Nikon D80 User Manual [hu]

Digitális fényképezőgép

1Nikon D80

A biztonság kedvéért

Mielőtt használná a berendezést, olvassa el a következő biztonsági óvintézkedések, hogy
megakadályozza a Nikon termék károsodását, vagy hogy ne okozzon Önmagának vagy
Másnak személyi sérülést.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából adódó következményeket a
következő szimbólummal jelöltük:

Ћ Ez az ikon gyelmeztetésre utal. Olvassa el az információt, mielőtt használja a Nikon

terméket, a lehetséges sérülések elkerülése érdekében

Figyelmeztetések

Ћ Ne nézzen a Napba az optikai keresőn keresztül, mert tartós látásromlást okozhat.
Ћ Optikai kereső használata

Amikor működteti a dioptria beállítót, akkor ügyeljen arra, hogy nehogy a szemébe
nyúljon az ujjaival.

Ћ Azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha elromlik.

Ha füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki a berendezés vagy az AC adapter, akkor
húzza ki az adapter csatlakozóját és szedje ki azonnal az elemeket óvatosan, nehogy
megégjen. Miután eltávolította az elemeket, vigye el a berendezést egy Nikon
szakszervizbe átvizsgálásra.

Ћ Ne szedje szét

A termék belső részeinek tapogatása sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket
csak szakember javíthatja meg. Ha leesik, vagy más baleset történik vele és szétesik,
akkor szedje ki az elemeket és/vagy az AC adaptert és vigye el szakszervizbe.

Ћ Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektromos berendezést gyúlékony gáz jelenlétében, mert robbanást
vagy tüzet okozhat.

Ћ Tartsa távol gyermekektől a berendezést, nehogy az elemeket vagy a kisebb

alkatrészeket bekapják.

Ћ Ne akassza a szíjat kisbaba vagy kisgyerek nyakába, mert megfujthatja.

Ћ Tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket az elemek kezelésekor

Az elemek szivároghatnak vagy felrobbanhatnak, ha nem megfelelően bánik velük.

2 Nikon D80

3Nikon D80

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, amikor elemeket használ ehhez a termékhez:

• Csak a megadott típusú elemeket használja az eszközhöz. Ne keverje a régi és új és a
különböző típusú elemeket.

• Ne zárja rövidre vagy szedje szét az elemeket.

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a készüléket, mielőtt behelyezi az elemeket. Ha AC

adaptert használ, ellenőrizze, hogy kihúzta-e a konnektorból.

• Ne próbálja meg fordítva belerakni az elemeket.

• Ne tegye ki az elemeket tűznek vagy nagy hőnek.

• Ne tegye ki az elemeket víznek.

• Rakja vissza az elem tartó fedőlapot, amikor szállítja az elemeket. Ne szállítsa, vagy

tartsa az elemeket fém közelében pl. nyaklánc, hajtű.

• Az elemek lefelé fordítva szivároghatnak, amikor teljesen lemerültek. A termék
megsérülésének elkerülése érdekében, ellenőrizze, hogy eltávolította-e az elemeket,
amikor lemerültek.

• Amikor az elemeket nem használja, akkor rakja fel a csatlakozók fedelét, és tartsa
hideg helyen az elemeket.

• Használat után azonnal vagy ha hosszasan használja az elemeket a termékhez,
akkor az elemek felforrósodhatnak. Mielőtt kiszedi az elemeket, kapcsolja ki a
fényképezőgépet és hagyja kihűlni az elemeket.

• Ha bármilyen elszíneződést vagy deformációt észlel az elemeken, akkor azonnal
fejezze be a használatukat.

Ћ Használja a berendezéshez a Nikon-tól vásárolt kábelt, a termék megfelelő

működésének fenntartásához.

Ћ CD-ROM

A kapott CD-ROM-ot, amelyen a szoftver és az utasítás található, nem lehet audio CD
berendezéssel lejátszani és meg is sérülhet a lejátszás során.

Ћ Tartsa be az óvintézkedéseket a vaku használatakor

Ne működtesse a vakut, amikor valaki vagy valami hozzáér a vakuablakhoz, mert
égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ha a vakut a célszemély szeméhez túl közel villantja fel, akkor időleges látásromlást
okozhat. Különösen gyeljen, amikor gyereket fényképez. Ekkor a vaku nem lehet
közelebb 1 m-nél.

Ћ Kerülje a folyadék kristállyal való érintkezést

Ha a monitor eltűnik, akkor ügyeljen arra, nehogy a törött üveg sérülést okozzon vagy
a folyadékkristály a bőrére, szájába vagy a szemébe kerüljön.

