprimeringsforhold: omtrent 1:8.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett med innstillingen JPEG Fine.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett med innstillingen JPEG Normal.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett med innstillingen JPEG Basic.

NEF (RAW)/NEF+JPEG

Capture NX (tilgjengelig separat; 123) eller ViewNX som leveres med kameraet, er nødvendig for å se NEF (RAW)bilder på en datamaskin. ViewNX kan installeres fra den medfølgende Software Suite CD-ROM. Når fotografier tatt med innstillingene NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal eller NEF (RAW) + JPEG Basic vises i kameraet, vises bare JPEG-bildet. Når du sletter fotografier tatt med disse innstillingene, slettes både NEF- og JPEGbilder.

Alternative innstillinger for hvitbalanse ( 90) er ikke tilgjengelig hvis innstillingene NEF (RAW) + JPEG er valgt for bildekvalitet. Når du velger et NEF (RAW) + JPEG-alternativ, annulleres alternativ hvitbalanse.

34 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Bildekvalitet og -størrelse

Image Size

Kontroller som brukes: knapp + underkommandohjul (skjerm av)

(Bildestørrelse)

Bildestørrelsen måles i piksler. Følgende alternativer er tilgjengelige.

Image size (Bildestørrelse) Størrelse (piksler) Omtrentlig størrelse ved utskrift på 200 dpi

Stor (3872×2592/10.0 M)

(standardinnstilling)

Medium (2896×1944/5.6 M) 2.896× 1.944 36,8×24,7 cm

Lite (1936×1296/2.5 M) 1.936×1.296 24,6× 16,5cm

*"dpi” står for "dots per inch", og er et mål på utskriftsoppløsning. Bilder som skrives ut med en høyere oppløsning

blir mindre, og bilder som skrives ut med lavere oppløsning, blir større.

Bildestørrelse kan stilles inn ved å trykke på knappen QUAL, og dreie hovedkommandohjulet til ønsket innstilling vises i kontrollpanelet. Bildekvalitet kan også justeres fra fotograferingsmenyen ( 81).

Merk deg at det aktuelle valget for bildestørrelse ikke påvirker størrelsen av NEF (RAW)-bilder. Når NEFbilder vises på en datamaskin, er de på 3.872×2.592 piksler.

3.872× 2.592 49,2×32,9cm

Filnavn

Bildene lagres som bildefiler med navn etter formen ”DSC_nnnn.xxx”, d e r nnnn er et firesifret tall mellom 0001 og 9999 som tilordnes automatisk i stigende rekkefølge, og xxx er en av følgende filtyper på tre bokstaver: ”NEF” for NEF-bilder, eller ”JPG” for JPEG-bilder. NEF- og JPEG-filene som lagres med innstillingen NEF+JPEG, har samme filnavn, men forskjellige filtyper. Små kopier som opprettes med alternativet lite bilde i retusjeringsmenyen, har filnavn som begynner på ”SSC_” og ender med forlengelsen "JPG" (f. eks. "SSC_0001.JPG"), mens bilder som lagres med de andre alternativene i retusjeringsmenyen, har filnavn som begynner med "CSC" (f. eks. "CSC_0001.JPG"). Bilder som er tatt med innstillingene Optimize image (Optimaliser bilde)> Custom (Egendefinert) > Color mode (Fargemodus) i II (AdobeRGB) ( 80), har navn som begynner med et understrekingstegn (e.g., “_DSC0001.JPG”).

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Bildekvalitet og -størrelse 35

Velge en fotograferingsmodus

Kontroller som brukes: -knapp

Fotograferingsmodusen bestemmer hvordan kameraet tar bilder: ett av gangen, i kontinuerlig serie, med tidsinnstilt utløserforsinkelse eller med en fjernkontroll.

Modus Beskrivelse

Single frame (Enkeltbilde)

Kontinuerlig Når du holder utløserknappen nede, tar kameraet opptil 3 bilder per sekund Selvutløser Forsinkelse med

fjernkontroll Fjernkontroll med

hurtig respons

1. Gjennomsnittlig bildefrekvens med manuell fokus, manuell eller lukkerprioritert autoeksponering eller en lukkerhastighet på ½

Kameraet tar ett bilde hver gang du trykker ned utløseren. Tilgangslampen lyser mens bildet registreres. Neste bilde kan tas umiddelbart hvis det er nok plass i bufferminnet.

Bruk til selvportretter eller for å redusere uskarphet som følge av kamerabevegelse ( 37). Fjernkontroll ML-L3 er nødvendig (ekstrautstyr). Den kan brukes når du vil ta et selvpor-

trett ( 38). Fjernkontroll ML-L3 er nødvendig (ekstrautstyr). Bruk for å redusere uskarphet som følge

av kamerabevegelse ( 38).

50 s eller raskere og gjenværende minne i minnebufferen.

For å velge en fotograferingsmodus, trykker du på knappen til ønsket innstilling vises.

Bufferstørrelse

Antall bilder du kan lagre i minnebufferen med gjeldende innstillinger, finner du i visningen for eksponeringsantall i søkeren og kontrollpanelet mens du holder utløseren nede. Dette antallet oppdateres når bilder overføres til minnekortet og mer minne blir ledig i bufferen. Hvis 0 vises, er bufferen full, og fotograferingen går saktere. Fotografering kan fortsette til et maksimum på 100 bilder. Se tillegget (

138) hvis du vil ha mer informasjon.

Mens fotografier blir lagret på minnekortet, tennes tilgangslampen ved siden av minnekortsporet. Ikke fjern minnekortet eller fjern eller koble fra strømkilden før tilgangslampen er slokket. Hvis kameraet slås av mens det fortsatt er data i bufferen, vil strømmen ikke kobles ut før alle bilder i bufferen er lagret.

36 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Velge en fotograferingsmodus

Selvutløsermodus

Selvutløseren kan brukes til å begrense kamerabevegelsen eller til selvportretter.

Monter kameraet på et stativ, eller plasser kameraet på en stabil, flat overflate.

Trykk på knappen til vises i kontrollpanelet.

Komponer bildet. Før du tar et bilde med blits i modus( 45) P, S, A eller M, trykker du på

knappen for å starte blitsen og venter til indikatoren vises i søkeren ( 40). Selvutløseren stanser hvis blitsen heves etter at selvutløseren har startet.

Ta av øyemuslingen for søkerokularet, og sett på det medfølgende

okulardekslet DK-5 når du bruker en annen modus enn M. Dette forhindrer at lysinntrenging via søkeren påvirker eksponeringen.

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og trykk knappen

helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlyset begynner å blinke, og det kommer en pipelyd. To sekunder før bildet tas, slutter selvutløserlyset å blinke og pipelyden blir raskere. Når du bruker selvutløseren, er standardinnstillingen at lukkeren utløses omtrent ti sekunder etter at du har trykt på utløserknappen.

Selvutløseren starter ikke hvis kameraet ikke klarer å fokusere, eller i andre situasjoner der lukkeren ikke kan utløses.

Du kan avbryte selvutløseren ved å velge en annen fotograferingsmodus. Hvis du slår av kameraet, avbrytes selvutløsermodusen, og enkeltbildemodus eller kontinuerlig fotograferingsmodus gjenopprettes.

Bulb

I selvutløsermodus tilsvarer lukkerhastigheten cirka 1/ 10 s.

1— Beep (Pipesignal) ( 86)

Dette alternativet kontrollerer pipesignalet du hører når selvutløseren teller ned.

29—Self-timer (Selvutløser) ( 99)

Du kan angi en forsinkelse på 2, 5, 10 eller 20 sekunder for selvutløseren. (Standardinnstillingen er 10 sekunder.)

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Velge en fotograferingsmodus 37

Bruke ekstern kamerakontroll

Du kan bruke fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr) til å ta selvportretter ( 123) eller styre kameraet eksternt.

Før du bruker fjernkontrollen

Før du bruker fjernkontrollen første gang, fjerner du isoleringsplasten fra batteriet.

Monter kameraet på et stativ, eller plasser kameraet på en stabil, flat overflate.

Trykk på knappen for å velge en modus:

Modus

Forsinkelse med fjernkontroll

Fjernkontroll med hurtig respons

Kameraet settes i ventemodus. Hvis ingen handlinger utføres innen et minutt (standardinnstilling), blir enkeltbildemodus eller kontinuerlig fotograferingsmodus gjenopprettet.

Komponer bildet. Hvis autofokus er aktivert, kan utløserknappen brukes til å fokusere, selv om

det kun er utløserknappen på fjernkontrollen som kan brukes til å utløse lukkeren.

Ta av øyemuslingen for søkerokularet, og sett på det medfølgende

okulardekslet DK-5 når du bruker en annen modus enn M. Dette forhindrer at lysinntrenging via søkeren påvirker eksponeringen.

Lukkeren utløses omtrent 2s etter at fjernutløseren trykkes inn.

Lukker utløses når du trykker på knappen på fjernutløseren.

Sikt senderen på ML -L3 på den infrarøde mottakeren på kameraet og

trykk på utløserknappen på ML -L3. I forsinkelse med fjernkontrollmodus, vil selvutløserlampen lyse i omtrent to sekunder før lukkeren utløses. I modusen fjernkontroll med hurtig respons, vil selvutløserlampen lyse etter at lukkeren er utløst. Hvis AF-A eller AF-S velges i autofokusmodus 29, vil kameraet gå tilbake til ventemodus uten å utløse lukkeren hvis den ikke klarer å fokusere. I manuell modus, utløser kameraet lukkeren uten å fokusere, hvis AF-C er valgt i autofokusmodus, eller hvis kameraet allerede har blitt fokusert ved hjelp av utløserknappen(se trinn 3).

Du avbryter fjernkontrollmodus ved å velge en annen fotograferingsmodus. Hvis ingen handlinger utføres innen et minutt eller hvis kameraet er slått av, blir enkeltbildemodus eller kontinuerlig fotograferingsmodus gjenopprettet.

38 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Velge en fotograferingsmodus

Bruke den innebygde blitsen

Hvis blits er nødvendig, vil kameraet kun reagere på utløserknappen på ML -L3 så snart blitsen er ladet. I modiene

, , , og , begynner blitsen å lade når forsinkelse med fjernkontroll eller fjernkontroll med hurtig respons er valgt. Med en gang blitsen er ladet, dukker den opp automatisk hvis nødvendig når utløserknappen på ML- L3 er trykket ned. I modiene sekunder i forsinkelse med fjernkontrollmodusen Vent til blitsen har ladet, og trykk så på utløserknappen på ML L3 for å starte selvutløseren på nytt.

I blitssynkroniseringsmodus som støtter rød øyekorrigering, vil lampen for rød øyekorrigering lyse i omtrent ett sekund før lukkeren utløses. I forsinkelse med fjernkontrollmodus, vil lampen for selvutløser blinke i to sekunder og deretter lyse i omtrent ett sekund før lukkeren utløses.

P, S, A og M blir tosekundsutløseren avsluttet hvis du hever blitsen under nedtellingen på to

1— Beep (Pipesignal) ( 86)

Dette alternativet kontrollerer pipesignalet du hører når du bruker fjernkontrollen.

30—Remote on Duration ( 99)

Velg tidsrommet kameraet skal være i ventemodus før fjernkontrollmodusen avsluttes.

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Velge en fotograferingsmodus 39

Bruke den innebygde blitsen

Kameraet støtter en mengde blitsmodi for fotografering av motiver i svak belysning eller bakgrunnsbelysning.

Bruke den innebygde blitsen: Modiene , , , og

Drei programhjulet for å velge ønsket modus.

Trykk på knappen, og drei til ønsket blitsmodus vises i kontrollpanelet ( 41).

Ta bilder. Blitsen stilles inn når utløseren er trykket halvveis inn, og avfyres når du tar et bilde.

Bruke den innebygde blitsen: Modus P, S, A og M

Drei programhjulet for å velge ønsket modus.

Trykk på knappen for ta opp blitsen.

Trykk på knappen, og drei til ønsket blitsmodus vises i kontrollpanelet ( 41).

Velg en lysmålingsmetode og still inn eksponering.

Ta bilder. Blitsen avfyres når du tar bilde.

Slik tar du ned du den innebygde blitsen:

Ta blitsen ned i lukket stilling ved å trykke den forsiktig ned til den går i lås med et klikk. Dermed sparer du strøm når du ikke bruker den.

40 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Bruke den innebygde blitsen

Blitsmodus

Gjeldende blitsmodus vises i kontrollpanelet som vist nedenfor. vises når blitsen er av.

: Reduksjon av rød øyerefleks

Den kan brukes når du vil ta et selvportrett. Lampen for reduksjon av røde øyne lyser opp før blitsen avfyres, og dermed reduseres rød øyerefleks.

: Av

Blitsen avfyres ikke når belysningen er svak eller motivet er i motlys.

AUTO: Automatisk blits

Når belysningen er svak og motivet er i bakgrunnsbelysning, vil blitsen stilles inn automatisk og avfyres når det er nødvendig når utløseren er trykket halvveis inn. Hvis dette ikonet ikke vises, slås blitsen kun på når du trykker på knappen.

LAV: Synkronisering med lav lukkerhastighet

Lukkerhastigheten blir automatisk lavere for å fange inn belysning om natten, eller under lav belysning. Brukes for å inkludere bakgrunnslys i portretter.

