Nikon D80 User Manual [pl]
)NSTRUKCJAOBSUGIAPARATUCYFROWEGO
0L
Gdzie szukać
Miejsca, w których możesz znaleźć, to czego szukasz:
Spis treści
Znajdź elementy według nazwy funkcji lub menu.
Indeks pytań i odpowiedzi
Wiesz, co chcesz zrobić, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie
„pytań i odpowiedzi”.
Indeks
Szukaj według słów kluczowych.
Komunikaty o błędach
Jeśli na panelu kontrolnym, w wizjerze lub na monitorze zostanie
wyświetlone ostrzeżenie, rozwiązanie możesz znaleźć w tym miejscu.
Patrz strony v–vi
Patrz strony vii–ix
Patrz strony 147–149
Patrz strony 132–133
Rozwiązywanie problemów
Aparat zachowuje się w nieoczekiwany sposób? Poszukaj rozwiązań w
tym miejscu.
Pomoc
Wbudowany system pomocy aparatu zawiera informacje dotyczące elementów menu oraz innych
zagadnień. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 9.
Patrz strony 129–131
Wprowadzenie
Samouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć
Więcej o fotografowaniu (wszystkie tryby)
Tryby P, S, A i M
Pełna
obsługa
Więcej o odtwarzaniu zdjęć
Podłączanie do telewizora, komputera lub
drukarki
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania
Opcje fotografowania:
menu fotografowania
Przewodnik
po menu
Uwagi techniczne
Ustawienia osobiste
Podstawowe ustawienia aparatu:
menu Ustawienia
Retusz kopii zdjęć: menu Retusz
i
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem
korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące
bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich
użytkowników produktu.
Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są
oznaczone poniższym symbolem:
Ta ką ikoną oznaczono ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy przeczytać
wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.
OSTRZEŻENIA
Uważaj, aby słońce znajdowało poza
obszarem kadru
W przypadku fotografowania obiektów pod światło
należy zadbać, aby słońce znajdowało się z dala od
obszaru kadru. Światło słoneczne zogniskowane
wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się w kadrze
lub w pobliżu jego obszaru, może spowodować
pożar.
Nie patrz na słońce przez wizjer
Patrzenie przez wizjer na słońce lub inne silne źródło
światła może spowodować trwałe uszkodzenie
wzroku
Korekcja dioptrażu wizjera
Obracając pokrętło korekcji dioptrażu z okiem
przyłożonym do wizjera, należy uważać, aby nie
urazić się niechcący w oko.
W razie jakiegokolwiek nieprawidłowego
funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat
Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego
(dostępnego osobno) zaczął wydobywać się dym lub
dziwny zapach, należy natychmiast wyjąć wtyczkę
zasilacza z gniazda, a baterie/akumulatory z aparatu,
uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie
z aparatu w takiej sytuacji może spowodować
obrażenia ciała. Po wyjęciu baterii/akumulatora
należy oddać aparat do kontroli w autoryzowanym
serwisie firmy Nikon.
Nie demontuj produktu
Dotykanie wewnętrznych elementów urządzenia
może spowodować obrażenia ciała. W przypadku
jakichkolwiek uszkodzeń aparat powinien być
naprawiany wyłącznie przez przeszkolonego
serwisanta. Gdyby korpus aparatu został
uszkodzony w wyniku upadku lub z innej przyczyny,
należy odłączyć zasilacz i/lub wyjąć baterie/
akumulatory, a następnie dostarczyć aparat do
autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Nie używaj urządzenia w pobliżu substancji
łatwopalnych
Nie należy używać urządzeń elektronicznych w
pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje
wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
obrażenia ciała.
Nigdy nie zakładaj paska aparatu na szyję
dziecka
Pasek owinięty wokół szyi dziecka może być
przyczyną uduszenia.
Środki ostrożności przy obchodzeniu się z
bateriami/akumulatorami
Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/
akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo ich
wycieku lub wybuchu. W celu właściwego
użytkowania baterii/akumulatorów należy stosować
się do następujących zaleceń:
•Należy używać tylko baterii/akumulatorów
zatwierdzonych do użytku w tym urządzeniu.
•Nie należy zwierać ani rozmontowywać baterii/
akumulatorów.
•Przed wyjęciem baterii lub akumulatora należy
wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz
sieciowy, należy odłączyć go od gniazda.
•Należy uważać, aby baterii/akumulatorów nie
włożyć odwrotnie.
•Nie należy wystawiać baterii/akumulatorów na
działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.
•Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów w
wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.
• Podczas transportu baterii/akumulatorów należy
założyć osłonę na ich styki. Nie należy
transportować ani przechowywać baterii/
akumulatorów wraz z przedmiotami z metalu,
takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.
•Z całkowicie rozładowanej baterii/akumulatora
może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia
aparatu, należy wyjąć z niego rozładowane
baterie/akumulatory.
• Gdy baterie/akumulatory nie są używane, należy
umieścić na nich osłonę styków i przechowywać
w chłodnym i suchym miejscu.
ii
Zasady bezpieczeństwa
• Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu lub po
długim okresie pracy aparatu na zasilaniu
bateryjnym baterie/akumulatory mogą być
rozgrzane. Przed wyjęciem baterii/akumulatorów
należy wyłączyć aparat i zaczekać, aż ostygną.
• W razie zauważenia w bateriach/akumulatorach
jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub
odkształcenie, należy niezwłocznie zakończyć ich
używanie.
Środki ostrożności przy posługiwaniu się
szybką ładowarką
• Ładowarkę należy chronić przed wilgocią.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
• Kurz znajdujący się na częściach metalowych lub
w ich pobliżu należy usuwać suchą szmatką.
Dalsze korzystanie z ładowarki w takim stanie
może spowodować pożar.
• Nie wolno dotykać kabla zasilającego ani
przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z
wyładowaniami elektrycznymi.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno uszkadzać, modyfikować ani silnie
rozciągać lub zginać kabla zasilającego. Nie
wolno stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani
wystawiać go na działanie wysokiej temperatury
lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji i
• Nie wolno dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi
dłońmi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Używaj odpowiednich przewodów
Podczas podłączania przewodów do gniazd
wejściowych i wyjściowych należy używać
wyłącznie przewodów dostarczonych lub
sprzedawanych przez firmę Nikon i
przeznaczonych do tego celu, aby zachować
zgodność z przepisami dotyczącymi produktu.
Płyty CD
Płyty CD z oprogramowaniem lub dokumentacją nie
powinny być odtwarzane w odtwarzaczach płyt audio
CD. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub
uszkodzenia odtwarzacza.
Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy
błyskowej
Nie wolno używać lampy błyskowej, gdy okienko
dotyka ciała człowieka lub przedmiotu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić
do poparzenia lub pożaru.
Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej
odległości od oczu fotografowanej osoby może
spowodować chwilowe zaburzenia widzenia.
Szczególną ostrożność należy zachować podczas
fotografowania niemowląt; lampa błyskowa nie może
się wtedy znajdować w odległości mniejszej niż 1 m
od dziecka.
odsłonięcia przewodów należy oddać kabel do
kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
Unikaj styczności z ciekłym kryształem
W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia odłamkami
potłuczonego szkła oraz kontaktu ciekłego kryształu z monitora ze skórą, a także przedostania się tej substancji
do oczu lub ust.
