Nikon D80 User Manual [bg]

Ръководство

за дигитална фотография

с цифров фотоапарат Nikon

BG

Български

i

Фотографиране и разглеждане на снимки

Повече за фотографирането (с всички
модели)

Режими P, S, A, и M

Повече за разглеждането

Свързване към телевизор, компютър или
принтер

Опции за разглеждане: Меню за разглеждане

Опции за снимане: Меню за снимане

Индивидуални настройки

Основно устройство на апарата:
Меню за устройството „Set up“

Създаване на ретуширани копия:
Меню за ретуш

Кратък курс

Справки

Наръчник за
менюто

Въведение

Техническа информация

За вашата безопасност

ii

За вашата безопасност

Тази иконка ви предупреждава, че информацията трябва да бъде прочетена
преди да използвате апарата, с цел избягване на възможни наранявания.

Не гледайте в слънцето през визьора.

Гледането право в слънцето или друг ярък източник на светлина
през визьора може да увреди трайно зрението ви.

Когато използвате визьора

Когато настройвате фокуса на визьора и окото ви е в близост
до визьора, внимавайте да не бръкнете случайно с пръст в
окото си.

Изключете незабавно в случай на повреда

Ако усетите дим или странна миризма идващи от апарата или
АС адаптора (който се предлага отделно), изключете АС
адаптора и извадете батерията незабавно, като внимавате да
не се изгорите. Ако не направите това и оставите апарата да
работи, той ще се повреди. След като сте извадили батерията,
занесете апарата в оторизиран от Никон сервиз за преглед.

Не разглобявайте апарата

Ако пипате вътрешните части на апарата може да го
повредите. В случай, че апарата спре да работи той трябва да
бъде поправен от квалифициран техник. Ако апарата се счупи
вследствие на падане или друг инцидент, извадете батерията и
/ или АС адаптора и отнесете апарата в оторизиран от Никон
сервиз за преглед.

Не работете с апарата при наличие на запалим газ

Не използвайте електронно оборудване при наличие на запалим газ,
тъй като може да предизвикате експлозия или пожар.

Дръжте апарата далеч от деца

Ако не спазвате това, има опасност децата да се наранят

Не закачайте ремъка на апарата на шията на малки деца

Ако поставите ремъка на апарата около шията на малки деца
има опасност да ги задушите
Съхранявайте батериите при подходящи условия
Батериите могат да изтекат или експлодират при неправилно
съхранение. Спазвайте следните указания за съхранение на
батерията, използвана с този фотоапарат:

Използвайте само батерии, одобрени за работа с този
апарат.

• Не разглобявайте батерията

• Уверете се,че апарата е изключен преди да смените батерията.
Ако изплзвате АС адаптор, уверете се, че не е включен.

• Не опитвайте да вкарате батерията наобратно или наопаки

• Не излагайте батерията на пламък или на силна топлина

• Не потапяйте батерията във вода и не я излагайте на влага

• Сложете капака за полюсите когато пренасяте някъде
батерията. Не носете или складирайте батерията заедно
с метални обекти като фиби за коса или колиета.

• Батериите са склонни към изтичане когато са напълно
разредени. За да избегнете повреда на апарата, извадете
батерията когато в нея не остане заряд.

• Когато не използвате батерията, поставете и капака за
полюсите и я съхранявайте на хладно място

• Веднага след използване, или по време на използване на
апарата със захранване от батерията за по-дълги периоди
от време, батерията може да се нагорещи. Преди да
извадите батерията, изключете апарата и оставете
батерията да се охлади.

• Спрете незабавно да работите с апарата ако
забележите каквато и да е промяна в батерията, като
напр. обезцветяване или деформиране.

Спазвайте следните условия при съхранение на зарядното
устройство:

• Пазете го сухо, в противен случай може да получите
токов удар.

• Прахта в близост или върху металните части на
контактния кабел трябва да се избърше със суха кърпа.
Ако го оставите запрашен може да предизвикате пожар.

• Не дръжте в себе си или в близост до себе си
захранващия кабел по време на гръмотевични бури за да
избегнете възможен токов удар.

• Не повреждайте и не изменяйте захранващия кабел. Не го
дърпайте и не променяйте формата му със сила. Не го
затискайте с тежки предмети и пазете от пламък или
силна топлина. Ako изолацията му се наруши и проводника
се оголи, занесете кабела в оторизиран от Никон сервиз за
проверка. Иначе рискувате да ви удари ток.

• Не дръжте контактния кабел или зарядното устройство
с мокри ръцe. В противен случай може да получите токов
удар.

В

НИМА НИЕ!

За да предотвратите повреждане на апарата или нараняване на вас или околните, проче­тете всички необходими инструкции за безопасност преди да използвате апарата. Дръж­те тези инструкции на видно място за всички, които ще използват апарата.

Последиците от неспазването на инструкциите, изброени тук, се маркират със следния
символ:

iiiБележки

Забележки

Използвайте подходящи кабели

Когато свързвате кабели към изходи или входове на
апарата, използвайте само такива предоставени за
целта от Никон за да са в съответствие с
изискванията на апарата

CD-ROM

CD-ROM-а, съдържащ софтуер и наръчници, който се
предлага заедно с апарата; не е предназначен за
проиграване с аудио CD системи. Ако направите това
рискувате да увредите слуха си и съответно да
повредите аудио системата си.

Внимавайте когато използвайте светкавицата

Не използвайте светкавицата ако рефлектора и

докосва човек или друг обект. Използването и в тези
случаи може да предизвика изгаряния или пожар.
Използването на свекавица в близост до очите на
обекта може да предизвика временно увреждане на
зрението. Особено трябва да внимавате при снимане
на деца, като тогава светкавицата трябва да бъде
на разстояние най-малко един метър от обекта.

Избягвайте контакт с течния кристал

Ако дисплея на апарата се счупи, внимавайте да не се
нараните от парчета стъкло, и пазете кожата,
устата или очите си от допир с течния кристал.

Никаква част от наръчниците, включени в комплект с
апарата, не може да бъде възпроизвеждана,
изпращана, транскрибирана, съхранявана в
обработваем вид. или превеждана на какъвто и да е
език във всякаква форма и по какъвто и да е начин без
предварителното писмено разрешение на Никон
Никон запазва правото си за промяна на
спецификациите на хардуера и софтуера, описан в
тези наръчници по всяко време и без предизвестие
Никон не може да бъде държан отговорен за каквито
и да е повреди, настъпили вследствие използването
на този апарат
Независимо че са положени всички усилия за
осигуряване на точна и пълна информация в тези
наръчници, ще ви бъдем благодарни ако информирате

местния представител на Никон (адресите
предоставяме отделно) за всяка установена от Вас
грешка или пропуск .