3Nikon D80

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásos engedélye nélkül tilos a használati útmutató bármelyik részét
lemásolni, továbbadni, átírni, tárolni vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a használati utasításban bemutatott hardver és szoftver
specikációkat bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal felelősséget a termék használatából származó hibákért.

• Mindent megtettünk, hogy a használati utasításban szereplő adatok pontosak

és teljesek legyenek, de örömmel fogadjuk az esetleges észrevételeket a Nikon
márkaképviseletekben.

Szimbólum a szelektív összegyűjtésről az európai országokban

Ez a jel azt mutatja, hogy ezt a terméket szelektíven kell összegyűjteni

A következők európai országokban élőkre vonatkoznak:

• Ezt a terméket a szelektív hulladékgyűjtőbe kell elhelyezni.

• A részletekért keresse fel a helyi hulladék-feldolgozókat.

Megjegyzések a másolással kapcsolatban

Kérjük vegye gyelembe, hogy a szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy a más
digitális eszközzel készített másolat birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását a törvény tiltja

Ne másoljon papírpénzt, pénzérmét, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket,
még akkor sem, ha ezeken a „Minta” felirat rajta van.

A külföldön forgalomban lévő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása tilos.
A kormány előzetes engedélye nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt

postai bélyegek vagy képeslapok másolása tilos.
Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt

illetékbélyegek másolása tilos.

4 Nikon D80

5Nikon D80

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal kapcsolatban

Az állam gyelmeztet a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények,
váltók, utazási csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.) illetve utazási igazolványok vagy
kuponjegyek másolatainak használatával kapcsolatban, kivéve, ha egy minimális számú
másolat a vállalat üzleti működéséhez szükséges. Szintén ne másolja az állam által
kibocsátott útleveleket, civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott
engedélyeket, személyi azonosítókat és jegyeket, mint pl. bérlet vagy étkezési jegy.

• Szerzői jog megjegyzések

A szerzői jogvédelem alatt álló kreatív munkák, mint pl. könyvek, zene, festmények,
fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolása tilos, kivéve ha a másolatok
személyes illetve hasonló módon korlátozott, nem kereskedelmi használatra készültek.
Ne használja azt a terméket olyan módon , hogy azzal illegális másolatokat készítsen
illetve megsértse a szerzői törvényeket.

Védjegyek

Az Apple, az Apple logó, a Macintosh, a Mac OS, a PowerBook az Apple Computer
Inc. bejegyzett védjegyei. A Power Mac, az iMAC és az iBook az Apple Computer Inc.
védjegyei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.
A Pentium az Intel corporation védjegyei. A CompactFlash a SanDisc corporation
védjegye. A Microdrive a Hitachi Global Storage Technologies bejegyzett védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Lexar Media a Lexar Media
Corporation védjeyge. A PictBridge védjegy. Az ebben a használati utasításban vagy
a Nikon termékekhez mellékelt dokumentációban szereplő további elnevezések a
megfelelő gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Б Hosszú idejű tanulás

A Nikon egy tagja elkötelezte magát a (Long-Life Learning) a folyamatos termék segítség
és oktatás iránt, folyamatosan újuló információk állnak rendelkezésre a következő
oldalon

• USA-ban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com

• Europá-ban élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support

• Ázsia, Óceánia, Közel-Kelet és Afrika felhasználóiknak:nikon-asia.com

• Nézze meg az oldalakat, hogy naprakész legyen a legújabb termék információból,

tippekből és választ kapjon a gyakran feltett kérdésekre, és általános útmutatást kapjon
a fényképezésről. További információk elérhetőek a helyi márkaképviseletnél. Nézze
meg az alul lévő URL-t információkért:
http://nikonimaging.com

5Nikon D80

Bevezetés

• Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon D80 tükörreexes (SLR) digitális fényképezőgépet
cserélhető lencsékkel. Ez a leírás segít, hogy élvezetesebbé tegye a fényképezést. Olvassa
el részletesen ezt a használati utasítást, mielőtt használja a terméket.

Az információ megtalálásának megkönnyítése érdekében, a következő egyezményes
ikonokat használjuk:

Џ Ez az ikon gyelmeztetést, információt

jelent, amit tanácsos elolvasnia,
hogy megóvja a fényképezőgépet a
meghibásodástól.

Б Ez az ikon tippeket, plusz

információkat jelent, amik
hasznosak lehetnek a
fényképezőgép használatához.