Uwagi
• Żadna część instrukcji dołączonych do urządzenia nie
może być powielana, przesyłana, przekształcana,
przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania
informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język
niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Nikon.
• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych
technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w
instrukcjach w dowolnym momencie i bez
wcześniejszego powiadomienia.
• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem
aparatu.
•Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w
instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku
zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć
będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego
przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
Uwagi
iii
Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich
Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy
go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
•Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się
utylizacją odpadów.
Uwaga o zakazie kopiowania i powielania
Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu
fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.
• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie
jest zabronione i podlega odpowiedzialności
karnej
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet,
papierów wartościowych, obligacji państwowych ani
samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w
wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone
jako „Przykład” lub „Wzór”.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów,
monet i papierów wartościowych znajdujących się w
obiegu w innym kraju.
Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony
właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i
powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart
pocztowych wyemitowanych przez rząd.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczęci i
poświadczonych dokumentów urzędowych.
• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i
reprodukcji
Władze centralne w USA wprowadziły ograniczenia
dotyczące kopiowania i powielania papierów
wartościowych emitowanych przez firmy prywatne
(akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na
dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje,
gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w
firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również
kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez
rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i
grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów
żywnościowych.
•Uwagi dotyczące praw autorskich
Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów
chronionych prawem autorskim, takich jak książki,
utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy,
rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i
międzynarodowych przepisach o prawie autorskim.
Urządzenia nie należy używać do nielegalnego
kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie
autorskim w inny sposób.
Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych
Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania
danych nie powoduje całkowitego wymazania danych oryginalnego obrazu. Podczas pozbywania się urządzeń
do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na
rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć
przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie poufności tych danych spoczywa na użytkowniku.
Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu
właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub
sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami pozbawionymi charakteru prywatnego
(np. zdjęciami nieba). Należy także pamiętać o zastąpieniu ewentualnych obrazów wybranych do pomiaru balansu
bieli. Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć
obraże
ń ciała lub zniszczenia mienia.
Informacje dotyczące znaków towarowych
Macintosh, Mac OS i QuickTime są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. Microsoft, Windows i
Windows Vista są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i
(lub) innych krajach. Logo SD logo jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. Logo SDHC jest
znakiem towarowym. Adobe, Acrobat i Adobe Reader są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Adobe
Systems Inc. PictBridge jest znakiem towarowym. Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podręczniku lub
w innych dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki
towarowe odpowiednich podmiotów.
iv
Uwagi
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa .....................................ii
Uwagi ................................................................iii
Indeks pytań i odpowiedzi................................ vii
Wprowadzenie ................................................. 1
Poznawanie aparatu......................................... 2
Korzystanie z menu aparatu.............................. 9
Pierwsze kroki ..................................................11
Mocowanie obiektywu .....................................11
Ładowanie i wkładanie akumulatora .............. 12
Podstawowe ustawienia................................. 14
Wkładanie kart pamięci .................................. 15
Regulacja ostrości wizjera.............................. 17
Samouczek..................................................... 18
Fotografowanie za jednym naciśnięciem przycisku
(tryb )
Fotografia kreatywna
(Cyfrowe programy tematyczne) ..................... 24
Podstawy odtwarzania .................................... 26
Pełna obsługa ................................................ 27
Więcej o fotografii (wszystkie tryby)............. 28
Ostrość ............................................................ 28
Jakość i wielkość zdjęcia................................. 33
Wybór trybu fotografowania............................. 36
Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej... 40
Czułość ISO .................................................... 43
Resetowanie dwoma przyciskami ................... 44
Tryby P, S, A i M.............................................. 45
Tryb P (Automatyka programowa)
Tryb S (Automatyka z preselekcją czasu)
Tryb A (Automatyka z preselekcją przysłony)
Tryb M (Manualny)
Ekspozycja ...................................................... 52
Balans bieli ...................................................... 58
Więcej o odtwarzaniu zdjęć ........................... 61
........................................................... 19
Autofokus ....................................................... 28
Wybór pola ostrości........................................ 30
Blokada ostrości............................................. 31
Manualne ustawianie ostrości ........................ 32
Jakość zdjęcia................................................ 34
Wielkość zdjęcia............................................. 35
Tryb samowyzwalacza ................................... 37
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ...... 38
........................ 47
.............. 48
......... 49
............................................. 50
Pomiar światła................................................ 52
Blokada ekspozycji......................................... 53
Kompensacja ekspozycji................................ 54
Kompensacja błysku ...................................... 55
Braketing ....................................................... 56
Dokładna regulacja balansu bieli ................... 58
Wybór temperatury barwowej ........................ 59
Pomiar balansu bieli....................................... 59
Wyświetlanie zdjęć w aparacie........................ 61
Informacje o zdjęciu ....................................... 62
Wyświetlanie kilku zdjęć: Widok miniatur....... 63
Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w
trybie odtwarzania......................................... 64
Ochrona zdjęć przed usunięciem................... 65
Usuwanie pojedynczych zdjęć ....................... 65
Podłączanie aparatu do telewizora,
komputera lub drukarki.................................. 66
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ....... 66
Podłączanie do komputera.............................. 67
Przed podłączeniem aparatu ......................... 67
Podłączanie kabla USB ................................. 67
Drukowanie zdjęć............................................ 69
Drukowanie przez bezpośrednie
połączenie USB ............................................ 69
Przewodnik po menu .....................................74
Opcje odtwarzania: menu odtwarzania ........... 74
Usuwanie zdjęć.............................................. 74
Folder odtwarzania ........................................ 75
Obrót zdjęć pionowych................................... 75
Pokaz slajdów ................................................ 75
Ukryj zdjęcie................................................... 78
Ustaw. wydruku.............................................. 78
Opcje fotografowania: menu fotografowania... 79
Optymalizacja zdjęcia (tryby P, S, A i M)........ 79
Jakość zdjęć (wszystkie tryby)....................... 81
Wielkość zdjęcia (wszystkie tryby)................. 81
Balans bieli (tryby P, S, A i M)........................ 82
Czułość ISO (wszystkie tryby) ....................... 83
Red. szumów — dł. naśw. (wszystkie tryby).. 83
Red. szumów — wys. czuł. (wszystkie tryby) 83
Wielokrotna ekspozycja (tryby P, S, A i M)..... 84
Ustawienia osobiste ........................................ 86
R: Resetowanie.............................................. 86
1: Sygnał dźwiękowy (wszystkie tryby) .......... 86
2: Tryb wyboru pola AF (wszystkie tryby) ...... 87
3: Środkowe pole AF (wszystkie tryby) .......... 87
4: Wspomaganie AF
(wszystkie tryby oprócz , i ) ............. 87
5: Brak karty pamięci (wszystkie tryby).......... 88
6: Podgląd zdjęć (wszystkie tryby)................. 88
7: Autom. czułość ISO
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 88
8: Linie kadrowania (wszystkie tryby) ............ 89
9: Wizjer ostrzega (wszystkie tryby)............... 89
10: Krok EV (wszystkie tryby) ........................ 89
11: Kompensacja eksp.