BAKRE: Synkronisering mot bakre gardin

Blitsen avfyres like før lukkeren stenges (se informasjon på neste side). Hvis dette ikonet ikke vises, avfyres blitsen automatisk når lukkeren åpnes.

Tilgjengelig blitsmodus avhenger av den gjeldende modusen du har valgt med programhjulet.

, ,

Auto Automatisk synkronisering med lav lukkerhastighet

Auto+

Reduksjon av

rød

øyerefleks

Av Av

P, A S, M

Utfyllingsblits

Reduksjon

av rød

øyerefleks

Lav synkro-

nisering+

Reduksjon

av rød øye-

refleks

* SLOW vises når hovedkommandohjulet er utløst.

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Bruke den innebygde blitsen 41

Bak Synkronisering mot bakre gardin med lav lukkerhastighet

Synkronisering med lav lukkerhastighet

Reduksjon av

rød

øyerefleks

Auto+ Lav synkronisering+ røde øyne reduksjon

Utfyllingsblits

Synkronisering mot bakre gardin

Den innebygde blitsen

Bruk til objektiver med CPU med brennvidde på 18 -300 mm eller objektiver uten CPU med brennvidde på 18-200 mm ( 118; merk deg at kontroll for automatisk blitsnivå kun er tilgjengelig med objektiver med CPU) Fjern dekselet til objektivet for å unngå skygger. Objektiver som blokkerer slik at motivet ikke ser lampen for reduksjon av røde øyne, kan forhindre lampen fra å redusere rød øyerefleks. Blitsen har en minimumsavstand på 60 cm, og kan ikke brukes med objektiver med makro-zoom.

Hvis blitsen avfyres i kontinuerlig fotograferingsmodus ( 36), tas det bare ett bilde hver gang du trykker på utløseren.

Når den innebygde blitsen har blitt brukt i mange påfølgende bilder, kan det hende den slås av et kort øyeblikk, slik at den beskyttes. Du kan fortsette å bruke blitsen etter en kort pause.

Les vedlegget hvis du ønsker mer informasjon om den innebygde blitsen, blitskontroll, synkronisert lukkerhastighet, og avstand. Hvis du ønsker mer informasjon om blitsenheter (ekstrautstyr), leser du ”Blitsenheter (ekstrautstyr)” ( 119) Se ”FV-lås” hvis du vil ha mer informasjon om bruk av FV-lås ( 92).

Synkronisering mot bakre gardin

Vanligvis avfyres blitsen når lukkeren åpnes (”synkronisering mot fremre gardin”, se under til venstre). Med synkronisering mot bakre gardin avfyres blitsen like før lukkeren stenges, slik at det dannes en strøm av lys bak et motiv i bevegelse.

Synkronisering mot fremre gardin Synkronisering mot bakre gardin

22— Built-in flash (Innebygd blits) ( 95)

Velg hvordan den innebygde blitsen skal avfyres.

26— Modeling flash (Modelleringsblits) ( 98)

Forhåndsvis effektene av blitsen.

42 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Bruke den innebygde blitsen

ISO-følsomhet

ISO-følsomhet er det digitale motstykket til filmhastighet. Jo høyere ISO-følsomheten er, jo mindre lys trengs for en eksponering, slik at du kan bruke høyere lukkerhastigheter eller mindre blenderåpninger.

ISO-følsomheten kan stilles inn i trinn tilsvarende1/3 EV mellom verdier som omtrent tilsvarer ISO 100 og ISO 1600. Verdier over 1600 vises som H 0,3 (tilsvarer ISO 2000), H 0,7 (tilsvarer ISO 2500), og H 1,0 (tilsvarer ISO 3200). (auto) og digitale motivprogrammer har også en Auto-innstilling som gjør at kameraet kan stille inn ISO-følsomheten automatisk som svar på lysforholdene. Standardinnstillingen for (auto) og digitale motivprogrammoduser er Auto, standardinnstillingen for P, S, A og M modiene

100.

ISO-følsomhet kan velges ved å trykke på knappen ISO, og dreie hovedkommandohjulet til ønsket innstilling vises i kontrollpanelet. ISO-følsomhet kan også justeres fra fotograferingsmenyen ( 83).

Kontroller som brukes: knapp + hovedkommandohjul (skjerm av)

Høyt ISO-nr ( 83)

Jo høyere ISO-følsomhet, jo mer sannsynlig er det at bildene blir utsatt for "støy" i form av lysfargede piksler i vilkårlig spredning. Fotografier tatt ved ISO-følsomheter over ISO 1600 vil sannsynligvis inneholde merkbare mengder av støy. Alternativet High ISO NR (Høyt ISO-nr) i fotograferingsmenyen kan brukes til å redusere støy ved følsomheter på ISO 400 eller mer.

7— ISO auto ( 88)

Dette alternativet kan brukes til å aktivere automatisk ISO-følsomhetskontroll i modus P, S, A og M. høye følsomhe- terH 0,3, H 0,7, og H 1,0 er ikke tilgjengelige når ISO auto er på.

Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/ISO-følsomhet 43

Tilbakestilling med to knapper

Kontroller som brukes: -knapp + -knapp

Du kan gjenopprette kamerainnstillingene som vises nedenfor, til standardverdier ved å holde nede og -knappene samtidig i over 2 sekunder (disse knappene er merket med et grønt punkt). Kontrollpanelet slås av en kort stund mens innstillingene tilbakestilles. Dette påvirker ikke de egendefinerte innstillingene.

Alternativ

Foto grafer ingsmodu s

( 36–39)

Image quality (Bildekvalitet)

( 34, 81)

Bildestørrelse ( 35, 81) Large (Stor)

ISO-følsomhet ( 43, 83) Eksponeringer ( 56–57) ±0

, Digitalt motivprogram Auto

P, S, A, M 100

Hvitbalanse

( 58–60, 82)

Autofokusmodus( 29) AF-A , ,

Fokusfelt ( 30)

Lysmåling ( 52) Matrix (Matrise)

Hold AE-lås ( 53) Av

* Finjustering tilbakestilt til 0, Velg fargetemp. tilbake-

stilt til 5000 K.

† Fokusfeltet vises ikke hvis Auto-area AF er valgt for

egendefinert innstilling 2 (AF-area mode (AF-feltmodus)).

†

(Fabrikkinnstilling) Alternativ

Single frame (Enkelt-

bilde)

JPEG Normal

Auto

Midten

Flexible program

(Fleksiprogram) ( 47)

Eksponeringskompensasjon

( 54)

Blitseksponering

kompensasjon ( 55)

FV-lås ( 92–93) Av

Blitssynkroniseringsmodus

( 40–42)

P, S, A, M

Multieksponering

( 84–85)

‡ Antall bilder nullstilles. Justeringstrinnene for alterna-

tive eksponeringer tilbakestilles til 1 EV (alternative eksponeringer/blitseksponeringer) eller 1 (alternative hvitbalanser).

(Fabrikkinnstilling)

Auto front-curtain

sync (Automatisk syn-

kronisering mot fremre

Automatisk synkroni-

sering med lav lukker-

Front-curtain sync

(Synkronisering mot

fremre gardin)

Default

±0

‡

±0

gardin)

hastighet

Standardinnstillinger

Du finner en oversikt over standardinnstillingene i tillegget ( 134-137).

44 Referanse: Mer om fotografering (alle modi)/Tilbakestilling med to knapper

Modiene P, S, A og M

Modiene P, S, A, og M gir kontroll over flere avanserte innstillinger, som eksponering ( 52), hvitbalanse og bildeoptimalisering. Hver av disse modiene gir deg en eller annen form for kontroll over lukkerhastighet og blenderåpning.

Modus Beskrivelse

Programautomatikk

( 47)

Lukkerprioritert auto-

matikk ( 48) Blenderprioritert auto-

matikk ( 49)

Manuell ( 50)

Kameraet velger lukkerhastighet og blenderåpning for optimal eksponering. Denne modusen anbefales til øyeblikksbilder og andre situasjoner der det er liten tid til å justere kamerainnstillingene.

Du velger lukkerhastighet, og kameraet velger blenderåpning for å oppnå beste resultat. Bruk for å fryse motiver i bevegelse eller gjøre dem uskarpe

Du velger blenderåpning, og kameraet velger lukkerhastighet for å oppnå beste resultat. Bruk for å gjøre bakgrunnen uskarp, eller få forgrunnen og bakgrunnen i fokus.

Du velger både lukkerhastighet og blenderåpning. Still lukkerhastigheten til ”bulb” eller "--" for langtidseksponeringer.

Blenderring til objektiv

Når du bruker et CPU-objektiv med en blenderring ( 117), låser du blenderringen på den minste blenderåpningen (høyeste f/-nummer). G-objektiver har ikke blenderring.

Objektiver uten CPU kan bare brukes i eksponeringsmodus ringen til objektivet (i andre modi, deaktiveres utløseren). Kameraets eksponeringsmåler, automatisk kontroll for ISO-følsomhet, og en mengde andre funksjoner kan ikke brukes ( 117).

M, når blenderåpning kan justeres manuelt med blender-

Egne innstillinger

Bruk egendefinert innstilling 7 (ISO auto; 88) for å aktivere automatisk kontroll for ISO-følsomhet i modiene P, S, A og M. Egendefinert innstilling 10 (EV step (EV-trinn); 89) bestemmer størrelsen på trinnene som brukes for eksponeringskontroll. Egendefinert innstilling 15 (Command dials (Kommandohjul); 91) bestemmer hvilken rolle hoved- og underkommandohjulene spiller i innstillingen lukkerhastighet og blenderåpning.

Referanse: Modiene P, S, A og M 45

Eksponering

Bildenes eksponering (lysstyrke) fastsettes av hvor mye lys som faller på bildeføleren (CCD) mens lukkeren er åpen. To faktorer som avgjør eksponering, er lukkerhastighet og blenderåpning.

Blenderåpning er størrelsen på åpningen som lyset passerer gjennom. Jo større blenderåpning, jo større mengde lys passerer gjennom åpningen, og jo lysere blir eksponeringen. Mindre blenderåpning betyr mindre lys og mørkere eksponering. Kameraet viser blenderåpning i f/-nummer: jo høyere f/-nummer, jo mindre blenderåpning.

Lukker hastigheten avgjør hvor lenge lukkeren er åpen. Jo lavere lukkerhastighet det er, jo lenger er bildeføleren utsatt for lys, og jo lysere blir eksponeringen. Raskere lukkerhastigheter betyr at bildeføleren er eksponert for lys over en kortere periode, og dermed blir eksponeringene mørkere.

Forholdet mellom lukkerhastigheten og blenderåpningen kan sammenlignes med å fylle et glass vann. I denne sammenligningen, blir mengden vann som trengs for å fylle glasset, mengden lys som trengs for optimal eksponering. Hvis glasset flyter over, blir bildet overeksponert. Hvis glasset ikke fylles, blir bildet undereksponert. Kranen som åpnes kan sammenlignes med blenderåpningen, og tidsrommet kranen er åpen, er lukkerhastigheten. Åpne kranen, og glasset fylles på kort tid, men hvis du lukker kranen litt, vil det gå lengre tid før du har fylt glasset.

Glasset kan fylles på ulike tidspunkt og ved å bruke ulike kraninnstillinger, og ulike kombinasjoner av lukkerhastighet og blenderåpning kan brukes for å produseres samme eksponering. Resultatene blir imidlertid veldig ulike: høye lukkerhastigheter og større blenderåpninger fryser motiver i bevegelse og gjør bakgrunnsdetaljer mykere, mens lave lukkerhastigheter og små blenderåpninger gjør motiver i bevegelse uskarpe, og fremhever bakgrunnsdetaljer.

Høy lukkerhastighet (

/1.600s) Lav lukkerhastighet (1 s)

Liten blenderåpning (f/36) Stor blenderåpning (f/3)

(Husk at jo høyere f/-nummer, jo mindre blenderåpning.)

46 Referanse: Modiene P, S, A og M

Modus P (programautomatikk)

I denne modusen justerer kameraet automatisk lukkerhastighet og blenderåpning på en måte som gir optimalt resultat i de fleste situasjoner. Denne modusen anbefales til øyeblikksbilder og andre situasjoner hvor du vil overlate til kameraet å stille inn lukkerhastighet og blenderåpning.

Slik fotograferer du med programautomatikk:

Drei programhjulet til P.

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet.

Fleksiprogram

Du kan velge forskjellige kombinasjoner av lukkerhastighet og blenderåpning i modusen P ved å dreie hovedkommandohjulet (fleksiprogram). Drei hovedkommandohjulet til høre for store blenderåpninger (små f/-tall) som gjør bakgrunnsdetaljer utskarpe eller hurtige lukkerhastigheter som "fryser" bevegelse. Drei hovedkommandohjulet til venstre for små blenderåpninger (store f/-tall) som øker feltdybden eller senker lukkerhastighetene som slører bevegelse. Alle kombinasjonene gir samme eksponering. Når du bruker et fleksiprogram, vises en indikator i kontrollpanelet. Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingene for lukkerhastighet og blenderåpning, dreier du hovedkommandohjulet til indikatoren ikke vises lenger, velger et annet modus eller slår av kameraet.

Lukkerhastighet: 1/250s Lukkerhastighet: 1/2.000s

Blenderåpning: f/8 Blenderåpning: f/2,8 (Stor åpning)

Eksponeringsprogrammet for modus

P forklares i vedlegget ( 139).

