Nikon D80 User manual [el]
¤¤ЕЙИ¿Ш1KMQPИКВХЙПЙЗКВМ½ЧХРИУВЗ¾В
ÎÆÕÉÏ
§¤¥¢
'R
Που θα το βρείτε
Βρείτε αυτό που ζητάτε:
Πίνακας περιεχομένων
Εύρεση στοιχείων κατά λειτουργία ή κατά όνομα μενού.
Ευρετήριο Ε&Α
Ξέρετε τι θέλετε να κάνετε αλλά δεν ξέρετε το όνομα της λειτουργίας;
Βρείτε το από το ευρετήριο "ερώτηση και απάντηση".
Ευρετήριο
Αναζήτηση με λέξη-κλειδί.
Μηνύματα σφάλματος
Αν εμφανιστεί μια προειδοποίηση στον πίνακα ελέγχου, το σκόπευτρο ή
την οθόνη, βρείτε τη λύση εδώ.
Βλέπε σελίδες v–vi
Βλέπε σελίδες vii–ix
Βλέπε σελίδες 147–149
Βλέπε σελίδες 132–133
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Απρόβλεπτη συμπεριφορά της φωτογραφικής μηχανής; Βρείτε τη λύση
εδώ.
Βοήθεια
Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη βοήθεια της φωτογραφικής μηχανής για να σας βοηθήσει σε
θέματα στοιχείων του μενού και σε άλλα θέματα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 9.
Βλέπε σελίδες 129–131
Εισαγωγή
Εκπαιδευτικός
οδηγός
Αναφορά
Οδηγίες
μενού
Φωτογράφηση και απεικόνιση
Τεχνικές φωτογράφησης
(Όλες οι λειτουργίες)
Λειτουργίες P, S , A και M
Σχετικά με την απεικόνιση
Σύνδεση σε τηλεόραση, υπολογιστή ή
εκτυπωτή
Επιλογές απεικόνισης: Το μενού
απεικόνισης
Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης
Ειδικές ρυθμίσεις
Βασικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής:
Το μενού ρυθμίσεων
Δημιουργία ρετουσαρισμένων
αντιγράφων: Μενού ρετούς
Τεχνικές σημειώσεις
i
Για την ασφάλειά σας
Για να μην προκαλέσετε ζημιά στο προϊόν και να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλους,
διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Έχετε
πρόχειρες αυτές τις οδηγίες ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.
Οι συνέπειες μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την
ενότητα υποδεικνύονται από τα ακόλουθα σύμβολα:
Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει προειδοποιήσεις. Για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού,
διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος Nikon.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ο ήλιος δεν πρέπει ναι περιλαμβάνεται στο
κάδρο
Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο
κατά τη φωτογράφηση θεμάτων με φωτισμό από
πίσω. Εάν εστιάσετε στο ηλιακό φως με τη μηχανή,
όταν ο ήλιος είναι μέσα ή κοντά στο κάδρο, μπορεί να
προκληθεί φωτιά.
Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο
Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλης ισχυρής πηγής
φωτός μέσα από το σκόπευτρο ενδέχεται να
προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη.
Χρήση του ρυθμιστικού διόπτρας του σκόπευτρου
Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας του σκόπευτρου
έχοντας το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην
τραυματίσετε το μάτι σας με το δάχτυλό σας.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας θέστε αμέσως
τη μηχανή εκτός λειτουργίας
Aν παρατηρήσετε καπνό ή δυσάρεστη μυρωδιά να βγαίνει
από τη μηχανή ή από το μετασχηματιστή ρεύματος
(διατίθεται ξεχωριστά), αποσυνδέστε το μετασχηματιστή
και βγάλτε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να
αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. Αν συνεχίσετε τη λειτουργία
της µηχανής µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός. Αφού
αφαιρέσετε την μπαταρία, πηγαίνετε τη μηχανή σε ένα
εξουσιοδοτημένο
Μην αποσυναρμολογείτε
Αν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της μηχανής,
μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Σε περίπτωση
δυσλειτουργίας, το προϊόν θα πρέπει να επισκευαστεί
μόνον από ειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση που το
προϊόν σπάσει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου
ατυχήματος, αφαιρέστε την μπαταρία ή/και το
μετασχηματιστή ρεύματος και μετά παραδώστε το σε ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της
Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους
όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια
Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε
χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, μια που αυτό
θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.
Κρατάτε τη μηχανή μακριά από παιδιά
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο.
Nikon για έλεγχο.
Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό
βρέφους ή παιδιού
Η τοποθέτηση του λουριού της μηχανής γύρω από το
λαιμό βρέφους ή παιδιού μπορεί να προκαλέσει τον
στραγγαλισμό τους.
Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες
Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή ή
ακόμα και να εκραγούν αν δεν τις χειριστείτε σωστά.
Λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε
τις μπαταρίες για αυτό το προϊόν:
• Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για
χρήση με αυτή τη συσκευή.
• Μην βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε
την μπαταρία.
• Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε
ότι το προϊόν είναι εκτός λειτουργίας. Αν
χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος,
βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος.
• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία
ανάποδα ή προς τα πίσω.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή
υπερβολική θερμότητα.
• Μην εκθέτετε και μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε
νερό.
• Επανατοποθετήστε το κάλυµµα ακροδέκτη κατά
τη µεταφορά της µπαταρίας. Μην μεταφέρετε και
μην αποθηκεύετε τη μπαταρία μαζί με μεταλλικά
αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.
• Οι μπαταρίες παρουσιάζουν τάση διαρροής όταν
έχουν αποφορτιστεί εντελώς. Για να αποφύγετε
τυχόν βλάβη του προϊόντος, μην ξεχνάτε να
βγάζετε την μπαταρία όταν αδειάζει.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία,
τοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών και
αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό χώρο.
• Η μπαταρία μπορεί να ζεσταθεί πολύ αμέσως
μετά από τη χρήση ή όταν το προϊόν
χρησιμοποιείται συνεχώς και για μεγάλο χρονικό
διάστημα με την μπαταρία. Πριν αφαιρέσετε τη
μπαταρία, θέστε τη φωτογραφική μηχανή εκτός
λειτουργίας και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει.
• Αν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στην μπαταρία,
όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό,
διακόψτε αμέσως τη χρήση.
ii Για την ασφάλειά σας
Προφυλάξεις σχετικά με τον ταχυφορτιστή
• Κρατάτε τη μηχανή στεγνή. Διαφορετικά, μπορεί
να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
• Η σκόνη που συγκεντρώνεται επάνω ή κοντά στα
μεταλλικά μέρη του βύσματος πρέπει να
αφαιρείται με ένα στεγνό ύφασμα. Αν συνεχίσετε
τη χρήση της µηχανής µπορεί να προκληθεί
φωτιά.
• Μην πιάνετε το καλώδιο τροφοδοσίας ούτε να
πηγαίνετε κοντά στο φορτιστή κατά τη διάρκεια
καταιγίδας με αστραπές. Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε ή
λυγίζετε βίαια το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην το
τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα ούτε να
το εκθέτετε σε θερμότητα ή φωτιά. Στην
περίπτωση που προκληθεί βλάβη στη μόνωση
και εκτεθούν τα καλώδια, πηγαίνετε το καλώδιο
τροφοδοσίας σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή
ηλεκτροπληξία.
• Μην πιάνετε το καλώδιο ή το φορτιστή με
βρεγμένα χέρια. Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Αποφύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο
Αν σπάσει η οθόνη, προσέξτε μην τραυματιστείτε από τα σπασμένα γυαλιά και να μην αγγίξει ο υγρός
κρύσταλλος της οθόνης το δέρμα ή μπει στα μάτια ή το στόμα σας.
Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα καλώδια
Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις
εξόδους της μηχανής, να χρησιμοποιείτε μόνο τα
καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη
Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε
τυχόν ασυμβατότητες.
CD-ROM
Οι δίσκοι CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή
οδηγίες χρήσεως δεν πρέπει να αναπαράγονται σε
συσκευές αναπαραγωγής δίσκων CD ήχου. Η
αναπαραγωγή δίσκων CD-ROM σε συσκευή
αναπαραγωγής δίσκων CD ήχου μπορεί να
προκαλέσει απώλεια της ακοής ή βλάβη στη
συσκευή.
Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το
φλας
Μην χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του
φλας αγγίζει ένα άτομο ή ένα αντικείμενο.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή
φωτιά.
Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος
μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση.
Iδιαίτερα προσεκτικοί πρέπει να είστε όταν
φωτογραφίζετε βρέφη. Στην περίπτωση αυτή το
φλας πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο
(39ίντσ.) από το θέμα.
Προειδοποιήσεις
• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η
μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης
δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε
οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε τρόπο,
οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς
προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις
προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται
σε αυτά τα εγχειρίδια
προηγούμενη ειδοποίηση.
οποιαδήποτε στιγμή και χωρ ίς
• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που
μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος
αυτού.
• Παρότι έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να
διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε
αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε
παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι
ευπρόσδεκτη και
αντιπροσωπεία Nikon της περιοχής σας (η διεύθυνση
παρέχεται ξεχωριστά).