А Ez az ikon megjegyzést, információt

jelent, amit tanácsos elolvasnia a
használat előtt.

Г Ez az ikon azt jelenti, hogy több

információ található valahol máshol
a Gyors indítás leírásban.

В Az ikon beállításokat jelöl, a

fényképezőgép menüjében állíthat be.

й Ez az ikon beállításokat jelöl,

amit nomítani lehet a Szokásos
beállítások menüből.

А Lencsék

AF-S DX Zoom-Nikkor IF ED 18-135mm f/3,5-5,6G lencsét használunk a leírásban az
illusztrációknál.

1. Fókusz távolság skála

2. Fókusz gyűrű

3. Fókusz távolság index

4. Rögzítés jel

5. Hátsó sapka

6. CPU csatlakozók

7. A-M mód kapcsoló

8. Zoom gyűrű

9. Lencsevédő sapka

6 Nikon D80

7Nikon D80

A fényképezőgép megismerése

Szánjon egy kis időt arra, hogy megismerje a fényképezőgép vezérlőit és kijelzőit.
Segítségül szolgáló jelzéseket talál, ami a felhasználói utasítás további részére utalnak.

Kamera ház

1. Beépített vaku

2. Ь (Vaku mód) gomb

3. Й (vaku kompenzáció)

4. BKT (sorozat) gomb

5. Infravörös érzékelő

6. Lencse rögzítő jel

7. Fűzőlyuk

8. USB csatlakozó

9. Visszaállítás kapcsoló

10.

DC-IN csatlakozó az EH-5 AC adapterhez

11. Video csatlakozó

12. Távvezérlő csatlakozó

13. Fókusz mód választó

14. Lencse kioldó gomb

15. Lencse rögzítő

16. Tükör

17. Terület mélység előnézet gomb

18. Markolat

19. Alvezérlő tárcsa

20. FUNC. gomb

21. Fűzőlyuk

22. AF segéd fény
Önkioldó lámpa
Vörösszem-hatás csökkentő lámpa

23. Zár kioldó gomb

24. Főkapcsoló
Megvilágítás kapcsoló

25. │ (Expozíció kompenzáció) gomb
Ѕ visszaállítás gomb

26. г (felvételi mód) gomb
Egyes/folyamatos mód
Önkioldó mód
Távvezérlő mód

27. AF (AF mód) gomb
Ѕ visszaállítás gomb

28. Vezérlő panel

29. Vakupapucs fedél

30. Vakupapucs (a külső vakuhoz)

31. (fókusz sík jel)

32. Mód tárcsa

33. ш (mérő mód) gomb
FORMAT (formázás) gomb

7Nikon D80

1. Optikai kereső

2. Optikai kereső pereme

3. Dioptria beállító

4. Р (AE-L/AF-L) gomb

5. DK-5 optikai kereső sapka

6. Fővezérlő tárcsa

7. Memóriakártya nyílás fedél

8. Fókusz válsztó zár

9. Memóriakártya hozzáférés lámpa

10. OK gomb

11. Elemtartó fedél retesz

12. Elemtartó fedél

13. Többfunkciós gomb

14. Fotóállvány foglalat

15. (playback zoom) gomb
QUAL (kép minőség/méret) gomb

16. (minikép) gomb
ISO (ISO érzékenység) gomb

17. О (súgó/védelem) gomb
WB (fehér egyensúly) gomb

18. М (menü) gomb

19. Л (playback) gomb

20. Monitor

21. С (törlés) gomb
FORMAT (formázás) gomb

8 Nikon D80

9Nikon D80

* Többfunkciós gomb

A többfunkciós gombot használhatja a menüben való navigáláshoz és a fotó információk
vezérléséhez a playback alatt.

Pl. Playback

Menü navigáció

Б Súgó

A súgó megjelenítéséhez az aktuális módban vagy a menü elemnél, nyomja meg a О
gombot a monitor bal alsó sarkában. A súgó látszik, amíg a О gombot lenyomva tartja,
a szöveg görgetéséhez nyomja meg a többfunkciós gombot fel vagy le. A súgó elérhető
Т (auto) és Digital Vari-Program módban vagy amikor a ? ikon megjelenik a monitor
bal alsó sarkában.

Б LCD megvilágítás

Tartsa lenyomva a főkapcsolót м pozícióban, ezzel aktiválja az expozíció mérést és a
vezérlő panel háttér-megvilágítását (LCD megvilágítás), így el tudja olvasni sötétben is.
Miután a főkapcsolót elengedte , a megvilágítás aktív marad, amíg az expozíció mérés
aktív, vagy amíg a zár kiold.

