Pentru evitarea deteriorării aparatului Nikon, a accidentării personale sau a altor
naintea utilizării produsului citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă de mai jos
Păstraţi instrucţiunile de siguranţă într-un loc în care toţi utilizatorii pot să l
citească.
Icoana de mai jos indică o avertizare sau o informaţie care, dacă este ignorată,
poate duce la urmări grave.
Această icoană indică avertizări sau informaţii care trebuiesc citite înaintea utilizării
produsului Nikon pentru evitarea eventualelor accidentări.
ATENŢIE
Nu priviţi spre soare prin vizorul optic
Dacă priviţi prin vizorul optic spre soare sau alte
surse de lumină puternice, puteţi suferi afecţiuni
de vedere.
În timpul utilizării vizorului optic
Dacă în momentul ajustării regulatorului de dioptrie vă
uitaţi în vizorul optic, aveţi grijă să nu vă puneţi degetul în
ochi.
În cazul funcţionării anormale, opriţi imediat aparatul
În cazul în care aparatul sau adaptorul AC (disponibil separat)
emite fum sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi adaptorul AC
şi îndepărtaţi imediat acumulatorul evitând arsurile.
Continuarea utilizării aparatului în aceste cazuri poate duce la
accidentări. După îndepărtarea acumulatorului verificaţi
aparatul într-un service Nikon.
Nu dezasamblaţi
Atingerea părţilor interioare ale aparatului poate provoca
accidentări.
depanat doar de către personal specializat. Dacă aţi
scăpat produsul sau printr-un alt mod s-a deteriorat şi s-a
spart, îndepărtaţi acumulatorul şi/sau deconectaţi
adaptorul AC şi verificaţi aparatul într-un service
Nikon.
Nu utilizaţi aparatul în apropierea gazelor inflamabile
Nu utilizaţi aparate electronice în locuri în care sunt
prezente gaze inflamabile pentru că acesta poate duce la
explozii sau incendii.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor
Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai sus poate
duce la accidentare.
Nu agăţaţi niciodată cureaua aparatului în gâtul
copiilor
Agăţarea curelei în gâtul copiilor poate duce la
strangulare.
Manipulaţi cu precauţie acumulatorul şi bateriile
În cazul utilizării necorespunzătoare acumulatorul,
respectiv bateriile se pot scurge sau exploda. La utilizarea
acumulatorului şi a bateriilor respectaţi următoarele
indicaţii:
•
Utilizaţi doar baterii omologate pentru acest tip de aparat.
•
Nu scurtcircuitaţi sau desfaceţi acumulatorul şi
bateriile.
În caz de defecţiune produsul poate fi
•
Înainte de a schimba acumulatorul şi bateriile, asiguraţi-
vă că aparatul este oprit. Dacă utilizaţi adaptorul AC,
deconectaţi-l.
• Nu încercaţi să introduceţi acumulatorul sau bateriile
invers sau cu capul în jos.
• Nu expuneţi bateriile la foc sau la căldură ridicată.
•
Nu introduceţi acumulatorul sau bateriile în apă.
• Pe durata transportării acumulatorului şi a bateriilor
repuneţi capacul contactelor. Nu transportaţi şi nu le
depozitaţi în apropierea obiectelor metalice, ca de
exemplu lanţ sau agrafe de păr.
• Acumulatorul şi bateriile descărcate se pot scurge.
Pentru a evita dăunarea aparatului, îndepărtaţi
acumulatorul şi bateriile descărcate.
• În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru un timp
mai îndelungat, repuneţi capacul contactelor şi
depozitaţi-le în încăperi răcoroase.
•
Imediat după utilizare sau în cazul în care aparatul a
fost utilizat un timp mai îndelungat, acumulatorul sau
bateriile se pot încălzi. Înainte de a le îndepărta , opriţi
aparatul şi lăsaţi-le să se răcească.
• În cazul în care observaţi orice fenomen neobişnuit pe
acumulator sau baterii, cum ar fi decolorare sau
deformaţie, opriţi imediat utilizarea aparatului.
Utilizaţi încărcătorul rapid cu precauţie
• Menţineţi-l într-un spaţiu uscat. Nerespectarea acestei
indicaţii poate duce la incendiu sau şoc electric.
•
Impurităţile depuse pe partea metalică a furci
conectorului trebuie îndepărtate cu o lavetă uscată
Utilizarea în continuarea poate duce la incendii.
•
Nu atingeţi cablul de alimentare şi nu vă apropiaţi d
ncărcător în timpul furtunilor Nerespectarea aceste
indicaţii poate duce la şoc electric.
•
Nu deterioraţi, modificaţi, îndoiţi sau trageţi cu for
cablul de curent. Evitaţi plasarea acestuia sub obiect
grele şi nu expuneţi-l la căldură sau foc. În cazul în car
se deteriorează izolaţia şi firele devin vizibile, trimite
cablul la un reprezentant service autorizat Nikon pentr
inspecţie. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce l
incendiu sau şoc electric.
•
Nu manipulaţi cablul sau încărcătorul cu mâinile umed
Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la şo
electric.
ii Pentru siguranţa Dumneavoastră
www.nikon.ro
Utilizaţi cabluri corespunzătoare
ţ
Atunci când conectaţi cablurile la soclurile de intrare şi
de ieşire, utilizaţi doar cabluri de conectare furnizate
împreună cu aparatul Nikon sau disponibile separat
respectând instrucţiunile de utilizare.