Referanse: Modiene P, S, A og M/Modus P (programautomatikk) 47

Modus S (lukkerprioritert automatikk)

Når lukkerprioritert automatikk brukes, velger du lukkerhastigheten fra verdier mellom 30 s og 1/4.000 s mens blenderåpningen som gir optimal eksponering, velges automatisk. Du bruker lave lukkerhastigheter for å antyde bevegelse ved å gjøre motiver i bevegelse uskarpe, og du bruker høye lukkerhastigheter for å ”fryse” gjenstander i bevegelse.

Slik fotograferer du med lukkerprioritert automatikk:

Drei programhjulet til S.

Drei hovedkommandohjulet for å velge ønsket lukkerhastighet.

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet.

Lukkerhastighet: 1/1.600sLukkerhastighet: 1s

Visning for blitsutløserhastighet

Les “Feilmeldinger og indikatorer” ( 132) hvis du ønsker mer informasjon om hva du skal gjøre hvis indikatorene " " eller " " vises i visningen for lukkerhastighet.

48 Referanse: Modiene P, S, A og M/Modus S (lukkerprioritert automatikk)

Modus A (blenderprioritert automatikk)

Når blenderprioritert automatikk brukes, velger du blenderåpningen mellom det som er minimum og maksimum for objektivet, mens lukkerhastigheten som gir optimal eksponering, velges automatisk. Små blenderåpninger (høye f/-numre) øker dybdeskarpheten, slik at både hovedmotivet og bakgrunnen kommer i fokus. Store blenderåpninger (lave f/-nummer) gjør bakgrunnsdetaljene mykere.

Slik fotograferer du med blenderprioritert automatikk:

Drei programhjulet til A.

Drei underkommandohjulet for å velge ønsket blenderåpning.

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet.

Forhåndsvisning av dybdeskarphet, 49

”Dybdeskarphet” er den avstanden der gjenstander bak og foran fokuspunktet fremstår i fokus. Store blenderåpninger (lave f/-numre) reduserer dybdeskarpheten, slik at gjenstander bak og foran hovedmotivet blir uskarpe. Små blenderåpninger (høye f/-nummer) øker dybdeskarpheten, og fremhever detaljer i bakgrunnen og forgrunnen (merk at dybdeskarpheten også påvirkes av andre faktorer, som brennvidde og fokusavstand). Kort dybdeskarphet brukes mest i portretter for å gjøre bakgrunnsdetaljer uskarpe, mens lang dybdeskarphet brukes mest i landskapsbilder for å fremheve forgrunnen og bakgrunnen.

Når du skal forhåndsvise dybdeskarpheten, trykker du på og holder nede knappen for dybdeskarphetskontroll. Objektivet stanser på den gjeldende blenderverdien, og dybdeskarpheten kan forhåndsvises i søkeren.

Referanse: Modiene P, S, A og M/Modus A (blenderprioritert automatikk) 49

Modus M (Manuell)

Med manuell eksponeringsmodus velger du selv både lukkerhastighet og blenderåpning. Du kan stille lukkerhastigheten til verdier mellom 30 sekunder og ¼ lenge du vil, for lengre langtidseksponeringer ( ). Du kan stille blenderåpningen til verdier mellom minimums- og maksimumsverdiene for objektivet.

Slik tar du bilder med manuell eksponeringsmodus:

Drei programhjulet til M.

Drei hovedkommandohjulet for å velge en lukkerhastighet, og drei underkommandohjulet for å

angi blenderåpningen. Kontroller eksponeringen i de elektronisk-analoge visningene for eksponering (se nedenfor).

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet.

000 s, eller du kan holde lukkeren åpen så

Lukkerhastighet: 1/60 s, Blenderåpning: f/4,

Elektronisk-analog eksponeringsvisning

Hvis et objektiv med CPU er montert og en annen lukkerhastighet enn er valgt, vil de elektronisk-analoge eksponeringsvisningene i kontrollpanelet og søkeren vise om bildene kommer til å bli under- eller overeksponerte med gjeldende innstillinger. Avhengig av hvilket alternativ du valgte for den egendefinerte innstillingen 10 (EV- step (EV-trinn); 89), vises mengden under- eller overeksponering i trinn på lysmålesystemet overskrides, blinker skjermene.

EV-trinn satt til 1/3 step (1/3 trinn) EV-trinn satt til 1/2 step (1/2 trinn)

Optimal eksponering

Undereksponert med

Overeksponert med mer enn 2 EV Overeksponert med mer enn 3 EV

/3EV Undereksponert med ½EV

/3 EV eller ½EV. Hvis grensene til

50 Referanse: Modiene P, S, A og M/Modus M (Manuell)

Langtidseksponeringer

Du kan bruke lukkerhastigheter med ”bulb” og "--" for bilder av lys i bevegelse, stjernene, nattlandskap eller fyrverkeri, med langtidseksponering. Du kan bruke et stativ, en fjernkontroll ( 123) eller en fjernkabel (ekstrautstyr) ( 123) for å unngå at bildene blir uskarpe på grunn av kamerabevegelser.

Lukkerhastighet Beskrivelse

Lukkeren forblir åpen mens du holder utløseren nede. Valgfri ML-L3 fjernkontroll er nødvendig ( 123). Velg modus

"bulb", og velg deretter forsinkelse med fjernkontroll eller fjernkontroll med hurtig respons (

38). Lukkeren åpnes når utløseren på fjernkontrollen trykkes og forblir åpen i 30 minutter eller til du trykker på utløserknappen en gang til.

Lukkerhastighet: 35s, Blenderåpning: f/25

Bruker et helt oppladet batteri eller en strømadapter (ekstrautstyr), slik at kameraet får nok strøm til eksponeringen er fullført. Merk at støy kan forekomme i lange eksponeringer. Før du tar bilde, velger du On (På) for Long exp. NR (Lange eksponeringstider) fra Fotografering-menyen ( 83).

M, velg en lukkerhastighet med

Referanse: Modiene P, S, A og M/Modus M (Manuell) 51

Eksponering

Lysmåling

Kontroller som brukes: -knapp + hovedkommandohjul

Lysmålingsmetoden bestemmer hvordan kameraet angir eksponering. Følgende alternativer er tilgjengelige:

Metode Beskrivelse

3D Color Matrix II

Center-weighted (Sentrumsdominert)

Spot (Punkt)

Anbefales for de fleste situasjoner. Kameraet måler et stort felt og stiller inn eksponering avhengig av lysskarphet, farge, avstand og komposisjon for å oppnå et resultat som ser naturlig ut.

Kameraet måler hele feltet, men det midterste området får mest fokus. Den klassiske lysmålingen til portretter. Anbefales når det brukes filtre med eksponeringsfaktor (filterfaktor) over 1

Kameraet måler lyset i en sirkel på 3,5 mm i diameter (omtrent 2,5 % av bildefeltet). Sirkelen er sentrert i gjeldende fokusfelt slik at du kan måle lyset fra et motiv utenfor sentrum. (hvis du bruker objektiver uten CPU, eller hvis Auto-area AF (AF-autofelt) er valgt for egendefinert innstilling 2 ( 87) måles lyset i midtre fokusfelt). Sørger for at motivet eksponeres riktig, til og med når bakgrunnen er mye lysere eller mørkere.

× ( 122).

For å velge en lysmålemetode, trykker du på knappen , og dreier hovedkommandohjulet til ønsket modus vises.

12—Center-weighted (Sentrumsdominert) ( 90)

Dette alternativet bestemmer størrelsen på det området som tillegges størst vekt ved sentrumsdominert lysmåling. Standardalternativet er 8 mm.

3D-Color Matrix Metering II:

I matriselysmåling stilles eksponeringen ved hjelp av en 420-felts RGB-føler. Bruk et objektiv av type G eller D for å oppnå resultater med avstandsinformasjon (3D fargematrisemåling II; 117). Med andre CPU-objektiver inkluderes ikke 3D-avstandsinformasjon, (fargematrisemåling II).

52 Referanse: Modiene P, S, A og M/Eksponering

Autoeksponeringslås

Bruk autoeksponeringslås for å komponere bilder på nytt etter lysmåling og eksponering:

Velg modus P, S, eller A og velg sentrumsdominert lysmåling eller punktlysmåling (eksponering-

låsen har ingen innvirkning i modus M, mens og digitale motivprogrammodi ikke anbefales da sentrumsdominert lysmåling og punktlysmåling ikke er tilgjengelig i disse modiene). For sentrumsdominert lysmåling velger du det midtre fokusfeltet med multivelgeren ( 30).

Plasser motivet i valgt fokusfelt, og trykk utløseren halvveis ned. Med

utløserknappen halvveis nede og motivet plassert i fokusfeltet trykker du på knappen AE-L/AF-L for å låse eksponeringen.

Når eksponeringslåsen er aktivert, vises indikatoren AE-L i søkeren.

Komponer og ta bildet på nytt uten å slippe knappen AE/AF-L.

Kontroller som brukes: AE-L/AF-L -knapp

Justere lukkerhastighet og blenderåpning

Du kan endre følgende innstillinger uten å endre den målte verdien for eksponering mens eksponeringslåsen er aktivert.

Modus Innstilling

Programautomatikk Lukkerhastighet og blenderåpning (fleksiprogram; 47)

Lukkerprioritert automatikk Lukkerhastighet

Blenderprioritert automatikk Aperture (Blits/blenderåpning)

De nye verdiene kan kontrolleres i søkeren og kontrollpanelet. Vær oppmerksom på at lysmålemetoden ikke kan endres mens eksponeringslåsen er i bruk (forandringer i lysmålingen trer i kraft når låsen frigjøres).

18— AE-L/AF-L ( 94)

Dette alternativet kontrollerer virkemåten for AE-L/AF-L-knappen.

19— AE lock (AE-lås) ( 94)

Dette alternativet kontrollerer om utløserknappen låser eksponeringen.

Referanse: Modiene P, S, A og M/Eksponering 53

Eksponeringskompensasjon

Kontroller som brukes: -knapp + hovedkommandohjul

Eksponeringskompensasjon brukes til å endre eksponeringen fra verdien som foreslås av kameraet. Dette gjør bilder lysere eller mørkere. Dette er mest effektivt når du bruker det med sentrumsdominert lysmåling eller punktlysmåling ( 52).

Eksponeringskompensasjon er tilgjengelig i modiene P, S, og A (i modus M, påvirkes kun eksponerings- informasjonen som vises i den elektronisk-analoge eksponeringen. Lukkerhastighet og blenderåpning endres ikke).

Trykk på knappen , og drei hovedkommandohjulet til ønsket verdi vises i kontrollpanelet. Eksponeringskompensasjon kan settes til verdier

mellom -5 EV (undereksponering) og +5 EV (overeksponering) i trinn på

3 EV. Generelt sett bør du velge positive verdier for å gjøre motivet lysere,

og negative verdier for å gjøre det mørkere.

Når du bruker andre verdier enn ±0, vises ikonet når du slipper knappen . Gjeldende verdi for eksponeringskompensasjon vises i søkeren når du trykker på knappen .

+2,0EV

–0,3EV

–1EV Ingen eksponeringskompensasjon +1EV

Normal eksponering kan gjenopprettes ved å angi ±0,0 for eksponeringskompensasjonen. Eksponeringskompensasjonen blir ikke tilbakestilt når kameraet er slått av.

10 —EV step (EV-trinn) ( 89)

Bruk dette alternativet til å angi trinnene for eksponeringskompensasjon til ½EV.

11— Exposure comp. (Eksponeringskompensasjon) ( 89)

Du kan om ønskelig angi eksponeringskompensasjon uten å trykke på knappen .

54 Referanse: Modiene P, S, A og M/Eksponering

Blitseksponeringskompensasjon

Blitskompensasjon brukes for å endre blitseffekten fra den verdien som kameraet foreslår, og dermed endre lysskarpheten på hovedmotivet i forhold til bakgrunnen. Du kan øke blitseffekten hvis du vil gjøre hovedmotivet lysere, eller du kan redusere den for å unngå uønskede høylys eller refleksjoner.

Trykk på ( )-knappen og drei underkommandohjulet inntil ønsket verdi vises i bakre kontrollpanel. Blitskompensasjonen kan settes til verdier mellom -3 EV (mørkere) og +1 EV (lysere) i trinn på 1/3 EV. Generelt sett bør du velge positive verdier for å gjøre motivet lysere, og negative verdier for å gjøre det mørkere.

Når du bruker andre verdier enn ±0, vises ikonet når du slipper knappen ( ). Gjeldende verdi for blitskompensasjon vises i søkeren når du trykker på knappen .

Normal blitseffekt kan gjenopprettes ved å angi ±0,0 for blitskompensasjonen. Blitskompensasjonen blir ikke tilbakestilt når kameraet er slått av.

Kontroller som brukes

: -knapp + underkommandohjul

–0,3EV

+0,7EV

Bruke blitseksponeringskompensasjon med blitser som er ekstrautstyr

Blitseksponeringskompensasjon kan også brukes med blitsene SB-800, SB-600, SB-400 eller SB-R200 (ekstrautstyr)

10 —EV step (EV-trinn) ( 89)

Bruk dette alternativet til å angi trinnene for blitskompensasjon til ½EV.