9Nikon D80

A mód tárcsa

A D80 esetében a következő 11 felvételi módból választhat:

Haladó módok (Expozíció módok)

Válassza ezeket a módokat a fényképezőgép beállítások feletti teljese vezérléshez.

P – Programozott auto: A fényképezőgép kiválasztja a zár sebességet és a fényrekeszt, a
felhasználó állítja be az egyéb beállításokat.

S – Auto zár prioritás: gyorsabb zár sebesség kiválasztása, hogy lefagyassza a cselekvést.
A lassú zár sebesség mozgás érzetét hozza létre azzal, hogy életleníti a tárgyat.

A – Auto fényrekesz prioritás: Beállítja a fényrekeszt, hogy lágyítsa a háttér részleteit vagy
növelje a terület mélységet, hogy a fő tárgyat és a hátteret is fókuszba hozza.

M – Manuális: Állítsa be a zár sebességet és a fényrekeszt a saját belátása szerint.

Célzás és felvétel módok (Digitálisan Változtatható Programok)

A Digitálisan Változtatható Programok kiválasztásával automatikusan optimalizálja a
beállításokat, hogy megfeleljen a kiválasztott színhelynek. Kreatívan fotózhat egyszerűen
a mód tárcsa elforgatásával.

Т - Auto: A fényképezőgép automatikusan beállítja a beállításokat, hogy optimális

eredményt hozzon létre a „Célzás és fényképezés” egyszerűségével. Ajánlott

a fényképezőgép első használatakor.
Ц - Portré: Készítsen portrét lágy háttérrel.
У - Tájkép: Őrizze meg a részleteket a tájkép felvételnél.
Ш - Közeli: Készítsen élénk közelit virágról, rovarról vagy más kis tárgyról.
Ф - Sport: Fagyassza le a mozgást a dinamikus sport felvételnél.
║ - Éjszakai tájkép: Készítsen tájkép felvételt éjszaka.
Х - Éjszakai portré: Készítsen portrét gyengén megvilágított helyen.

10 Nikon D80

11Nikon D80

Vezérlő panel

Б Nagy kapacitású memória kártya

Amikor a memória kártyán elegendő hely van több, mint 1000 kép elkészítéséhez a
pillanatnyi beállítások mellett, akkor a hátralévő felvételek számának kijelzése 1000-el
osztódik és 100-okra kerekítődik. (pl Ha 1260 felvétel van még hátra, akkor 1.2 K lesz a
kijelzés)

1. Zár sebsség
Expozíció kompenzáció értéke
Vaku kompenzáció értéke
ISO érzékenység
Fehér egyensúly nom hangolás vagy
szín hőmérséklet
A sorozatban készített képek száma

2. ISO érzékenység kijelzés
ISO AUTO kijelzés

3. Elem kijelzés

4. Vaku szinkronizáció mód

5. Kép minőség

6. Kép méret

7. Fehér egyensúly mód

8. Hátralévő felvételek száma
Hátralévő felvételek száma a puffer
memória megtelte előtt
PC mód kijelzés
Előre beállított fehér egyensúly felvétel
kijelzés

9. „K” (megjelenik, amikor több mint 1000
felvétel lehetséges)

10. Felvételi mód

Önkioldó/távvezérlő mód

11. Fényrekesz (f/-szám)

Sorozat növekmény
PC csatlakozás kijelzés

12. Expozíció kompenzáció kijelzés

13. Vaku kompenzáció kijelzés

14. Flexibilis program kijelzés

15. Fókusz mező

AF mező mód

16. AF mód

17. Sorozat feldolgozás kiejlzés

18. Mérő mód

19. Multi expozíció kijelzés

20. Fekete-fehér kijelzés

21. Csipogás kijelzés

22. Óra nincs beállítva kijelzés

23. Sorozat kijelzés

11Nikon D80

Az optikai kereső kijelzése

Amikor az elemek teljesen kimerültek vagy nincsenek belerakva, akkor az optikai kereső
kijelzője elhalványul. Ha teljesen feltöltött elemeket helyez a gépbe, akkor a kijelző újra
normális lesz.

1 El lehet rejteni az Egyéni beállítások 9-ben.

А A vezérlő panel és az optikai kereső

A válaszidő, az optikai kereső és a vezérlő panel fényessége a hőmérséklettel változik.
Ennek a kijelzőnek a tekintetében lehet, hogy nom fénysugarakat bocsát ki a
kiválasztott fókusz mezőből. Ez normális és nem számít hibának.