CD-ROMs
CD-urile pe care se află software-ul şi manualul de
utilizare
CD-urilor pe CD playere audio poate duce la afecţiuni
auditive sau la dăunarea CD player-ului..
Evitaţi contactul ochilor cu cristalul lichid
nu pot fi redate pe CD playere audio. Redarea
În cazul în care monitorul se sparge, aveţi grijă ca cioburile de sticlă să nu vă accidenteze sau ca cristalul lichid să nu
vină în contact cu ochii, gura sau pielea Dvs.
Manipulaţi cu precauţie bliţul
•
Nu folosiţi bliţul dacă acesta se află în apropierea unei
persoane sau a unui obiect. Nerespectarea acestei
instrucţiuni poate duce la arsuri sau incendii.
•
Folosirea bliţului în apropierea ochilor persoanei
fotografiate poate cauza deficienţă de vedere
temporară. Acordaţi mare atenţie la fotografierea
copiilor mici. Bliţul nu poate fi mai aproape de un
metru faţă de persoana fotografiată.
Observaţii
• Este interzisă reproducerea, transmiterea,
transcrierea, depozitarea pe orice sistem de stocare
sau traducerea în orice limbă cu orice formă sau
pentru orice scop a oricărei păr
cu acest produs fără acordul prealabil scris al Nikon.
Nikon îşi rezervă dreptul de a schimba oricând şi fără
•
notificare prealabilă specificaţiile hardware-ului şi
software-ului descrise în acest manual.
i a manualului furnizat
• Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru nici un defect
rezultat din utilizarea acestui produs.
• Cu toată că am depus toate eforturile ca datele din
acest manual să fie exacte şi complete, aşteptăm
observaţiile Dvs. în legătură cu eventualele erori sau
lipsuri la cea mai apropiată reprezentanţă Nikon (vezi
adresele în anexă).
Observaţii iii
www.nikon.ro
Simbol
A
Ob
ţii
ţ
i
ţ
t
.
i
e
e
pentru produsele colecţionate separat în ţările europene
cest simbol indică că acest produs trebuie colecţionat separat. Următoarele indicaţii
sunt aplicabile numai pentru utilizatorii din ţări europene:
Acest produse trebuie colectat separate la punctele de colectare corespunzătoare.
•
Nu-l aruncaţi împreună cu deşeurile menajere.
•
Pentru mai multe informaţii apelaţi la distribuitor sau la autorităţile locale responsabile
pentru colectarea deşeurilor.
serva
Vă rugăm reţineţi faptul că deţinerea copiilor realizate cu aparat foto digital sau alte aparate digitale este
sancţionată de lege.
•
Articole pentru care copierea şi reproducerea este
interzisă de lege
Nu copiaţi sau reproduceţi bancnote, titluri de valoare,
obligaţiuni de stat, nici în cazul în care aceste copii
sunt considerate modele.
Este interzisă copierea sau reproducerea bancnotelor,
monedelor sau titlurilor de valoare utilizate în
străinătate.
Este interzisă copierea sau reproducerea timbrelor
sau a cărţilor poştale emise, dar scoase din circulaţie
de către stat, fără acordul statului.
Este interzisă copierea sau reproducerea timbrelor
judiciare necesare pentru legalizarea documentelor
emise de către stat.
Dispunerea dispozitivelor de stocare date
Vă atragem atenţia asupra faptului că ştergerea imaginilor, respectiv formatarea cardurilor de memorie sau a altor
dispozitive de stocare de date nu distruge în întregime datele de imagine originale. În unele cazuri fişierele şterse
pot fi recuperate de pe dispozitivele de stocare de date aruncate, folosind un software disponibil comercial, care
poate duce la folosirea imaginilor în scopuri răutăcioase. Asigurarea siguranţei datelor este responsabilitatea
utilizatorului. Înainte de a arunca sau transmite un dispozitiv de stocare de date către o altă persoană, ştergeţi
datele stocate folosind un software de ştergere disponibil comercial sau formataţi dispozitivul, apoi încărcaţi cu
imagini fără conţinut personal (ca de ex. imagini despre cer). Nu uitaţi de ştergerea imaginii utilizate pentru
reglarea balansului de alb. În cazul distrugerii fizice a dispozitivului de stocare de date evitaţi producerea
accidentelor sau a daunelor.
Informaţii despre drepturi de autor
Macintosh, Mac OS şi QuickTime sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc. Microsoft şi Windows sun
mărci înregistrate ale Microsoft Corporation. CompactFlash este marca înregistrată a SanDisk Corporation
Lexar Media este marca înregistrată a Lexar Media Corporation. Microdrive este marca înregistrată a Hitach
Global Storage Technologies în Statele Unite şi alte ţări. Adobe şi Acrobat sunt mărci înregistrate ale Adob
Systems Inc. PictBridge este marcă înregistrată. Toate celelalte mărci menţionate în acest manual sau în alt
documentaţii furnizate cu produsul Nikon sunt mărci sau mărci înregistrate ale proprietarilor lor.
privind copierea şi reproducerea
•Avertizări privind unele copii şi reproducţii
Statul a transmis avertizări în legătură cu titlurile de
valoare emise de către companii private (acţiuni,
poli
e, cecuri, bonuri cadou, etc.), respectiv copierea ş
reproducerea tichetelor sau a cupoanelor de călătorii,
cu excep
este necesară în scopuri de business ale companiei.