(следват забележки за потребителите в САЩ,
Канада и щат Калифорния, САЩ)

Символ, обозначаващ разделно събиране в Европейските страни

Този символ показва, че този продукт подлежи на разделно събиране.
Описаното по-долу важи само за Европейските потребители:

• Този продукт подлежи на разделно събиране в съответните пунктове за отпадъци.

• Не изхвърляйте този продукт като домашен отпадък

• За повече информация се свържете фирмата, от която сте закупили апарата,
или с местните власти, отговорни за управлението на отпадъците.

Забележка засягаща забрана за копиране или репродукция

Имайте предвид, че дори само да притежавате дигитално копиран, или репродуциран материал посредством
скенер, цифров апарат или друго устройство, може да бъдете подведен под отговорност съгласно закона.

Забележкиiv

Изхвърляне на иформационни носители и устройства за тях

Моля имайте предвид, че изтриването на снимки или форматирането на карти с памет или други устройства,
съхраняващи данни, не премахва напълно оригиналния снимков материал. Изтритите файлове могат да бъдат
възстановени от съхраняващите носители или устройства с помощта на софтуер, който се предлага в
търговската мрежа, и това може да потенциално да доведе до злоумишлена употреба на снимки с лично
съдържание. Отговорността за осигуряване на конфиденциалност на такъв материал се носи от потребителя.

Преди да изхвърлите носителя или съхраняващото устройство, или да ги предадете на друго лице,изтрийте
цялата информация с помощта на софтуер, предлагащ се в търговската мрежа, или форматирайте носителя и
го запълнете след това с материал, несъдържащ лична информация (например снимки на празно небе). Уверете се
също така, че сте заменили всички снимки, избрани за пренастройка баланса на белия цвят. Когато физически
унищожавате информационни носители или устройства за тях, внимавайте да не се нараните.

Информация за Търговската марка

Macintosh, Mac OS, и QuickTime са регистрирани търговски марки на Apple Computer,Inc. Microsoft и
Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft corporation. Логото SD е търговска марка на
SD Card Association. Логото SDHC е търговска марка. Adobe, Acrobat, и Adobe Reader са регистрирани
търговски марки на Adobe Systems Inc. PictBridge е търговска марка. Всички останали имена
споменати в този наръчник или друга документация предоставена с вашия фотоапарат Никон, са
търговски или регистрирани търговски марки на техните съответни притежатели.

Забранен от закона материал за копиране или
репродуциране

Не копирайте или репродуцирайте парични
банкноти, монети, ценни книжа, държавни или
общински облигации, дори и тогава, когато върху
копието има печат " Мостра".

Копирането или репродуцирането на парични
банкноти, монети или ценни книжа, намиращи се в
обращение в чужда страна е забранено.

Без предварително получено разрешение от
правителството копирането или репродуцирането на
неизползвани пощенски марки или пощенски картички,
издадени от правителството също е забранено.

Копирането или репродуцирането на
(таксови)марки, издавани от правителството, или
заверявани по закон документи, е забранено.

Внимание при копиране или репродуциране на
определени видове материал

Правителството предупреждава за внимание при
копиране или репродуциране на ценни книжа,
издавани от частни компании (дялове, акции, чекове,
актове за дарение), входни карти или билетни
купони, освен в случаите когато се издават
минималния необходим брой такива за нуждите на
бизнеса от самата компания. Също така не
копирайте или репродуцирайте паспорти, издавани
от правителството; лицензи, издавани от
обществени агенции или частни групи лични карти;
пропуски, както и купони за храна.

Съобразявайте се със знаците за авторско право

Копирането или репродуцирането на материал с
авторски права като книги, музика, картини,
дърворезба, карти, рисунки, филми и снимки се
надзирава и осъществява от държавни и
международни закони за авторското право. Не
използвайте този апарат с цел произвеждане на
нелегални копия или в нарушение на закона за
авторското право.

vСъдържание

За Вашата Безопасност ........................................ ii

Забележки ................................................................ iv

Индекс Q&A (въпроси и отговори) ....................... vii

ВЪВЕДЕНИЕ .............................................................. 1

Опознайте вашия апарат ...................................... 2

Използване менютата на апарата ....................... 9

Първи стъпки ........................................................ 11

Поставяне на обектива ........................................ 11

Зареждане и поставяне на батерията ............... 12

Общо устройство ................................................. 14

Поставяне на памет картата ............................ 15

Настройка на фокуса на визьора .......................... 17

КРАТЪК КУРС .......................................................... 18

Моментална фотография (снимане в режим ) . 19
Творческа фотография (различни цифрови

програми Digital Vari - Programs) ........................... 24

Основни моменти при разглеждане ..................... 26

СПРАВКИ ................................................................ 27

Повече за снимането (всики режими) ............... 28

Фокусиране ............................................................ 28

Автофокус ............................................................. 28

Избор на площта фокусиране ............................... 30

Заключване на фокуса............................................. 31

Ръчно фокусиране .................................................. 32

Качество и размер на снимката ......................... 33

Качество на снимката ......................................... 34

Размер на снимката ............................................. 35

Избор на режим за снимане .................................. 36

Режим на самоснимачка ........................................ 37

Използване на дистанционното управление ...... 38

Използване на вградената светкавица .............. 40

ISO светочувствителност ................................. 43

Ресет (връщане към нач. настройки) с 2 бутона . 44

Режими P, S, A и М ................................................ 45

Режим Р (Програмиран автоматичен) ............... 47

Режим S (Автоматичен, с приоритет на затвора) ... 48
Режим А (Автоматичен, с приоритет на блендата) ... 49

Режим М (Ръчно настройване) ............................ 50

Експозиция ............................................................. 52

Измерване на разстоянието ............................... 52

Заключване на автоматичната експозиция ....... 53

Компенсиране на експозицията ........................... 54

Компенсиране на експозицията при

използване на светкавица ........................................ 55

Последователни серии - бракетинг (Bracketing) . 56

Баланс на белия цвят ............................................ 58

Фина настройка на баланса на белия цвят ......... 58

Избор на цветна температурa ........................... 59

Пренастройка на баланса на белия цвят ............. 59

ПОВЕЧЕ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕТО ................................ 61

Разглеждане на снимки с апарата ....................... 61

Информация за снимката ..................................... 62

Разглеждане на много снимки наведнъж:

Разглеждане в малък формат thumbnail .............. 63

Поглед отблизо: Разглеждане с увеличение ......... 64

Защита на снимките от изтриване .................. 65

Изтриване на отделни снимки ............................ 65

Свързване към телевизор, компютър, или принтер ... 66

Разглеждане на снимките през телевизора ....... 66

Свързване към компютър .................................... 67

Преди да свържете апарата ................................. 67

Свързване посредством USB кабел ..................... 67

Отпечатване на снимките .................................. 69

Печат през директна USB връзка ....................... 69

НАРЪЧНИК ЗА МЕНЮТО ........................................ 74

Oпции за разглеждане: Меню за разглеждане ....... 74

Изтриване ............................................................. 74

Фолдер за разглеждане ......................................... 75

Завъртане на снимки, направени в "портретен" ф-т . 75

Разглеждане под форма на слайдове .................... 75

Скриване на снимки ............................................. 78

Подготовка за печат ........................................... 78

Опции за снимане: Меню за снимане ................... 79

Оптимизиране на снимката (режими P, S, A и М) . 79

Качество на снимката (вс. режими) .................. 81

Размер на снимката (вс. режими) ....................... 81

Баланс на белия цвят (режими P, S, A и М ) ....... 82

ISO светочувствителност (вс. режими) ............ 83

NR (noise reduction) при дълга експозиция (вс. режими) . 83
NR (noise reduction) при висока

светочувствителност (вс. режими) ................. 83

Множествена експозиция (режими Р, S, A и М) .. 84

Индивидуални настройки ..................................... 86

R - Ресет (връщане към оригиналните настройки) . 86

Beep - Бипкане (за всички режими) ..................... 86

AF-Режим за зоната при автофокусиране (за вс. режими) . 87
Center AF- area: центриране на зоната при

авто-фокусиране (за вс. режими) ....................... 87

AF-Assist: помощ при авто-фокусиране

(за вс. режими без , и ) .................. 87

„No memory card?“ - Когато няма поставена

памет-карта (вс. режими) .................................. 88

С ъдържание

Съдържаниеvi

Image Review - преглед на снимките (вс. режими) .. 88
ISO Auto - Автоматично определяне на ISO

(само за режими P, S, A, M) ..................................... 88

Grid Display - изобразяване кадъра в решетка

(вс. режими) ............................................................... 89

Viewfinder Warning - предупреждения появяващи

се във визьора (вс. режими) ................................... 89

EV Step - Стъпка на увеличение на експозицията

(вс. режими) .................................................................. 89

Exposure Comp. - Компенсиране на експозицията

(само за режими P, S, A, и M) .................................. 89

Center-Weighted: централно-претеглено измерване

(само за режими P, S, A, и M) .................................. 90

Auto BKT Set - Настройване на бракетинга

(само за режими P, S, A, и M) .................................. 90

Auto BKT Order - Порядък на бракетинга

(само за режими P, S, A, и M) ................................... 91

Command Dials - селектори за команди

(само за режими P, S, A, и M) .................................. 91

FUNC Button - бутон FUNC (вс. режими) ................ 92

Illumination - Осветяване (вс. режими) .................. 93

AE-L/AF-L функция (вс. режими) ............................. 94

AE Lock - Заключване на автоматичната

експозиция (за (вс. режими) .................................... 94

Focus Area - Фокусна зона (вс. режими) ............... 94

AF Area Illumination - осветяване активната АF

зона във визьора (вс. режими) ................................ 95

Built-in Flash: вградена светкавица (само за

режими P, S, A, и M) ............................................ 95

Flash Warning - Предупреждения за светкавицата

(само за режими P, S, A, и M) ............................... 98

Flash Shutter Speed - Скорост на затвора при снимане

със светкавица (само за режими P, S, A, и M) ...... 98

Auto FP функция (само за режими P, S, A, и M) ... 98
Modeling Flash - пробно святкане (само за

режими P, S, A, и M) ........................................................ 98

Monitor-Off: Изкл. на монитора (вс. режими) ..... 98

Auto Meter-Off: Автоматично изключване

измерването на експозицията (вс. режими) .... 99

Self-Timer - Самоснимачка (вс. режими) .............. 99

Remote On Duration - продължителност на
отлагането при използване на дистанционно

управление (вс. режими) ..................................... 99

Exp. Delay Mode - Забавяне на експозицията

(вс. режими) .............................................................. 99

MB-D80 Batteries: настройване към определен

тип батерии (вс. режими) ................................ 100

Основни настройки на апарата: Меню setup .. 101

Индивидуални настройки на апарата -

CSM / Меню Setup ................................................... 101

Форматиране на памет картата ..................... 102

Часови зони ......................................................... 103

Яркост на LCD дисплея ...................................... 103

Режим Видео ....................................................... 103

Език ..................................................................... 103

USB връзка .......................................................... 104

Кратък коментар към снимките ..................... 104

Папки ................................................................... 105

Последователност на номериране на файловете .. 106

Заключване на огледалото ................................. 106

Сравнителни данни - функцията Dust Off .......... 106

Информация за батерията ................................ 107

Версия фирмено оборудване .............................. 108

Автоматично завъртане на снимките ............ 108

Създаване на ретуширани копия:

Меню за ретуширане ......................................... 109

Осветяване на площта в сянка D-Lighting ........ 110

Корекция на ефекта червени очи ....................... 111

Орязване на изображението .............................. 111

Монохромно изображение .................................. 112

Филтърни ефекти .............................................. 112

Намаляване размера на снимките .................... 112

Наслагване на снимки ........................................ 114

ТЕХНИЧЕСКИ ЗАБЕЛЕЖКИ.................................. 116

Аксесоари които се предлагат отделно ........... 116

Обективи ............................................................ 117

Доп. светкавици (Speedlights), предлагани отделно .. 119

Други аксесоари .................................................. 122

Грижи за апарата ................................................ 124

Как да се грижим за апарата и батерията: ..... 127

Отстраняване на проблеми .............................. 129

Съобщения за грешки на апарата или дисплеите . 132

Приложение ......................................................... 134

Спецификации ...................................................... 142

Индекс ................................................................. 147

viiВъпроси и отговори

Намерете това което търсите използвайки този индекс " въпроси и отговори".