μπορεί να αποσταλεί στην
Προειδοποιήσεις iii
Σύμβολο για ξεχωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να περισυλλεχθεί ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις ευρωπαϊκές χώρες:
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για ξεχωριστή περισυλλογή σε συγκεκριμένα σημεία περισυλλογής. Μην το
απορρίπτετε όπως τα οικιακά απορρίμματα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης ή τις
για τη διαχείριση απορριμμάτων.
τοπικές αρμόδιες αρχές
Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής
Έχετε υπόψη ότι, ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή,
ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής τιμωρείται από το νόμο.
• Αντικείμενα των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή
απαγορεύεται δια νόμου.
Μην αντιγράφετε ή μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα,
κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή τοπικά
κυβερνητικά ομόλογα, ακόμα κι αν τα αντίγραφα
επισημαίνονται με την ένδειξη "Δείγμα".
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή
χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που
κυκλοφορούν σε άλλες χώρες.
Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση,
απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη
χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών
καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση.
Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η
αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την
κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων.
• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα
Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με
αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από
ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής,
επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), καρτών απεριορίστων
διαδρομών, ομαδικών εισιτηρίων ή κουπονιών, εκτός
από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η
αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων
αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης,
μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε
έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν
εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικές ομάδες,
ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή
κουπόνια φαγητού.
διαβατήρια που
• Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική
ιδιοκτησία
Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων
που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική,
ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες,
διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί
πνευματικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το
προϊόν με σκοπό την δημιουργία παράνομων
αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί
πνευματικών δικαιωμάτων.
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων
Λάβετε υπόψη ότι η διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα των καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης
δεδομένων δεν διαγράφει πλήρως τα αρχικά δεδομένα εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία είναι δυνατό να ανακτηθούν
ορισμένες φορές από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο
στο εμπόριο, καταλήγοντας ενδεχομένως σε κακόβουλη χρήση των
διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων είναι ευθύνη του χρήστη.
Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταφορά της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο,
σβήστε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή φορμάρετε τη συσκευή και μετά
γεμίστε την εντελώς με φωτογραφίες οι
εικόνες ουρανού). Επίσης, πρέπει να αντικαταστήσετε όλες τις εικόνες που τυχόν έχετε επιλέξει για προκαθορισμένη
ισορροπία λευκού. Πρέπει να προσέξετε για την αποφυγή τραυματισμού κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών
αποθήκευσης δεδομένων.
οποίες δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα,
δεδομένων των προσωπικών φωτογραφιών. Η
Σχετικά με τα εμπορικά σήματα
Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήματα κατατεθέντα της Apple. Inc. Οι επωνυμίες Microsoft,
Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες
Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association. Το λογότυπο SDHC
είναι εμπορικό σήμα. Οι επωνυμίες Adobe, Acrobat και Adobe Reader είναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems
Inc. Η ονομασία PictBridge είναι σήμα κατατεθέν. Όλες οι
εγχειρίδιο ή σε άλλα έντυπα που παρέχονται με αυτό το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται σε αυτό το
iv Προειδοποιήσεις
Πίνακας περιεχομένων
Για την ασφάλειά σας.................................................. ii
Προειδοποιήσεις ........................................................ iii
Ευρετήριο Ε&Α ......................................................... vii
Εισαγωγή ......................................................... 1
Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή..................... 2
Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής ...........9
Πρώτα βήματα .......................................................... 11
Προσαρμογή φακού ................................................ 11
Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας..................12
Βασική ρύθμιση .......................................................14
Τοπο θέτ η σ η καρτών μνήμης...................................15
Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου............17
Εκπαιδευτικός οδηγός.................................. 18
Λήψη στιγμιοτύπων (Point-and-Shoot)
(Λειτουργία ).........................................................19
Δημιουργική φωτογράφιση (Ψηφιακά μεταβαλλόμενα
προγράμματα)...........................................................24
Βασική απεικόνιση .................................................... 26
Αναφ ορά ........................................................ 27
Τεχνικέ ς φωτογράφησης (Όλες οι λειτουργίες)....28
Εστίαση.....................................................................28
Αυτόματη εστίαση....................................................28
Επιλογή περιοχής εστίασης.....................................30
Κλείδωμα εστίασης..................................................31
Χειροκίνητη εστίαση ................................................ 32
Ποιότητα και μέγεθος εικόνας ...................................33
Ποιότητα εικόνας ..................................................... 34
Μέγεθος εικόνας ......................................................35
Επιλογή λειτουργίας λήψης.......................................36
Λειτουργία χρονοδιακόπτη ......................................37
Χρήση τηλεχειριστηρίου ..........................................38
Χρήση του ενσωματωμένου φλας .............................40
Ευαισθησία ISO ........................................................43
Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά...................44
Λειτουργίες P, S , A και M..........................................45
Λειτουργία P (Αυτόματο πρόγραμμα) .......................47
Λειτουργία S
(Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) .......................48
Λειτουργία A
(αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος).................49
Λειτουργία M (Χειροκίνητη λειτουργία)......................50
Αλγόριθμος έκθεσης .................................................52
Φωτομέτρηση ..........................................................52
Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης .................................53
Αντιστάθμιση της έκθεσης .......................................54
Αντιστάθμισης έκθεσης φλας ...................................55
Ομαδοποίηση με μεταβολή της έκθεσης .................56
Ισορροπία λευκού .....................................................58
Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού ........................58
Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος...........................59
Προκαθορισμένη ισορροπία λευκού........................59
Σχετικά με την απεικόνιση ...................................... 61
Προβολή φωτογραφιών στη φωτογραφική μηχανή.. 61
Πληροφορίες φωτογραφίας..................................... 62
Προβολή πολλαπλών εικόνων: Απεικόνιση
μικρογραφίας ......................................................... 63
Πιο κοντά: Zoom απεικόνισης ................................. 64
Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή................ 65
Διαγραφή μεμονωμένων φωτογραφιών.................. 65
Σύνδεση σε τηλεόραση, υπολογιστή ή εκτυπωτή 66
Προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση ................. 66
Σύνδεση με υπολογιστή ........................................... 67
Προτού συνδέσετε τη μηχανή ................................. 67
Σύνδεση του καλωδίου USB ................................... 67
Εκτύπωση φωτογραφιών ......................................... 69