1. Rácsos keret (megjelenik, amikor
az „On”-t választja ki az Egyéni
beállítások 8-hoz (rács kijelzés))

2. 8-mm referencia kör a középre súlyozott

méréshez

3. Nincs memóriakártya gyelmeztetés1

4. Elem kijelzés1

5. Fekete-fehér kijelzés1

6. Fókusz sorozat (fókusz mező)

7. Normál-keret fókusz sorozat (fókusz mező)

8. Széles-keret fókusz sorozat (fókusz mező)

9. Fókusz kijelzés

10. Vaku érték (FV) zár

11. Autoexpozíció (AE) zár

12. Zár sebesség

13. Fényrekesz (f/-szám)

14.Elektronikus analóg expozíció kijelzés

Expozíció kompenzáció

15. Vaku kompenzáció kijelzés

16. Expozíció kompenzáció kijelzés

17.Hátralévő felvételek száma
Hátralévő felvételek száma a puffer
memória megtelte előtt
Előre beállított fehér egyensúly felvétel
kijelzés
Expozíció kompenzáció értéke
Vaku kompenzáció értéke
PC csatlakozás kijelzés

18. Vaku kész kijelzés

19. Auto ISO érzékenység kijelzés

20. Elem kijelzés

21. Sorozat kijelzés

22. „K” (megjelenik, amikor több mint 1000

felvétel lehetséges)

12 Nikon D80

13Nikon D80

Kiegészítő alkatrészek

Az MH-18a gyorstöltő

Az MH-18a-t az EN-EL3e elemekhez használja.

CHARGE (töltés) lámpa AC adapter csatlakozó

AC nyílás

Az EN-EL3e újratölthető Li-ion elem

Az EN-EL3e-t használja a D80-hoz.

Negatív vég

Jel csatlakozó

Pozitív vég

Csatlakozó fedél

Ha nem a hologramos pecséttel ellátott Nikon elemet használja, akkor lehet, hogy a
fényképezőgép nem fog normálisan működni és meghibásodást is okozhat.

Csak Nikon márkájú kiegészítőket használjon

A Nikon fényképezőgépet úgy tervezték, hogy megfeleljen a legmagasabb standardnak
és komplex elektronikus áramköröket tartalmazzon. Csak Nikon márkájú kiegészítőket
(lencse, Speedlight, elemtöltő, elem, AC adapter) használjon a meghibásodás elkerülése
érdekében.

Fali csatlakozó (az alakja országonként változik)

13Nikon D80

A tartószíj felrakása

Rakja fel a szíjat az alul látható módon.

A BM-7 LCD monitor fedél

Egy átlátszó műanyag fedéllel van ellátva a fényképezőgép,
hogy a monitort tisztán tartsa és védje, amikor a
fényképezőgépet nem használja. A fedél csatlakoztatásához
rakja bele a fedél felső részén lévő pöcköt a fényképezőgép
monitorán lévő lyukba (1) és nyomja meg a fedél alját, amíg
a helyére nem pattan.

A fedél eltávolításához, tartsa stabilan a fényképezőgépet és
húzza ki a fedél alját óvatosan, ahogy a képen is látszik.

A DK-21 optikai kereső sapka

Mielőtt felrakja a DK-5 optikai kereső sapkát és más optikai
kereső alkatrészt, szedje le az optikai kereső sapkát úgy, hogy
az ujját a pereme alá rakja és lecsúsztatja a képen látható
módon.

14 Nikon D80

15Nikon D80

A fényképezőgép menüjének használata

A legtöbb felvétel, playback és beállítások elérhetőek a Fényképezőgép menüjéből. A
menübe való belépéshez nyomja meg a М (MENU) gombot.

1. Válasszon a playback, felvétel, Egyéni beállítások, setup és átdolgozás menüpontok
közül (lásd. alul).

2. Ha a „?” ikon jelenik meg, akkor az aktuális menühöz tartozó súgót meg lehet nézni a
О gomb megnyomásával.

3. Az aktuális adatelem kiemelődik.

4. Az aktuális beállítást minden egyes opcióhoz egy ikon mutatja.

5. A csúszka mutatja az aktuális menü pozícióját.

Menü Leírás

з Playback Beállítja a playback-et és vezérli a fényképeket.
и Felvétel Beállítja a felvételi paramétereket.
й Egyéni beállítások Személyreszabottá teszi a fényképezőgép beállításait.
к Setup Memóriakártya formázása és az alap fényképezőgép setup

végrehajtása

л Átdolgozás Átdolgozott másolat létrehozása a létező képből.

A többfunkciós és az OK gombot használhatja a fényképezőgép menüben való
navigáláshoz.