Referanse: Modiene P, S, A og M/Eksponering 55

Bracketing

Alternative innstillinger vil automatisk variere litt for hvert bilde med justeringer ut fra gjeldende innstillinger. Innstillingen som påvirkes, er valgt med egendefinert innstilling 13 (Auto BKT set (Automatiske alternativer innstilt) 90). Nedenfor forutsettes det at AE & flash (AE og blits) er valgt for å variere eksponeringen og blitsverdien. Andre alternativer kan brukes for å variere eksponeringen eller blitsverdien, eller for å justere hvitbalansen

Holde nede knappen , og drei hovedkommandohjulet for å velge hvor mange bilder alterna-

tivsekvensen skal bestå av (to eller tre).

Holde nede knappen , og drei underkommandohjulet for å velge justeringstrinn for alterna-

tive innstillinger fra verdier mellom 0,3 EV og 2,0 EV.

Kontroller som brukes: -knapp + kommandohjul

Antall bilder

Fremdriftsindikator

Justeringstrinn for alternative innstillinger

Forstå visningen for alternative innstillinger

Antall bilder Fremdriftsindikator Beskrivelse

3 bilder: umodifisert, negativ, positiv

2 bilder: umodifisert, positiv

2 bilder: umodifisert, negativ

Alternative programmer

Du finner en oversikt over alternativprogrammer i tillegget ( 140).

10 —EV step (EV-trinn) ( 89)

Bruk dette alternativet til å angi trinnene for eksponerings- og blitsalternativene til ½ EV.

14— Auto BKT order (Rekkefølge for automatiske alternativer) ( 91)

Dette alternativet kan brukes til å endre alternativrekkefølgen.

56 Referanse: Modiene P, S, A og M/Eksponering

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet. Kameraet varierer ekspone-

ringen og blitsverdien på hvert bilde som tas. Ved standardinnstilling blir det første bildet tatt med gjeldende verdier for eksponerings- og blitskompensasjon, og følgende bilder blir tatt med modifiserte verdier. Hvis alternativsekvensen består av tre bilder, trekkes alternativtrinnene fra gjeldende verdier i det andre bildet, og legges til i det tredje bildet, og alternative verdier for eksponerings- og blitskompensasjon utføres De modifiserte verdiene kan være høyere eller lavere enn maksimums-og minimumsverdiene for eksponerings- og blitskompensasjon. Modifisert lukkerhastighet og blenderåpning vises i søkeren og kontrollpanelet.

Mens det utføres alternative eksponeringer, vises en fremdriftsindikator for alternative innstillinger i kontrollpanelet. Ikonet forsvinner fra indikatoren når det umodifiserte bildet tas, -indikatoren når bildet med den negative verdien tas, og -indikatoren når bildet med den positive verdien tas.

Hvis du vil avbryte alternative innstillinger, trykker du på knappen og dreier hovedkommandohjulet til antall bilder i alternativsekvensen er null og ikke lenger vises i kontrollpanelet. Programmet som sist var i bruk, gjenopptas neste gang alternative eksponeringer aktiveres.

Alternative eksponeringer

Kameraet endrer eksponering ved å variere lukkerhastighet og blenderåpning (programautomatikk), blenderåpning (lukkerprioritert automatikk) eller lukkerhastighet (blenderprioritert automatikk eller manuell eksponeringsmodus). Når On (På) er valgt for den egendefinerte innstillingen 7 (ISO auto; 88), varierer kameraet automatisk ISO-følsomheten for å oppnå best mulig eksponering når grensene for kameraets eksponeringssystem overstiges. I alternative eksponeringer, endres lukkerhastigheten etter at kameraet har justert ISO-følsomheten.

Alternative eksponeringer og blitseksponeringer

Med kontinuerlig modus stopper opptakene etter at det er gjort så mange eksponeringer som angitt i alternativprogrammet. Valg av eller digitale motivprogrammodi avslutter alternative innstillinger. Valg av modiene P, S, A eller M gjenopptar alternative innstillinger Alternative eksponeringer og blitseksponeringer avbrytes når WB bra- cketing (alternative innstillinger for hvitbalanse) velges i den egendefinerte innstillingen 13 (Auto BKT set (automatiske alternativer); 90).

Gjenoppta alternative eksponeringer eller blitseksponeringer

Hvis minnekortet blir fullt før alle opptakene i serien er tatt, kan opptakene gjenopptas fra neste eksponering i serien etter at du har byttet minnekort eller slettet bilder for å få mer plass på minnekortet. Hvis kameraet slås av før alle opptakene i serien er tatt, fortsetter alternative opptak fra neste nummer i serien når kameraet slås på.

Referanse: Modiene P, S, A og M/Eksponering 57

Hvitbalanse

Kontroller som brukes: WB-knapp + hovedkommandohjul (skjerm av)

Hvitbalanse gjør at fargene forblir upåvirket av fargen på lyskilden. Automatisk hvitbalanse anbefales for de fleste lyskilder, men andre verdier kan velges avhengig av lyskilden om nødvendig. Følgende alternativer er tilgjengelige:

Alternativ Beskrivelse

Auto Kameraet stiller inn hvitbalansen automatisk. Anbefales for de fleste situasjoner. Glødelampe Brukes i glødelampebelysning. Flourescent

(Fluorescerende) Direktesollys Brukes når motivene belyses av direkte sollys. Blits Brukes med den innebygde blitsen eller eksterne Nikon-blitsenheter. Cloudy (Overskyet) Brukes i dagslys i overskyet vær. Shade (Skygge) Brukes i dagslys når motivene er i skyggen. Velg fargetemperatur Velg fargetemperatur fra verdilisten ( 59).

Forvalgt hvitbalanse

Brukes i fluorescerende belysning.

Bruk en grå eller hvit gjenstand eller et eksisterende bilde som referanse for hvitbalanse ( 59).

For å velge en hvitbalanseverdi, trykker du på knappen WB (hvitbalanse) og dreier hovedkommandohjulet til ønsket innstilling vises i kontrollpanelet eller søkeren. Hvitbalanse kan også justeres fra fotograferingsmenyen ( 82).

Finjustering av hvitbalansen

Kontroller som brukes

: WB-knapp + underkommandohjul (skjerm av)

Med andre innstillinger enn (Velg fargetemp.) og PRE (tilbakestille hvitbalanse), kan hvitbalan- sen finjusteres fra ±3 til trinn 1. Velg lavere verdier hvis du vil at bildene skal virke litt gulere eller rødere; og høyere verdier for å gi bilder en blå fargetone.

Trykk på knappen WB (hvitbalanse), og drei underkommandohjulet til ønsket innstilling vises i kontrollpanelet.

Under fotografering, vises andre innstillinger enn ±0 i kontrollpanelet som vist til høyre.

58 Referanse: Modiene P, S, A og M/Hvitbalanse

Valg av fargetemperatur

Kontroller som brukes

: WB-knapp + underkommandohjul (Skjerm av)

Med innstillingen (Velg fargetemp.) kan fargetemperaturen velges ved å trykke på knappen WB (hvitbalanse) , og dreie underkommandohjulet til ønsket verdi vises i kontrollpanelet. Fargetemperatur kan også velges fra fotograferingsmenyen ( 82).

Forvalgt hvitbalanse

Forvalgt hvitbalanse kan du bruke når du ikke oppnår ønsket resultat med andre innstillinger, eller for at hvitbalansen skal passe med verdien som ble brukt i et tidligere bilde. Du kan angi forvalgt hvitbalanse på to måter:

Metode Beskrivelse

Direkte måling

Kopiering fra eksisterende

bilde

En nøytral grå eller hvit gjenstand plasseres under belysningen som skal brukes i det endelige bildet, og hvitbalansen beregnes deretter av kameraet ( 60).

Hvitbalansen kopieres fra bilde til minnekortet ( 82).

Velg fargetemperatur

Ta et prøvebilde for å kontrollere at valgt fargetemperatur passer til lyskilden. Merk at hvis du ikke oppnår ønsket resultat med blitsen eller med fluorescerende belysning, velger du heller (Blits) eller (Fluorescerende).

Fargetemperatur

Hvordan vi oppfatter en lyskildes farge, varierer avhengig av hvem som ser på den, og andre forhold. Fargetemperatur er en objektiv måleenhet for en lyskildes farge. Verdien defineres ved referanse til den temperaturen gjenstanden må oppvarmes til for å utstråle lys i samme bølgelengder. Lyskilder med en fargetemperatur i området rundt 5000 til 5500 K oppfattes som hvite, mens lyskilder med lavere fargetemperatur, for eksempel glødelampelys, oppfattes som svakt gule eller røde. Lyskilder med høyere fargetemperatur oppfattes som å ha et blåstikk. I vedlegget finner du fargetemperaturene for hver hvitbalanseinnstilling som kameraet støtter ( 140).

13— Auto BKT set (Automatiske alternativer innstilt) ( 90)

Dette alternativet oppretter et antall bilder der alternative hvitbalanseverdier brukes.

Referanse: Modiene P, S, A og M/Hvitbalanse 59

Måle verdien for forvalgt hvitbalanse

Plasser en nøytral grå eller hvit gjenstand under belysningen som skal brukes i det endelige bil-

det. Et grått standardkort kan brukes som referanse i studioer. Eksponeringskompensasjon kan ikke brukes.

Trykk på knappen WB, og drei hovedkommandohjulet til vises i kontrollpanelet.

Slipp knappen WB en kort stund, og trykk deretter knappen inn til visningene begynner å blinke

som vist til høyre. Hvis du vil avslutte uten å beregne en ny verdi for hvitbalanse, trykker du på knappen WB.

Komponer referansegjenstanden slik at den dekker hele søkeren, og

trykk utløseren helt ned. Kameraet måler hvitbalanseverdien, og denne verdien brukes når du velger forvalgt hvitbalanse. Ingen bilder tas.

Hvis du vil avslutte uten å beregne en ny verdi for hvitbalanse, trykker du på knappen WB.

Hvis kameraet klarte å beregne en verdi for hvitbalanse, blinker vis-

ningene som vist til høyre i ca. seks sekunder før kameraet går tilbake til fotograferingsmodus (for å gå tilbake til fotograferingsmodus før visningene slutter å blinke, trykker du utløserknappen halvveis ned). Hvitbalansen stilles automatisk til den målte verdien.

Hvis visningene blinker som vist til høyre, klarte ikke kameraet å måle hvitbalansen. Trykk utløseren halvveis ned for å gå tilbake til Trinn 4 og måle hvitbalansen på nytt.

60 Referanse: Modiene P, S, A og M/Hvitbalanse

Mer om avspilling

Vise bilder på kameraet

Trykk på -knappen hvis du vil vise de siste bildene på skjermen. Bilder som er tatt i "høy" (stående) retning, vises i stående retning som vist til høyre.

Du kan utføre følgende handlinger i under full bildeavspilling:

Hvis du vil Bruk Beskrivelse

Trykk til høyre på multivelgeren eller drei hovedkommandohjulet til

Vise flere bilder eller

Vise fotoinforma-

sjon

Zoome inn et bilde Zoome inn gjeldende bilde ( 64).

Slette et bilde Slette gjeldende bilde ( 65).

Beskytte et bilde Beskytte gjeldende bilde ( 65).

Vise miniatyr Vise mange bilder om gangen ( 63).

Avslutte og gå til

fotograferingsmo-

dusen

Vise menyer Vise menyer ( 74).

Retusjere bilder Retusjer kopier av eksisterende bilder ( 109).

eller

Utløser eller

høyre for å vise bilder i den rekkefølgen de ble tatt. Trykk til venstre på multivelgeren eller drei hovedkommandohjulet til venstre for å vise bilder i motsatt rekkefølge.

Trykk opp eller ned på multivelgeren eller drei underkommandohjulet for å vise informasjon om det gjeldende bildet ( 62).

Tykk på knappen eller trykk utløseren halvveis ned når du vil slå av skjermen og gå tilbake til fotograferingsmodus.

Automatisk bilderotering ( 108)/Roter høyt ( 75)

Disse alternativene kontrollerer om bilder tatt i "høy" (stående) retning skal roteres for visning på skjermen under avspilling.

6—Image review (Bildevurdering) ( 88)

Velg om du vil vise bilder etter hvert som de blir tatt.

27—Monitor-off (Skjerm av) ( 98)

Velg hvor lenge skjermen skal stå på før den blir automatisk slått av for å spare strøm.

Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet 61

Fotoinformasjon

Fotoinformasjon legges oppå bilder som vises i full bildeavspilling. Trykk opp eller ned på multivelgeren eller drei underkommandohjulet for å gå gjennom følgende informasjon: Grunnleggende informasjon Fotograferingsdata side 1 Fotograferingsdata side 2 Retusjeringshistorikk, bare retusjerte kopier Bildehøylys RGB-histogramGrunnleggende informasjon.

Basic Information (Grunnleggende informasjon)

Beskyttelsesstatus...........................655Bildekvalitet ...................................... 34

Indikator for retusjering ...........1096Opptaksdato ...........................14, 103

Bildenummer/totalt

antall bilder

Mappenavn ........................................759Bildestørrelse..................................... 35

Opptaksklokkeslett .............14, 103

Filnavn................................................... 35

Fotograferingsdata, side 1

Beskyttelsesstatus...........................657Modus ................................................... 45

Indikator for retusjering ...........1098Eksponeringskompensasjon... 54

Kameranavn

Lysmåling........................................... 5210Blitsmodus.......................................... 40

Lukkerhastighet .......................48, 5011Bildenummer/totalt

Blenderåpning, ........................49, 50

Brennvidde............................................ 1

antall bilder

Fotograferingsdata, side 2

Beskyttelsesstatus...........................657Tonekompensasjon...................... 80

Indikator for retusjering ...........1098Skarphet............................................... 80

Bildeoptimalisering1.....................799Fargemodus/nyanser................... 80

ISO-følsomhet2................................4310Metning................................................ 80

Hvitbalanse/

finjustering av hvitbalanse........58

Bildestørrelse/

bildekvalitet................................34, 35

1.Filternavnet vises hvis bildet ble tatt med filteralternativ valgt for Optimi-

zer image (Optimaliser bilde)>Black-and-white (Svart/hvitt)>Cus tom (Egendefinert).