Εκτύπωση με τη χρήση απευθείας σύνδεσης USB 69
Οδηγίες μενού ................................................74
Επιλογές απεικόνισης: ο μενού απεικόνισης............ 74
Delete (Διαγραφή)................................................... 74
Playback folder (Φάκελος απεικόνισης).................. 75
Rotate tall (Περιστροφή κατακόρυφα)..................... 75
Slide show (Παρουσίαση) ....................................... 75
Hide image (Απόκρυψη εικόνας) ............................ 78
Print set (Ορισμός εκτύπωσης)............................... 78
Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης ............................ 79
Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας)
(Λειτουργίες P, S , A και M)..................................... 79
Image quality (
(Όλες οι λειτουργίες).............................................. 81
Image size (Μέγεθος εικόνας) (Όλες οι λειτουργίες)81
White balance (Ισορροπία λευκού) (Λειτουργίες P, S ,
A και M) ................................................................. 82
ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (Όλες οι λειτουργίες)
83
Long exp. NR (Όλες οι λειτουργίες) ........................ 83
High ISO NR (Υψηλό ISO NR)
(Όλες οι λειτουργίες).............................................. 83
Multiple exposure (Πολλαπλή έκθεση) (Λειτουργίες P,
S, A και M)............................................................. 84
Ειδικές ρυθμίσεις ...................................................... 86
R:Reset (Επαναφορά) ............................................ 86
1: Beep (Ήχος βομβητή) (Όλες οι λειτουργίες) ....... 86
2: AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών
αυτόματης εστίασης) (Όλες οι
3: Center AF area (Κεντρική περιοχή AF) (Όλες οι
λειτουργίες)............................................................ 87
4:
AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης)
(Όλες οι λειτουργίες εκτός από τις , και )
5: No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;)
(Όλες οι λειτουργίες).............................................. 80
6: Image review (Αναθεώρηση εικόνας) (Όλες οι
λειτουργίες)............................................................ 88
Ποιότητα εικόνας)
λειτουργίες)............ 87
.... 87
Πίνακας περιεχομένων v
7: ISO auto (Αυτόματο ISO) (Μόνο λειτουργίες P, S, A
και M) .....................................................................88
8: Grid display (Εμφάνιση Πλέγματος) (Όλες οι
λειτουργίες) ............................................................89
9: Viewfinder warning (Προειδοποίηση σκοπεύτρου)
(Όλες οι λειτουργίες) ..............................................89
10: EV step (Βήμα EV) (Όλες οι λειτουργίες) ..........89
11: Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης) (Μόνο
λειτουργίες P, S, A και M) .......................................89
12: Center-weighted (Κεντρικά ζυγισμένη) (Μόνο
λειτουργίες P, S, A και M) .......................................90
13: Auto BKT set (Ορισμός αυτόματης
ομαδοποίησης) (Μόνο λειτουργίες P, S , A και M) ..90
14: Auto BKT order (Σειρά αυτόματου bracketing)
(Μόνο λειτουργίες P, S, A και M) ............................91
15: Command dials (Επιλογείς εντολών) (Μόνο
λειτουργίες P, S, A και M) .......................................91
16: FUNK button (Κουμπί
λειτουργίες) ............................................................92
17: Illumination (Φωτισμός) (Όλες οι λειτουργίες)...93
18: AE-L/AF-L (Όλες οι λειτουργίες) ........................ 94
19: AE lock (Κλείδωμα AE) (Όλες οι λειτουργίες)....94
20: Focus area (Περιοχή εστίασης) (Όλες οι
λειτουργίες) ............................................................94
21: AF area illumination (Φωτισμός περιοχής
αυτόματης εστίασης) (Όλες οι λειτουργίες) ............95
22: Built-in flash (Ενσωματωμένο φλας) (Μόνο
λειτουργίες P, S, A και M) .......................................95
23: Flash warning (Προειδοποιητικό φλας) (Μόνο
λειτουργίες P, S, A και M) .......................................98
24: Flash shutter speed (Ταχ ύ τ η τ α κλείστρου φλας)
(Μόνο λειτουργίες P, S, A και M) ............................98
25: Auto FP (Αυτόματο FP) (Μόνο λειτουργίες P, S, A
και M) .....................................................................98
26: Modeling flash (Φλας διαμόρφωσης) (Μόνο
λειτουργίες P, S, A και M) .......................................98
27: Monitor-off (Απενεργοποίηση οθόνης) (Όλες οι
λειτουργίες) ............................................................98
28: Auto meter-off (Αυτόματη απενεργοποίηση
φωτόμετρου) (Όλες οι λειτουργίες)......................... 99
29: Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)
(Όλες οι λειτουργίες) ..............................................99
30: Remote on duration (Απομακρυσμένη στη
διάρκεια) (Όλες οι λειτουργίες) ...............................99
31: Exp. delay mode (Exp. Λειτουργία υστέρησης
έκθεσης) (Όλες οι λειτουργίες) ...............................99
FUNC) (Όλες οι
32: MB-D80 batteries (Μπαταρίες ΜB-D80) (Όλες οι
λειτουργίες).......................................................... 100
Βασικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής: Μενού
ρυθμίσεων .............................................................. 101
CSM/ Setup menu (CSM/Μενού
Format memory card
(Διαμόρφωση κάρτας μνήμης)............................. 102
World time (Παγκόσμια ώρα)................................ 103
LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) ..................... 103
Video mode (Λειτουργία βίντεο)............................ 103
Language (Γλώσσα) ............................................. 103
USB ...................................................................... 104
Image comment (Σχόλιο εικόνας) ......................... 104
Folders (Φάκελοι).................................................. 105
File no. sequence (Σειρά αρ. αρχείου).................. 106
Mirror lock-up (Κλείδωμα καθρέπτη επάνω)......... 106
Dust off ref photo (Απομάκρυνση σκόνης
φωτογραφίας αναφοράς)..................................... 106
Battery info (Πληροφορίες μπαταρίας).................. 107
Firmware version (Έκδοση υλικολογισμικού)........ 108
Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας)
Δημιουργία ρετουσαρισμένων αντιγράφων:
Μενού ρετούς ......................................................... 109
D-lighting................................................................110
Red-eye correction (Μείωση του κοκκινίσματος των
ματιών) .................................................................111
Trim (Περικοπή) ..................................................... 111
Monochrome (Μονόχρωμη)...................................112
Filter effects (Εφέ φίλτρου) ....................................112
Small picture (Μικρή φωτογραφία) ........................112
Image overlay (Επικάλυψη εικόνας) ......................114
Τεχ νικ έ ς σημειώσεις .................................... 116
Προαιρετικά εξαρτήματα..........................................116
Φακοί .....................................................................117
Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight)...............119
Άλλα εξαρτήματα................................................... 122
Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής.................... 124
Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της
μπαταρίας: Προφυλάξεις ..................................... 127
Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................. 129
Οθόνες και μηνύματα σφαλμάτων της μηχανής.... 132
Παράρτημα ............................................................. 134
Προδιαγραφές ........................................................ 142
Ευρετήριο ............................................................... 147
ρυθμίσεων) ....... 101
108
vi Πίνακας περιεχομένων
Ευρετήριο Ε&Α
Βρείτε αυτό που ψάχνετε χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο "ερωταποκρίσεων".
Γενικές ερωτήσεις
Ερώτηση Φράση-κλειδί
Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μενού; Χρήση των μενού 9–10
Πώς μπορώ να πάρω περισσότερες πληροφορίες για ένα μενού;
Τι σημαίνουν αυτές οι ενδείξεις; Πίνακας ελέγχου, σκόπευτρο 5, 6
Τι σημαίνει αυτή η προειδοποίηση;
Πόσες λήψεις απομένουν ακόμα με αυτήν την κάρτα; Αριθμός στάσεων που απομένουν 19
Πόση ενέργεια έχει απομείνει στην μπαταρία; Επίπεδο φορτίου μπαταρίας 19
Τι σημαίνει “έκθεση” και πώς λειτουργεί; Έκθεση 46
Τι ακριβώς κάνω με το κάλυμμα προσοφθάλμιου του σκοπεύτρου;
Ποιες προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) μπορώ να
χρησιμοποιήσω;
Τι φακούς μπορώ να χρησιμοποιήσω; Φακοί 117–118
Ποια βοηθητικά εξαρτήματα υπάρχουν διαθέσιμα για τη
φωτογραφική μου μηχανή;
Τι κάρτες μνήμης μπορώ να χρησιμοποιήσω; Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης 122
Ποιο λογισμικό υπάρχει διαθέσιμο για τη φωτογραφική μου μηχανή;
Σε ποιον μπορώ να απευθυνθώ για να επισκευάσω ή να