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 89
12: Pole pomiaru centr.
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 90
13: Typ braketingu (tylko tryby P, S, A i M) .... 90
Spis treści
v
14: Kolejność braketingu
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 91
15: Pokrętła sterowania
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 91
16: Przycisk FUNC (wszystkie tryby) ............. 92
17: Podświetlenie (wszystkie tryby) ............... 93
18: Przycisk AE-L/AF-L (wszystkie tryby) ...... 94
19: Blokada AE (wszystkie tryby)................... 94
20: Zmiana pól ostrości (wszystkie tryby) ...... 94
21:
Podśw. pola AF (wszystkie tryby)
22: Wbudowana lampa
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 95
23: Ostrzeż. o lampie (tylko tryby P, S, A i M) 98
24: Otw. mig. dla błysku
(tylko tryby P, S, A i M).................................. 98
25: Tryb Auto FP (tylko tryby P, S, A i M)....... 98
26:
Błysk modelujący (tylko tryby P, S, A i M)
27: Wył. monitora (wszystkie tryby)................ 98
28:
Autom. wył. pomiaru (wszystkie tryby)
29: Samowyzwalacz (wszystkie tryby ) .......... 99
30: Oczekiw. na zdal. ster.
31:
Opóźniona eksp. (wszystkie tryby)
32: Baterie w MB-D80 (wszystkie tryby) ...... 100
Podstawowe ustawienia aparatu:
menu Ustawienia........................................... 101
Menu ustawień osobistych ........................... 101
Formatowanie karty...................................... 102
Czas na świecie ........................................... 103
Jasność monitora LCD................................. 103
Tryb wideo.................................................... 103
Język............................................................ 103
USB.............................................................. 104
.................. 95
........... 99
(wszystkie tryby)
................ 99
....... 98
..... 99
Komentarz do zdjęcia .................................. 104
Foldery ......................................................... 105
Num. kolejnych plików ................................. 106
Uniesienie lustra .......................................... 106
Wzorzec do usuw. skaz ............................... 106
Informacje o baterii ...................................... 107
Wersja oprogramowania .............................. 108
Auto. obrót zdjęć .......................................... 108
Retusz kopii zdjęć:
Menu retuszu................................................. 109
D-Lighting......................................................110
Red. efektu czerw. oczu................................ 111
Przycinanie ................................................... 111
Monochromatyczne.......................................112
Efekty filtrów..................................................112
Miniatura .......................................................112
Nakładanie zdjęć........................................... 114
Uwagi techniczne ......................................... 116
Akcesoria dodatkowe .....................................116
Obiektywy .....................................................117
Opcjonalne lampy błyskowe .........................119
Inne akcesoria.............................................. 122
Konserwacja aparatu..................................... 124
Zasady obsługi aparatu i
baterii/akumulatorów: Ostrzeżenia ............. 127
Rozwiązywanie problemów........................... 129
Komunikaty o błędach i wskaźniki
na wyświetlaczach ...................................... 132
Dodatek......................................................... 134
Dane techniczne............................................ 142
Indeks............................................................ 147
vi
Spis treści
Indeks pytań i odpowiedzi
Znajdź szukane informacje, korzystając z tego indeksu „pytań i odpowiedzi”.
Pytania ogólne
Nr
Pytanie Fraza kluczowa
Jak używać menu? Korzystanie z menu 9–10
Jak uzyskać dodatkowe informacje na temat menu? Pomoc 3, 9
Co oznaczają te wskaźniki? Panel kontrolny, wizjera 5, 6
Co oznacza to ostrzeżenie?
O ile więcej zdjęć mogę zrobić, używając tej karty? Liczba pozostałych zdjęć 19
Ile jeszcze pozostało do rozładowania akumulatora? Poziom naładowania akumulatora 19
Co oznacza słowo „ekspozycja” i jak się ją uzyskuje? Ekspozycja 46
Do czego służy osłona okularu wizjera?
Jakich opcjonalnych lamp błyskowych mogę używać? Opcjonalne lampy błyskowe 119–121
Jakich obiektywów mogę używać? Obiektywy 117–118
Jakie akcesoria są dostępne do mojego aparatu? Akcesoria do aparatu D80 123
Jakich kart pamięci mogę używać? Zatwierdzone karty pamięci 122
Jakie oprogramowanie do mojego aparatu jest dost
Komu oddać aparat do naprawy lub przeglądu? Serwisowanie aparatu x, 126
Jak wyczyścić aparat lub obiektyw? Czyszczenie aparatu 124
Komunikaty o błędach i wskaźniki
na wyświetlaczach
Samowyzwalacz, zdalne
sterowanie
ępne? Akcesoria do aparatu D80 123
Ustawienia aparatu
Pytanie Fraza kluczowa
Jak ustawić ostrość wizjera? Ustawianie ostrości wizjera 17
Jak zapobiec wyłączaniu się monitora? Monitor wyłączony 98
˛Jak ustawić zegar?
Czas na świecie 103Jak ustawić w zegarze czas letni?
Jak zmieniać strefy czasowe podczas podróży?
Jak ustawić jasność monitora? Jasność monitora LCD 103
Jak przywrócić ustawienia domyślne? Resetowanie dwoma przyciskami 44
Jak wyłączyć światło z przodu aparatu? Dioda wspomagająca AF 87
Czy można wyświetlić linie kadrowania w wizjerze? Linie kadrowania 89
Jak zobaczyć panel kontrolny w ciemności? Oświetlenie monitora LCD 3, 93
Jak zapobiec wyłączaniu wskaźników czasu otwarcia
migawki i wartości przysłony?
Jak zmienić opóźnienie samowyzwalacza? Samowyzwalacz 99
Jak zmienić opóźnienie zdalnego sterowania? Zdalne sterowanie 99
Jak wyłączyć sygnały dźwi
Jak wyświetlić wszystkie elementy w menu? Menu ustawień osobistych 101
Czy można wyświetlać menu w innym języku? Język 103
Jak zapobiec resetowaniu numerów plików podczas
wkładania nowej karty pamięci?
Jak przywrócić numerowanie plików od 1?
ękowe w aparacie? Sygnał dźwiękowy 86
Automatyczne wyłączenie
pomiaru
Numerowanie kolejnych plików 106
strony
132–133
37, 38
Nr
strony
99
Indeks pytań i odpowiedzi
vii
Fotografowanie
Nr
Pytanie Fraza kluczowa
Jak najprościej robić zdjęcia? Tryb automatyczny 19–23
Czy można w prosty sposób robić bardziej kreatywne
zdjęcia?
Jak uwydatnić na zdjęciu portretowaną osobę? Program Portret 24, 25
Jak robić dobre zdjęcia krajobrazów? Program Krajobraz 24, 25
Jak robić zbliżenia małych obiektów? Program Makro 24, 25
Jak „zamrozić” poruszający się obiekt? Program Zdjęcia sportowe 24, 25
Jak fotografować nocne pejzaże? Program Krajobraz nocny 24, 25
Jak można dołączyć nocne tło do zdjęć portretowych? Program Portret nocny 24, 25
Jak szybko zrobić serię zdjęć? Tryb fotografowania 36
Czy można zrobić sobie autoportret? Samowyzwalacz 37
Czy do tego aparatu jest dostępny pilot zdalnego
sterowania?