2.Vises i rødt hvis ISO-følsomheten ble modifisert fra valgt verdi av ISO.

3.Bare de første 13 bokstavene vises.

Retusjeringshistorikk

Beskyttelsesstatus.................................................................................................................. 65

Indikator for retusjering ...................................................................................................109

Retusjere historie: Lag en liste over endringer som er gjort på bildet ved

å bruke alternativene i retusjeringsmenyen ( 109). Begynn med den

siste endringen......................................................................................................................109

Bildenummer / totalt antall bilder

1.Vises hvis bildet ble opprettet ved å bruke alternativene i retusjeringsme-

nyen.

Bildekommentar3........................104

Bildenummer/totalt

antall bilder

1 2 3

6 7 8 9

1 2

3 5 7 9

1 2

3 5 7 9

1 2

4 6 8

4 6 8 10

62 Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet

Bildehøylys

Bildehøylys er de lyseste delene av bildet. Detaljer kan forsvinne (”utvaskes”) fra områder med bildehøylys som er overeksponert.

Beskyttelsesstatus.................................................................................................................. 65

Indikator for retusjering ...................................................................................................109

Bildehøylys (områder av bildet som kan være overeksponert) er markert

med en blinkende ramme† Bildenummer/totalt antall bilder

1 2

RGB-histogram

Ethistogram er et diagram som viser fordelingen av toner i bildet. Den vannrette aksen angir piksellysstyrke, med mørke piksler til venstre og lyse piksler til høyre. Den loddrette aksen viser antall piksler for hver lysstyrke i bildet. Merk at kameraets histogrammer er kun veiledende og kan avvike fra dem som vises i bildeprogrammer.

Beskyttelsesstatus...........................655Green channel histogram

Indikator for retusjering ...........1096Blue channel histogram

Histogram (alle kanaler).

Red channel histogram

(rød kanal)

(grønn kanal)

(blå kanal) Bildenummer/totalt

antall bilder

1 2

Vise flere bilder: Miniatyravspilling

Hvis du vil vise "kontaktark" med fire eller ni bilder, trykker du på knappen i full bildeavspilling. Du kan utføre følgende handlinger mens du viser miniatyrer:

Hvis du vil Bruk Beskrivelse

Vise flere bilder per

side

Vise færre bilder per

side

Bildehøylys

bilder

Vis det markerte bil-

det i full størrelse.

Slette et bilde Slette markert bilde ( 65).

Beskytte et bilde Beskytte markert bilde ( 65). Avslutte og gå til

fotograferingsmo-

dusen

Vise menyer Vise menyer ( 74).

Utløser

eller

Øk antall bilder du vil vise fra ett (full bildeavspilling) til fire, eller fra fire til ni.

Reduser antall bilder du vil vise fra ni til fire, eller fra fire til ett (full bildeavspilling).

Bruk multivelgeren til å markere bilder, eller drei hovedkommandohjulet for å flytte markøren opp eller ned. Underkommandohjulet flytter den til venstre eller til høyre.

Vis det fremhevede bildet i miniatyrlisten i full størrelse.

Tykk på knappen eller trykk utløseren halvveis ned når du vil slå av skjermen og gå tilbake til fotograferingsmodus.

Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet 63

Se nærmere på sakene: Avspillingszoom

Trykk på knappen hvis du vil zoome inn et bilde i full bildeavspilling. Du kan utføre følgende handlinger:

Hvis du vil Bruk Beskrivelse

Trykk på for å zoome inn til maksimum av omtrent 25× (store bilder), 19 ×

Zoome inn og ut /

Vise andre områder

av bildet

Vise andre bilder

Avbryte zooming Gå tilbake til bildeavspilling i full størrelse.

Slette et bilde Slette gjeldende bilde ( 65).

Beskytte et bilde Beskytte gjeldende bilde ( 65). Avslutte og gå til

fotograferingsmo-

dusen

Vise menyer Vise menyer ( 74).

Utløser

eller

(medium bilder) eller 13× (små bilder). Trykk på for å zoome ut. Trykk opp, ned, til venstre eller til høyre på multivelgeren mens bildet er zoomet inn, for å vise områder på bildet som ikke er synlig på skjermen. Hold multivelgeren nede hvis du vil rulle raskt til andre områder av bildet. Navigeringsvinduet vises når zoomeforholdet endres. Det synlige området på skjermen indikeres av en gul ramme.

Drei hovedkommandohjulet hvis du vil vise samme område av andre bilder med gjeldende zoomeforhold.

Tykk på knappen eller trykk utløseren halvveis ned når du vil slå av skjermen og gå tilbake til fotograferingsmodus.

64 Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet

Beskytte bilder mot sletting

I fullskjerms-, zoome- og miniatyravspilling kan knappen brukes til å beskytte bilder fra å bli slettet ved et uhell. Beskyttede filer kan ikke slettes ved hjelp av knappen eller valget Delete (Slett) på avspillingsmenyen, og har DOS-statusen "read-only" (skrivebeskyttet) når de vises på en Windowsdatamaskin. Vær oppmerksom på at beskyttede filer blir slettet når minnekortet formateres ( 102).

Hvis du vil beskytte bildet som vises på i full avspilling eller zoomavspilling, eller bildet som er fremhevet i miniatyrlisten, trykker du på knappen . Bildet merkes med ikonet .

Hvis du vil fjerne beskyttelsen fra bildet, slik at det kan slettes, trykker du på knappen når bildet vises i full bildeavspilling eller zoomavspilling, eller når det er fremhevet i miniatyrlisten. Når du skal fjerne beskyttelse fra alle bilder i mappen eller mappene som er valgt i menyen Playback folder (Avspillingsmappe), trykker du på knappene og samtidig i omtrent to sekunder.

Slette individuelle bilder

Hvis du vil slette bildet som vises i avspilling i full størrelse eller zoomavspilling, eller bildet som er fremhevet i miniatyrlisten, trykker du på knappen . En bekreftelsesdialogboks vises. Trykk på knappen igjen for å slette bildet. Trykk på en hvilken som helst annen knapp hvis du vil avslutte uten å slette bildet.

Slett ( 74)

Dette alternativet kan brukes til å slette flere bilder.

Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet 65

Koble til en TV, datamaskin eller skriver

Vise bilder på TV

Du kan bruke den medfølgende EG-D2 audio/videokabelen (A/V)til å koble kameraet til et TV-apparat eller en videospiller for avspilling eller opptak. Bakgrunnsmusikk som følger med Pictmotion bildefremvisninger ( 75) spilles over TV-høyttalerne.

Velg riktig videomodus ( 103).

Slå av kameraet. Slå alltid av kameraet før du kobler til eller fra A/V-

kabelen.

Koble til A/V-kabelen som vist.

Audio (hvit)

Koble til videoenhet

Video (gul)

Videokontakt

Still inn TV-apparatet på videokanalen.

Slå på kameraet. Under avspillingen vises bilder på TV-skjermen eller

tas opp på videobånd. Skjermen på kameraet forblir av.

Bruke en strømadapter

Det anbefales at du bruker en EH-5-strømadapter (ekstrautstyr) hvis du skal spille av lenge. Når EH-5 er tilkoblet, er forsinkelsen for Skjerm av fastlåst på ti minutter, og lysmålerne forblir på.

66 Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Vise bilder på TV

Koble til kameraet

Koble til en datamaskin

Denne delen tar for seg hvordan du kobler kameraet til en datamaskin med USB-kabelen UC-E4. Når kameraet er tilkoblet, kan du bruke Nikon Transfer (følger med kameraet) eller annen Nikon-programvare, for eksempel Camera Control Pro 2 eller Camera Control Pro, til å kopiere bilder til datamaskinen eller fjernstyre kameraet.

Før du kobler til kameraet

Installer Nikon Transfer fra installasjons-CD-en for Software Suite som følger med kameraet (se Hurtigguiden hvis du vil ha mer informasjon). Er du i tvil, lader du opp batteriet før du kobler til kameraet. Hvis du er i tvil, lader du batteriet før du kobler til kameraet eller bruker en EH-5-adapter (tilgjengelig separat).

Før du kobler til kameraet, velger du elementet USB i kameraets oppsettmeny, og velger et USB-alternativ som forklart nedenfor.

Operativsystem på datamaskinen

Windows Vista (32-biters-utgavene Home Basic/

Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate)

Windows XP (Home Edition/Professional)

Mac OS X versjon 10.3.9 eller 10.4.10

Windows 2000 Professional

* Se webområdene som er oppført på side x hvis du vil ha oppdatert informasjon om operativsystemer som støt-

tes.

† Ikke velg MTP/PTP. Hvis MTP/PTP er valgt når du kobler til kameraet, vises maskinvareveiviseren i Windows.

Klikk på Cancel (Avbryt) for å avslutte veiviseren, og koble deretter fra kameraet, og velg Mass Storage (Masselagring).

Koble til USB-kabelen

Velg MTP/PTP eller Mass

Storage (Masselagring)

USB

Velg Mass Storage

(Masselagring)

†

Slå på datamaskinen, og vent til den har startet opp.

Slå av kameraet.

Koble til den medfølgende UC-E4 USB-kabelen som vist. Ikke bruk makt eller prøv å skyve inn

kontaktene på skrå. Koble kameraet direkte til datamaskinen. Ikke koble til kabelen via en USBhub eller et tastatur

USB-kontakt

Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Koble til en datamaskin 67

Slå på kameraet. Datamaskinen oppdager kameraet automatisk og

viser Nikon Transfer. Hvis Mass Storage (Masselagring) er valgt for USB, vil kontrollpanelet og søkeren vise indikatorene som er vist til

høyre (hvis MTP/PTP er valgt, vil de normale fotograferingsindikatorene vises).

Overfør bilder til datamaskinen som beskrevet i online-hjelpen for Nikon Transfer. Hvis du vil vise

online-hjelpen, starter du Nikon Transfer og velger Nikon Transfer help (Nikon Transferhjelp) i Help (Hjelp)-menyen til Nikon Transfer.

Hvis MTP/PTPer valgt for USB, kan du slå av kameraet og koble fra USB-kabelen når overførin-

gen er fullført. Hvis Mass Storage (Masselagring) er valgt, må du først fjerne kameraet fra systemet som beskrevet nedenfor.

Windows Vista/Windows XP

Klikk på ikonet ”Safely Remove Hardware” (Trygg fjerning av maskinvare) på oppgavelinjen ( ), og velg Safely Remove USB Mass Sto- rage Device (Trygg fjerning av USB-masselagringsenhet).

Windows 2000 Professional

Klikk på ikonet ”Unplug or Eject Hardware” (Koble fra eller løs ut maskinvare) på oppgavelinjen ( ), og velg Stop USB Mass Storage Device (Stopp USB-masselagringsenhet).

Mac OS X

Dra kameravolumet (”NIKON D80”) til papirkurven. Vær oppmerksom på at Nikon Transfer automatisk vil fjerne kameraet fra systemet når overføringen er fullført.

Under overføring

Ikke slå av kameraet eller fjern eller koble fra USB-kabelen mens overføringen pågår.

Camera Control Pro 2 og Camera Control Pro

Camera Control Pro 2 og Camera Control Pro (begge kan fås separat: 123) kan brukes til å styre kameraet fra en datamaskin. Før du kobler til kameraet, setter du kameraets USB-alternativ ( 104) til MTP/PTP. Hvis Camera Control Pro kjører, viser kameraet i stedet for antall gjenværende eksponeringer.

68 Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Koble til en datamaskin

Skrive ut bilder

Du kan skrive ut bilder ved å bruke en av følgende metoder:

• Koble kameraet til en skriver, og skriv ut JPEG-bilder direkte fra kameraet (se nedenfor).

• Sett inn minnekortet i en skriver med kortspor (se i skriverhåndboken hvis du vil ha mer

informasjon). Hvis skriveren støtter DPOF ( 134), kan du velge hvilke bilder du vil skrive ut, ved å bruke Print set (Utskriftssett) ( 73).

• Ta med minnekortet til en leverandør av fremkallingstjenester eller et servicesenter for

digitale utskrifter. Hvis senteret har støtte for DPOF, kan du velge hvilke bilder du vil skrive ut, ved å bruke Print set (Utskriftssett).

• Overfør bildene ( 67), og skriv dem ut fra en datamaskin ved hjelp av ViewNX (følger

med) eller Capture NX (ekstrautstyr, 123). Merk at dette er den eneste tilgjengelige metoden for å skrive ut RAW (NEF)-bilder.

Skrive ut via direkte USB-tilkobling

JPEG-bilder kan skrives ut direkte fra et kamera som er koblet til en PictBridge-skriver ( 134). Når du tar bilder for utskrift via direkte USB-forbindelse i modiene P, S, A, og M , velger du Ia (sRGB) eller IIIa (sRGB) for Custom (Egendefinert)>Color mode (Fargemodus) -alternativet i Optimize image (Optimaliser bilde)-menyen ( 80).