Общи въпроси
Въпрос Ключова фраза Стр№

Как да използвам менютата? Използване на менютата 9-10
Как да получа повече информация от менюто? Помощ 3, 9
Какво означават тези индикации? Контролен панел, визьор 5, 6
Какво означава това предупреждение? Съобщения за грешки 132-133
Колко снимки още мога да направя с тази карта? Брой оставащи експозиции 19
Колко заряд е останал в батерията? Ниво на заряд на батерията 19
Какво е експозиция и как тя се отразява на снимката? Експозиция 46
Какво да правя с капачето за окото на визьора? Самоснимачка,дистанционно 37,38
Какви допълнителни светкавици мога да ползвам? Допълнителни светкавици 119-121
Какви обективи мога да използвам? Обективи 117-118
Какви аксесоари се предлагат за моя апарат? Аксесоари за D80 123
Какви карти памет мога да използвам? Разрешени памет-карти 122
Какъв софтуер се предлага с моя апарат? Аксесоари за D80 123
Кой може да прегледа или поправи моя апарат? Сервиз на апарата 126
Как да почистя апарата или обектива? Почистване на апарата 124

Настройки на апарата
Въпрос Ключова фраза Стр№

Как да фокусирам визьора? Фокусиране на визьора 17
Как да избегна изклюването на монитора? Изключване на монитора 98
Как да наглася часовника?
Как да сменям времето от зимно на лятно? Часови зони 103
Как да сменям часовите зони когато пътувам?
Как да настроя яркостта на монитора? Яркост на дисплеите 103
Как да възстановя оригиналните настройки? Дву - бутонен ресет 44
Как да изключа осветяването отпред на апарата? Осветяване AF-assist. 87
Мога ли да извадя решетка на кадъра във визьора? Решетъчно изображение 89
Как да виждам контролния панел ако е тъмно? Осветяване на екрана 3, 93
Как да предпазя от изключване дисплеите за скорост Изключване на автом.
на затвора и блендата? измерване 99
Как да променя отложения старт на самоснимачката? Самоснимачка 99
Как да променя отложения старт на дистанционното? Дистанционно управление 99
Как изключа бипкането на апарата? Бипкане 86
Как да извадя всички функции на менютата? Инд. настройки: setup меню 101
Мога ли да извадя менютата на друг език? Език 103
Как да запазя съществуващата номерация на
файловете когато поставям нова карта памет? Последователност на файловете 106
Как да върна номерацията на файловете до 1

Индекс Q & A - Въпроси и отговори

Въпроси и отговориviii

Общи въпроси
Въпрос Ключова фраза Стр№

Как лесно да направя моментални снимки? Автоматичен режим 19-23
Има ли лесен начин за правене на по- художествени снимки?Цифрови програми 24-25
Как да изпъкне обекта в портретна снимка? Портретен режим 24, 25
Как да направя добри пейзажни снимки? Режим пейзаж 24, 25
Как да снимам едър план на малки обекти? Режим Едър план 24, 25
Как да "замразя " движещ се обект? Спортен режим 24, 25
Как да снимам обстановката вечер или нощем? Режим нощен пейзаж 24, 25
Мога ли да включа нощния пейзаж в портрет? Режим нощен портрет 24, 25
Как най - бързо да направя снимка? Режим снимане 36
Мога ли да си направя автипортрет? Самоснимачка 37
Има ли дистанционно за този модел апарат? Дистанционно управление 38-39

Как да наглася експозицията? Експозиция, режими P,S,A,M. 45-51
Как да замразя или замъгля движещ се обект? Режим S 48
Как за замъгля подробностите от пеизажа? Режим A 49
Мога ли да направя снимките по-ярки или тъмни? Компенсиране на експозицията 54
Как да направя експозиция във времето? Бавна (дълга) експозиция 51
Как да използвам светкавицата? Снимане със
Тя ще светне ли автоматично ако има нужда? светкавица, 40-42
Как да предотвратя святването на светкавицата? режими
Как да избегна ефекта на червените очи? Редукция на "червени очи" 41

Как да снимам без светкавица при слабо осветление? ISO чувствителност 43
Мога ли да контролирам фокусирането на апарата? Автофокус 28-29
Как да фокусирам движещ се обект? Режим автофокус 29
Как да избера къде да фокусира апарата? Фокусна зона 30
Мога ли променя композицията след фокусиране? Заключване на фокуса 31
Как да подобря качеството на изображението?
Как да снимам по - големи снимки?
Как да вкарам повече снимки в памет-картата? Размер и качество на снимката 33-35
Мога ли да направя снимки с по-малък размер,
подходящи за изпращане с е-mail?

Общи въпроси
Въпрос Ключова фраза Стр№

Moга ли да разглеждам снимките с апарата? Разглеждане с апарата 61, 63
Мога ли да видя допълнителни данни за снимката? Информация за снимката 62-63
Защо примигват части от снимката ми? Информация, осветяване 62-63
Как да се отърва от нежеланите снимки? Изтриване на някои снимки 26, 65
Мога ли да изтрия няколко снимки наведнъж? Изтриване 74
Мога ли да използвам увеличението zoom in върху
направени снимки за да се уверя, че са на фокус? Увеличение при разглеждане 64
Мога ли да предпазя снимките от случайно изтриване? Защита 65
Има ли автоматиченно разглеждане като слайдове? Разглеждане като слайдове 75-77
Мога ли да разглеждам снимките на телевизор? Разглеждане на телевизор 66
Мога ли да добавя музика при разглеждането на слайдове? Pictmotion 75-77
Как да копирам снимките в компютър? Свързване към компютър 67-68
Как да отпечатам снимките? Печат на снимките 9-73
Как да отпечатам снимките без компютър? Печат презUSB връзка 69-73
Мога ли да отпечатам датата върху снимките? Печат на датата, DPOF 71, 73
Мога ли да поръчам професионално отпечатване? Настройване за печат 73

Как да "извадя" детайлите от сянката? D-lighting осветяване 110
Мога ли да се отърва от червените очи? Корекция на червените очи 111

Мога ли да "подрязвам" снимките в апарата? Орязване 111
Мога ли да създам монохромно копие на снимка? Монохромни копия 112
Как да създам копие в различни цветове? Филтърни ефекти 112

Мога ли да направя по-малки по размер копия? Малки снимки. 112-113
Мога ли да наложа една снимка върху друга
и от двете да направя една снимка? Наслагване на снимки 114-115

ixВъпроси и отговори

Обучение за цял живот

Част от ангажимента на Никон е" Обучението за цял живот ", изразяващ о се в
непрекъсната подкрепа за продуктите и обучение посредством постоянно обновяване
на информацията на следните сайтове:

за потребители в САЩ: http://www.nikonusa.com/

за потребители в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support

за потребители в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com/

Посетете горните сайтове, за да бъдете в крак с най-новите продукти, предложения,
отговори на най-често задаваните въпроси и общи съвети относно дигиталната
фотография.

Допълнителна информация може да получите и от местния представител на марката.
Вижте URL адреса по-долу за контакт: http://nikonimaging.com/

Въпроси и отговориx

1Въведение

Обектив

Обектива AF-S DX Zoom Nikkor IF ED 18-135 mm f/3.5-5.6G ( ,145) показан в този
наръчник е само с цел илюстриране и по-лесно усвояване на информацията . Частите на
обектива са описани по-долу:

1. Скала за фокусната дължина

2. Пръстен за фокусиране

3. Индекс за фокусиране

4. Индекс за монтиране ( , 11)

5. Заден капак ( , 11)

6. Контакти CPU ( , 117)

7. Ключ за избор на режим А-М ( , 11 , 32)

8. Пръстен за варио - zoom ( , 21)

9. Капак за обектива ( , 17, 19)

Благодарим Ви, че закупихте огледално-рефлексния цифров фотоапарат Никон D80 със
сменяем обектив. Този наръчник е изготвен с цел да ви помогне да изпитате още по­голямо удоволствие от фотографията с вашия апарат Никон. Прочетете го
внимателно преди да започнете да снимате, и го дръжте подръка когато използвате
фотоапарата.