Jak skorygować ekspozycję? Ekspozycja; tryby P, S, A i M 45–51
Jak uzyskać zamrożenie lub rozmycie poruszających się
obiektów?
Jak uzyskać rozmycie szczegółów w tle?
Czy można przyciemniać lub rozjaśniać zdjęcia? Kompensacja ekspozycji 54
Jak zrobić zdjęcie z długim czasem naświetlania? Długie czasy naświetlania 51
Jak używać lampy błyskowej?
Jak ustawić automatyczne wyzwalanie lampy
błyskowej?
Jak zapobiec wyzwalaniu lampy błyskowej?
Jak zapobiec efektowi czerwonych oczu? Red. efektu czerw. oczu 41
Czy można robić zdjęcia w słabym świetle bez użycia
lampy błyskowej?
Czy można sterować ustawianiem ostrości przez aparat? Autofokus 28–29
Jak ustawić
Jak wybrać obszar, w którym aparat ustawia ostrość? Zmiana pola ostrości 30
Czy można zmieniać kompozycję po ustawieniu
ostrości?
Jak poprawić jakość zdjęcia?
Jak robić większe zdjęcia?
Jak zmieścić więcej zdjęć na karcie pamięci?
Czy można robić zdjęcia o mniejszych rozmiarach do
wysyłania pocztą elektroniczną?
ostrość na poruszającym się obiekcie? Tryb autofokusa 29
Cyfrowe programy tematyczne 24–25
Zdalne sterowanie 38–39
Tryb S (automatyka z preselekcją
czasu)
Tryb A (automatyka z preselekcją
przysłony)
Fotografowanie z lampą
błyskową, tryb lampy błyskowej
Czułość ISO 43
Blokada ostrości 31
Rozmiar i jakość zdjęcia 33–35
strony
48
49
40–42
viii
Indeks pytań i odpowiedzi
Wyświetlanie, drukowanie i retuszowanie zdjęć
Nr
Pytanie Fraza kluczowa
Czy można wyświetlać zdjęcia w aparacie? Odtwarzanie zdjęć w aparacie 61, 63
Czy można wyświetlić więcej informacji o zdjęciu? Informacje o zdjęciu 62–63
Dlaczego części zdjęć migają?
Jak usunąć niechciane zdjęcie? Usuwanie pojedynczych zdjęć 26, 65
Czy można usuwać kilka zdjęć od razu? Usuwanie 74
Czy można powiększać zdjęcia, aby sprawdzić, czy są
ostre?
Czy można zabezpieczyć zdjęcia przed przypadkowym
usunięciem?
Czy jest dostępna opcja automatycznego odtwarzania
(„pokaz slajdów”)?
Czy można wyświetlać zdjęcia na ekranie telewizora?
Czy moż
slajdów?
Jak skopiować zdjęcia do komputera? Podłączanie do komputera 67–68
Jak wydrukować zdjęcia? Drukowanie zdjęć 69–73
Czy można wydrukować zdjęcia bez użycia komputera?
Czy można drukować datę na zdjęciach? Datownik, DPOF 71, 73
Jak zamówić odbitki w punkcie usługowym? Ustaw. wydruku 73
Jak wydobyć szczegóły w cieniach? Funkcja D-lighting 110
Czy można usunąć efekt czerwonych oczu? Red. efektu czerw. oczu 111
Czy można przycinać zdjęcia w aparacie? Przycinanie 111
Czy można robić monochromatyczne kopie zdjęć? Monochromatyczne 112
Czy można robić kopie o różnych kolorach? Efekty filtru 112
Czy można robić pomniejszone kopie zdjęcia? Miniatura 112–113
Czy można nałożyć dwa zdjęcia w celu uzyskania jednego
zdj
na dodać podkład muzyczny do pokazu
ęcia?
Informacje o zdjęciu, obszary
prześwietlone
Powiększenie w trybie
odtwarzania
Ochrona 65
Pokaz slajdów 75–77
Odtwarzanie na ekranie
telewizora
Funkcja Pictmotion 75–77
Drukowanie przez bezpośrednie
połączenie USB
Nakładanie zdjęć 114–115
strony
62–63
64
66
69–73
Indeks pytań i odpowiedzi
ix
Program Life-Long Learning
Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w
ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi
adresami internetowymi:
• USA:
http://www.nikonusa.com/
• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support
• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/
W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć.
Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe
można znaleźć pod następującym adresem:
x
Indeks pytań i odpowiedzi
http://nikonimaging.com/
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikon D80 z obiektywami
wymiennymi. Dzięki tej instrukcji robienie zdjęć nowym aparatem firmy Nikon będzie
źródłem radości i zadowolenia. Instrukcję tę należy przeczytać przed pierwszym
włączeniem aparatu, a następnie mieć ją pod ręką podczas dalszego użytkowania.
Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:
Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli
informacje, z którymi należy zapoznać się
przed rozpoczęciem korzystania z aparatu,
aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje,
które należy przeczytać przed rozpoczęciem
korzystania z aparatu.
Ikona oznaczająca ustawienia, które można
zmieniać w menu aparatu.
Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli
dodatkowe informacje, które mogą się
przydać podczas użytkowania aparatu.
Ikona oznaczająca, że w innym miejscu tej
instrukcji lub w Skróconej instrukcji obsługi
są dostępne dodatkowe informacje.
Ikona oznaczająca ustawienia, które można
dostosowywać za pomocą menu ustawień
osobistych.
Obiektyw
Na potrzeby ilustracji w tej instrukcji użyto obiektywu AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135 mm f/3,5 – 5,6G ED–Na
ilustracjach w tej instrukcji przedstawiono obiektyw 5.6G ED ( 145).
4321
5
9 8 7 6
1. Skala długości ogniskowej 4.
2. Pierścień ustawiania ostrości 5. Tylna pokrywka: 11 8. Pierścień zoomu: 21
3. Znacznik skali ogniskowych 6. Styki procesora (CPU): 117 9. Pokrywka na obiektyw: 17, 19
Znacznik pozycji mocowania: 11
7. Przełącznik trybu A-M: 11, 32
Wprowadzenie
1
Poznawanie aparatu
Warto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami
aparatu. Tę sekcję można zaznaczyć zakładką, aby łatwo korzystać z zawartych w niej
informacji podczas lektury dalszej części instrukcji.