επιθεωρήσω τη φωτογραφική μου μηχανή;
Πώς καθαρίζω τη μηχανή ή τους φακούς;
Βοήθεια 3, 9
Οθόνες και μηνύματα σφαλμάτων
της μηχανής
Χρονομέτρης, τηλεχειριστήριο 37, 38
Προαιρετικές μονάδες φλας 119–121
Βοηθητικά εξαρτήματα για τη D80 123
Βοηθητικά εξαρτήματα για τη D80 123
Σέρβις στη μηχανή x, 126
Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής
Ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής
Ερώτηση Φράση-κλειδί
Πώς μπορώ να εστιάσω με το σκόπευτρο; Εστίαση σκόπευτρου 17
Πώς μπορώ να διατηρήσω την οθόνη ανοιχτή; Monitor-off (Ανενεργή οθόνη)98
Πώς ρυθμίζω το ρολόι;
Παγκόσμια ώρα 103Πώς μπορώ να εφαρμόσω την αλλαγή της θερινής ώρας;
Πώς μπορώ να αλλάζω τη ζώνη ώρας όταν ταξιδεύω;
Πώς μπορώ να προσαρμόσω τη φωτεινότητα της οθόνης; Φωτεινότητα
Πώς μπορώ να επαναφέρω τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Επαναφορά με δύο κουμπιά 44
Πώς μπορώ να σβήσω το φως στο μπροστινό μέρος της μηχανής;
Μπορώ να εμφανίσω ένα πλέγμα εστίασης στο σκόπευτρο;
Πώς μπορώ να δω τον πίνακα ελέγχου στο σκοτάδι; Φωτισμός LCD 3, 93
Πώς μπορώ να διατηρήσω στην οθόνη τις ενδείξεις ταχύτητας
κλείστρου και διαφράγματος;
Πώς μπορώ να αλλάζω την υστέρηση χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης;
Πώς μπορώ να αλλάξω την υστέρηση τηλεχειριστηρίου; Τηλεχειριστήριο 99
Πώς μπορώ να εμποδίσω την ενεργοποίηση του βομβητή της μηχανής;
Πώς μπορώ να προβάλω όλα τα στοιχεία των μενού;CSM/μενού ρυθμίσεων 101
Μπορώ να εμφανίσω τα μενού σε διαφορετική γλώσσα; Γλώσσα 103
Πώς μπορώ να εμποδίσω το μηδενισμό του αριθμού αρχείου
κατά την εισαγωγή μιας νέας κάρτας μνήμης;
Πώς μπορώ να επαναφέρω την αρίθμηση αρχείων στον αριθμό 1;
Βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης:
Grid display (Εμφάνιση πλέγματος)
Auto meter off (Αυτόματη
απενεργοποίηση φωτόμετρου)
Self timer (Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης)
Ήχος βομβητή 86
Ακολουθία αριθμών αρχείου 106
LCD 103
Σελίδα #
132–
133
124
Σελίδα #
87
89
99
99
Ευρετήριο Ε&Α vii
Λήψη φωτογραφιών
Ερώτηση Φράση-κλειδί
Υπάρχει κάποιος εύκολος τρόπος για τη λήψη στιγμιοτύπων; Αυτόματη λειτουργία 19–23
Υπάρχει κάποιος εύκολος τρόπος για τη λήψη πιο
δημιουργικών στιγμιοτύπων;
Πώς μπορώ να εμφανίσω ένα θέμα πορτρέτου; Λειτουργία "Πορτραίτο" 24, 25
Πώς μπορώ να κάνω καλές λήψεις θεμάτων τοπίων; Λειτουργία Landscape (Τοπί ο ) 24, 25
Πως μπορώ να κάνω λήψη κοντινών πλάνων από
αντικείμενα;
Πώς μπορώ να "παγώσω" ένα κινούμενο αντικείμενο; Λειτουργία Sports (Σπορ) 24, 25
Πώς μπορώ να κάνω λήψη μιας σκηνής τη νύχτα;
Μπορώ να συμπεριλάβω νυχτερινά φόντα στα προτραίτα
μου;
Πώς μπορώ να κάνω γρήγορη λήψη πολλών φωτογραφιών; Λειτουργία λήψης 36
Μπορώ να κάνω
Υπάρχει τηλεχειριστήριο για αυτή την φωτογραφική μηχανή; Τηλεχειριστήριο 38–39
Πώς ρυθμίζω την έκθεση; Έκθεση. Λειτουργίες
Πώς μπορώ να "παγώσω" ή θολώσω κινούμενα αντικείμενα;
Πώς μπορώ να θολώσω λεπτομέρειες του φόντου;
Μπορώ να κάνω τις εικόνες φωτεινότερες ή σκοτεινότερες;
Πώς μπορώ να κάνω έκθεση με μεγάλη χρονική διάρκεια; Εκθέσεις μακράς διαρκείας 51
Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το φλάς;
Υπάρχει δυνατότητα αυτόματης ενεργοποίησης του φλας
όταν χρειάζεται;
Πώς μπορώ να εμποδίσω
Πώς μπορώ να εμποδίσω το κοκκίνισμα των ματιών;
Μπορώ να κάνω λήψη φωτογραφιών σε χαμηλό φωτισμό
χωρίς φλας;
Μπορώ να ρυθμίσω τον τρόπο εστίασης της μηχανής; Autofocus (Αυτόματη εστίαση) 28–29
Πώς μπορώ να εστιάσω σε ένα κινούμενο αντικείμενο;
Πώς μπορώ να επιλέξω το σημείο εστίασης της μηχανής; Focus area (Περιοχή εστίασης)30
Μπορώ να αλλάξω τη σύνθεση μετά την εστίαση;Focus lock (Κλείδωμα εστίασης)31
Πώς μπορώ να βελτιώσω την ποιότητα της εικόνας;
Πώς μπορώ να κάνω λήψη μεγαλύτερων φωτογραφιών;
Πώς μπορώ να έχω περισσότερες φωτογραφίες στην
κάρτα μνήμης;
Μπορώ να κάνω λήψη φωτογραφιών μειωμένου μεγέθους
για αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο;
αυτοφωτογράφηση;
την ενεργοποίηση του φλας;
Λειτουργίες ψηφιακού
μεταβαλλόμενου προγράμματος
μικρά
Λειτουργία κοντινής λήψης 24, 25
Λειτουργία Night landscape
(Νυχτερινό τοπίο)
Λειτουργία Night portrait (Νυχτερινό
πορτραίτο)
Self timer (Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης)
P, S, A
Λειτουργία
προτεραιότητα κλείστρου)
Λειτουργία
προτεραιότητα διαφράγματος)
Exposure compensation
(Αντιστάθμιση της έκθεσης)
Φωτογράφηση με φλας, λειτουργία
φλας
Red-eye reduction (Μείωση του
κοκκινίσματος των ματιών)
ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) 43
Λειτουργία Autofocus (Αυτόματη
εστίαση)
Ποιότητα και μέγεθος εικόνας 33–35
S
(αυτόματη
A
(αυτόματη
Σελίδα #
24–25
24, 25
24, 25
37
και M45–51
48
49
54
40–42
41
29
viii Ευρετήριο Ε&Α
Προβολή, Εκτύπωση και Ρετούς φωτογραφιών
Ερώτηση Φράση-κλειδί
Μπορώ να προβάλω φωτογραφίες στη φωτογραφική μηχανή;
Μπορώ να προβάλω περισσότερες πληροφορίες για τις
φωτογραφίες;
Για ποιο λόγο ορισμένα τμήματα των φωτογραφιών μου
εμφανίζουν φωτεινά σημεία;
Πώς μπορώ να απαλλαχθώ από ανεπιθύμητες φωτογραφίες;
Μπορώ να διαγράψω πολλές φωτογραφίες ταυτόχρονα
Μπορώ να μεγεθύνω φωτογραφίες για να βεβαιωθώ ότι είναι
εστιασμένες;
Μπορώ να προστατεύσω τις φωτογραφίες μου από αθέλητη
διαγραφή;
Υπάρχει επιλογή αυτόματης απεικόνισης (“παρουσίαση”); Slide show (Παρουσίαση) 75–77
Μπορώ να προβάλω φωτογραφίες στην τηλεόραση; Αναπαραγωγή στην τηλεόραση 66
Μπορώ να ορίσω ένα μουσικό θέμα για την παρουσίασή
μου;
Πώς μπορώ να αντιγράψω
μου;
Πώς μπορώ να κάνω εκτύπωση φωτογραφιών; Εκτύπωση φωτογραφιών 69–73
Μπορώ να εκτυπώσω φωτογραφίες χωρίς υπολογιστή; Εκτύπωση μέσω θύρας USB 69–73
Μπορώ να εκτυπώσω την ημερομηνία στις φωτογραφίες
μου;
Πώς μπορώ να έχω επαγγελματικές εκτυπώσεις; Print set (Ορισμός εκτύπωσης)73
Πώς μπορώ να εμφανίσω λεπτομέρειες σε σκιές; D-lighting 110
να απαλλαχθώ από το φαινόμενο κοκκινίσματος των
Μπορώ
ματιών;
Μπορώ να περικόψω φωτογραφίες στη φωτογραφική μηχανή; Περικοπή 111
Μπορώ να δημιουργήσω μονόχρωμο αντίγραφο μιας
φωτογραφίας;
Μπορώ να δημιουργήσω ένα αντίγραφο με διαφορετικά
χρώματα;
Μπορώ να δημιουργήσω ένα μικρό αντίγραφο μιας
φωτογραφίας;
Μπορώ
δημιουργήσω μια ενιαία φωτογραφία;
να κάνω επικάλυψη δύο φωτογραφιών ώστε να
φωτογραφίες στον υπολογιστή
Λειτουργία απεικόνισης
φωτογραφικής μηχανής
Πληροφορίες φωτογραφίας 62–63
Πληροφορίες φωτογραφίας,
φωτεινά σημεία
Διαγραφή μεμονωμένων
φωτογραφιών
; Delete (Διαγραφή)74
Zoom απεικόνισης 64
Προστασία 65
Pictmotion 75–77
Σύνδεση με υπολογιστή 67–68
Time Stamp (Χρονική σήμανση),
DPOF
Red-eye correction (Μείωση του
κοκκινίσματος των ματιών)
Monochrome (Μονόχρωμη)112
Εφέ φίλτρου 112
Small picture (Μικρή φωτογραφία) 112–113
Image overlay (Επικάλυψη εικόνας) 114–115
Σελίδα #
61, 63
62–63
26, 65
71, 73
111
Ευρετήριο Ε&Α ix
Δια βίου εκπαίδευση
Ως τμήμα της δέσμευσης "Δια βίου εκπαίδευση" της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για
προϊόντα και εκπαίδευση, υπάρχουν συνεχώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες
ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:
• Για χρήστες στην Αμερική:
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support
• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/
Να επισκέπτεστε αυτές τις διαδικτυακές τοποθεσίες ώστε να ενημερώνεστε με τις τελευταίες
πληροφορίες, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) σχετικά με το προϊόν και για
γενικές συμβουλές γύρω από την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες μπορεί να
διατίθενται στην τοπική αντιπροσωπεία της Nikon. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην
ακόλουθη διεύθυνση URL:
http://www.nikonusa.com/
http://nikonimaging.com/
x Ευρετήριο Ε&Α
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική reflex (SLR) ψηφιακή μηχανή Nikon D80
με εναλλάξιμους φακούς. Αυτό το εγχειρίδιο γράφτηκε για να σας βοηθήσει να
απολαμβάνετε τη λήψη φωτογραφιών με τη νέα σας ψηφιακή μηχανή Nikon. Διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και έχετέ το εύκαιρο όταν χρησιμοποιείτε
το προϊόν.
Για να βρίσκετε πιο εύκολα
παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις:
τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις
προειδοποιήσεις, πληροφορίες δηλαδή που
πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της
φωτογραφικής μηχανής, για να αποτρέψετε
πιθανή βλάβη της.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις
σημειώσεις, πληροφορίες δηλαδή που
πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της
φωτογραφικής μηχανής.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ρυθμίσεις που
είναι δυνατό να προσαρμοστούν μέσω των
μενού της φωτογραφικής μηχανής.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές,
δηλαδή τις πρόσθετες πληροφορίες που
ίσως φανούν χρήσιμες κατά τη χρήση της
φωτογραφικής μηχανής.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι υπάρχουν
διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες
αλλού στο παρόν εγχειρίδιο ή στον Οδηγό
γρήγορης εκκίνησης.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις ρυθμίσεις
που μπορείτε να προσαρμόσετε από το
μενού ειδικών ρυθμίσεων.