За по-лесно откриване на търсената от Вас информцаия са използвани следните
символи и условни термини

Този знак маркира информацията, към която да
се отнесете с повишено внимание, и която
трябва да прочетете преди да използвате
апарата, за избегнете евентуална повреда.

Тази иконка маркира информация, която трябва
да прочетете преди да използвате апарата.

Тази иконка маркира настройки, които могат да
се променят с помощта на менютата на
апарата.

Тази иконка маркира допълнитeлна информация и
полезни съвети при използването на апарата.

Тази иконка означава, че повече информация по
въпроса може да се намери и другаде в този
наръчник или в ръководството за бърз старт.

Тази иконка маркира настройки, които могат да
бъдат фино прецизирани с помощта на
индивидуалните настройки.

ВЪВЕДЕНИЕ

Опознайте вашия апарат2

Отделете известно време за да се запознате по-отблизо с апарата и неговите бутони
и дисплеи. Може да ви бъде от полза да отбележите тази секция и да се връщате към
нея по-късно, докато навлизате в другите части на този наръчник.

Tяло на апарата

Вградена светкавица ............................... 23, 40

Бутон за режимите на светкавицата ......... 40

Компенсиране на светкавицата .................... 55

Бутон бракетинг ...................................... 56-57

Инфрачервен порт .......................................... 38

Отметка за монтиране на обектива .......... 11

Халка за ремъка на апарата ............................. 8

Капак за конекторите-входове/изходи . 66-67, 70

USB koнектор .................................................. 67

Ключ ресет ................................................... 129

DC-IN вход за отделно предлагания

адаптор EH-6 AC ........................................... 123

Видео конектор изход .................................... 66

Конектор за кабела на

дистанционното управление ........................123

Селектор за избор на фокусен режим ...... 28, 32

Бутон за освобождаване на обектива .......... 11

Монтиране на обектива ................................ 11

Огледало ................................................ 106 ,125

Бутон за предварителен изглед

на дълбочината на полето ............................. 49

Дръжка за захващане ..................................... 21

Селектор за избор на под-команди .......... 10 ,91

Бутон FUNC .................................................... 92

Халка за ремъка на апарата ........................... 8

AF-assist Осветяване ............................... 28, 87

Лампа за самоснимачката ...................... 37, 38

Лампа за редукция на ефекта червени очи .. 39

Бутон за освобождаване на затвора ...... 22-23

Бутон вкл / изкл ...................................... 11, 19

Ключ за осветяване ......................................... 3

Бутон компенсиране на експозицията ......... 54

Бутон ресет .................................................. 44

Бутон за режима на снимане ........................ 36

Единичен/продължителен режим ................... 36

Режим на самоснимачката ............................ 37

Режим на дистанционното управление ........ 38

Бутон за АF Режима ...................................... 29

Бутон ресет .................................................. 44

Контрол панел .................................................. 5

Капак на входа за прикрепване на аксесоар

(светкавица) ................................................ 119

Вход за свързване на светкавица

(опционална) ................................................. 119

Марка за фокалната равнина ........................ 32

Селектор за избор на режим .................... 47-50

Бутон за режима на измерване .................... 52

Бутон формат ............................................... 16

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10

11
12

13
14
15
16
17
18

19
20

Опоз найте вашия апарат

21
22

23
24

25

26

27

28
29

30

31
32
33

3Опознайте вашия апарат

Капак на слота за карта памет .................... 15

Бутон заключване на избора на фокус ......... 30

Лампа индикатор за достъпа до

памет - картата .......................................15, 23

бутон ......................................................... 9

Скоба на капака на отделението за батерии ... 13

Капак на отделението за батерии ............... 13

Мулти селектор
Гнездо за статив

бутон за zoom при разглеждане ........... 64

QUAL бутон (качество/размер на

изображението) ....................................... 34-35

бутон за разглеждане в малък

формат (thumbnail) ......................................... 63

Бутон за ISO (ISO чувствителност) ............ 43

бутон (помощ / защита) .................... 9, 65

WB бутон (баланс на белия цвят) ................ 58

бутон (меню) ............................................. 9

бутон (разглеждане) ........................... 26, 61

Монитор ..................................................... 9, 26

бутон (изтриване) ............................ 26, 65

бутон (формат) .................................... 16

7
8
9

10
11
12
13
14
15

16

17

18
19
20
21

Прозорче на визьора ................................... 8

Капак на прозорчето на визьора ... 6, 17, 21
Контрол на настройването фокуса на

визьора ...................................................... 17

(AE-L/AF-L) бутон ......................... 31, 94

DK-5 Капак на прозорчето на визьора ...... 8

Селектор за избор на главни команди .. 10, 91

1
2
3

4
5
6

Мулти селектор

Мулти селектора се използва за навигация и контрол при изобразяването на информацията към
фотографиите по време на разглеждането.

Помощ (Help)

За помощ в настоящия режим или функция на менюто, натиснете бутона
в долния ляв ъгъл на монитора. Помощта е на разположение докато бутона
е натиснат; за да превъртите през различните предложени варианти
местете курсора нагоре или надолу. Помощ може да получите в режими ­(автоматичен ) и в режим цифрови програми Digital Vari-Program, или
когато иконката е показана в долния ляв ъгъл на монитора.

Осветяване на дисплея с течни кристали LCD

Задържането на бутона за включване в позиция активира измерването на експозицията и
задното осветяване на контролния панел, което позволява данните в/у него да се виждат и на
тъмно. След като освободите бутона, осветяването ще продължи докато се измерва активно
експозицията, или докато се освободи затвора.

Опознайте вашия апарат4

Селектор за избор на режим Mode Dial

Апарата D80 предлага избор от следните 11 режими на снимане:.

Усъвършенствани режими (Режими на експозиция)

Изберете тези режими за пълен контрол над настройките на апарата.

Режими Point-and-Shoot за моментална фотография (цифрови програми Vari-Programs)

Избирайки някоя от тези цифрови програми вие автоматично оптимизирате настройките за да
отговорят на избраната за снимане сцена, опростявайки по този начин творческата фотография до
завъртането на селектора за избор на режим.

P - Програмиран автоматичен ( 47): Апарата
избира скорост на затвора и бленда, вие
контролирате другите настройки.