Nu copiaţi sau reproduceţi paşapoartele emise de
către stat, autorizaţii
sau grupuri private,
ar fi bilete de intrare sau bonuri de masă.
• Respectarea drepturilor de autor
Copierea sau reproducerea lucrărilor creative
protejate de legea drepturilor de autor, ca de exemplu
cărţi, compoziţii muzicale, tablouri, gravură de lemn,
hărţi, desene, filme şi fotografii sunt guvernate de legi
de drept de autor naţionale şi internaţionale. Nu
utilizaţi acest produs pentru realizarea copiilor ilegale
sau pentru a încălca legile de drept de autor.
ia cazului în care o cantitate minimă de copii
emise de către agenţii publice
cărţi de identitate şi tichete, cum
iv Observaţii
www.nikon.ro
4
Ş
7
9
5
5
5
8
A
8
0
3
4
5
5
9
0
2
9
9
0
2
Cuprins
Pentru siguranţa dumneavoastră.......................... ii
Index ................................................................
108
108
....................... 111
112
119
122
142
147
111
11
vi Cuprins
www.nikon.ro
Secţiunea întrebări şi răspunsuri
Găsiţi ceea ce căutaţi utilizând indexul “întrebare şi răspuns”.
Întrebări generale
Întrebare
Cum utilizez meniurile?
Cum obţin mai multe informaţii despre meniuri?
Care este semnificaţia acestor indicatoare?
Care este semnificaţia acestei avertizări?
Câte poze mai pot realiza cu acest card ?
La ce nivel de încărcare se află acumulatorul?
Ce înseamnă “
Ce să fac cu capacul vizorului?
Ce bliţuri opţionale pot să utilizez?
Ce obiective pot să utilizez?
Ce accesorii sunt disponibile pentru aparatul foto?
Ce tipuri de card de memorie pot folosi?
Ce softwareuri sunt disponibile pentru aparatul foto?
Unde trebuie să repar sau să inspectez aparatul foto? Serviceul aparatului foto
Cum curăţ aparatul foto sau obiectivul?Curăţarea aparatului foto
expunere” şi cum funcţionează?
Frază cheie
Utilizarea meniurilor
Ajutor
Panoul de control
Mesajele de eroare şi afişajele aparatului 132–133
Numărul de expuneri rămase
Nivelul de baterie
Expunere
Declanşator automat
Bliţuri opţionale
Obiective
Accesorii pentru
Carduri de memorie aprobate
Accesorii pentru
, vizor
D80
D80
, telecomandă
P
agina #
9–10
3, 9
5, 6
19
19
46
37, 38
119–121
117–118
123
122
123
x, 126
124
Setarea aparatului foto
Întrebare
Cum pot realiza focalizarea vizorului?
Cum pot preveni oprirea monitorului?
Cum setez ceasul?
Cum setez ceasul pentru ora oficială de vară
Cum schimb zonele de timp
Cum reglez iluminarea monitorului?
Cum revin la setările implicite?
Cum opresc lumina aflată pe partea din faţă?
Pot să afişez un grilaj de cadru în vizor?
Cum pot vizualiza panoul de control în întuneric?
Cum pot preveni oprirea afişajelor vitezei de Auto meter off (exponometru automat) 99
obturator şi a diafragmei ? oprit
Cum schimb întârzierea declanşatorului automat? Declanşator automat
Cum schimb întârzierea telecomenzii?
Cum opresc sunetul de beep al aparatului foto?
Cum pot vizualiza toate opţiunile meniurilor?
Cum afişez meniurile în limbi diferite?
Cum pot preveni resetarea numerotării fişierelor la
introducerea unui card nou de memorie?
Cum resetez numerotarea fişierelor la 1?
când călătoresc
?
?
Frază cheie
Focalizarea vizorului
Monitor oprit
Timpul în lume103
Iluminare LCD103
Resetare prin două butoane
Lampa de asistare AF
Afişarea grilajelor
Iluminare LCD
Telecomandă
Beep
CSM / meniul setup (setare)
Limbă
Numerotarea fişierelor
P
agina #
17
98
44
87
89
3, 93
99
99
86
101
103
106
www.nikon.ro
Secţiunea întrebări şi răspunsuri vii
ţ
g
Realizarea fotografiilor
Întrebare
Cum pot realiza în modul cel mai simplu fotografii?
Există vreun mod pentru a realiza fotografii mai creative?
Cum pot evidenţia subiectul unui portret?
Cum pot realiza fotografii tip vedere bune?
Cum realizez imagini apropiate a obiectelor mici?
Cum pot
“îngheţa” un subiect în mişcare?
Cum pot fotografia noaptea?
Pot include fundale de noapte în portretele mele?
Cum pot realiza multe fotografii într-un timp scurt?
Pot să realizez un autoportret?
Există telecomandă pentru acest aparat foto?
Cum ajustez expunerea?
Cum pot îngheţa sau estompa obiectele în mişcare?
Cum pot estompa detaliile fundalului?
Pot să fac fotografiile mai deschise sau mai închise?
Cum pot seta timpul de expunere?
Cum utilizez bli
Se poate seta declanşarea automată a bliţului?
Cum pot preveni declanşarea bliţului?
Cum pot preveni efectul de ochi roşii?Reducerea efectului de ochi roşii 41
Pot realiza fotografii în lumină slabă fără bliţ?
Pot controla modul în care aparatul foto se focalizează?
Cum focalizez un subiect în mişcare?
Cum pot alege locul în care aparatul foto să focalizeze?