Korpus aparatu
24
33
23
25
26
21
19
20
22
1
2
32
3
4
5
6
28
7
8
9
10
11
18
Wbudowana lampa błyskowa.................23, 4021Uchwyt do mocowania paska........................ 8
1
Przycisk trybu lampy błyskowej ................4022Dioda wspomagająca autofokus............ 28, 87
2
Przycisk braketingu............................. 56-57 Dioda redukcji efektu czerwonych oczu ...... 39
3
Odbiornik podczerwieni................................3823Przycisk spustu migawki........................ 22, 23
4
Znacznik pozycji mocowania obiektywu....... 1124Włącznik zasilania ..................................11, 19
5
Uchwyt do mocowania paska.........................8 Włącznik podświetlenia ................................. 3
6
Osłona złącza...................................66, 67, 70
7
Złącze USB ..................................................67 Przycisk resetowania (z)............................. 44
8
Przycisk resetowania..................................129
9
Złącze DC-IN do opcjonalnego
10
zasilacza EH-5 ...........................................123
Złącze wideo ................................................66 Tryb zdalnego sterowania............................ 38
11
Złącze przewodu zdalnego sterowania ......123
12
Wybierak trybu ustawiania ostrości........28, 32 Przycisk resetowania (z)............................. 44
13
Przycisk odłączania obiektywu..................... 1128Panel kontrolny.............................................. 5
14
Mocowanie obiektywu ..................................1129Pokrywka sanek mocujących .....................119
15
Lustro .................................................106, 12530Sanki mocujące
16
Przycisk podglądu głębi ostrości ..................49
17
Uchwyt..........................................................2132Pokrętło trybu pracy................... 47, 48, 49, 50
18
Pomocnicze pokrętło sterowania............10, 91
19
Przycisk FUNC.............................................92 Przycisk formatowania.......................... 16
20
17
16
15
14
Kompensacja mocy błysku......................55 Dioda samowyzwalacza ........................ 37, 38
13
12
Przycisk kompensacji ekspozycji............ 54
25
Przycisk trybu fotografowania.................. 36
26
Tryb zdjęć pojedynczych/seryjnych ............. 36
Tryb samowyzwalacza................................. 37
Przycisk trybu AF...................................... 29
27
(do opcjonalnej lampy błyskowej)...............119
Znacznik płaszczyzny ogniskowej ........ 32
31
Przycisk trybu pomiaru światła .............. 52
33
27
30
29
2
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
Pokrywa gniazda karty pamięci ................... 15
21
20
19
18
17
16
15
Okular wizjera.................................................8
1
Muszla oczna okularu wizjera ............6, 17, 2120Monitor..................................................... 9, 26
2
Pokrętło korekcji dioptrażu ...........................17
3
Przycisk (AE-L/AF-L) .......................31, 94 Przycisk formatowania.......................... 16
4
Muszla oczna okularu wizjera DK-5 ...............8
5
Główne pokrętło sterowania...................10, 91
6
1
14
13
5
12
2
3
4
9
10
11
7
Blokada wybieraka pola ostrości ................. 30
8
Dioda dostępu do karty pamięci ............ 15, 23
9
Przycisk.................................................... 9
10
Zatrzask pokrywy komory baterii ................. 13
11
6
7
8
Pokrywa komory baterii .............................. 13
12
Wybierak wielofunkcyjny
13
Gniazdo mocowania statywu
14
Przycisk powiększenia w trybie
15
odtwarzania ................................................. 64
QUAL
(przycisk jakości/rozmiaru zdjęcia)
Przycisk miniatur.................................... 63
16
Przycisk ISO (czułość ISO) ......................... 43
Przycisk pomocy/ochrony ................... 9, 65
17
Przycisk balansu bieli (WB)......................... 58
Przycisk menu.......................................... 9
18
Przycisk odtwarzania ....................... 26, 61
19
Przycisk usuwania........................... 26, 65
21
*
.. 34, 35
* Wybierak wielofunkcyjny
Wybierak wielofunkcyjny służy do nawigacji w menu oraz do sterowania wyświetlaniem informacji o zdjęciu
podczas odtwarzania.
Wyświetlenie dodatkowych
informacji o zdjęciu
Przesuwa kursor w górę
Odtwarzanie ( 61)
Nawigacja w menu ( 9)
Wyświetla poprzednie zdjęcie Wyświetla następne zdjęcie
Powraca do poprzedniego menu
Anuluje operację Zatwierdza wybór
Wyświetlenie dodatkowych
informacji o zdjęciu
Przesuwa kursor w dół
Wyświetla menu podrzędne
Pomoc
Aby uzyskać pomoc dotyczącą bieżącego trybu lub elementu menu, naciśnij
przycisk w lewym dolnym rogu monitora. Pomoc jest wyświetlana po
wciśnięciu przycisku ; aby przewinąć ekran, naciśnij górny lub dolny przycisk
wybieraka wielofunkcyjnego. Pomoc jest dostępna w trybie automatycznym
i w cyfrowych programach tematycznych, a także wtedy, gdy w lewym dolnym
rogu monitora jest wyświetlana ikona .
Podświetlenie paneli LCD
Przytrzymanie włącznika zasilania w pozycji uruchamia pomiar ekspozycji i podświetlanie panelu
kontrolnego (LCD), co umożliwia odczyt informacji na wyświetlaczu w ciemności. Po zwolnieniu
włącznika zasilania podświetlenie pozostanie aktywne, dopóki pomiar ekspozycji jest aktywny lub do
momentu naciśnięcia spustu migawki.
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
3
Pokrętło trybu pracy
Aparat D80 oferuje do wyboru jedenaście następujących trybów ekspozycji:
Tryby zaawansowane (tryby ekspozycji)
Wybór każdego z tych trybów daje pełną kontrolę nad ustawieniami aparatu.
P
—Automatyka programowa ( 47): Aparat
ustawia czas otwarcia migawki i przysłonę, a
użytkownik może wybrać inne ustawienia.
S— Automatyka z preselekcją czasu ( 48):
Z dłuższych czasów otwarcia migawki można
korzystać w celu podkreślenia wrażenia ruchu,
natomiast z krótkich do „zamrożenia” ruchu.
A
—Automatyka z preselekcją przysłony
Zmiana wartości przysłony pozwala uzyskać rozmycie
tła lub zwiększyć głębię ostrości tak, aby zarówno
główny obiekt, jak i tło były ostre.
M—Manualny
samodzielnie dobrać czas otwarcia migawki i wartość
przysłony odpowiednio do zamierzeń twórczych.
( 50): W tym trybie można
( 49):
Tryby automatyczne (cyfrowe programy tematyczne)
Wybór jednego z cyfrowych programów tematycznych powoduje automatyczną
optymalizację ustawień odpowiednio do wybranej sceny, dzięki czemu kreatywna
fotografia staje się możliwa przez proste obracanie pokrętła trybu pracy.
—Automatyczny ( 19): Aparat
automatycznie dobiera ustawienia, aby uzyskać
optymalny rezultat podczas fotografowania za
naciśnięciem jednego przycisku. Tryb zalecany
dla początkujących użytkowników aparatów
cyfrowych.
—Portret ( 24, 25): Pozwala robić zdjęcia
portretowe z rozmytym tłem.
—Krajobraz ( 24, 25): Zachowuje detale
na zdjęciach krajobrazowych.
—Makro ( 24, 25): Pozwala uzyskiwać
żywe zbliżenia kwiatów, owadów i innych małych
obiektów.
—Zdjęcia sportowe ( 24, 25): Umożliwia
zamrożenie ruchu na dynamicznych ujęciach
sportowych.
—Krajobraz nocny ( 24, 25): Służy do
fotografowania krajobrazów w nocy.