S - Автоматичен с приорите на затвора ( 48):
Изберете бърза скорост за да "замразите"
движението, бавна за внушите движение чрез
замъгляване на движещите се обекти.

A - Автоматичен с приоритет на блендата

( 49): Нагласете блендата за да омекотите
детаилите от фона, или за да увеличите
дълбочината на полето, изваждайки на фокус и
главния обект и фона.

M - Ръчен ( 50): Настройвате скоростта на
затвора и блендата съобразно творческите си
намерения.

Auto ( 19) Автоматичен: Апарата наглася
настройките автоматично за да се получи
оптимален резултат с моментална
точност. Препоръчва се за хора,
използващи за първи път цифров
фотоапарат.

Portrait ( 24-25) Портретен: Снимане на
портрети с омекотен фон.

Landscape ( 24-25) Пейзаж: Запазва
детайлите при правене на пейзажни снимки.

Close up ( 24-25) Едър план: Направете
живи едри планове на цветя, насекоми и
други малки обекти.

Sports ( 24-25) Спортен: Замразете
движението за динамични снимки от
спортни събития.

Night landscape ( 24-25) Нощен пейзаж:
Направете пейзажни снимки и през нощта.

Night portrait ( 24-25) Нощен портрет:
Правете портретни снимки на неосветен
фон.

5Опознайте вашия апарат

Koнтролен панел

Скорост на затвора ..................................48, 50

Стойност на коменсиране на експозицията .. 54
Стойност на компенсиране на светкавицата . 55

ISO чувствителност ..................................... 43

Баланс на бялото фина настройка или

температура на цвета ............................ 58-59

Брой снимки в последователността

за бракетинга ......................................... 56, 140

Индикатор за ISO чувствителността ......... 43

Индикатор AUTO за aвтоматично отчитане

на ISO чувствителността ............................ 43

Индикатор за батерията .............................. 19

Индикатор за синхронизиране

на светкавицата .................................................... 40-41

Качество на избражението (снимката) ....... 34

Размер на избражението (снимката) ........... 35

Режим баланс на белия цвят .......................... 58

Брой оставащи експозиции ........................... 19

Брой оставащи снимки преди буфера на

паметта да се напълни ................................ 36

Индикатор за режима на връзка

с персонален компютър ................................. 68

Индикатор за записа на пренастройки

на белия цвят ................................................. 60

"К"(появява се когато остава памет за повече

от 1000 експозиции) режим на снимане ....... 36

Режим на самоснимачката/дистанционното

управление ................................................. 37-38

Бленда (f/ - число) ..................................... 49-50

Стъпка на нарастване в серията

на бракетинга ................................................ 56

Индикатор за връзка с персонален компютър . 68
Индикатор за компенсиране на експозицията . 54
Индикатор за компенсиране на светкавицата ... 55
Индикатор за действаща гъвкава програма ... 47

Зона на фокусиране .................................. 30, 87

Режим зона на автофокусиране ............. 30, 87

Режим на автофокусиране ............................ 29

Индикатор за напредъка на бракетинга ....... 56

Режим на измерване ....................................... 52

Индикатор за множествена експозиция ...... 84

Индикатор "черно - бяло" .............................. 81

Индикатор "бипкане" ...................................... 85

Индикатор за "невключен часовник" ... 103, 132

Индикатор за бракетинг .............................. 56

1

2

3
3

5
6
7
8

9

10

11

12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
23

Памет-карти с голям капацитет

Когато в памет картата е останало достатъчно място за запис
на 1000 или повече снимки при настоящите настройки, броя на
оставащите експозиции ше се показва в хиляди, закръглени до
най-близкото число стотици (т.е ако има място за около 1260
експозиции, брояча на експозиции ще показва 1,2 К).

Опознайте вашия апарат6

Решетъчна рамка (показва се когато сте
избрали Оn в индивидуалните настройки

Custom Settings 8 (Grid Display)) ......................... 89

8-mm (0.31-in) насочващ кръг при центро­претеглено измерване на разстоянието . 52 ,90

Предупреждение за липсваща памет-карта(1) .... 5,133

Индикатор за батерията (1) ......................... 1

Индикатор за черно и бяло (1) ..................... 81

Фокусни ограничители (фокусна зона).19,21,30
Фокусни ограничители при нормален

кадър (фокусна зона) .................................... 21,87

Фокусни ограничители при широк

кадър (фокусна зона) ..................................... 87

Индикатор за фокуса ..................................... 22

Заключване стойността на

светкавицата (FV) lock ................................. 94

Заключване на авто-експозицията (АЕ) lock ... 94

Скорост на затвора ............................... 48, 50

Бленда (f/ - число) .................................... 48, 50

Eлектронно аналогов дисплей индикатор

за експозицията ............................................. 50

Компенсиране на експозицията ....................... 54

Индикатор за компенсиране на светкавицата .. 55

Индикатор за компенсиране на експозицията .... 54

Брой оставащи експозиции 19
Брой оставащи снимки преди буфера на

паметта да се напълни ................................... 36

Индикатор за записа на пренастройки

на белия цвят .................................................... 60

Стойност на коменсиране на

експозицията ..................................................... 54

Стойност на компенсиране

на светкавицата .............................................. 55

Индикатор за връзка с персонален

компютър РС ..................................................... 23

Индикатор за готовност

на светкавицата .............................................. 23

Индикатор за авто-чувствителност ........... 43

Индикатор за батерията ................................ 79

Индикатор за бракетинга ................................ 56

"К" (появява се когато остава памет

за повече от 1000 експозиции) ......................... 5

1

2

3
4
5
6
7

8

9

10

11
12
13
14

9

10

11

12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
23

Контролен панел и Визьор

Времето за поява на индикациите и яркостта на кобтролния панел и возьора могат да варират в
зависимост от околната температура. Поради характеристиките на този тип дисплеи, може да
забележите фини радиални линии, излизащи извън избраната фокусна зона. Това е напълно нормално
и не означава, че апарата ви е повреден.

Дисплей на визьора

Когато батерията е напълно изтощена,
дисплея на визьора ще избледнее. Нормалната
му яркост ще се възвърне когато се сложи
напълно заредена батерия.

Може да се скрие с Индивидуалните настройки (Custom Settings) 9 ( 89).

7Опознайте вашия апарат

Зарядно устройство MH-18a Quick Charger (12)

Зарядното устройство MH-18a е предназначено да зарежда
акумулаторната батерия EN-EL3e, която получавате заедно с апарата.

Използването на литиево-йонни батерии от
трети страни, които не носят холографския
печат на Никон показан по - горе, може да
наруши нормалнат работа на апарата или да
предизвика прегряване, запалване, разкъсване
или изтичане на батериите.