Pot schimba compoziţia după focalizare?
Cum pot mări calitatea imaginii?
Cum pot realiza fotografii mai mari?
Cum pot realiza mai multe fotografii pe cardul de memorie?
Pot realiza fotografii la mărime mai mică pentru e-mail?
ul?
Frază cheie
Modul Auto
Modurile de program digitale
Modul portret
Modul vedere
Modul apropiat
Modul Sport
Modul vedere de noapte
Modul portret de noapte
Modul fotografiere
Autodeclanşare
Telecomandă
Expunere;Modurile P, S, A
Modul S
Modul A
Compensarea expunerii
Expunere lungă
Foto
Sensibilitate ISO
Autofocalizare
Modul de autofocalizare
Aria de focalizare
Fixarea focalizării
Calitatea şi mărimea imaginii
şi M 45–51
(prioritate de obturator)
(prioritate de diafragmă) 49
rafierea cu bliţ, modul bliţ
P
agina #
19–23
24–25
24, 25
24, 25
24, 25
24, 25
24, 25
24, 25
36
37
38–39
48
54
51
40–42
43
28–29
29
30
31
33–35
viii
Secţiunea întrebări şi răspunsuri
www.nikon.ro
Vizualizarea, tipărirea şi retuşarea fotografiilor
Întrebare
Pot să vizualizez fotografiile mele pe aparatul foto?
Pot să vizualizez mai multe informaţii despre poze?
De ce pâlpâie părţi din fotografia mea?
Cum pot să elimin o fotografie nedorită?
Pot să şterg mai multe fotografii deodată?
Pot să măresc fotografiile pentru a fi sigur că sunt focalizate?
Pot să protejez fotografiile de ştergerile accidentale?
Există vreo opţiune de redare automată
Pot să vizualizez pozele mele la televizor?
Pot seta redare secvenţială pentru muzică?
Cum transfer imaginile pe PC?
Cum tipăresc fotografiile?
Pot să tipăresc fotografii fără ajutorul unui PC?
Pot să imprim data pe fotografiile mele?
Cum pot comanda tipăriri profesionale?
Cum pot evidenţia detaliile din umbră?
Cum pot scăpa de efectul ochii roşii?
Pot tăia fotografiile cu ajutorul aparatului foto ?
Pot să creez o copie monocromă a fotografiei?
Pot să creez o copie cu culori diferite?
Pot să realizez o copie în miniatură a fotografiei?
Pot suprapune două poze pentru a crea una singură
(“
slide show”)? Redare secvenţială
Frază cheie
?
Funcţia de redare a aparatului foto 61, 63
Date despre poze
Date despre poze
Ştergerea individuală a fotografiilor 26, 65
Ştergere
Zoom la redare
Prot
Redare la televizor
Pictmotion
Conectarea la un PC
Tipărirea fotografiilor
Tipărire via USB
Imprimarea datei şi a orei
Print set (Setarea tipăririi)
D
Corecţia efectului ochi roşii
Tăiere
M
Efecte de filtrare
Imagine în miniatură
Suprapunerea imaginii
ejare
-lighting
onocrom
, evidenţieri
P
agina #
62–63
, DPOF 71, 73
62–63
74
64
65
75–77
66
75–77
67–68
69–73
69–73
73
110
111
111
112
112
112–113
114–115
www.nikon.ro
Secţiunea întrebări şi răspunsuri ix
Î
ţ
e
a
nvaţă cât trăieşti
O parte a filozofiei Nikon „Învaţă cât trăieşti” este suportul şi formarea permanentă a utilizatorilor,
despre care puteţi afla mai multe detalii în următoarele pagini web:
•
Pentru utilizatori din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/
Pentru utilizatori din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support
•
Pentru utilizatori din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/
•
Vizita
i aceste site-uri unde puteţi găsi informaţii, sugestii, răspunsuri pentru întrebările frecvent
(FAQs) şi sfaturi generale despre fotografiere digitală. Puteţi obţine informaţii suplimentare de l
reprezentanţele locale Nikon. Adresele reprezentanţilor se găsesc în pagina web:
http://nikonimaging.com/
x
Secţiunea întrebări şi răspunsuri
www.nikon.ro
.
A
ă
u
a
e
i
e
A
e
A
e
i
A
Î
Introduc
Vă mulţumim că aţi ales aparatul foto reflex digital (SLR) cu lentile schimbabile, Nikon D80
cest manual a fost redactat pentru a vă ajuta să realizaţi fotografii cu noul dumneavoastr
aparat foto digital Nikon. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare şi păstraţi-l pentr
documentări ulterioare. Vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru a putea exploat
la maximum aparatul foto.
Pentru a uşura accesul la informaţia căutată au fost folosite următoarele simboluri şi
convenţii:
ere
Această icoană indică precauţie, informaţie car
trebuie citită înainte de utilizare pentru a preven
orice defectare.
Această icoană indică observaţii, informaţie, car
trebuie citită înaintea utilizării aparatului foto.
Această icoană indică setări care pot fi ajustate
utilizând meniul aparatului foto.
Obiectiv
n cadrul acestui manual sunt utilizate cu scop ilustrativ obiective AF-S D
f/3.5–5.6G lens (
145) .
12 34
ceastă icoană indică sugestii, informaţii car
pot ajuta la utilizarea aparatului foto.
ceastă icoană indică faptul că sunt disponibil
mai multe informaţii în altă parte a manualulu
sau în Ghidul Rapid.
ceastă icoană indică setări care pot fi realizate
din meniul Setări Personalizate
5
X Z
oom-Nikk
or IF ED 18–135 mm
9
1. Scală de distanţă focală
2. Inel de focalizare
3.