Ta b ilder

Velg fotografiene du vil skrive ut

ved hjelp av Print set (Utskriftssett)

Velg MTP/PTP i kameraets USB-meny, og koble kameraet til skriveren ( 70)

Skrive ut bilder

ett av gangen ( 71)

Skrive ut via direkte USB-tilkobling

Hvis det oppstår en feil under utskriftsprosessen, viser kameraet dialogboksen til høyre. Når du har kontrollert skriveren, trykker du opp eller ned på multivelgeren for å fremheve Contin ue (Fortsett) og trykker på Velg Cancel (Avbryt) for å avslutte uten å skrive ut de gjenværende sidene.

Du kan ikke skrive ut RAW (NEF)-bilder via direkte USB-forbindelse. NEF (RAW)-bilder vises i dialogboksen for utskriftsvalg, men kan ikke velges.

Skrive ut mange

bilder ( 72)

Koble fra USB-kabelen

OK for å starte utskriftsprosessen igjen.

Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Skrive ut bilder 69

Lage indeksutskrifter

( 72)

Koble til skriveren

Kontroller at batteriet er helt oppladet før du skriver ut. Hvis du er i tvil, lader du batteriet før bruk eller bruker en EH-5-adapter (tilgjengelig separat).

Still kameraets USB-alternativ til MTP/PTP ( 104).

Slå på skriveren.

Slå av kameraet.

Koble til den medfølgende UC-E4 USB-kabelen som vist. Ikke bruk makt eller prøv å skyve inn

kontaktene på skrå. Koble kameraet direkte til skriveren. Ikke koble til kabelen via en USB-hub eller et tastatur.

USB-kontakt

Slå på kameraet. En velkomstskjerm vises, og deretter vises avspil-

lingsvisningen i PictBridge. Fortsett til “Skrive ut ett bilde om gangen” ( 71) eller “Skrive ut flere bilder” ( 72).

Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren hvis du vil vise flere bilder, eller trykk på og hold nede -knappen for å zoome inn på det gjeldende bildet ( 64). Hvis du vil vise seks bilder om gangen, trykker du på -knappen. Bruk multivelgeren til å fremheve bilder, eller trykk på

på nytt for å vise det fremhevede bildet på full skjerm.

70 Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Skrive ut bilder

Skrive ut ett bilde om gangen

7. Trykk på OK for å skrive ut det valgte bildet i avspillingsvisningen i PictBridge. Menyen til høyre vises. Trykk opp eller ned på multivelgeren for å fremheve et alternativ, og trykk deretter mot høyre for å velge.

Alternativ Beskrivelse

Start Prin-

ting (Start

utskriften)

Page Size

(Sidestørrelse)

No. of

copies

(Antall kopier)

Border

(Ramme)

Skriv ut gjeldende bilde. Hvis du vil avbryte og gå tilbake til avspillingsvisningen i PictBridge før alle bildene er skrevet ut, trykker du på

Menyen til høyre vises. Trykk opp eller ned på multivelgeren for å velge sidestørrelse i Printer Default (Standard sidestørrelse for gjeldende skriver), 3.5×5in., 5×7in., 100× 150mm., 4×6in., 8×10in., Letter (Brev)., A3, eller A4, deretter trykker du på tilbake til utskriftsmenyen.

Menyen til høyre vises. Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge antall kopier (maksimalt 99), og trykk deretter på tilbake til utskriftsmenyen.

Menyen til høyre vises. Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge utskriftstype fra Printer Default (Standardinnstilling for gjeldende skriver), Print with Border (Skriv ut bilde med hvit ramme) eller No Border (Ingen ramme), og trykk på utskriftsmenyen.

OK. Avspillingsvisningen i PictBridge vises når utskriften er fullført.

OK for å velge og gå

OK for å velge og gå tilbake til

Menyen til høyre vises. Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge

Time

stamp

(Tidsstempel)

Cropping

(Beskjæring)

Printer Default (Standardinnstilling for gjeldende skriver), Print Time Stamp (Skriv ut klokkeslett og dato for opptak på bildet) eller No Time Stamp (Uten tidsstempel), og trykk deretter på

velge og gå tilbake til utskriftsmenyen.

Menyen til høyre vises. For å avslutte uten å beskjære bildet, marker No Cropping (Ingen beskjæring) og trykk på det, marker Crop (Beskjæring) og trykk multivelgeren mot høyre.

Hvis du velger Beskjæring , vises dialogboksen til høyre. Bruk knap- pene og for å velge beskjæringsstørrelsen og bruk multivelgeren til å velge hvor du vil beskjære. Trykk på utskriftsmenyen.

OK. For å beskjære bil-

OK for å gå tilbake til

OK for å

Page Size (Sidestørrelse), Border (Ramme) og Time Stamp (Tidsstempel)

Velg standardinnstilling for gjeldende skriver hvis du vil skrive ut med gjeldende skriverinnstillinger. Bare alternativer som støttes av gjeldende skriver, kan velges.

Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Skrive ut bilder 71

Skrive ut flere bilder

Hvis du vil skrive ut mange valgte bilder eller lage en indeksutskrift med alle JPEG-bildene som miniatyrer, trykker du på -knappen i avspillingsvisningen til PictBridge. Menyen til høyre vises. Trykk opp eller ned på multivelgeren for å fremheve et alternativ, og trykk deretter mot høyre for å velge.

Alternativ Beskrivelse

Print Selected

(Skriv ut valgte)

Print (DPOF) Skrive ut gjeldende DPOF utskriftsordre ( 73).

Index Print

(Indeksutskrift)

Skriv ut valgte bilder (se nedenfor).

Opprett en indeksutskrift av alle JPEG-bildene (maksimalt 256). Bekreftelsesdialogvinduet til høyre vises; trykk på menyen med utskriftsalternativene. Velg alternativer for sidestørrelse, ramme og tidsstempel som beskrevet på forrige side (en advarsel vises hvis den valgte sidestørrelsen er for liten). Fremhev Start Printing (start utskriften) og trykk på starte utskriften. PictBridge-menyen vises når utskriften er fullført.

OK for å vise

OK når du vil

Skrive ut valgte fotografier

Når du velger Print select (Velg utskrift), åpnes menyen som vises i trinn 1.

1 2

Bla gjennom bildene. Hvis du vil vise gjel-

dende bilde på full skjerm, trykker du på -

knappen.

Velg gjeldende bilde, og still inn antall utskrif-

ter til 1. Valgte bilder er merket med -ikonet.

Angi antall papirkopier (opptil 99). Hvis du vil oppheve valg av et bilde, trykker du multivelgeren ned når antall utskrifter er 1. Gjenta trinn 1–

3 hvis du vil velge flere bilder.

Vis utskriftsalternativer. Velg alternativer for sidestørrelse, ramme og tidsstempel som beskrevet på side 00. Når du vil skrive ut de valgte bildene, fremhever du Start Printing (Start utskriften) og trykker OK . PictBridgemenyen vises når utskriften er fullført.

72 Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Skrive ut bilder

Opprette en utskriftsordre: Print Set (Utskriftssett)

Print set (Utskriftssett)-alternativet i avspillingsmenyen brukes for å opprette digitale utskriftsordrer for PictBridge-kompatible skrivere og enheter som støtter DPOF. Hvis du velger Print set (Utskriftssett) fra avspillingsmenyen, vises menyen i trinn 1.

1 2

Fremhev Select/set (Velg/ Sett). Vis dialogboksen for valg.

Velg bilder og angi antall utskrifter som forklart i trinn 2 - 3 på forrige side. Merk at RAW

(NEF)-bilder ikke kan velges for uskrift.

For å skrive ut gjeldende utskriftsordre når en PictBridge-skriver er koblet til kameraet, velger du Print (DPOF) (DPOF-utskrift) i PictBridge-menyen, og følger trinnene i ”Skrive ut valgte fotografier” for å

modifisere og skrive ut gjeldende utskriftsordre ( 72). Alternativene DPOF datomerking og datamerking støttes ikke når du skriver ut via direkte USB-forbindelse. For å skrive ut opptaksdatoen på bilder i gjeldende utskriftsordre, bruker du PictBridge Time Stamp (Tidsstempel)-alternativet ( 71).

Vis alternativer. Fremhev alternativ, og trykk multivelgeren til høyre:

• Data imprint (Datamerking): Skriv ut lukkerhastig-

het og blenderåpning på alle bilder i utskriftsrekkefølge.

• Imprint date (Datomerking): Skriv ut opptaksdato

på alle bilder i utskriftsrekkefølge.

For å fullføre utskriftsordren og gavslutte fremhever du Done (Ferdig) og trykker OK.

Print Set (Utskriftssett)

Print set (Utskriftssett)-alternativet er ikke tilgjengelig hvis det ikke er nok plass til å lagre utskriftsordren på minnekortet.

Hvis bilder blir slettet når du bruker en datamaskin etter at utskriftsordren er opprette, vil ordren kanskje ikke bli riktig skrevet ut.

Referanse: Koble til en TV, datamaskin eller skriver/Skrive ut bilder 73

Menyveiviser

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Aspillingsmenyen inneholder følgene alternativer (de viste alternativene kan variere hvis My menu (Min meny) er valgt for alternativet CSM/Setup menu (Egne innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettmenyen; 101). Se “Bruke kameramenyene” ( 9) hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du bruker menyene.

Alternativ Beskrivelse

Delete (Slett) Slett alle eller valgte bilder. 74

Playback folder

(Avspillingsmappe)

Rotate tall (Roter høyt) Fotografier med "høy" (stående) retning vises under avspilling. 75

Slide show

(Bildepresentasjon)

Hide image (Skjul bilde) Skjule valgte bilder. 78

Print Set (Utskriftssett) Velg fotografiene du vil skrive ut. 78

Delete (Slett)

Menyen Delete (Slett) inneholder følgende alternativer:

Alternativ Beskrivelse

Selected (Valgte) Slett valgte bilder (se nedenfor).

All Slett alle bilder.

Velg en mappe for avspilling.

Vis bilder i automatisk bildepresentasjon, enten med bakgrunnsmusikk og panorering, zoom og overføringseffekter (Pictmotion), eller uten (standard).

Velge flere bilder

For å velge flere bilder du vil slette, bildepresentasjon, eller Hide image (Skjul bilde)-alternativet:

1 2

Fremhev et bilde. Hvis du vil vise hele det fremhe-

vede bildet, trykker du på -knappen.

Gjenta trinn 1-2 for å velge flere bilder. Når du

skal oppheve valget av et bilde, fremhever du det og trykker ned på multivelgeren.

74 Menyveiviser/ Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Velg det fremhevede bildet.

Valg vist som ikoner.

Full betjening.

Playback Folder (Avspillingsmappe)

Velg en mappe for avspilling:

Alternativ Beskrivelse

Bare bildene i mappen som er valgt under Fold ers (Mapper) på fotografe-

Current

(Gjeldende)

(standard-

innstilling)

ringsmenyen, vises under avspilling. Dette alternativet velges automatisk når du tar et bilde. Hvis du setter inn et minnekort og velger dette alternativet før du har tatt noen bilder, vises en melding om at mappen ikke inneholder noen bilder, under avspilling. Velg All for å starte avspillingen.

All Vise fotografier i alle mapper på minnekortet.

Rotate Tall (Roter høyt)

Velg On (På) for å rotere høyt bilder som skal vises på skjermen. Bilder som er tatt med valget Off (Av) i Auto image rotation (Automatisk bilderotering) (

108), vises i "bred" retning (landskap).

Slide Show (Bildepresentasjon)

Spill av bilde etter bilde i en automatisk bildefremvisning. Et PictMotion-alter- nativ er tilgjengelig med overføring, panorering, zoomeffekter og bakgrunnsmusikk (bakgrunnsmusikken er kun hørbar hvis kameraet er koblet til en TV;

66).

Trinnene som anbefales under oppretting av en bildepresentasjon vises nedenfor.

Velge bilder

Fremhev Select pictures (Velg bilder), og trykk til høyre på multivelgeren. Fremhev ett av føl- gende alternativer og trykk på OK for å velge det fremhevede alternativet, og gå tilbake til menyen for bildepresentasjon

• All pictures (Alle bilder): Bildepresentasjonen inkluderer alle bildene i den gjeldende avspillings-

mappen ( 75).

• Select pictures (Velg bilder): Velg opptil femti bilder til bildepresentasjonen ( 74). Bare bildene i

den aktuelle avspillingsmappen ( 75) kan velges; skjulte bilder og bilder som ikke kan vises av kameraet kan ikke velges.

Menyveiviser/ Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen 75

Velg en type

Fremhev Change settings (Endre innstillinger) og trykk til høyre på multivelgeren. Deretter fremhever du Style (Type) og trykker til høyre på multivelgeren. Fremhev ett av følgende alternativer og trykk på OK for å velge det fremhevede alternativet, og gå tilbake til menyen for bildepresentasjon.

• Standard: Bilder spilles av med valgte intervaller, uten bakgrunnsmusikk, overganger eller andre

effekter.

• Pictmotion: Velg en avspillingsmåte som inkluderer bakgrunnsmusikk, med passende overgan-

ger, panorering og zoomeffekter. Merk at bakgrunnsmusikk er kun hørbar hvis kameraet er koblet til en TV ( 66).