Φακός
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιείται φακός AF-S DX Zoom Nikkor 18–135 mm f/3,5–5,6G ED ( 145)
για επεξηγηματικούς σκοπούς.
4321
5
9 8 7 6
1. Κλίμακα εστιακής απόστασης 4. Δείκτης θέσης: 11 7. Διακόπτης λειτουργίας A-M:
2. Δακτύλιος εστίασης 5. Πίσω κάλυμμα: 11 11, 32
3. Δείκτης εστιακής απόστασης 6. Επαφές CPU: 117 8. Δακτύλιος zoom: 21
9. Καπάκι φακού: 17, 19
Εισαγωγή 1
Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα κουμπιά ελέγχου και τις οθόνες της
φωτογραφικής μηχανής. Ίσως σας φανεί χρήσιμο να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να
ανατρέχετε σε αυτήν ενώ διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.
Σώμα μηχανής
24
33
23
25
26
21
19
20
22
1
2
32
3
4
5
6
28
7
8
9
10
11
18
Ενσωματωμένο φλας .............................23, 4021Υποδοχή λουριού μηχανής ............................ 8
1
Κουμπί λειτουργία φλας) ...........................4022Βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης.... 28, 87
2
Κουμπί (bracketing) ............................56–57
3
Δέκτης υπερύθρων.......................................3823Κουμπί φωτογράφησης ......................... 22, 23
4
Δείκτης θέσης φακού.................................... 1124Διακόπτης τροφοδοσίας .........................11, 19
5
Υποδοχή λουριού μηχανής.............................8 Διακόπτης φωτισμού ..................................... 3
6
Κάλυμμα επαφής..............................66, 67, 70
7
Επαφή USB..................................................67 z (κουμπί επαναφοράς) .............................. 44
8
Διακόπτης επαναφοράς..............................129
9
Επαφή μετασχηματιστή ρεύματος DC-IN για τον
10
προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5
μετασχηματιστής ........................................123
Επαφή video ................................................6627Κουμπί (λειτουργία αυτόματης εστίασης).....29
11
Σύνδεση καλωδίου τηλεχειρισμού ..............123 z (κουμπί επαναφοράς) .............................. 44
12
Επιλογέας τρόπου εστίασης...................28, 3228Πίνακας ελέγχου ............................................ 5
13
Κουμπί απασφάλισης φακού: ....................... 1129Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων..................119
14
Υποδοχή φακού............................................1130Πέδιλο εξαρτημάτων
15
Καθρέπτης..........................................106, 125
16
Κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου ....49
17
Λαβή.............................................................2132Επιλογέας λειτουργιών .............. 47, 48, 49, 50
18
Υποεπιλογέας εντολών...........................10, 9133Κουμπί (φωτομέτρησης)........................ 52
19
FUNC. κουμπί .............................................92 Κουμπί (φορμάρισμα)........................... 16
20
17
16
15
14
(αντιστάθμιση φλας) ...............................55
13
12
Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ...37, 38
Λάμπα μείωσης του κοκκινίσματος των ματιών ... 39
Κουμπί (αντιστάθμιση έκθεσης)............. 54
25
Κουμπί (λειτουργία φωτογράφησης)......... 36
26
Λειτουργία μεμονωμένης/συνεχούς λήψης.. 36
Λειτουργία χρονοδιακόπτη .......................... 37
Λειτουργία τηλεχειρισμού ............................ 38
(για προαιρετική μονάδα φλας)...................119
(σημάδι επιπέδου εστίασης) ................. 32
31
27
30
29
2 Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή
Κύριος επιλογέας εντολών..................... 10, 91
6
Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης............. 15
7
Ασφάλεια επιλογέα εστίασης....................... 30
8
Λυχνία πρόσβασης κάρτας μνήμης ....... 15, 23
9
Κουμπί ..................................................... 9
10
6
7
8
Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας............ 13
11
Kάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας............. 13
12
Multi-Selector (Πολυεπιλογέας)
13
Υποδοχή τριπόδου
14
Κουμπί (zoom απεικόνισης)................... 64
15
Κουμπί
QUAL
(ποιότητα/μέγεθος εικόνας).... 34, 35
Κουμπί (μικρογραφία) ............................ 63
16
17
ISO
Κουμπί
Κουμπί (βοήθεια/προστασία) ............. 9, 65
Κουμπί
Κουμπί (φορμάρισμα) ........................... 16
(ευαισθησία ISO) ..................... 43
WB
(ισορροπία λευκού) .................. 58
*
14
13
5
AE-L/AF-L
1
12
) .........................31, 9421Κουμπί (διαγραφή) .......................... 26, 65
21
20
19
18
17
16
15
Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου ...........................818Κουμπί (μενού) ........................................ 9
1
Κάλυμμα προσοφθαλμίου σκοπεύτρου..6, 17, 2119Κουμπί (απεικόνιση) ........................ 26, 61
2
Ρυθμιστικό διόπτρας ....................................1720Οθόνη ...................................................... 9, 26
3
Κουμπί (
4
Κάλυμμα προσοφθαλμίου σκοπεύτρου DK-5.....8
5
2
3
4
9
10
11
* Multi-Selector (Πολυεπιλογέας)
Ο πολυεπιλογέας χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση στα μενού και για τον έλεγχο της εμφάνισης
πληροφοριών φωτογραφιών κατά την απεικόνιση.
Προβολή προηγούμενης
φωτογραφίας
Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού
Ακύρωση Ενεργοποίηση επιλογής
Προβολή περισσότερων
πληροφοριών φωτογραφίας
Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω
Προβολή περισσότερων
πληροφοριών φωτογραφίας
Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω
Αναπαραγωγή ( 61)
Μετακίνηση στα μενού ( 9)
Προβολή επόμενης
φωτογραφίας
Εμφάνιση υπομενού
Βοήθεια
Για βοήθεια σχετικά με την τρέχουσα λειτουργία ή το στοιχείο μενού, πιέστε
το κουμπί στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης. Η Βοήθεια
εμφανίζεται ενώ πατάτε το κουμπί . Για να μετακινηθείτε στην οθόνη,
πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Η "Βοήθεια"
είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες (αυτόματη) και "Ψηφιακό
μεταβαλλόμενο
αριστερή γωνία της οθόνης.
πρόγραμμα" ή όταν εμφανίζεται το εικονίδιο στην κάτω
Φωτισμός οθόνης LCD
Κρατώντας το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση , ενεργοποιούνται τα φωτόμετρα και ο φωτισμός του
πίνακα ελέγχου (φωτισμός της οθόνης LCD), επιτρέποντας την ανάγνωση της οθόνης στο σκοτάδι.
Μετά την απελευθέρωση του διακόπτη τροφοδοσίας, ο φωτισμός θα παραμείνει αναμμένος ενώ είναι
ενεργά τα φωτόμετρα ή μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο.
Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 3
Επιλογέας λειτουργιών
Η μηχανή D80 προσφέρει την επιλογή των ακόλουθων έντεκα λειτουργιών
φωτογράφησης:
Προηγμένες λειτουργίες (Λειτουργίες έκθεσης)
Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για πλήρη έλεγχο των ρυθμίσεων της φωτογραφικής
μηχανής.
P
—Αυτόματα με προγραμματισμό
φωτογραφική μηχανή επιλέγει την ταχύτητα
κλείστρου και διαφράγματος ενώ ο χρήστης
επιλέγει τις υπόλοιπες ρυθμίσεις
S
—Αυτόματη προτεραιότητα ταχύτητας
Επιλέξτε υψηλές ταχύτητες κλείστρου για να
"παγώσετε" την κίνηση και χαμηλές ταχύτητες
για να υποδηλώσετε την κίνηση θολώνοντας τα
κινούμενα αντικείμενα.
( 47): Η
( 48):
A
—Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος
49): Προσαρμόστε το διάφραγμα για να
απαλύνεται τις λεπτομέρειες του φόντου ή για να
αυξήσετε το βάθος πεδίου, εστιάζοντας τόσο στο
κύριο θέμα όσο και στο φόντο.
M—Χειροκίνητη
ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα ώστε να
ταιριάζουν με αυτό που σκοπεύετε να
δημιουργήσετε.
( 50): Προσαρμόστε την
(
Λειτουργίες λήψης στιγμιοτύπων (Point-and-Shoot)
(Ψηφιακά μεταβαλλόμενα προγράμματα)
Η επιλογή ενός ψηφιακά μεταβαλλόμενου προγράμματος βελτιστοποιεί αυτόματα τις
ρυθμίσεις ώστε να ταιριάζουν με την επιλεγμένη σκηνή, κάνοντας έτσι τη δημιουργική
φωτογράφιση τόσο απλή όσο η περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών.
—Αυτόματη
προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις για να
αποδώσει βέλτιστα αποτελέσματα μέσω της
απλότητας της λειτουργίας "λήψη στιγμιοτύπων".