A kurzor felfelé nyomásával a szám növekedik.

Visszatér az előző menübe. A kurzor lefelé nyomásával a szám csökken.

Megjeleníti az almenüt.

Nyomja meg az OK-t a kijelölt opció kiválasztásához.

1

5

4

3

2

15Nikon D80

Menü beállítás módosítása

1. Menü megjelenítése.

2. Ikon kijelölése az
aktuális menühöz.

3. Menü kiválasztása.

4. Pozícionálja a kurzort

a kiválasztott menüre.

5. Menü elem kijelölése.

6. Opció megjelenítése.

7. Opció kijelölése.

8. Választás létrehozása.

Nyomja meg az exponáló gombot félig a menüből való kilépéshez és a felvételi módhoz
való visszatéréshez. A monitor ki fog kapcsolni.

Б A vezérlőtárcsa használata

Használja a fővezérlő tárcsát a kurzor fel vagy le mozgatásához, az alvezérlő tárcsát a
kurzor balra vagy jobbra mozgatásához. Az alvezérlő tárcsát használhatja a választás
létrehozásához is.

16 Nikon D80

17Nikon D80

Első lépések

Lencse csatlakoztatása

Legyen óvatos, nehogy por kerüljön a fényképezőgépbe, amikor a lencsét leszedi.

1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2. Szedje le a hátsó lencsevédő sapkát a lencséről.

Szedje le a lencsevédő sapkát a lencséről.

3. Igazítsa a lencsefoglalat jelzését a lencsén
található foglalat jelzéséhez és helyezze a
lencséket a fényképezőgép bajonett zárjába. Ne
nyomja meg a lencse kioldó gombot. Fordítsa
a lencséket a mutatott irányba, amíg a helyére
nem ugrik.

Ha a lencse rendelkezik A-M vagy M/A-M
kapcsolóval, akkor válassza az A-t (autofókusz) vagy
az M/A-t (autofókusz manuális prioritással)

А Lencsék eltávolítása

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva, amikor leszedi a lencséket. A
lencsék eltávolításához tartsa lenyomva a lencse kioldó gombot, mialatt a lencséket az
óramutató járásával megegyezően fordítja. A lencse leszedése után, rakja vissza a hátsó
lencsevédő sapkát és a lencsevédő sapkát.

А Fényrekesz gyűrű

Ha lencsék fényrekesszel vannak ellátva, akkor zárja a fényrekeszt a minimális
beállítással (legnagyobb f/-szám).További információkért nézze meg a lencsék
használati utasítását.

17Nikon D80

Töltés és elemek berakása

Az EN-EL3e elemek a vásárláskor nincsenek feltöltve, töltse fel az elemeket az MH-18a
elemtöltővel az alul leírt módon.

1. Elem feltöltése.

1.1 szedje le a csatlakozó fedelet az elemekről.

1.2 Csatlakoztassa az energia kábelt a töltőhöz.

1.3 Rakja bele az elemeket a töltőbe. A CHARGE lámpa villogni
fog az elemtöltés alatt. 2 és negyed óra szükséges a lemerült
elemek teljes feltöltéséhez.

1.4 A töltésnek vége, amikor a CHARGE lámpa nem villog.
Szedje ki az elemeket töltőből és húzza ki a töltőt.

Б Az EN-EL3e újratölthető Li-ion elemek

Az EN-EL3e megosztja az infomrációkat a kompatibilis eszközzel.. A fényképezőgép
ezt az információt használja az elem 6 töltésszint állapotának kijelzésére a vezérlő
panelen, hogy megmutassa a hátralévő elem életidőt és az elékészített képek számát az
elem utolsó töltése után a setup menüben a Battery info menüben.

18 Nikon D80

19Nikon D80

2. Elem berakása

2.1 Miután ellenőrizte, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva,
nyissa ki az elem tartó fedelet.

2.2 Rakjon vele teljesen feltöltött elemeket a jobb oldalon látható
módon. Zárja le az elemtartó fedelet.

Џ Az elemek és a töltő

Olvassa el és tartsa be az ii-iii és a 118-119 oldalon lévő óvintézkedéseket az elem
gyártóinak ismertetőivel és gyelmeztetőivel együtt. Csak EN-EL3e elemet használjon.
A D80 nem kompatibilis az MS-D70 CR2 elemtartóval vagy az EN-EL3 vagy az EN­EL3a-val a D100, D70 sorozatú vagy D50-es fényképezőgépek esetében.