Velg bildeintervaller eller avspillingsmåte

Fremhev Change settings (Endre innstillinger) og trykk til høyre på multivelgeren. Deretter velger du bildeintervall eller avspillingsmåte som forklart nedenfor.

“Standard” valgt i trinn 2

For å endre bildeintervallene fra standardinnstillingen på to sekunder, fremhever to Frame interval (Bildeintervall) og trykker til høyre på multivelgeren. Fremhev ett av følgende alternativer og trykk på velge det fremhevede alternativet, og gå tilbake til menyen for bildepresentasjon.

OK for å

“Pictmotion” valgt i trinn 2

For å endre bakgrunnssporet fra standardinnstillingen på Pachelbel’s Canon, fremhever du Background music (Bakgrunnsmusikk) og trykker til høyre på multivelgeren. Fremhev ett av følgende alternativer og

trykk på

OK for å velge det fremhevede alternativet, og gå tilbake til menyen for bildepresentasjon.

Les effets de panoramique et de zoom ainsi que les transitions sont adaptés à la musique d’accompagnement sélectionnée.

76 Menyveiviser/ Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Start presentasjonen

Når du skal starte bildepresentasjonen, fremhever du Start og trykker på

OK. Følgende operasjoner kan utføres under en bildepresentasjon:

Hvis du vil Bruk Beskrivelse

Gå ett bilde frem-

over eller tilbake

Vise fotoinformasjon

Avbryte bildepre-

sentasjon

Avslutte og gå til

avspillingsmenyen

Avslutte og gå til

avspillingsmodusen

Avslutte og gå til

fotograferingsmo-

dusen

Utløseren

Trykk til venstre på multivelgeren eller roter hovedkommandohjulet for å gå tilbake til forrige bilde, og trykk til høyre for å gå til neste bilde. Dette alternativet er ikke tilgjengelig hvis Pict- motion ble valgt i trinn 2.

Endre fotoinformasjonen som vises. Dette alternativet er ikke tilgjengelig hvis Pictmotion ble valgt i trinn 2.

Avbryt bildepresentasjonen.

Avslutt bildepresentasjonen og gå tilbake til avspillingsmenyen.

Avslutt bildepresentasjonen og gå tilbake til bildeavspilling i full størrelse ( 61) eller miniatyravspilling ( 63).

Trykk utløseren halvveis ned for å slå av skjermen og gå tilbake til fotograferingsmodus. Bilder kan tas umiddelbart.

Dialogboksen til høyre vises når presentasjonen er ferdig, eller når du trykker på -knappen for å ta en pause i avspillingen. Velg Restart (Start på nytt) for å starte presentasjonen på nytt, eller Exit (Avslutt) for å gå tilbake til avspillingsmenyen.

Menyveiviser/ Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen 77

Hide Image (Skjul bilde)

Skjul eller vis valgte fotografier. Skjulte bilder er bare synlige på menyen Hide image (Skjul bilde), og kan bare slettes ved å formatere minnekortet.

Alternativ Beskrivelse

Select/set

(Velg/Sett)

Deselect all?

(Fjern alle?)

Skjul eller vis valgte fotografier ( 74).

Vis alle fotografier.

Filattributter for skjulte bilder

Skjulte bilder har status som "skjult" og "skrivebeskyttet" når de vises på en Windows-datamaskin. Når det gjelder NEF- og JPEG-bilder, gjelder denne merkingen både for NEF-bilder (RAW-bilder) og JPEG-bilder.

Print Set (Utskriftssett)

Velg Select/set (Velg/sett) for å velge bilder du vil skrive ut på en PictBridgeskriver eller en DPOF-kompatibel enhet ( 73). Velg Deselect all? (Fjern alle?) for å fjerne alle bilder fra den gjeldende utskriftsordren.

Beskyttede og skjulte bilder

Hvis du viser et bilde som er både skjult og beskyttet, vil beskyttelsen av bildet bli fjernet.

78 Menyveiviser/ Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering)

Fotograferingsmenyen inneholder følgene alternativer (de viste alternativene kan variere hvis My menu (Min meny) er valgt for alternativet CSM/Setup menu (Egne innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettmenyen; 101). Se “Bruke kameramenyene” ( 9) hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du bruker menyene.

Alternativ Beskrivelse

Optimize image

(Bildeoptimalisering)

Image quality (Bildekvalitet)

Image size (Bildestørrelse)

White balance (Hvitbalanse)

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)

Long exp. (Lang eksp.) NR Reduser støy ved lave lukkerhastigheter. 83

High ISO NR (Høyt ISO-nr) Reduser støy ved høy ISO-følsomhet 83

Multiple exposure

(Flere eksponeringer)

* Bare tilgjengelig i modiene P, S, A, og M. † Tilbakestill til standardverdier når en tilbakestilling med to knapper utføres ( 44).

Optimize Image (Optimalisere bilde) (modiene P, S, A og M)

Optimaliser kontraster, skarphet og andre innstillinger etter hvordan bildet skal brukes eller etter hvilken bildescene.

Alternativ Beskrivelse

Normal (standard) Anbefales for de fleste situasjoner.

Softer (Mykere)

Vivid (Livlig)

More vivid (Livligere)

Port rait (Portrett) Reduserer kontrasten samtidig som hud i portrettmotiver får en naturlig tekstur.

Custom (Egendefinert) Velge alternativer for egendefinert bildeoptimalisering ( 80). Black-and-white (Svart-hvitt) Ta bilder i svart-hvitt ( 81).

Optimalisere bilder i samsvar med bildescenen.

†

Velg bildekvalitet. 81

†

Velg bildestørrelsen. 81

*, †

Juster fargene etter lyskilden. 82

†

Øke følsomheten når lysforholdene er dårlige. 83

Registrer flere eksponeringer i ett enkelt bilde

*, †

Gjør kanter mykere, og gir naturlige resultater som passer til små portretter eller retusjering på en datamaskin.

Forsterker metningen, kontrasten og bildeskarpheten for å gi livfulle bilder med livlige rød-, grønn- og blåfarger.

Maksimerer metning, kontrast og bildeskarphet for å gi klare bilder uten skarpe konturer.

79–81

84–85

Med andre innstillinger enn Egendefinert

Med andre innstillinger enn Custom (Egendefinert):

• Bildene optimaliseres for gjeldende fotograferingsforhold. Resultatene varierer i henhold til eksponering og plas-

seringen av motivet i bildefeltet.

• Fargefeltet sRGB brukes. For å bruke fargefeltet Adobe RGB, velger du Custom (Egendefinert), og velger II

(Adobe RGB) for Color Mode (Fargemodus).

• Bruk et objektiv av typen G eller D for å få best resultat.

Menyveiviser/ Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering) 79

Egendefinere alternativer for bildeforbedring: Custom (Egendefinert)

Velg Custom (Egendefinert) for å utføre separate justeringer til følgende alternativer. Etter å justering av innstillingene, marker Done (Utført) og trykk på .

• Image sharpening (Bildeskarphet): Velg hvor skarpe konturene skal være under

fotograferingen. Velg høye innstillinger for skarpe konturer, lave innstillinger for myke konturer.

Standardinnstilling: Auto (Automatisk).

• Tone compensation (Tonekompensasjon): Kontrollere kontrast. Lavere innstillinger

hindrer tap av detaljer i høylys under skarp belysning eller i direkte sollys. Høyere innstillinger bevarer detaljer i tåket landskap og andre motiver med lav kontrast. Velg Custom (Egendefinert) for å velge en brukerdefinert fargekurve som opprettes med Camera Control Pro 2 eller Camera Control Pro (begge kan fås separate: 123). Se programmets instruksjonshåndbok for nærmere detaljer.

Standardinnstilling: Auto (Automatisk).

• Color mode (Fargemodus): Kontrollere fargegjengivelse. Bilder som er tatt i modi-

ene Ia og IIIa er tilpasset fargefeltet sRGB, og passer til utskrift eller til bruk i nåværende tilstand, uten videre endringer. Velg Ia til portrettbilder og IIIa til natur- eller landskapsbilder. Modus II er tilpasset Adobe RGB fargefelt, som støtter et større omfang farger enn sRGB. Velg modus II for fotografier som skal behandles eller retusjeres betydelig.

Standardinnstilling: Ia (sRBG).

• Saturation (Metning): Bestemme fargelivligheten. Velg Moderate (Moderat) for

mindre fargemetning, Enhanced (Forsterket) for mer livlige farger.

Standardinnstilling: Auto (Automatisk).

• Hue adjustment (Nyansejustering): Nyansene kan justeres mellom –9° til +9° i trinn

på 3° (gradene refererer til fargehjulet som ofte brukes for å forklare nyanser). Positive verdier gjør at rødt blir mer oransje, grønt blir mer blått, og blåfarger blir mer lilla. Negative verdier gjør at rødt blir mer lilla, blåfarger grønnere, og grønnfarger blir gulere.

Standardinnstilling: ±0.

“Aut o”

Resultatene for automatisk bildeskarphet, tonekompensasjon og metning, varierer i henhold til eksponering og plasseringen av motivet i bildefeltet. Bruk et objektiv av typen G eller D for å få best resultat.

Color Mode (Fargemodus)

Modiene Ia og IIIa anbefales for bilder som skal skrives ut uten endringer eller vises i programmer som ikke støtter fargestyring. Hvis programmet støtter fargestyring, velger du fargefeltet Adobe RGB når du åpner bilder tatt i modus II. ViewNX (medfølger) og Capture NX (fås separat: 123) viser korrekte farger selv om korrekt fargevisning ikke er valgt.

80 Menyveiviser /Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering)

Ta bilder i svart-hvitt: Black-and-White (Svart-hvitt)

Når du velger Black-and-White (Svart-hvitt) for Optimize image (Optimaliser bilde), vises menyen til høyre. Velg Normal for å ta standard svart-hvitt-bilder, eller Custom (Egendefinert) for å justere skarphet og tonekompensasjon før fotografering som forklart på side 80 . Custom (Egendefinert) støtter også følgende fargefiltereffekter:

Filtereffekt Beskrivelse

Off Ingen fargefiltereffekt.

Yellow (Gul)

Orange (Oransje)

Red (Rød)

Green (Grønn) Gjør hudtoner mykere. Den kan brukes til portretter.

Svart-hvitt-indikatorene vises i kontrollpanelet og søkeren når Black-and-White (Svart-hvitt) er valgt under Optimize image (Optimaliser bilde) ( 5–7).

Forsterker kontrasten. Kan brukes for å tone ned lysskarpheten på himmelen i landskapsbilder. Oransje produserer mer kontrast enn gul, og rød produserer mer kontrast enn oransje.

Iamge Quality (Bildekvalitet) (alle modi)

Sju alternativer er tilgjengelig for bildekvalitet. Se "Referanse: Bildekvalitet og størrelse" ( 33).

Image Size (Bildestørrelse) (alle modi)

Du kan velge mellom bildestørrelsene Large (Stor), Medium (Middels) og Small (Liten). Se "Referanse: Bildekvalitet og -størrelse" ( 33).

Menyveiviser/ Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering) 81

White Balance (Hvitbalanse) (modiene P, S, A og M)

123

567

Ni alternativer er tilgjengelig for hvitbalanse. Se "Referanse: Hvitbalanse” (

58).

Kopiere hvitbalanse fra et bilde

En hvitbalanseverdi som er kopiert fra et eksisterende bilde, kan brukes til forvalgt hvitbalanse. Velg White balance (Hvitbalanse)> White balance preset (Forvalgt hvitbalanse) i fotograferingsmenyen. Menyen vist i trinn 1 vises.

Fremhev Use photo (Bruke bilde).

* For å bruke siste målte verdi ( 60), fremhever du Measure (Mål) og trykker til høyre på multivelgeren.

Fremh ev Select image (Velg bilde).

† For å bruke forrige kildefoto, fremhever du This image (Dette bildet) og trykker til høyre på multivelgeren.

Fremhev mappen. Vis fotografier i gjeldende mappe.

Fremhev et bilde.

‡ Bildene som vises, kan også være de som ble tatt med et annet kamera, men det er bare bildene som ble tatt

med D80-kameraet som kan brukes som kilde for forvalgt hvitbalanse.

Merk at hvis en ny hvitbalanseverdi er målt, blir hvitbalansen satt til den målte verdien, selv om Use photo (Bruk bilde) er valgt i menyen forvalgt hvitbalanse.

†

‡

Sett forvalgt hvitbalanse til verdien for fremhevet

bilde, og gå tilbake til fotograferingsmenyen.

Vis gjeldende kildefoto.

Vis listen over mapper.

82 Menyveiviser /Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering)

ISO Sensitivity (ISO-følsomhet) (alle modi)

Justere ISO-følsomhet. Se "Referanse: ISO-følsomhet” ( 43).

Long Exp. NR (Long Exp. nr) (alle modi)

Bilder du tar med lukkertid på 8 sekunder eller langsommere, kan behandles for å redusere "støy" i form av tilfeldige, lysfargede piksler. Velg blant følgende alternativer:

Alternativ Beskrivelse

Off

(standard-

innstilling)

Støyreduksjon av.

Bilder du tar med lukkertid på 8 sekunder eller langsommere, behandles for å redusere støy ved å forsinke sprenghastighet og redusere antall bilder som lagres i minnebufferet. Under utførelsen vises meldingen til høyre i kontrollpanelet og søkeren. Ingen flere bilder kan bli tatt før behandlingen er fullført.