AC адапторен щепсел

Отрицателен полюс

Сигнален
контакт

Положителен

полюс

Капак за

полюсите

AC вход

Щепсел за стенен контакт (формата
му зависи от страната, в която се
продава апарата)

Лампа индикатор за зареждане в ход

Li-ion Акумулаторна батерия EN-EL3e (12, 13)
Батерията EN-EL3e е предназначена за използване с фотоапарат D80.

Аксесоари предоставени заедно с апарата

Използвайте само аксесоари с марката Nikon!

Вашия фотоапарат Nikon е произведен в съотвествие на най-високите стандарти и съдържа
сложни електронни компоненти. Само сертифицираните от Никон аксесоари ( вкл
обективите,зарядните устройства, батериите, адапторите за захранване и светкавиците ) за
употреба съвместно с този цифров фотоапарат ви гарантират безопасна и безпроблемна
експлоатация.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОННИ АКСЕСОАРИ НЕПРОИЗВЕДЕНИ ОТ НИКОН МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ
ФОТОАПАРАТА И ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА ВИ

За повече информация относно аксесоарите на Никон моля свържете се с местния оторизиран
дилър на марката Никон.

Опознайте вашия апарат8

Пластмасов капак за монитор BM-7 LCD

Заедно с апарата получавате и прозрачен пластмасов капак,
(BM-7LCD monitor cover) който ще предпазва дисплея от
замърсяване и нараняване когато не снимате. За да
закрепите капака вкарайте издатината в горната част на
капака в съответстващата вдлъбнатина над дисплея (1),
след това натиснете долната част на капака докато влезе с
изщракване на място (2).

За да махнете капака, хванете апарата здраво и дръпнете
внимателно долната част на капака навън, както е показано
вдясно.

Капаче за визьора DK-21

Преди да прикрепите капачето за визьор DK-5 и други
аксесоари за визьора ( 122), извадете наличния капак за
визьор като поставите пръстите си отдолу от двете му
страни и го плъзнете както е показано вдясно.

Ремък на апарата

Закрепете ремъка както е показано по-надолу

Използване менютата на апарата

9Опознайте вашия апарат

Ремък на апарата

Повечето възможности и опции за снимане, разглеждане и
настройване са достъпни от менютата на апарата. За да
извадите и разгледате менютата натиснете бутона .

Избирате между разглеждане,

снимане, индивидуални

настройки Custom Settings,

, настройк и ретуширане

(вижте по-долу )

Ако иконката „?“ е показана,

може да получите помощ с

натискането на бутона

Слайдъра показва позицията в
настоящето меню

Настоящата настройка за
всяка опция е показана с
иконка

Настоящата опция от
менюто е осветена.

/ Разглеждане Нагласяте настройките за разглеждане и подреждате снимките( 74)
/ Снимане Избирате настройките за снимане ( 79)

/ Инд. Настройки Индивидуализирате настройките на апарата ( 86)

/ Настройки Форматирате памет-картата и основно настройване на апарата (101)

/ Ретуш Създавате ретуширани копия на съществуващи снимки ( 109)

Премествате курсора нагоре

Увеличвате числото

Премествате курсора надолу

Намаляване на числото

Връщате се в предишно меню

Натиснете OK за да изберете осветената опция.

Показва се под - меню

Опознайте вашия апарат10

За да промените настройка от менюто:

Показват се менютата.

Изберете меню

Преместете курсора в избраното меню.

Покажете възможните опции.

Направете избора си

Характеристиките от менюто, които са
оцветени в сиво, не са достъпни в момента

Натиснете наполовина спусъка за снимане за да излезете от менютата и да влезете в режим на
снимане ( 19,28). Мониторът ще се изключи.

Изберете икона от настоящето меню.

Изберете характеристика от менюто.

Изберете една от тях.

Използване на селектора за команди

Селектора за главни команди може да се използва за преместване на курсора
нагоре или надолу, селектора за под- команди мърда курсора наляво или
надясно. Същия не може да се използва за да направите избор.

11Първи стъпки

Изключете апарата След като се уверите, че апарата е
изключен, свалете капака на обектива и капака на тялото
на апарата.

Свалете задния капак на обектива.

Свалете капака на тялото на апарата.

Изравнете отметките за монтиране на обектива и
тялото на апарата, поставете обектива на щифта от
тялото на апарата, и завъртете обектива в показаната
посока докато щракне на място.

Ако обектива има превключвател A-M или M/A-M, изберете
A (автофокус) или M/A (автофокусиране с ръчен
приоритет).

Първи Стъпки

Монтирайте обектива

Внимавайте да не попаднат частици или прах докато апарата е със свален обектив .

Поставяне на обектива

Уверете се, че апарата е изключен когато поставяте или сменяте обектива. За да махнете
обектива, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива докато завъртате самия
обектив по посока на часовниковата стрелка. След махането на обектива сложете обратно капака
за тялото на апарата и капака на обектива.

Пръстен на блендата

Ако обектива е снабден с пръстен на блендата ( , 45, 117), заключете настройката на блендата
на минимална стойност (максимално f/-число). Вижте наръчника на обектива за подробности.

Първи стъпки12

1. Заредете батерията

1.1 Махнете капака за полюсите от батерията

1.2 Свържете захранващия кабел със зарядното и го

включете в мрежата.

1.3 Поставете батерията в зарядното. Лампата
CHARGE ще Примигва докато батерията се
зарежда.Необходими са около два часа и 15 минути за
зареждане на напълно изтощена батерия.

1.4 Зареждането е свършило когато лампата CHARGE
спре да примигва. Извадете батерията от зарядното
и изключете зарядното от мрежата.

Зареждане и поставяне на батерията

Предоставената батерия EN-EL3е не е заредена при получаване. Заредете батерията с
помощта на зарядното устройство MH-18a както е показано по-долу

EN-EL3e Акумулаторни Li-ion батерии

EN-EL3e батерията изпраща информация към съвместими устройства. Апарата използва тази
информация за да покаже на дисплeя си енергиийното и съдържание, отчитано в шест нива на
контролния панел; и в менюто на настройките - Battery Info Display, 107 - състоянието на
заряда, оставащото време до изтощаването и, и броя на направените с нея снимки откакто е била
последна заредена.

13Първи стъпки

2. Поставете батерията

2.1 След като се уверите, че апарата е изключен,

отворете капака на отделението за батерии.

2.2 Вкарайте напълно заредената батерия както е
показано вдясно. Затворете капака на отделението за
батерии.

Батерия и зарядно устройство

Прочетете и се съобразявайте с предупрежденията и забележките на стр ii-iii и 127-128
от този наръчник заедно с всички предупреждения и инструкции, предоставени от
производителя на батерията.