—Portret nocny ( 24, 25): Służy do
robienia zdjęć portretowych w sytuacji, gdy tło
obiektu jest słabo oświetlone.
4
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
Panel kontrolny
1
2
12
13
11
23
22
3
4
5
6
Czas otwarcia migawki...........................48, 509„K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na karcie pamięci
1
Wartość kompensacji ekspozycji..................54
Wartość kompensacji mocy błysku ..............55
Czułość ISO .................................................43
Dokładna regulacja balansu bieli lub
temperatura barwowa.............................58, 59
10
14
9
15
8
16
7
17
pozostaje miejsce na ponad 1000 zdjęć)
Tryb fotografowania..................................... 36
10
Tryb samowyzwalacza/zdalnego sterowania . 37, 38
Przysłona (liczba f) ................................ 49, 50
11
Krok braketingu ........................................... 56
Liczba ujęć w sekwencji braketingu .....56, 140 Wskaźnik połączenia z komputerem ........... 68
Wskaźnik czułości ISO.................................4312Wskaźnik kompensacji ekspozycji............... 54
2
Wskaźnik ISO AUTO....................................43
Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów..........1914Wskaźnik fleksji programu........................... 47
3
Tryb synchronizacji błysku .....................40, 4115Pola ostrości .......................................... 30, 87
4
Jakość zdjęcia..............................................34 Tryb pola AF.......................................... 30, 87
5
Wielkość zdjęcia...........................................3516Tryb autofokusa........................................... 29
6
Tryb balansu bieli .........................................5817Wskaźnik postępu braketingu...................... 56
7
Liczba pozostałych zdjęć..............................1918Tryb pomiaru................................................ 52
8
Liczba zdjęć pozostałych do
zapełnienia bufora pamięci...........................36
Wskaźnik trybu pracy z komputerem ...........68
Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli........60
Wskaźnik kompensacji mocy błysku ........... 55
13
Wskaźnik wielokrotnej ekspozycji................ 84
19
Wskaźnik zdjęć czarno-białych.................... 81
20
Wskaźnik sygnału dźwiękowego ................. 86
21
Wskaźnik „Nie ustawiono zegara” ..... 103, 132
22
Wskaźnik braketingu ................................... 56
23
21
20
19
18
Karty pamięci o dużej pojemności
Gdy na karcie jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapisać jeszcze
ponad tysiąc zdjęć z bieżącymi ustawieniami, liczba pozostałych zdjęć
będzie wyświetlana w tysiącach z zaokrągleniem w dół do najbliższej
pełnej setki zdjęć (jeśli na przykład na karcie jest miejsce na około 1260
zdjęć, na liczniku zostanie wyświetlony wskaźnik 1.2K).
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
5
Wyświetlacz wizjera
1
2
3
4
5
Po całkowitym rozładowaniu lub wyjęciu baterii/
akumulatora wyświetlacz wizjera będzie ciemny.
6
Wyświetlacz powróci do normalnego stanu po
włożeniu w pełni naładowanej baterii/akumulatora.
7
8
15 18
1210 11
14
139
16
17
2119
20
Linie kadrowania — wyświetlane, gdy dla opcji
1
8: Linie kadrowania w menu ustawień
osobistych wybrano ustawienie Włączone
Obszar odniesienia o średnicy 8 mm
2
.......89
dla pomiaru skoncentrowanego
z uwypukleniem środka kadru................52, 90
Ostrzeżenie „Bez karty pamięci?” 1......15, 133
3
Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów 1.......19 Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli........60
4
Wskaźnik zdjęć czarno-białych 1..................81 Wartość kompensacji ekspozycji..................54
5
Ramki pól AF (pól ostrości).............. 19, 21, 30 Wartość kompensacji mocy błysku ..............55
6
Ramki normalnych pól AF
7
Pole ostrości ..........................................21, 87
Ramki szerokich pól AF (pola ostrości)........ 87
8
Wskaźnik ostrości ........................................22
9
Blokada mocy błysku (FV) ...........................9420Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów..........19
10
Blokada automatycznej ekspozycji (AE) ......94
11
Czas otwarcia migawki .......................... 48, 5022„K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na
12
Przysłona (liczba f)................................. 48, 50
13
Elektroniczna skala ekspozycji.....................50
14
Kompensacja ekspozycji..............................54
Wskaźnik kompensacji mocy błysku ............55
15
Wskaźnik kompensacji ekspozycji ...............54
16
Liczba pozostałych zdjęć..............................19
17
Liczba zdjęć pozostałych do
zapełnienia bufora pamięci...........................36
Wskaźnik połączenia z komputerem............68
Wskaźnik gotowości lampy ..........................23
18
Wskaźnik automatycznego
19
ustawiania czułości ISO ...............................43
Wskaźnik braketingu ....................................56
21
karcie pamięci pozostaje miejsce
na ponad 1000 zdjęć).....................................5
1. Można ukryć za pomocą opcji 9 w menu ustawień osobistych ( 89)
22
Panel kontrolny i wizjer
Opóźnienie wyświetlania oraz jasność panelu kontrolnego i wizjera mogą się zmieniać zależnie od
temperatury. Ze względu na cechy tego typu wyświetlacza wizjera może się zdarzyć, że będą
widoczne cienkie linie rozchodzące się promieniście z wybranego pola ostrości. Jest to normalne
zjawisko.
6
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
Akcesoria dostarczane w zestawie
Szybka ładowarka MH-18a ( 12)
Szybka ładowarka MH-18a jest przeznaczona do użycia z dostarczonym akumulatorem
EN-EL3e.
Dioda CHARGE (Ładowanie) Wtyczka zasilacza
Gniazdo zasilacza
Wtyczka (kształt uzależniony od kraju sprzedaży)
Akumulator litowo-jonowy EN-EL3e ( 12, 13)
Akumulator EN-EL3e jest przeznaczony do użycia z aparatem D80.
Biegun ujemny
Styk sygnałowy
Biegun dodatni
Osłona styków
.
Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon
Aparaty firmy Nikon są projektowane z uwzględnieniem najwyższych standardów i zawierają
skomplikowane obwody elektroniczne. Spełnienie wymagań dotyczących pracy i bezpieczeństwa tych
układów zapewniają tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym obiektywy, lampy błyskowe,
ładowarki, akumulatory i zasilacze) zatwierdzone przez firmę Nikon do pracy z tym aparatem.
K
ORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ FIRMY NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE
Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z
przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
APARATU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI.
Korzystanie z akumulatorów litowojonowych innych firm, bez znaku
holograficznego firmy Nikon
(przedstawionego powyżej), może
zakłócić normalną pracę aparatu lub
spowodować przegrzanie, zapłon,
przebicie lub wyciek z akumulatora.
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
7
Pasek do aparatu
Zamocuj pasek zgodnie z poniższym rysunkiem.
Osłona monitora LCD BM-7
Do aparatu dołączana jest przezroczysta, plastikowa osłona, która
zapobiega brudzeniu się monitora i chroni go, gdy użytkownik nie
korzysta z aparatu. Aby założyć osłonę, włóż wystający element
na górnej krawędzi osłony w odpowiednie wycięcie nad monitorem
aparatu (c), a następnie dociśnij dolną część osłony, aby ją
zatrzasnąć na miejscu (d).