Støyreduksjon utføres ikke hvis kameraet er slått av under behandlingen. Merk at hvis du spiller av bilder under behandlingen, vises kanskje ikke virkningen av støyreduksjonen på bildet på skjermen.

High ISO NR (Høyt ISO-nr) (alle modi)

Fotografier tatt ved høy følsomhet kan behandles for å redusere "støy". Velg mellom følgende alternativer:

Alternativ Beskrivelse

Normal

(standard-

innstilling)

Low (Lav)

High (Høy)

Støyreduksjon trer i kraft ved følsomheter på over ISO 400. Velg Low (Lav) for å få mindre støyreduksjon, og High (Høy) for å få mer støyreduksjon.

Støyreduksjon slås av bortsett fra ved ISO-følsomhet på over 800. Minimal

Off

støyreduksjon utføres ved følsomhet over ISO 800.

Menyveiviser/ Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering) 83

Multiple Exposure (Multieksponering) (modiene P, S, A og M)

Følg trinnene nedenfor for å lagre en serie på to eller tre eksponeringer i et enkeltbilde. Merk at ved standardinnstillinger avsluttes fotograferingen automatisk hvis ingen operasjoner utføres innen 30 s. Hvis du vil at intervallen mellom hver eksponering skal være mer enn 30s, velger du 30min for den egendefinerte innstillingen 28 (Auto meter-off (Automatisk måling av);

99), eller bruk en EH-5-strømadapter (ekstrautstyr).

Når du velger Multiple Exposure (Flere eksponeringer) i fotograferings-

menyen, vises menyen til høyre. Fremhev Number of shots (Antall bilder), og trykk til høyre på multivelgeren.

Trykk opp eller ned på multivelgeren for å velge antallet eksponeringer

som skal kombineres for å lage et enkeltbilde. Trykk på OK for å gå tilbake til menyen multieksponering.

Fremhev Auto gain (Automatisk tilvekst), og trykk til høyre på multivelge-

ren.

Fremhev et av følgende alternativer, og trykk på OK.

Alternativ Beskrivelse

On (På)

(standardinnstilling)

Off (Av)

Tilvekst som er justert til korrekt eksponering i henhold til antall eksponeringer som er lagret (tilvekst for hver eksponering settes til ½ for to eksponeringer,

Tilvekst justeres ikke til korrekt eksponering. Anbefales ved mørk bakgrunn.

/3 for 3 eksponeringer).

Bytte minnekort

Ikke fjern eller bytt minnekortet når en multieksponering registreres.

Bildeinformasjon

Innspillingsdatoen, lysmåling, eksponering, modus, brennvidde, kameraretning og annen informasjonen som vises i fotoinformasjonsvisningen for avspilling, gjelder for det første bildet i multieksponeringen.

84 Menyveiviser /Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering)

Fremhev Done (Fullført) og trykk på OK.

Ikonet vises i kontrollpanelet. For å avslutte uten å lagre multieksponering, velger du Multiple exposure (Multieksponering) fra fotograferingsmenyen; fremhev Reset (Nullstill), og trykk OK.

Komponer et bilde, fokuser og ta bildet. Ikonet blinker.

Avslutte en multieksponering

Hvis du vil avslutte før multieksponeringen er ferdig, velger du Multiple exposure (Multieksponering) fra fotograferingsmenyen. Deretter fremhe-

ver du Reset (Nullstill), og trykker OK. Fotograferingen avsluttes også hvis:

• Eksponeringsmålerne slås av under fotograferingen ( 18)

• Brukeren utfører tilbakestilling med to knapper

• Kameraet slås av

• Batteriet går tomt

• Multieksponering slettes.

• En annen modus enn P, S, A, eller M velges Hvis fotograferingen avsluttes før angitt antall eksponeringer er tatt, opprettes en multieksponering basert på eksponeringene som ble tatt frem til dette tidspunktet. Hvis Auto gain (Automatisk tilvekst) er aktivert, justeres tilveksten for å gjenspeile antall eksponeringer som faktisk ble lagret.

Ta gjenværende eksponeringer. Ikonet forsvinner fra kontrollpanelet

når fotograferingen er fullført. Gjenta trinn 1–7 hvis du vil ta flere multieksponeringer.

Alternative eksponeringer og andre innstillinger

Alternative eksponeringer avbrytes når multieksponering velges, og kan ikke gjenopptas før fotograferingen er avsluttet. Mens multieksponeringsmodus er aktiv, kan ikke minnekort formateres, og ingen alternativer kan endres i fotograferingsmenyen, unntatt Multiple exposure (Multieksponering) og White balance (Hvitbalanse).

Menyveiviser/ Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering) 85

Egne innstillinger

Egendefinerte innstillinger brukes for å egendefinere kamerainnstillingene slik at de tilpasses individuelle ønsker. Følgende alternativer er tilgjengelige når Simple (Enkel) (standardinnstilling) er valgt i CSM/Setup menu (Egne innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettmenyen ( 101):

Alternativ Alternativ

Reset (Tilbakestille) 86

Beep (Pipesignal) 86

AF-area mode (AF- feltmo dus) 87

Center AF area (Midtre AF-felt) 87

AF-assist 87

No memory card? (Minnekort mangler?) 88

For å vise følgende alternativer, velger du Full (Detaljert) i CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen):

Alternativ Alternativ

Exposure comp. (Eksponeringskompensasjon) 89

Center-weighted (Sentrumsdominert) 90

Auto BKT set (Automatiske alternativer innstilt) 90–91

Auto BKT order

Command dials (Kommandohjul) 91

FUNC button (FUNC-knapp) 92–93

Illumination (Belysning) 93

AE-L/AF-L 94

AE lock (AE-l ås) 94

Focus area (Fokusfelt) 94

AF area illumination (AF-feltbelysning) 95

(Rekkefølge for automatiske alternativer)

Image review (Bildevurdering) 88

ISO auto

Grid display (Motivnett)

Viewfinder warnin g (Advarsel for søker)

EV step (EV-trinn)

Built-in flash (Innebygd blits) 95–97

Flash warning (Blitsvarsel)

Flash shutter speed (Blitsutløserhastighet)

Auto FP (FP-automatikk)

Modeling flash (Modelleringsblits)

Monitor-off (Skjerm av)

Auto meter- off (Automåler av)

Self-timer (Selvutløser)

Remote on duration

Exp. delay mode (Eksponeringsforsinkelsesmodus)

MB-D80 batteries (MB-D80-batterier)

88 89 89 89

98 98 98 98 98 99 99 99 99

100

R: Reset (Tilbakestill)

Velg Reset (Tilbakestill) for å gjenopprette egendefinerte innstillinger til standardverdier; også innstillingene som ikke påvirkes av tilbakestilling med to knapper ( 44). Du finner en oversikt over standardinnstillingene i tillegget ( 134).

1: Beep (Pipesignal) (alle modi)

Ved standardinnstillingen On (På), hører du et pipesignal når kameraet fokuserer i AF-enkeltservo (AF-S, eller når du fotograferer stillestående motiver i AF-A autofokusmodus), mens selvutløseren teller ned i modiene selvutløser og forsinkelse med fjernkontroll ( 37, 38), eller når et bilde blir tatt i modusen fjernkontroll med hurtig respons ( 38). Det er ikke noe pipesignal når Off (Av) er valgt. Gjeldende innstilling vises på kontrollpanelet: vises når pipesignalet er på, og vises når det er av ( 5).

86 Menyveiviser/Egne innstillinger

2: AF-area mode (AF-feltmodusvelger) (alle modi)

AF-feltmodusen bestemmer hvordan fokusfeltet velges i autofokusmodus (

28). Velg blant:

Alternativ Beskrivelse

Single area

(Enkeltfelt)

Dynamic area

(Dynamisk felt)

Auto-area AF

(AF-a utofelt)

Brukeren velger fokusfelt ved hjelp av multivelgeren. Kameraet fokuserer bare på motivet i det valgte fokusfeltet. Bruk til stillestående motiver. Standardinnstillinger for modiene

Fotografen velger fokusfelt manuelt, men hvis motivet forlater valgt fokusfelt bare for et kort øyeblikk, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra andre fokusfelt. Bruk til motiver med uberegnelige bevegelser. Standardinnstilling for -modus.

Kameraet velger fokusfeltet automatisk. Standardinnstilling for modiene , , , og .

Gjeldende innstilling vises med et ikon i kontrollpanelet ( 5).

3: Center AF area (Midtre AF-felt) (alle modi)

Dette alternativet bestemmer størrelsen på det midtre fokusfeltet.

Alternativ Beskrivelse Informasjon i søkeren

Normal zone

(Vanlig område)

(standardinn-

stilling)

Wide zone

(Bredt område)

Fokus på et bestemt motiv i et lite område uten andre forstyrrende elementer med fokus.

Fokus på motiver i bevegelse og andre elementer som er vanskelig å fokusere på. Ikke tilgjengelig når Auto-area AF (AF-fokusfelt) er valgt for egendefinert innstilling 2 (AF-area mode (AF-feltmodus)).

P, S, A, M og

Se ”Fokus” hvis du vil ha mer informasjon om fokusinnstillinger ( 28).

4: AF-Assist (alle modi unntatt , og )

Hvis On (På) (standardinnstilling) er valgt og motivet er dårlig belyst, lyser foku- seringslyset for å hjelpe fokuseringsarbeidet i AF-enkeltservo (AF-S eller AFenkeltservo AF-A autofokusmodus) når Single area (Enkeltfelt) eller AF-auto- felt er valgt for den egendefinerte innstillingen 2 (AF-area mode (AF-feltmodus)) eller når den egendefinerte innstillingen 2 er stilt inn på Dynamic area (Dynamisk område) og det midtre fokusfeltet er valgt. Velg Av for å deaktivere fokuseringslyset. Merk at når fokuseringslyset er av, kan det hende kameraet ikke klarer å fokusere med autofokus hvis motivet er dårlig belyst.

Menyveiviser/ Egne innstillinger 87

5: No Memory Card? (Minnekort mangler?) (Alle modi)

Hvis standardinnstillingen Release locked (Utløser låst) er valgt, deaktiveres utløseren når det ikke er satt inn noe minnekort. Velg Enable release (Aktiver utløser) for å aktivere utløseren når det ikke er satt inn noe minnekort. Bilder vises på skjermen, men de blir ikke lagret.

6: Image review (Bildevurdering) (alle modi)

Hvis standardinnstillingen On (På) er valgt, vises bildene automatisk på skjermen i cirka fire sekunder når du har tatt dem. Hvis Off (Av) er valgt, vises bildene på skjermen ved at du trykker på -knappen.

7: ISO auto

Hvis standardinnstillingen Off (Av) er valgt, forblir ISO-følsomheten til den ver- dien som ble valgt med ISO-knappen ( 43) eller ved å bruke alternativet ISO sensitivity (ISO-følsomhet) i fotograferingsmenyen ( 83).

Hvis On (På) er valgt, justeres ISO-følsomheten automatisk hvis optimal eksponering ikke kan oppnås til den valgte verdien (blitsverdien justeres deretter). Maksimumsverdien for ISO-følsomhet kan velges ved å bruke alternativet Max. sensitivity (Maks følsomhet). I eksponeringsmodusen P og A, justeres følsomheten hvis bildet hadde blitt undereksponert ved den lukkerhastigheten som ble valgt for Min. shutter speed (Min. lukkerhastighet).

Når On (På) er valgt, vises ISO-AUTO i kontrollpanelet og søkeren. Når følsomheten endres fra verdien som er valgt av brukeren, blinker disse indikatorene og den endrede verdien vises i søkeren (indikatorene blinker ikke hvis en blits brukes).

ISO auto

Automatisk ISO-kontroll er ikke tilgjengelig ISO-følsomheten er valgt til en verdi over ISO 1600. Du kan ikke stille ISO-følsomheten til verdier over 1600 mens On (På) er valgt for ISO auto. Når blits brukes, kan det hende at motiver i forgrunnen undereksponeres i bilder som blir tatt med lange lukkertider, i dagslys eller mot en lys bakgrunn. I slike tilfeller velger du en annen blitsinnstilling enn sakte synkronisering, eller du velger modusen større blenderåpning.

Støy er vanlig ved høy følsomhet Alternativet High ISO NR (Høyt ISO-nr) i fotograferingsmenyen kan brukes til å redusere støy ( 83).

(ISO-automatikk)

(bare modiene P, S, A og M)

A eller M og en

88 Menyveiviser/Egne innstillinger

Nikon D80 Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Her finner du det

For din sikkerhet

Notater

Innholdsfortegnelse

Q& A Index (Stikkordregisteret Spørsmål og svar)

Innledning

Bli kjent med kameraet

Bruke kameramenyene

De første trinnene

Opplæring

Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)

Enkel avspilling

Referanse

Mer om fotografering (alle modi)

Fokus

Bildekvalitet og -størrelse

Velge en fotograferingsmodus

Bruke den innebygde blitsen

ISO-følsomhet

Tilbakestilling med to knapper

Modiene P, S, A og M

Modus P (programautomatikk)

Modus S (lukkerprioritert automatikk)

Modus A (blenderprioritert automatikk)

Modus M (Manuell)

Eksponering

Hvitbalanse

Mer om avspilling

Vise bilder på kameraet

Koble til en TV, datamaskin eller skriver

Vise bilder på TV

Koble til en datamaskin

Skrive ut bilder

Menyveiviser

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Fotograferingsalternativer: Menyen Shooting (Fotografering)

Egne innstillinger