Indice distanţă focală
4. Indice de montare: 11
5. Capacul din spate: 11
6. Contacte CPU: 117
876
www.nikon.ro
7. Comutator pt. modul A-M:
8. Inel de zoom: 21
9. Capac obiectiv : 17, 19
Introduc
11, 32
ere 1
i
e
5
8
7
3
2
3
6
9
6
Descrierea aparatului foto
Petreceţi câteva minute cu familiarizarea butoanelor de control şi cu ecranul aparatulu
foto. Poate fi de ajutor dacă vă însemnaţi această secţiune pentru a fi în continuar
referinţă în consultarea manualului .
Selectorul multifuncţional este utilizat pentru navigare în meniuri şi în timpul redării pentru afişarea
informaţiilor despre fotografii
Vezi fotografia anterioară
Revenire la meniul anterior
Revocare
Ajutor
Pentru a obţine ajutor în utilizarea opţiunilor modului sau a meniului
curent, apăsaţi butonul aflat în colţul stânga jos al monitorului.
Informaţiile sunt afişate în timp ce butonul
apăsând săgeata de sus sau jos al selectorului multifuncţional. Ajutorul
este disponibil în modul (auto) şi în modurile Digital Vari-Program sau
când icoana este afişată în colţul stânga jos al monitorului.
Iluminarea ecranului LCD
Ţinând butonul principal în poziţia se activează fotometrul şi lumina de fundal a panoului de
control (iluminatorul LCD), permiţând consultarea ecranului în întuneric. După eliberarea butonului de
pornire, iluminatorul va rămâne activ până când fotometrul aparatului este activ sau declanşatorul
este eliberat.
ezi mai multe informaţii
Mută cursorul în sus Navigare prin meniuri(
Vezi mai multe informaţii
Mută cursorul în jos
este apăsat; derulaţi afişajul,
Introduc
www.nikon.ro
Redare(
61)
Vezi următoarea fotografie
Afişarea submeniului Revocare
Realizare selectare
ere: Descrierea aparatului foto
9)
3
Discul modului de operare
Ap
ţ
A
î
A
—
A
e
e
)
—
—
A
aratul foto D80 oferă următoarele unsprezece moduri de fotografiere:
Moduri avansate (Moduri de expunere)
Selecta
i aceste moduri pentru a avea un control total asupra setărilor aparatului foto.
P — Programat automat (
alege viteza de obturator şi diafragma,
utilizatorul controlează celelalte setări.
S — Prioritate automată de obturator
legeţi viteze mai mari de obturator
ngheţa acţiunea
mişcarea
, viteze mai mici
prin “ştergerea” obiectelor.
Moduri ţinteşte şi fotografiază
47):
Aparatul foto
(
pentru a sugera
(Moduri
48):
pentru a
Digital Vari-Program
fundalului sau măriţi câmpul de profunzim
pentru a focaliza atât subiectul cât şi fundalul.
M — Manual (
de obturator şi diafragma.
Prioritate automată de diafragmă (
justaţi diafragma pentru a reduce detaliil
50): Ajustaţi după dorinţă viteza
49):
Selectând un mod de program digital automat se optimizează setările pentru scena aleasă
permiţând realizarea fotografiilor creative doar prin rotirea discului modului de operare.
Auto ( 19):
setările automat pentru a produce rezultate optime
prin simplicitatea “ţinteşte şi fotografiază”
Recomandat pentru utilizatori începători.
— Portret (
portretelor cu fundale
— Tip vedere (
peisajelor bogate în detalii.
Aparatul foto ajustează
24, 25): Realizarea
uşor defocalizate.
24, 25): Fotografierea
proape ( 24, 25): Fotografierea apropiată
a florilor, a insectelor şi a altor obiecte mici.
— S
port (
pentru fotografii dinamice sportive.
—Vedere de noapte(
fotografii tip vedere noaptea.
— Portret de noapte (
portretelor cu fundal slab iluminat.
24, 25):
24, 25):
Îngheţarea mişcării
24, 25):
Realizează
Realizarea
4
Introduc
ere: Descrierea aparatului foto
www.nikon.ro
Panoul de control
0
3
9
5
9
7
2
î
1
2
3
4
5
6
23
12
11
13
10
14
9
15
8
16
7
1718
22
21
20
19
1 Viteza de obturator.............................. 48, 5
Când vă rămâne destulă memorie pe card pentru a înregistra mai mult de
o mie de poze la setările curente, numărul expunerilor rămase va fi afişat
n mii, rotunjite în jos la cea mai apropiată sută (ex. dacă mai aveţi loc
pentru aprox. 1,260 de poze indicatorul numărului de expuneri rămase va
afişa 1.2 K).
Introduc
www.nikon.ro
ere: Descrierea aparatului foto
5
Afişajul vizorului
A
9
9
2
3
1
2
3
4
5
tunci când bateria este descărcată complet
contrastul afişajului vizorului va slăbi.
6
va reveni la normal în momentul în care este
introdusă o baterie încărcată complet.