Aby zdjąć osłonę, przytrzymaj mocno aparat i pociągnij delikatnie
dolną część osłony do siebie, tak jak to pokazano po prawej
stronie.
Osłona okularu wizjera DK-21
Przed zamocowaniem do wizjera muszli ocznej DK-5 i innych
akcesoriów ( 122) zdejmij osłonę okularu wizjera, umieszczając
palce pod kryzą z dowolnej strony i wysuwając ją zgodnie z
rysunkiem z prawej strony.
8
Wprowadzenie: Poznawanie aparatu
Korzystanie z menu aparatu
Większość opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest
dostępnych w menu aparatu. Aby wyświetlić menu, naciśnij
przycisk .
Wybierz menu odtwarzania,
fotografowania, ustawień
osobistych, ustawień lub retuszu
(patrz niżej)
Jeśli zostanie wyświetlona ikona
„?”, można wyświetlić pomoc dla
bieżącego elementu, naciskając
przycisk
Suwak wskazuje pozycję w
bieżącym menu
Bieżące ustawienie dla każdej
opcji jest przedstawiane w postaci
ikony
Bieżące menu jest wyróżnione
Menu Opis
Odtwarzanie Regulacja ustawień odtwarzania i zarządzanie zdjęciami ( 74).
Fotografowanie Regulacja ustawień fotografowania ( 79).
Ustawienia
osobiste
Ustawienia
Retusz Tworzenie retuszowanych kopii zapisanych zdjęć ( 109).
Personalizacja ustawień aparatu ( 86).
Formatowanie kart pamięci i określanie podstawowych ustawień aparatu (
101).
Do nawigacji w menu aparatu służą wybierak wielofunkcyjny i przycisk OK.
Przesuwa kursor w górę
Zwiększa liczbę
Powraca do poprzedniego menu Wyświetla menu podrzędne
Przesuwa kursor w dół
Zmniejsza liczbę
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór wyróżnionej opcji.
Wprowadzenie: Korzystanie z menu aparatu
9
Aby zmodyfikować ustawienia menu:
1 2
Wyświetl menu. Wyróżnij ikonę bieżącego menu.
3
Wybierz menu.
4 5
Ustaw kursor na wybranym menu. Wyróżnij element menu.
6 7
Wyświetl opcje. Wyróżnij opcję.
8
Elementy menu wyświetlone w kolorze szarym
nie są aktualnie dostępne.
Zatwierdź wybór.
Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij do połowy spust migawki (
19, 28). Monitor zostanie wyłączony.
Korzystanie z pokręteł sterowania
Główne pokrętło sterowania służy do przesuwania kursora w górę i w dół,
a pomocnicze pokrętło sterowania do przesuwania kursora w prawo i w
lewo. Przy użyciu pomocniczego pokrętła sterowania nie można
zatwierdzać wyboru.
10
Wprowadzenie: Korzystanie z menu aparatu
Pierwsze kroki
Mocowanie obiektywu
Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia wnętrza aparatu, gdy
obiektyw jest odłączony.
Wyłącz aparat.
1
Zdejmij z obiektywu tylną pokrywkę.
2
Zdejmij pokrywkę na korpus aparatu.
Ustaw znaczniki mocowania na obiektywie i na korpusie
3
aparatu naprzeciw siebie, włóż obiektyw do bagnetowego
mocowania obiektywu w aparacie i obróć obiektyw we
wskazanym kierunku, aż usłyszysz kliknięcie.
Jeśli obiektyw jest wyposażony w przełącznik trybu A-M lub
M/A-M, ustaw go w położeniu A (autofokus) lub M/A
(autofokus z priorytetem ustawień manualnych).
Odłączanie obiektywu
Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub wymianą obiektywu. Aby zdjąć obiektyw, naciśnij i
przytrzymaj przycisk odłączania obiektywu, obracając jednocześnie obiektyw w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara. Po odłączeniu obiektywu załóż pokrywkę na korpus i na tylną soczewkę
obiektywu.
Pierścień przysłony
Jeśli obiektyw jest wyposażony w pierścień przysłony ( 45, 117), zablokuj przysłonę w pozycji
odpowiadającej ustawieniu minimalnemu (największej liczbie f). Szczegółowe informacje na ten temat
zawiera instrukcja obsługi obiektywu.
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
11
Ładowanie i wkładanie akumulatora
Dołączony akumulator EN-EL3e nie jest naładowany w chwili zakupu. Akumulator należy
naładować przy użyciu dołączonej ładowarki MH-18a w sposób opisany poniżej.
Naładuj akumulator.
1
1.1 Zdejmij osłonę styków z akumulatora.
1.2 Podłącz przewód zasilający do ładowarki i włącz go do
gniazda sieci elektrycznej.
1.3 Włóż akumulator do ładowarki. Podczas ładowania
akumulatora dioda CHARGE (Ładowanie) będzie migać.
Ładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa
poniżej dwóch i pół godziny.
1.4 Gdy dioda CHARGE (Ładowanie) przestanie migać,
akumulator jest naładowany. Wyjmij akumulator z
ładowarki i odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej.
ACK
TTERY P
Li-ion BA
Akumulatory litowo-jonowe EN-EL3e
Akumulator EN-EL3e wymienia informacje ze zgodnymi urządzeniami. Na podstawie tych informacji
aparat wyświetla na panelu kontrolnym stan naładowania akumulatora w sześciostopniowej skali, a w
menu ustawień na ekranie Informacje o baterii) ( 107) wyświetla stan naładowania akumulatora,
pozostały okres eksploatacji oraz liczbę zdjęć wykonanych od ostatniego ładowania.
12
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
Włóż akumulator.
2
2.1 Po upewnieniu się, że aparat jest wyłączony, otwórz
pokrywę komory baterii.
2.2 Włóż całkowicie naładowany akumulator zgodnie z
rysunkiem z prawej strony. Zamknij pokrywę komory
baterii.
Akumulator i ładowarka
Należy przeczytać ostrzeżenia i uwagi dotyczące baterii i akumulatorów, które przedstawiono na
stronach ii–iii oraz 127–128 w tej instrukcji, i przestrzegać zarówno ich, jak i wszelkich ostrzeżeń i
wskazówek producenta baterii lub akumulatorów. Należy używać wyłącznie akumulatorów EN-EL3e.
Aparat D80 nie jest zgodny z koszykiem MS-D70 na baterie CR2 ani z akumulatorami EN-EL3 i ENEL3a przeznaczonymi do aparatów D100, aparatów serii D70 i aparatów D50.
Nie należy używać akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 0°C lub powyżej 40°C. Podczas
ładowania temperatura otoczenia powinna wynosić od 5 do 35°C. W celu uzyskania najlepszych
wyników należy ładować akumulator w temperaturze powyżej 20°C. Pojemność akumulatora może się
zmniejszyć, jeśli będzie używany w temperaturze niższej od temperatury panującej podczas ładowania.
Jeśli akumulator będzie ładowany w temperaturze poniżej 5°C, wskaźnik okresu eksploatacji na
ekranie Informacje o baterii może chwilowo pokazywać niższą wartość.