Използвайте само батерии EN-EL3e. Апарата D80 не е съвместим с EN-EL3 или EN-EL3a
батерии, предоставяни с апаратите D100, D70-серията, или D50; или с калъфа за
батерии MS-D70 CR2.

Не използвайте батерията при температура на околната среда под 0 °C (32 °F
Фаренхайт) или над 40 °C (104 °F Фаренхайт). По време на зареждане температурата
трябва да се движи между 5-35 °C (41-95 °F). За най-добри резултати тя трябва да се
зарежда при температура над 20 °C. Капацитета и може да намалее ако я използвате
при температура по-ниска от тази при която сте я заредили.Ако сте зареждали
батерията при температура по ниска от 5 °C индикатора на дисплея на Battery Info може
да отбележи временен спад.

Изваждане на батерията

Изключете апарата преди да извадите батерията. За да избегнете разреждане,
поставяйте капака за полюсите на батерията когато не я използвате.

Основни настройки

Диалоговия прозорец за избор на език в менюто за настройки, показан в Стъпка 1 се появава автоматично
когато включите апарата за първи път .Изберете език и нагласете часовника и датата

Включете апарата.

Показва се карта на часовите зони в света. Изберете местната часова зона.

Показва се опция за настройка към преминаване

от зимно към лятно часово време.

Показва се меню за дата.

Нагласете часовника и се върнете в режим

снимане. Монитора ще се изключи автоматично.

За да промените реда в който се отчитат деня,
месеца и годината при показването на датата
изберете World time > Date format от setup
менюто за основни настройки ( 103).

Избeрeтe език.

Изберете Оn ако в страната ви има зимно и

лятно часово време

Натиснете мулти селектора наляво или надясно за да

изберете дата, нагоре или надолу за да я променяте.

Използване менютата на апарата

Менюто за избор на език се показва автоматично само когато включите апарата за първи път.
Вижте "Използване менютата на апарата "( 9-10) за информация за нормалното използване на

менютата.

Първи стъпки14

15Първи стъпки

Поставяне на памет - картата

Фотографиите се съхраняват в картата памет Secure Digital (SD) -предлагана отделно.

Лампата за достъп

Не изваждайте батерията и не изключвайте захранващия кабел от мрежата докато лампата за
достъп до памет - картата т свети. Ако не спазите това предупреждение може да повредите
памет - картата.

Ключ за предпазване от записване Write Protect Switch

SD картите са снабдени с ключ write protect с цел предотвратяване
случайна загуба на информация. Когато ключа е в положение
"заключено" - "lock"- , апарата ще изпише предупреждение, че
снимките не могат да се запишат или изтрият и картата не
може да се форматира

1. Заредете батерията

1.1 Изключете апарата преди да вкарате или изкарате

памет - картата, и отворете капака на слота за
картата.

1.2 Вкарайте картата както е показано вдясно, докато
щракне на място. Лампата индикатор за достъпа до
карта памет ще светне за около секунда. Затворете
капака на слота за картата.

1.3 Включете камерата.Ако на монитора се появи
показаното вдясно съобщение, форматирайте картата
съгласно инструкциите, които ще намерите в раздела
за " Съобщения за грешки на дисплеите " ( 133).

Отпред

2. Форматиране на памет - картата.

Картата памет трябва да се форматира когато се използват
за първи път с D80. За да я форматирате включете апарата и
натиснете едновременно (бутоните и ) за около две
секунди, докато контролния панел и визьора започнат да
примигват както е показано вдясно. Натискането на двата
бутона за втори път ще форматира картата. По време на
самото форматиране на брояча на кадри ще се пoяви
индикацията F O R . Не изключвайте апарата и не изваждайте
батерията докато форматирането не е завършило, монитора
не се е изключил и на контролния панел не се появят броя на
оставащите експозиции.

Форматиране на памет - картата

Форматирайте памет - картата в апарата. Ако я
формматирате в компютър може да влошите работата и

Форматирането на памет - картата изтрива безвъзвратно
всички снимки и друга информация, която картата евентуално
съдържа. Непременно копирайте цялата информация от
картата в друго съхраняващо устройство преди да
форматирате картата.

Изваждане на памет - картата

1. Уверете се, че лампата индикатор за достъп не свети.

2. Изключете апарата и отворете капака на слота за картата

3. Натиснете картата навътре за да изскочи (1).След това тя може да

се извади с ръка(2).

Информация на дисплея при изключване на апарата

SD картите са снабдени с ключ write protect с цел предотвратяване
случайна загуба на информация. Когато ключа е в положение "заключено" ­"lock" , апарата ще изпише предупреждение (-Е-), че снимките не могат да
се запишат или изтрият и картата не може да се форматира.

16 Първи стъпки

17Първи стъпки

Настройка на фокуса на визьора

Фотографиите се поставят в кадър във визьора. Преди да снимате се уверете, че
картината във виьзора е на ясен фокус.

Фокусиране на визьора

Фокуса на визьора (диоптър) може да се настрои в границите -2 - +1 m-1. Корекционни
лещи (предлагани отделно) ( ;122) позволяват диоптри oт -5 - +3 m -1.

1. Mахнете капака на обектива и включете апарата.

2. Завъртете копчето за настройка на фокуса докато

рамките на фокуса се покажат отчетливо и контрастно на
фокус във визьора. Докато въртите копчето за настройка на
настройка на фокуса във визьора внимавайте да не бръкнете
случайно с пръст или нокът в окото си.

Обозначаване на центъра на фокуса.

Кратък курс18

Краткия курс покрива основните знания за снимане и разглеждане на снимки в режим
(auto) и режим цифрови програми Digital Vari-Program. Разгледаното в тази част
предполага че настройките на апарата са оригиналните, за информация относно
връщане към оригиналните настройки на апарата вижте стр 134.

Използвайте обективи CPU

_ режим (auto) и цифорви програми Digital Vari-Program са достъпни само при използване
на обектив тип CPU . Ако сте избрали тези режими, а сте монтирали обектив тип non­CPU, освобождаването на затвора ще бъде блокирано.

Auto Meter-Off - Aвтоматично изключване на индикациите

По стандартна настройка, дисплея на визьора, индикациите на блендата и скоростта на
затвора в контролния панел се изключват автоматично ако не извършвате действия с
фотоапарата в продължение на около 6 секунди, ипо този начин се намалява консумацията от
батерията. За да се активират наново дисплея и индикациите, натиснете наполовина спусъка за
снимане.

Дължината на отрязъка от време преди да се изключи измерването на експозицията автоматично
може да се смени чрез индивидуални настройки Custom Setting 28 (Auto meter off ; 99).

Измерване на експо

зицията включено. Измерване изключено. Измерване включено

ВЪВЕДЕНИЕ