7
8
9 10 1112131415 16 17 18
1920
21
Acesta
22
1 Grilă Cadru
pentru setări personalizate
(afişat când On
este selectat
8(
Grid display
)).8
2 Cerc de referinţă de 8-mm pentru expunere
preponderent centrală
3 Avertizare “Lipsă card de memorie”
4 Indicator baterie
....................... 52, 90
1
.15, 133
1
...................................... 1
5 Indicator mod alb-negru............................ 81
6 Serii cu focalizare (arie de focalizare)
……………………….......................19, 21, 30
7 Serii cu focalizare normală
(arie de focalizare) ............................. 21, 87
pentru cel puţin 1000 de poze)................... 5
Panoul de control şi vizorul
Timpul de răspuns şi luminozitatea panoului de control şi al vizorului pot varia odată cu temperatura.
Datorită caracteristicilor acestui tip de vizor, puteţi observa linii fine care radiază în afara ariei de
focalizare selectate, sau că afişajul vizorului luminează în culoare roşie atunci când aria de focalizare
6
Introduc
ere: Descrierea aparatului foto
www.nikon.ro
Accesorii furnizate
Î
ţ
)
A
l
ă
e
A
e
,
a
ncărcătorul rapid MH-18a (
acumulatorul
intrareAC
furnizat EN-EL3e
Lampa CHARGE(ÎNCĂRCARE)
12)
poate fi utilizat pentru
ştecher (forma poate varia
ară la alta
de la o
conector adaptor AC
cumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL3e(
EN-EL3e poate fi utilizat cu aparatul foto
Borna negativă
12, 13)
D80.
Utilizarea acumulatoarelor
reîncărcabile Li-ion fără holograma
Contact semna
Borna pozitiv
Capac de protecţi
Nikon (vezi în partea dreaptă)
provenite de la un alt producător
poate influenţa funcţionarea corectă
a aparatului foto sau pot cauza
supraîncălzirea, aprinderea, crăparea
sau scurgerea acumulatoarelor.
Utilizaţi doar accesorii Nikon
paratele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ circuite electric
complicate. Doar accesoriile electronice Nikon (inclusiv lentile, bliţuri, încărcătoare de baterii
acumulator/baterii şi adaptoare AC) sunt proiectate pentru acest aparat foto digital Nikon, aceste
funcţionând conform cerinţelor de siguranţă cu privire la acest circuit electric.
UTILIZAREA ACCESORIILOR NEOMOLOGATE NIKON POT DĂUNA APARATULUI FOTO ŞI POATE DUCE LA ANULAREA GARANŢIEI NIKON
Pentru mai multe informaţii despre accesoriile Nikon, contactaţi un dealer autorizat Nikon.
.
Introduc
www.nikon.ro
ere: Descrierea aparatului foto
7
ţ
-
7
a
.
n
e
a
-
Î
ţ
e
n
Cureaua aparatului foto
i cureaua urmând paşii din figură.
Monta
Capac monitor LCD BM
Capacul de plastic este furnizat împreună cu aparatul foto pentru
păstra ecranul curat şi pentru a o proteja când nu este utilizat
Pentru a monta capacul, introduceţi partea de sus a acestuia î
gaura corespunzătoare aflată deasupra monitorului (1), după car
apăsaţi partea de jos a capacului până când acesta intră la loc (2).
Pentru a îndepărta capacul, ţineţi bine aparatul şi apăsaţi de parte
de jos a capacului îndepărtându-l uşor cum este prezentat în figura
din dreapta.
Ocularul DK
nainte de a monta ocularul DK-5 sau alte accesorii ale vizorului (
122), îndepărta
de pe fiecare parte şi glisaţi-l în sus după cum este prezentat î
figură.
21
i ocularul vizorului punând degetele sub flanş
8
Introduc
ere: Descrierea aparatului foto
www.nikon.ro
A
ţ
ş
Ap
Utilizarea meniurilor aparatului foto
Majoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate
de meniurile aparatului foto.
butonul .
Pentru a vizualiza meniurile, apăsaţi
legeţi dintre meniurile playback
(redare) ,shooting (fotografiere) ,
Custom Settings (setări
personalizate), setup (setare) şi
retouch (retuşare) (vezi mai jos)
Dacă este afişată icoana “?”
ajutorul pentru op
poate fi vizualizat prin apăsarea
butonului .
i meniurile.Selectaţi icoana pentru meniul curent.
3
Selectaţi meniul.
4
2
5
Poziţionaţi cursorul pe meniul selectat.
6
i opţiunile.Selectaţi opţiunea.
8
Realiza
i selecţia.
păsaţi butonul de declanşare pe jumătate pentru a ieşi din meniuri şi pentru a reveni în
modul fotografiere ( 19, 28). Monitorul se va închide.
Utilizarea discurilor de comandă
Discul principal de comandă poate fi utilizat pentru a muta cursorul în jo
sau în sus, iar discul de subcomandă pentru a muta cursorul la dreapt
sau la stânga. Discul de subcomandă nu poate fi utilizat pentru a realiza
selecţie.
7
Elementele meniului afişate în gri nu sunt
momentan disponibile.
i grijă ca la montarea obiectivului să nu intre praf în aparatul foto
Opriţi aparatul foto .
1
Îndepărtaţi capacul din spate al obiectivului
ndepărtaţi capacul corpului aparatului foto.
Păstraţi marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu marcaju
3
de montare aflat pe corpul aparatului, poziţionându-l spr
flanşa de montare a aparatului. Aveţi grijă să nu apăsa
butonul de eliberare al obiectivului, învârtiţi obiectivul î
sensul indicat până la declic.