Συνιστάται για τους αρχάριους χρήστες ψηφιακών
φωτογραφικών μηχανών.
—Portrait (Πορτραίτο)
πορτραίτων με φόντο σε απαλή εστίαση.
—Landscape (Τοπ ίο)
λεπτομερειών σε λήψεις τοπίων.
( 19): Η φωτογραφική μηχανή
( 24, 25): Λήψη
( 24, 25): Διατήρηση
—Close up (Κοντινές λήψεις)
Κάντε ζω ντα νές , κοντινές λήψεις λουλουδιών,
εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων.
—Sports (Σπορ)
κίνηση για δυναμικές φωτογραφήσεις αθλημάτων.
—Night landscape (Νυχτερινό τοπίο)
( 24, 25): Φωτογράφηση τοπίων τη νύχτα.
—Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)
( 24, 25): Φωτογράφηση πορτραίτων σε
συνθήκες χαμηλού φωτισμού.
( 24, 25): "Παγώστε" την
( 24, 25):
4 Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή
Πίνακας ελέγχου
1
2
12
13
11
23
22
3
4
5
6
Ταχ ύ τ η τ α κλείστρου ................................48, 509Ένδειξη "K" (εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα
1
Τιμή αντιστάθμισης της έκθεσης...................54
Τιμή αντιστάθμισης του φλας........................55
Ευαισθησία ISO............................................43
Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού, ή
θερμοκρασία χρώματος..........................58, 59
Αριθμός λήψεων στην ακολουθία bracketing
.............................................................56, 140
Ένδειξη ευαισθησίας ISO .............................4313Ένδειξη αντιστάθμισης του φλας ................. 55
2
Ένδειξη ISO-AUTO (ISO-ΑΥΤΟΜΑΤΟ)........43
Ένδειξη μπαταρίας.......................................1915Focus area (Περιοχή εστίασης) ............. 30, 87
3
Λειτουργία συγχρονισμού φλας ..............40, 41 Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης
4
Image quality (Ποιότητα εικόνας)..................34
5
Μέγεθος εικόνας...........................................3516Λειτουργία αυτόματης εστίασης (AF)........... 29
6
Λειτουργία ισορροπίας λευκού .....................5817Ένδειξη προόδου bracketing....................... 56
7
Αριθμός στάσεων που απομένουν ...............1918Μέθοδος φωτομέτρησης.............................. 52
8
Αριθμός λήψεων που απομένουν πριν
γεμίσει η εσωτερική μνήμη της μηχανής.......36
Ένδειξη λειτουργίας Η/Υ...............................68
Ένδειξη εγγραφής με προκαθορισμένη
ισορροπία λευκού.........................................60
10
14
9
15
8
16
7
17
της μνήμης επαρκεί για ακόμη 1000 στάσεις)
Λειτουργία φωτογράφησης.......................... 36
10
Λειτουργία χρονομέτρη/ τηλεχειριστηρίου .. 37, 38
Διάφραγμα (f/-αριθμός).......................... 49, 50
11
Βήμα αύξησης του bracketing ..................... 56
Ένδειξη σύνδεσης Η/Υ ................................ 68
Ένδειξη αντιστάθμισης της έκθεσης ............ 54
12
Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος ............... 47
14
εστίασης ................................................ 30, 87
Ένδειξη πολλαπλής έκθεσης....................... 84
19
Ένδειξη ασπρόμαυρου................................ 81
20
Ένδειξη ηχητικού σήματος "μπιπ" ............... 86
21
Ένδειξη μη ρύθμισης του ρολογιού ... 103, 132
22
Ένδειξη bracketing ...................................... 56
23
21
20
19
18
Κάρτες μνήμης μεγάλης χωρητικότητας
Όταν υπάρχει αρκετή μνήμη στην κάρτα μνήμης για την καταγραφή χιλίων
ή περισσότερων εικόνων με τις τρέχουσες ρυθμίσεις , ο αριθμός των
λήψεων που απομένουν θα εμφανιστεί σε χιλιάδες, στρογγυλοποιημένος
προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα (π.χ., όταν υπάρχει αρκετός
χώρος για περίπου 1.260 λήψεις, η ένδειξη αριθμού λήψεων θα
εμφανίζεται ως 1.2K).
Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 5
Η οθόνη του σκοπεύτρου
1
2
3
4
5
Όταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη ή δεν
έχει τοποθετηθεί, η οθόνη του σκοπεύτρου θα
6
σκοτεινιάσει. Όταν τοποθετηθεί πλήρως φορτισμένη
μπαταρία, η οθόνη του σκοπεύτρου θα επανέλθει
στη φυσιολογική κατάσταση.
7
8
15 18
1210 11
14
139
16
17
2119
20
Πλέγμα καδραρίσματος (εμφανίζεται όταν είναι
1
ενεργοποιημένη On η ειδική ρύθμιση 8 (Grid
display (Εμφάνιση πλέγματος))) .................89
Κύκλος αναφοράς 8 mm για τη μέτρηση
2
κέντρου βάρους...................................... 52, 90
Προειδοποίηση "Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα
3
4
5
6
7
1
μνήμης"
.............................................. 15, 133
Ένδειξη μπαταρίας 1.................................... 19 Ένδειξη εγγραφής με προκαθορισμένη
Ένδειξη ασπρόμαυρου 1.............................. 81
Άγκιστρα εστίασης (Περιοχή εστίασης) .... 19, 21, 30
Άγκιστρα εστίασης κανονικού καρέ
(περιοχή εστίασης)................................. 21, 87
Άγκιστρα εστίασης ευρέος καρέ
8
(περιοχή εστίασης)....................................... 87
Ένδειξη εστίασης ......................................... 2220Ένδειξη μπαταρίας.......................................19
9
Κλείδωμα τιμής φλας (FV)............................ 9421Ένδειξη bracketing .......................................56
10
Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE).............. 94
11
Ταχ ύ τ η τ α κλείστρου................................ 48, 50
12
Διάφραγμα (f/-αριθμός) .......................... 48, 50
13
Ηλεκτρονική οθόνη αναλογικής έκθεσης ......50
14
Αντιστάθμιση της έκθεσης ............................ 54
Ένδειξη αντιστάθμισης του φλας ..................55
15
Ένδειξη αντιστάθμισης της έκθεσης.............54
16
Αριθμός στάσεων που απομένουν ...............19
17
Αριθμός λήψεων που απομένουν πριν
γεμίσει η εσωτερική μνήμη της μηχανής.......36
ισορροπία λευκού.........................................60
Τιμή αντιστάθμισης της έκθεσης...................54
Τιμή αντιστάθμισης του φλας........................55
Ένδειξη σύνδεσης Η/Υ .................................68
Ένδειξη ετοιμότητας φλας ............................23
18
Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO ...........43
19
Ένδειξη "K" (εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα της
22
μνήμης επαρκεί για ακόμη 1000 στάσεις) .......... 5
1. Μπορεί να μην εμφανίζεται με την ειδική ρύθμιση 9 ( 89)
22
Πίνακας ελέγχου και σκόπευτρο
Οι χρόνοι απόκρισης και η φωτεινότητα του πίνακα ελέγχου και του σκόπευτρου ενδέχεται να
διαφέρουν, ανάλογα με τη θερμοκρασία. Λόγω των χαρακτηριστικών του συγκεκριμένου τύπου
οθόνης, μπορεί να παρατηρήσετε λεπτές, ακτινωτές γραμμές που βγαίνουν εκτός της επιλεγμένης
περιοχής εστίασης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.
6 Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Ταχυφορτιστής MH-18a ( 12)
Ο ταχυφορτιστής MH-18a πρέπει να χρησιμοποιείται με την παρεχόμενη μπαταρία EN-EL3e.
Λάμπα φόρτισης Βύσμα μετασχηματιστή ρεύματος
Υποδοχή βύσματος μετασχηματιστή Βύσμα για εντοιχισμένη πρίζα (το σχήμα
διαφέρει, ανάλογα με τη χώρα πώλησης)
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL3e ( 12, 13)
Η μπαταρία EN-EL3e πρέπει να χρησιμοποιείται με τη μηχανή D80.
Αρνητικός ακροδέκτης
Επαφή σήματος
Θετικός ακροδέκτης
Κάλυμμα ακροδεκτών
Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά αξεσουάρ της Nikon
Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon έχουν σχεδιαστεί με βάση τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν
σύνθετα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μόνο γνήσια ηλεκτρονικά αξεσουάρ της Nikon (όπως φακοί, φλας
Speedlight, φορτιστές μπαταρίας, μπαταρίες και μετασχηματιστές ρεύματος) που είναι πιστοποιημένα
από τη Nikon για χρήση με αυτή τη συγκεκριμένη φωτογραφική μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί
κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με
αυτών των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.
ΧΡΉΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΏ Ν ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΘΑ ΜΠ ΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΈΨΕΙ ΤΗ
Η
ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΏ ΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΎΗΣΗ NIKON
ΜΗΧΑΝΉ
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα γνήσια αξεσουάρ της Nikon, επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο πωλητή της Nikon.
Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών
ιόντων λιθίου τρίτων κατασκευαστών που
εμφανίζονται στην παραπάνω εικόνα, οι
οποίες δεν φέρουν την ολογραφική
σφραγίδα της Nikon, θα μπορούσε να
επηρεάσει τη φυσιολογική λειτουργία της
φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε
υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή
διαρροή των μπαταριών.
τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας
Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 7
Λουρί μηχανής
Προσαρμόστε το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής όπως φαίνεται παρακάτω.
Κάλυμμα οθόνης BM-7 LCD
Ένα διαφανές πλαστικό κάλυμμα παρέχεται μαζί με τη
φωτογραφική μηχανή, για να διατηρείται η οθόνη καθαρή και να
προστατεύεται όταν η φωτογραφική μηχανή δεν χρησιμοποιείται.
Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα, εισαγάγετε το προεξέχον μέρος
στο επάνω μέρος του καλύμματος μέσα στην αντίστοιχη εγκοπή
πάνω από την οθόνη της φωτογραφικής μηχανής (c) και μετά
πιέστε το κάτω μέρος του καλύμματος μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (d).
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε τη μηχανή σταθερά και
τραβήξτε το κάτω μέρος του καλύμματος απαλά, όπως εικονίζεται
δεξιά.
Κάλυμμα προσοφθαλμίου σκοπεύτρου DK-21
Πριν από την προσαρμογή του καλύμματος προσοφθαλμίου του
σκοπεύτρου DK-5 και άλλων βοηθητικών εξαρτημάτων του
σκοπεύτρου ( 122), αφαιρέστε το κάλυμμα προσοφθαλμίου του
σκοπεύτρου, τοποθετώντας τα δάχτυλά σας κάτω από τους
δακτύλιους που βρίσκονται σε κάθε πλευρά και σύροντάς τους
όπως δείχνει η δεξιά εικόνα.
8 Εισαγωγή: Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή
Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής
Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και
ρυθμίσεων μπορεί να γίνει από τα μενού της φωτογραφικής
μηχανής. Για να προβάλετε τα μενού, πιέστε το κουμπί .
Επιλέξτε μεταξύ των μενού
απεικόνισης, λήψης, ειδικών
ρυθμίσεων ρυθμίσεων και ρετούς
(βλέπε παρακάτω)
Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο “?”,
μπορεί να προβληθεί βοήθεια για
το τρέχον στοιχείο με την πίεση του
κουμπιού .
Μενού Περιγραφή
Playback
(Μενού και απεικόνιση)
Shooting
Custom settings
(Ειδικές ρυθμίσεις)
Setup
Retouch
(Λήψη) Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις λήψης ( 79).
(Διαμόρφωση) Φορμάρετε τις κάρτες μνήμης και πραγματοποιήστε τις βασικές
(Ρετούς)
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις απεικόνισης και διαχειριστείτε τις
φωτογραφίες ( 74).
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής ( 86).
ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής ( 101).
Δημιουργήστε ρετουσαρισμένα αντίγραφα από υπάρχουσες
φωτογραφίες ( 109).
Ο πολυεπιλογέας και το κουμπί
μηχανής.
Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω
Το ρυθμιστικό δείχνει τη θέση στο
τρέχον μενού
Η τρέχουσα ρύθμιση για κάθε
επιλογή εμφανίζεται με εικονίδιο
Το τρέχον στοιχείο μενού
εμφανίζεται με επισήμανση
OK
χρησιμοποιούνται για να μετακινήστε στα μενού της
Αύξηση αριθμού
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Εμφάνιση υπομενού
Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω
Πιέστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την επιλογή με την επισήμανση.
Μείωση αριθμού
Εισαγωγή: Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής 9
Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις μενού:
1
2
3
45678
Εμφάνιση των μενού.
Επιλογή μενού.
Τοπο θ έ τησ η του δρομέα στο επιλεγμένο
μενού.
Εμφανίστε τις επιλογές. Επισημάνετε την επιλογή.
Επισήμανση εικονιδίου για το τρέχον μενού.
Επισημάνετε το στοιχείο μενού.
Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται γκρίζα δεν
είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.
Ενεργοποιήστε την επιλογή.
Για να τερματίσετε τα μενού και να επιστρέψετε σε λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση ( 19, 28). Η οθόνη θα τεθεί εκτός λειτουργίας.
Χρήση των κουμπιών επιλογής εντολών
Ο κύριος επιλογέας εντολών χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση του δρομέα
επάνω ή κάτω, ο υπο-επιλογέας μετακινεί το δρομέα αριστερά ή δεξιά. Ο
υποεπιλογέας εντολών δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την
εκτέλεση μιας επιλογής.
10 Εισαγωγή: Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής
Πρώτα βήματα
Προσαρμογή φακού
Προσέχετε να μην μπει σκόνη στη φωτογραφική μηχανή, όταν αφαιρεθεί ο φακός.
Θέστε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας.
1
Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα από το φακό.
2
Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος της μηχανής.
Διατηρώντας το δείκτη θέσης του φακού ευθυγραμμισμένο με
3
το δείκτη θέσης που βρίσκεται στο σώμα της φωτογραφικής
μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ της
μηχανής και περιστρέψτε τον προς την κατεύθυνση της
εικόνας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
Στην περίπτωση που ο φακός είναι εφοδιασμένος με
διακόπτη A-M ή M/A-M, επιλέξτε A (αυτόματη εστίαση)
(αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητου).
Αφαίρεση φακών
Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι εκτός λειτουργίας κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή των φακών. Για να
αφαιρέσετε το φακό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού, ενώ
περιστρέφετε το φακό δεξιόστροφα. Αφού αφαιρέσετε το φακό, αντικαταστήστε το κάλυμμα του
σώματος της μηχανής και το πίσω κάλυμμα του φακού.
Δακτύλιος διαφράγματος
Αν ο φακός διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος ( 45, 117), κλειδώστε το διάφραγμα στη χαμηλότερη
ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f/-). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φακού.
ή M/A
Εισαγωγή: Πρώτα βήματα 11
Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας
Η παρεχόμενη μπαταρία EN-EL3e δεν φορτίζεται εργοστασιακά. Φορτίστε τη μπαταρία
χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο φορτιστή MH-18a, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Φόρτιση της μπαταρίας.
1
1.1
Αφαιρέστε το κάλυµµα ακροδέκτη από τη µπαταρία.
1.2
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο φορτιστή και
τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα.
1.3
Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Η λάμπα
CHARGE
(ΦΟΡΤΙΣΗ) θα αναβοσβήνει καθώς φορτίζεται η
μπαταρία. Απαιτούνται περίπου δύο ώρες και ένα τέταρτο
για να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη μπαταρία.
1.4
Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λάμπα
(ΦΟΡΤΙΣΗ) σταματήσει να αναβοσβήνει. Αφαιρέστε την
μπαταρία από το φορτιστή και βγάλτε το φορτιστή από την
πρίζα.
CHARGE
ACK
TTERY P
Li-ion BA
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL3e
Το σύστημα EN-EL3e κάνει κοινή χρήση πληροφοριών με συμβατές συσκευές. Η μηχανή χρησιμοποιεί
αυτές τις πληροφορίες για να εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας σε έξι επίπεδα στον
πίνακα ελέγχου και για να εμφανίσει τη γενική κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, το ποσοστό του
φορτίου της μπαταρίας που απομένει και τον αριθμό των λήψεων
τελευταία φόρτιση στην οθόνη Battery info (Πληροφορίες μπαταρίας) του μενού ρυθμίσεων ( 107).
που έχουν τραβηχτεί από την
12 Εισαγωγή: Πρώτα βήματα
Τοπο θ έ τη σ η της μπαταρίας.
2
2.1
Αφού βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι
απενεργοποιημένη, ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας.
2.2
Τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, όπως
εικονίζεται δεξιά. Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας.
Η μπαταρία και ο φορτιστής
Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στις σελίδες ii–iii και 127–128 αυτού
του εγχειριδίου, μαζί με οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις και οδηγίες που παρέχονται από τον
κατασκευαστή της μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες EN-EL3e. Η φωτογραφική μηχανή
D80 δεν είναι συμβατή με το φορέα μπαταριών MS-D70 CR2 ή με τις μπαταρίες EN-EL3 ή EN-EL3a
που είναι διαθέσιμες για τις φωτογραφικές μηχανές
Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0°C ή πάνω από 40°C.
Κατά τη φόρτιση, η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι γύρω στους 5–35°C. Για καλύτερα
αποτελέσματα, να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος πάνω από 20°C. Η
χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί εάν η μπαταρία χρησιμοποιηθεί σε
χαμηλότερη από αυτήν στην οποία φορτίστηκε. Στην περίπτωση που η μπαταρία φορτιστεί σε
θερμοκρασία χαμηλότερη των 5°C, ο δείκτης διάρκειας ζωής της μπαταρίας στην οθόνη Battery info
(Πληροφορίες μπαταρίας) ενδέχεται να δείχνει προσωρινή μείωση.
D100, της σειράς D70 ή D50.
θερμοκρασία
Αφαίρεση της μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία. Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία,
επανατοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών για να αποφύγετε τη μείωση της διάρκειας ζω ής της.