Az elemeket csak 0°C és 40°C között használja. 5°C és 35°C között töltse az elemeket. A
legjobb eredmény érdekében töltse az elemeket 20°C-on. Az elem kapacitása csökken
alacsony hőmérséklet esetén. Ha az elemeket 5°C alatt tölti, akkor a Battery Info
kijelzésben szereplő elem élet kijelzés időlegesen csökkenhet.

А Elemek kiszedése

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt kiszedi az elemeket. A rövidzárlat elkerülése
érdekében rakja vissz a csatlakozó fedelet, amikor az elemeket nem használja.

19Nikon D80

Alap setup

Mikor először bekapcsolja a fényképezőgépet, a nyelv kiválasztó ablak feltűnik az 1.
lépésben a monitoron. Kövesse a következő lépéseket a nyelv kiválasztásához és állítsa be
az időt és a dátumot.

1. Fényképezőgép bekapcsolása.

2. Nyelv kiválasztása.

3. Világzóna térkép megjelenítése.

4. Helyi időzóna kiválasztása.

5. Nyári időszámítás opció
kiválasztása.

6. Jelölje ki az On-t ha a nyári
időszámítást be szeretné
kapcsolni.

7. Dátum menü megjelenítése.

8. Nyomja meg a többfunkciós
gombot balra vagy jobbra az
elem kiválasztásához és fel vagy
le a változtatáshoz.

9. Állítsa be az órát és térjen vissza
a felvételi módba. A monitor
automatikusan kikapcsol.

Az év, hónap és nap sorrendjének megváltoztatásához válassza a World timeàDate
fomrat-ot a setup menüben.

Б A fényképezőgép menü használata

A nyelv menü csak az 1. alkalommal jelenik meg automatikusan.

20 Nikon D80

21Nikon D80

Memória kártya berakása

A fényképezőgép SD (Secure Digital) kártyán tárolja a képeket.

1. Rakja bele a memória kártyát

1.1 Mielőtt kiszedné vagy berakná a kártyát, kapcsolja ki
a fényképezőgépet és nyissa ki a kártya tartó fedelét.

1.2 Csúsztassa bele a memória kártyát a nyílásba a jobb
oldali kép szerint, amíg a helyére nem pattan. A
memória kártya olvasás lámpája 1 mp-ig világít.
Csukja le a kártya tartó fedelét.

1.3 Kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha vezérlő panel
mutatja a hátralévő felvételek számát, akkor a kártya
kész a használatra.

Ha a jobb oldalon látható üzenet tűnik fel a
monitoron, akkor a memória kártyát le kell
formattálni a használat előtt.

Џ A hozzáférés lámpa

Ne szedje ki az elemet vagy szüntesse meg az energiaellátást, amíg a memóriakártya
hozzáférés lámpa világít, mert ha nem, akkor megsérülhet a kártya.

Б Az írás védettség kapcsoló

Az SD kártya írásvédettséggel van ellátva, a véletlen
adattörlés elkerülése végett. Ha a kapcsoló zár
helyzetben van, akkor a fényképezőgép jelzi, hogy nem lehet felvenni vagy törölni
képeket és a memóriakártya nincs megformázva.

Elülső rész

21Nikon D80

2. A memóriakártyát meg kell formázni, amikor először használja a D80-ban.

A formázáshoz kapcsolja be a fényképezőgépet és nyomja meg
a (С és ) gombot, amíg a vezérlő panel és az optikai
kereső villogni nem kezd a jobb oldalon látható módon. Ha
a 2 gombot együtt megnyomja, akkor kétszer formázza meg
a kártyát. A formázás közben a „F o r” jelenik meg a kép
számlálás helyén. Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet vagy
szedje ki az elemet, amíg a formázás nem kész, a monitor ki
nem kapcsol és a vezérlő panel nem a hátralévő felvételek
számát mutatja.

Џ Memóriakártya formázása

Formázza meg a kártyát a fényképezőgépbe. A teljesítmény
lecsökken, ha a computerben formázza meg.

A formázás a kártyán lévő összes adatot letörli véglegesen. A
szükséges adatokat mentse le előtte egy más adathordozóra.

А Memóriakártya kiszedése

1. Ellenőrizze, hogy a kártya hozzáférés lámpa ki legyen
kapcsolva.

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet és nyissa ki a memóriakártya
nyílás fedelét.

3. Nyomja meg a kártyát a kiszedéshez (1). A kártyát ezután
kézzel ki lehet szedni.

Б A fényképezőgép kijelzés kikapcsolása

Ha úgy kapcsolja ki a fényképezőgépet, hogy az elemek és a
memóriakártya benne van, akkor a hátralévő felvételek száma
megjelenik a vezérlő panelen. Ha nincs benne memóriakártya,
akkor a vezérlő panelen a [- E -) és a ikon jelenik meg az
optikai keresőn.