Dacă obiectivul este echipat cu un comutator opţional A-M sa
M/A-M, selectaţi A (autofocalizare) sau M/A (autofocalizare cu
prioritate manuală).
Demontarea obiectivului
siguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de demontarea sau schimbarea obiectivului. Pentru a îndepărt
obiectivul, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare al obiectivului în timp ce învârtiţi obiectivul în sensu
acelor de ceas. După îndepărtarea obiectivului, repuneţi capacele corpului aparatului foto şi a obiectivului.
Inel de reglare al diafragmei
Dacă obiectivul este echipat cu un inel de reglare al diafragmei ( 45, 117), fixaţi inelul în poziţia
minimă (cel mai mare
f/-număr). Pentru detalii consultaţi manualul obiectivului.
www.nikon.ro
Introducere: Primii paşi 11
Î
ncărcarea şi montarea acumulatorului
ţ
e
î
a
l
Acumulatorul EN-EL3e nu este încărcat la furnizare. Încărcaţi acumulatorul cu ajutorul
încărcătorului furnizat MH-18a după cum urmează.
1
Încărcarea acumulatorului.
1.1 Îndepărtaţi capacul de protecţie al acumulatorului.
1.2 Conectaţi cablul de curent la încărcător iar celălalt
capăt conectaţi-l în priză.
1.3 Plasaţi acumulatorul în încărcător. Ledul CHARGE
(Încarcă)
va pâlpâi în timpul încărcării. Încărcarea unui
acumulator complet descărcat durează aproximativ 2 ore
şi 15 minute.
1.4 Încărcarea s-a terminat atunci când ledul CHARGE nu mai
pâlpâie. Îndepărtaţi acumulatorul din încărcător şi
deconecta
i încărcătorul din priză.
Acumulator Li-ion reîncărcabil EN-EL3e
EN-EL3e-ul împarte informaţii cu dispozitive compatibile, astfel este posibil afişarea stării d
ncărcare a acumulatorului pe afişaj în şase niveluri şi în procente în meniul Setup la opţiune
Battery Info (Date despre acumulator) ( 107), împreună cu durata de viaţă a acestuia şi număru
de fotografii realizate după reîncărcare.
12 Introducere: Primii paşi
www.nikon.ro
,
î
u
u
a
0
e
î
r
Î
Introduceţi acumulatorul.
2
2.1 După ce v-aţi asigurat, că aparatul este închis,
deschideţi uşiţa compartimentului acumulatorului.
2.2 Introduceţi un acumulator încărcat aşa cum este prezentat
în partea dreaptă. Închideţi uşiţa compartimentului
acumulatorului.
Acumulatorul şi încărcătorul
Citiţi şi urmaţi atenţionările şi avertizările descrise în paginile ii–iii şi 127–128 din acest manual
mpreună cu orice avertizare sau instrucţiune a fabricantului. Utilizaţi doar baterii EN-EL3e. D80 n
este compatibil cu acumulatoarele EN-EL3 sau EN-EL3a disponibile pentru D100, seria D70, sa
aparatele foto D50 sau dispozitivul de depozitare acumulator MS-D70 CR2.
Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi sub 0
trebuie să fie cuprinsă între 5–35 °C. Cele mai bune rezultate se pot obţine la temperaturi de peste 2
°C. Capacitatea acumulatorului scade dacă este utilizată la o temperatură mai redusă decât cea d
ncărcare. Dacă acumulatorul a fost încărcat la o temperatură de sub 5°C poate scădea tempora
valoarea afişată la opţiunea Battery Info (Date despre acumulator).
Îndepărtarea acumulatorului
nainte de a îndepărta acumulatorul, închideţi aparatul foto. În cazul în care acumulatorul nu este
utilizat pentru un timp mai îndelungat, repuneţi capacul de protecţie pentru evitarea scurtcircuitului.
°C sau peste 40 °C.Pe parcursul încărcării, temperatur
www.nikon.ro
Introducere: Primii paşi 13
Setări de bază
Afişaţ
ă
A
Afişaţ
A
a
t
La prima pornire a aparatului foto, dialogul de selecţie a limbii prezentat la Pasul 1 va fi
afişat pe monitor. Urmaţi paşii de mai jos pentru a alege limba şi pentru a seta ora şi data.
1
2
Porniţi aparatul foto.
3
i harta lumii pe zone de timp.
5
fişaţi opţiunile orei oficiale de vară
7
i meniul date (dată).
9
Selectaţi limba.
4
Selectaţi zona de timp local
6
Selectaţi On
dacă ora oficială de vară
este valabilă.
8
păsaţi săgeata dreaptă sau stângă a selectorului pentru
a selecta elementul,
Pentru a schimba ordinea în care anul, luna, şi ziu
sunt afişate, selectaţi World time > Date forma
(Format dată)din meniul setup (
sus sau jos pentru a o schimba.
103).
Reglaţi ceasul şi reveniţi în modul fotografiere.
Monitorul se va închide automat.
Utilizarea meniurilor aparatului foto
Meniul language (limbă) se afişează automat doar la prima pornire a aparatului foto. Vezi “Utilizarea
meniurilor aparatului foto” (
14 Introduc
ere: Primii paşi
9–10) pentru informaţii despre modul normal de operare în meniuri.
www.nikon.ro
Introducerea cardului de memorie
A
n
a
.
ţi
e
î
paratul foto înregistrează fotografiile pe carduri de memorie Secure Digital (SD)
(disponibil separat).