Wyjmowanie akumulatora
Wyłącz aparat przed wyjęciem akumulatora. Aby uniknąć zwarcia styków akumulatora gdy nie jest on
używany, załóż osłonę styków.
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
13
Podstawowe ustawienia
Po włączeniu aparatu po raz pierwszy na monitorze zostanie wyświetlone okno wyboru
języka przedstawione w kroku 1. Aby wybrać język oraz ustawić datę i godzinę, należy
wykonać opisane poniżej czynności.
1 2
Włącz aparat. Wybierz język.
3 4
Wyświetl mapę stref czasowych na świecie. Wybierz lokalną strefę czasową.
5 6
Włącza lub wyłącza opcje czasu letniego. Wyróżnić Włączony, jeżeli w lokalnej strefie
czasowej obowiązuje
czas letni.
7 8
Wyświetl menu daty. Naciskaj lewy lub prawy przycisk wybieraka
9
Nastaw zegar i powróć do trybu fotografowania.
Monitor zostanie automatycznie wyłączony.
Korzystanie z menu aparatu
Opcja wyboru języka jest automatycznie wyświetlana tylko podczas pierwszego wyświetlenia menu.
Więcej informacji na temat zwykłego działania menu zawiera sekcja „Korzystanie z menu aparatu” (
9–10).
14
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
wielofunkcyjnego, aby wyróżnić opcję, lub górny i
dolny przycisk wybieraka, aby zmieniać
ustawienie.
Aby zmienić kolejność wyświetlania roku,
miesiąca i dnia w dacie, wybierz Czas na
świecie > Format daty w menu ustawienia (
103).
Wkładanie kart pamięci
Aparat zapisuje zdjęcia na kartach pamięci typu Secure Digital (SD) (dostępne osobno).
Włóż kartę pamięci.
1
1.1 Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłącz
aparat i otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.
1.2 Wsuń kartę pamięci w sposób pokazany z prawej strony,
aż zaskoczy na swoim miejscu. Dioda dostępu do karty
pamięci zaświeci się na około sekundę. Zamknij pokrywę
gniazda karty pamięci.
Przód
1.3 Włącz aparat. Gdy na panelu kontrolnym zostanie
wyświetlona liczba pozostałych zdjęć, aparat jest gotowy
do użycia.
Gdy na monitorze jest wyświetlany komunikat widoczny z
prawej strony, sformatuj kartę w sposób opisany w sekcji
„Komunikaty o błędach i wskaźniki na wyświetlaczach” (
133).
Dioda dostępu
Nie wyjmuj akumulatora ani nie odłączaj źródła zasilania, gdy dioda dostępu do karty pamięci świeci
się. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie karty.
Przełącznik ochrony przed zapisem
Karty SD są wyposażone w przełącznik ochrony przed
zapisem, który zapobiega nieumyślnemu usunięciu
danych. Gdy przełącznik jest w pozycji „lock”
(zablokowane), aparat wyświetli komunikat z
ostrzeżeniem, że nie można zapisywać ani usuwać
zdjęć, ani także formatować karty pamięci.
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
15
Karty pamięci muszą zostać sformatowane przed pierwszym
2
użyciem w aparacie D80. Aby sformatować kartę pamięci,
włącz aparat i naciśnij przyciski ( i ), przytrzymując
je, dopóki panel kontrolny i wyświetlacz w wizjerze nie zaczną
migać, jak pokazano z prawej strony. Jednoczesne naciśnięcie
obu przycisków po raz drugi spowoduje sformatowanie karty
pamięci. W czasie formatowania zamiast licznika zdjęć jest
widoczny symbol . Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj
akumulatora, dopóki formatowanie się nie zakończy, monitor
nie zostanie wyłączony, a na panelu kontrolnym nie zostanie
wyświetlona liczba pozostałych zdjęć.
Formatowanie kart pamięci
Karty należy formatować w aparacie. Sformatowanie ich w komputerze może obniżyć ich
wydajność.
Formatowanie karty pamięci powoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich zdjęć i innych danych,
które mogą być zapisane na karcie pamięci. Przed sformatowaniem karty należy się upewnić, że
wszystkie dane, które trzeba zachować, zostały skopiowane na inne urządzenie do
przechowywania danych.
Wyjmowanie kart pamięci
1. Sprawdź, czy dioda dostępu do karty nie świeci się.
2. Wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.
3. Naciśnij kartę, aby ją wysunąć (
wyjąć ręką (d).
Wskaźniki przy wyłączonym aparacie
Jeśli aparat jest wyłączony, a bateria/akumulator i karta pamięci są
włożone, na panelu kontrolnym wyświetlana jest liczba pozostałych zdjęć.
Jeśli karta pamięci nie jest włożona, na panelu kontrolnym wyświetlany
jest znak , a w wizjerze wyświetlana jest ikona .
16
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
c). Kartę można następnie
Regulacja ostrości wizjera
Do kadrowania zdjęć należy używać wizjera. Przed przystąpieniem do fotografowania
sprawdź, czy obraz widoczny w wizjerze jest ostry.
Ustawianie ostrości wizjera
Ostrość obrazu widocznego w wizjerze (dioptraż) można regulować w zakresie –2—+1dptr.. Szkła
korekcyjne (dostępne osobno; 122) umożliwiają korekcję w zakresie od –5—+3dptr..
Zdejmij pokrywkę obiektywu i włącz aparat.
1
Obracaj pokrętłem korekcji dioptrażu do osiągnięcia
2
maksymalnej ostrości ramek pól ostrości. Gdy używasz
regulatora dioptrażu z okiem przyłożonym do wizjera, uważaj,
aby nie urazić się w oko palcem lub paznokciem.
Ramki pól ostrości
Wprowadzenie: Pierwsze kroki
17
Samouczek
Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć
W tym samouczku przedstawiono podstawy robienia i wyświetlania zdjęć w trybie
automatycznym i w cyfrowych programach tematycznych. Zakłada się, że używane są
ustawienia domyślne aparatu; informacje o przywracaniu ustawień domyślnych można
znaleźć na stronie 134.
Używaj obiektywu z procesorem (CPU)
Tryb automatyczny i cyfrowe programy tematyczne są dostępne tylko podczas korzystania z
obiektywów z procesorem. Wybór tych trybów, gdy podłączony jest obiektyw bez procesora,
spowoduje zablokowanie spustu migawki.
Automatyczne wyłączenie pomiaru
Przy ustawieniach domyślnych wyświetlacz wizjera oraz wskaźniki przysłony i czasu migawki na
panelu kontrolnym wyłączą się w celu ograniczenia zużycia baterii, gdy przez koło 6 sekund nie będą
wykonywane żadne czynności (automatyczne wyłączenie pomiaru). Aby ponownie włączyć wskaźniki,
naciśnij spust migawki do połowy.
6s
Pomiar ekspozycji jest
włączony
Czas, po upływie którego pomiar ekspozycji zostanie automatycznie wyłączony, można określić w
menu ustawień osobistych, używając opcji 28 (Autom. wył. pomiaru; 99).
18
Samouczek
Pomiar ekspozycji jest
wyłączony
Pomiar ekspozycji jest
włączony
Loading...