Εισαγωγή: Πρώτα βήματα 13
Βασική ρύθμιση
1
Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, θα εμφανιστεί στην οθόνη το
παράθυρο διαλόγου για επιλογή γλώσσας που φαίνεται στο Βήμα 1. Ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα, για να επιλέξετε μια γλώσσα και να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα.
2
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Επιλέξτε γλώσσα.
3 4
Εμφανίστε το χάρτη παγκοσμίων ζωνών ώρας.
Επιλέξτε την τοπική ζώ νη ώρας.
5 6
Εμφανίστε τις επιλογές θερινής ώρας
(Daylight saving time).
Επισημάνετε την επιλογή On (Ενεργοποιημένη)
όταν είναι ενεργοποιημένη η θερινή ώρα.
7 8
Εμφανίστε το μενού ημερομηνίας. Πιέστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά
τον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε το
στοιχείο και προς τα επάνω ή προς τα κάτω
για να το αλλάξετε.
9
Ρυθμίστε το ρολόι και επιστρέψτε στη
λειτουργία φωτογράφησης.
Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Για να αλλάξετε τη σειρά εμφάνισης του έτους,
του μήνα και της ημέρας, επιλέξτε World time
(Παγκόσμια ώρα) > Date format (Μορφή
ημερομηνίας) από το Setup menu (μενού
εγκατάστασης) ( 103).
Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής
Το μενού γλώσσας εμφανίζεται αυτόματα την πρώτη φορά που θα εμφανιστούν τα μενού. Για
πληροφορίες σχετικά με την κανονική λειτουργία των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των μενού
της φωτογραφικής μηχανής" ( 9–10).
14 Εισαγωγή: Πρώτα βήματα
Τοποθέτηση καρτών μνήμης
Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης SD (Secure Digital)
(διατίθενται ξεχωριστά).
Τοπο θ ε τή σ τ ε μια κάρτα μνήμης.
1
1.1
Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε κάρτες μνήμης,
απενεργοποιήστε τη μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα
υποδοχής της κάρτας μνήμης.
1.2
Σύρετε την κάρτα μνήμης όπως εικονίζεται δεξιά, μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση της. Η λάμπα πρόσβασης της κάρτας
μνήμης θα ανάψει για ένα περίπου δευτερόλεπτο. Κλείστε
το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης.
Εμπρός μέρος
1.3
Θέστε τη φωτογραφική μηχανή σε λειτουργία. Εάν ο
πίνακας ελέγχου δείχνει τον αριθμό των στάσεων που
απομένουν, η κάρτα είναι έτοιμη για χρήση.
Εάν το μήνυμα που εικονίζεται δεξιά εμφανιστεί στην
οθόνη, φορμάρετε την κάρτα όπως περιγράφεται στο θέμα
“Οθόνες και μηνύματα σφαλμάτων της μηχανής” ( 133).
Λυχνία πρόσβασης
Μην αφαιρείτε τη μπαταρία και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας όσο είναι αναμμένη η λάμπα
πρόσβασης της κάρτας μνήμης. Διαφορετικά, υπάρχει περίπτωση να καταστραφεί η κάρτα.
Διακόπτης προστασίας εγγραφής
Οι κάρτες SD είναι εφοδιασμένες με ένα διακόπτη
προστασίας εγγραφής για την αποτροπή αθέλητης
απώλειας δεδομένων. Όταν αυτός ο διακόπτης
βρίσκεται στη θέση “lock” (κλείδωμα), η φωτογραφική
μηχανή θα εμφανίσει ένα μήνυμα για να σας
προειδοποιήσει ότι δεν είναι δυνατή η καταγραφή των
φωτογραφιών ή ότι οι φωτογραφίες έχουν διαγραφεί και
δεν είναι δυνατό να φορμαριστεί
η κάρτα.
Εισαγωγή: Πρώτα βήματα 15
Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται την πρώτη φορά που
2
χρησιμοποιούνται στην D80. Για να φορμάρετε την κάρτα μνήμης,
ενεργοποιήστε τη μηχανή και πιέστε τα κουμπιά ( και )
μέχρι να αναβοσβήσουν οι ενδείξεις του πίνακα ελέγχου και του
σκόπευτρου, όπως εικονίζεται δεξιά. Εάν πιέσετε ταυτόχρονα και
τα δύο κουμπιά για δεύτερη φορά, θα φορμαριστεί
Κατά τη διαμόρφωση, τα γράμματα θα εμφανίζονται στην
οθόνη μέτρησης στάσεων του σκοπεύτρου. Μην θέσετε τη μηχανή
εκτός λειτουργίας και μην αφαιρέσετε την μπαταρία μέχρι να
ολοκληρωθεί το φορμάρισμα, να σβήσει η οθόνη και στον πίνακα
ελέγχου να εμφανιστεί ο αριθμός των στάσεων που απομένουν.
Φορμάρισμα καρτών μνήμης
Φορμάρισμα καρτών στη φωτογραφική μηχανή. Η απόδοση μπορεί να μειωθεί εάν φορμάρετε τις
κάρτες σε υπολογιστή.
Το φορμάρισμα των καρτών μνήμης διαγράφει μόνιμα όλες τις φωτογραφίες και τα υπόλοιπα
δεδομένα που μπορεί να περιέχονται σε αυτές. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δεδομένα που θέλετε να
κρατήσετε έχουν αντιγραφεί σε άλλη συσκευή αποθήκευσης πριν φορμάρετε την κάρτα.
Αφαίρεση καρτών μνήμης
1.
Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή.
η κάρτα μνήμης.
2.
Θέστε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας και ανοίξτε το
κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.
3.
Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να εξαχθεί (c). Στη
συνέχεια, μπορείτε να την αφαιρέσετε με το χέρι (d).
Οθόνη φωτογραφικής μηχανής εκτός λειτουργίας
Αν η φωτογραφική μηχανή τεθεί εκτός λειτουργίας με τοποθετημένη την
μπαταρία και την κάρτα μνήμης, ο αριθμός των λήψεων που απομένουν
εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης,
στον πίνακα ελέγχου θα εμφανιστεί η ένδειξη και ένα εικονίδιο θα
παρουσιαστεί στο σκόπευτρο.
16 Εισαγωγή: Πρώτα βήματα
Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου
Οι φωτογραφίες καδράρονται στο σκόπευτρο. Πριν φωτογραφήσετε, βεβαιωθείτε ότι η
οθόνη του σκοπεύτρου είναι σε ευκρινή εστίαση.
Εστίαση σκόπευτρου
Η εστίαση του σκόπευτρου (διόπτρας) είναι δυνατό να ρυθμιστεί στο εύρος τιμών –2— +1 m-1. Οι
διορθωτικοί φακοί (διατίθενται ξεχωριστά, 122) επιτρέπουν τη χρήση διοπτρών –5 — +3m-1.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και ενεργοποιήστε τη
1
μηχανή.
Περιστρέψτε το ρυθμιστικό της διόπτρας ώσπου τα
2
άγκιστρα εστίασης να είναι σε ευκρινή εστίαση. Όταν
χειρίζεστε το ρυθμιστικό της διόπτρας έχοντας το μάτι σας στο
σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με τα
δάχτυλα ή τα νύχια σας.
Άγκιστρα εστίασης
Εισαγωγή: Πρώτα βήματα 17
Εκπαιδευτικός οδηγός
Φωτογράφηση και απεικόνιση
Ο εκπαιδευτικός οδηγός περιγράφει τα βασικά σημεία της λήψης και της προβολής
φωτογραφιών στις λειτουργίες (αυτόματη) και "Ψηφιακό μεταβαλλόμενο πρόγραμμα"
(Digital Vari-Program). Αυτό το τμήμα υποθέτει ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. Για πληροφορίες σχετικά με την επαναφορά των
προεπιλεγμένων ρυθμίσεων, ανατρέξτε στη σελίδα 134.
Χρήση φακών CPU
Οι λειτουργίες (αυτόματη) και "Ψηφιακό μεταβαλλόμενο πρόγραμμα" (Digital Vari-Program) είναι
διαθέσιμες μόνο με τους φακούς CPU. Εάν επιλέξετε αυτές τις λειτουργίες όταν είναι προσαρμοσμένος
ένας φακός που δεν είναι CPU, το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί.
Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου
Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η οθόνη του σκοπεύτρου και οι ενδείξεις διαφράγματος και ταχύτητας
κλείστρου του πίνακα ελέγχου θα απενεργοποιηθούν και δεν θα πραγματοποιούνται λειτουργίες για
περίπου έξι δευτερόλεπτα (αυτόματη απενεργοποίηση φωτομέτρου), περιορίζοντας την κατανάλωση
ισχύος της μπαταρίας. Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη.
6s
Ενεργοποίηση
φωτόμετρων
Η ρύθμιση
μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας την "Προσαρμοσμένη ρύθμιση" 28 (Auto meter off (Αυτόματη
απενεργοποίηση φωτόμετρου); 99).
του χρονικού διαστήματος πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση των φωτόμετρων
Απενεργοποίηση
φωτόμετρων
Ενεργοποίηση
φωτόμετρων
18 Εκπαιδευτικός οδηγός
Loading...