Introduceţi cardul de memorie.
1
1.1 Închideţi aparatul foto şi deschideţi uşiţa compartimentului
cardului de memorie înainte de a introduce sau îndepărta
cardul de memorie.
1.2 Introduceţi cardul de memorie după cum este prezentat î
figura din dreapta până la declic. Lampa de acces
cardului de memorie va lumina pentru o secundă
Închideţi uşiţa compartimentului cardului de memorie.
1.3 Porniţi aparatul foto. Dacă pe panoul de control se
afişează numărul de expuneri rămase, cardul de memorie
este pregătit pentru utilizare.
Dacă pe monitor este afişat mesajul din dreapta, formata
cardul de memorie aşa cum este descris în “Mesajele d
eroare şi afişajele aparatului foto” (
133).
Front
Lampa de acces
Nu îndepărtaţi acumulatorul sau deconectaţi sursa de curent în timp ce lampa de acces luminează.
Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la deteriorarea cardului de memorie.
Comutator de protecţie împotriva scrierii
Cardurile SD sunt echipate cu comutator de protecţie împotriva
scrierii pentru a preveni pierderea accidentală a datelor.
când comutatorul este în poziţia
un mesaj pentru a avertiza că acele fotografii nu pot fi
nregistrate sau şterse iar cardul de memorie nu poate fi
formatat.
Atunci
“blocat”, aparatul foto va afişa
www.nikon.ro
Introduc
tion: F
irst Steps 15
Î
r
.
Cardurile de memorie trebuie formatate la prima utilizare cu aparatul
2
foto D80.
apăsaţi butoanele
control şi al vizorului nu luminează ca în figura din dreapta. Apăsând
ambele butoane în acelaşi timp pentru o secundă se va formata cardul
de memorie.
aparatul foto sau nu îndepărtaţi acumulatorul doar dacă formatarea
s-a terminat, monitorul s-a oprit, şi panoul de control arată numărul de
expuneri rămase
Formataţi cardurile în aparatul foto. Performanţa poate scade dacă
sunt formatate cu ajutorul calculatorului.
Prin formatarea cardurilor de memorie se şterg permanent toate
fotografiile şi celelalte informaţii conţinute de acestea. Asiguraţi-vă
că toate informaţiile care doriţi să le păstraţi sunt transferate pe un
alt dispozitiv de stocare înainte de a formata cardul de memorie.
ndepărtarea cardului de memorie
1. Asiguraţi-vă că lampa de acces a cardului de memorie nu luminează .
Pentru a formata cardul de memorie, porniţi aparatul foto şi
( şi
În timpul formatării literele
.
Formatarea cardului de memorie
) până când afişajele panoului de
vor fi afişate. Nu opriţi
Opriţi aparatul foto şi deschideţi uşiţa compartimentului cardului de
2.
memorie.
3. Apăsaţi cardul de memorie pentru a-l scoate (1). După acesta cardul de
memorie poate fi îndepărtat cu mâna (2).
Afişarea stării oprite a aparatului foto
Dacă aparatul foto este oprit cu un card de memorie şi un acumulato
introdus, numărul de expuneri rămase va fi afişat pe panoul de control
Dacă nu este introdus card de memorie, panoul de control va afişaşi icoana
16 Introduc
va fi afişată în vizor.
ere: Primii paşi
www.nikon.ro
Ajustarea clarităţii vizorului optic
Fotografiile sunt încadrate în vizor. Înainte de fotografiere, asiguraţi-vă că imaginea din
vizor este focalizată.
Focalizarea vizorului
Claritatea vizorului (dioptria) poate fi ajustată în intervalul –2
(disponibil separat; 122) permit dioptrii între –5
– +1
m-1. Lentilele de corecţie
– +3 m -1.
Îndepărtaţi capacul obiectivului şi porniţi aparatul foto.
1
Rotiţi regulatorul de dioptrie până când cadrele de focalizare
2
sunt focalizate.
dioptrie vă uitaţi în vizorul optic, aveţi grijă să nu vă puneţi
degetul în ochi.
Dacă în momentul ajustării regulatorului de
Cadre de focalizare
www.nikon.ro
Introduc
ere: Primii paşi 17
Ghid de utilizare
Fotografiere şi redare
Ghidul de utilizare prezintă pe scurt bazele realizării şi vizualizării fotografiilor în modurile
(auto) şi Digital Vari-Programs.
sale implicite; pentru informaţii despre rechemarea setărilor implicite, vezi pagina 134.
Utilizaţi obiectiv CPU
Modurile (auto) şi Digital Vari-Programs sunt disponibile doar cu obiective CPU. Dacă aceste
moduri sunt selectate la montarea unui obiectiv non-CPU, declanşatorul va fi dezactivat.
Acest capitol presupune utilizarea aparatului foto la setările
Oprirea expunerii automate
La setarea implicită, afişajul vizorului, diafragma şi indicatorii vitezei de obturator de pe panoul de control se
vor opri dacă nu sunt realizate niciun fel de operaţii timp de circa 6 secunde(oprirea expunerii automate
reducând epuizarea acumulatorului. Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a reactiva afişajul.
6 s
Exponometru pornit
Durata de timp după care exponometrul se închide automat poate fi reglat utilizând Custom
Setting 28 (Setări personalizate) (
Exponometru opritExponometru pornit
Auto meter off; 99) (oprirea expunerii automate).
18 Ghid de utilizare
www.nikon.ro
) ,
Loading...
+ 128 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.