22 Nikon D80

23Nikon D80

Az optikai kereső fókuszának beállítása

A fénykép az optikai keresőben látszi.. A felvétel előtt, ellenőrizze, hogy az optikai
keresőben tiszta-e a fókusz.

Б Optikai kereső fókusz

Az optikai kereső fókuszt (dioptria) be lehet állítani -2-+1m között. A korrigáló lencsék
(megvásárolható) lehetővé teszik a -5-+3m-t.

1. Szedje le a lencsevédő sapkát és kapcsolja be a
fényképezőgépet.

2. Fordítsa el a dioptria beállító szabályozót fel és

le, amíg a fókusz keretben a kép éles nem lesz.
Amikor állítja a dioptriát, ügyeljen, hogy ne
nyúljon az ujjával vagy a körmével a szemébe.

Fókusz keret

23Nikon D80

Oktatás

Az oktatában bemutatjuk az alap fényképezést és playbacket Т (auto) és Digital Vari­Program (Digitálisan Változtatható-Program) módban. A fejezet feltételezi, hogy az alap
fényképezőgép beállításokat használja.

А CPU lencse használata

Т (auto) és Digitálisan Változtatható-Program mód csak CPU lencsékkel elérhető.
Ha ezeket a módokat választja ki és nem CPU lencsét használ, akkor a zárt nem lehet
kioldani.

Б Auto mérés ki

Alapbeállításoknál az optikai kereső kijelzése a fényrekesz és a zár sebesség kijelzés a
vezérlő panelen kikapcsol, ha nincs működés 6 mp-ig (auto mérés ki), így kevésbé merül
le az elem. Ha félig megnyomja az exponáló gombot, akkor újra aktiválja a kijelzőt.

Expozíció mérés be Expozíció mérés ki Expozíció mérés be

Az expozíció mérés kikapcsolása előtti időtartamot be lehet állítani az Egyéni beállítás
28-ban (Auto mérés ki)

24 Nikon D80

25Nikon D80

„Célzás és fényképezés” felvétel (Т mód)

Ez a fejezet leírja, hogyan készíthet képet Т automata módban, automata „célzás és
felvétel” mód, amelyben a beállítások nagy részét a fényképezőgép állítja be a felvétel
körülményeihez mérten.

1. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

1.1 Szedje le a lencse sapkát és kapcsolja be a
fényképezőgépet. A vezérlő panel bekapcsol és az
optikai kereső képernyője világítani fog. A monitor
kikapcsolva marad a felvétel alatt.

1.2 Ellenőrizze az elem szintet az optikai keresőn vagy a vezérlő panelen.

Vezérlő panel Optikai kereső Leírás

Щ - Elem teljesen feltöltve.
Ъ - Elem részlegesen lemerült.
Ы Ы Alacsony töltöttség. Készítsen elő feltöltött elemeket.

Ы (villog) Ы (villog) Az exponálás nem lehetséges. Cseréljen elemet.

Az elemszint nem jelenik meg, amikor AC adaptert csatlakoztat.

1.3 A felvétel száma kijelződik a vezérlő panelen és
az optikai keresőben, amit még rögzíteni tud a
memória kártyára. Ellenőrizze mennyit tud még
fényképezni.

Ha nincs elég memória, akkor a kijelzés villogni
fog, ahogy jobbra is látszik. Nem tud addig új képet
készíteni, amíg nem rak be új memória kártyát,
vagy nem töröl képeket.

25Nikon D80

2. Válassza az Т módot és válassza az autofókuszt.

2.1 Fordítsa a mód tárcsát a Т-ra.

2.2 Fordítsa a fókusz mód választót AF-re (autofókusz).

3. Ellenőrizze a beállítást a vezérlő panelen. Az alapbeállítás az Т módhoz a következő.

Opció Alapbeállítás

1. vaku szinkr. Mód Auto

2. kép minőség JPEG normál

3. kép méret Nagy

4. felvételi mód Egy kép

5. autofókusz mód Auto kiválasztás

6. AF mező mód Auto AF mező

26 Nikon D80

27Nikon D80

4. Állítsa összes a felvételt az optikai keresőben. A monitor kikapcsolva marad
a felvétel alatt.

4.1 Tartsa a fényképezőgépet a kép szerint.

Б A fényképezőgép tartása

Markolja meg a jobb kezével és támassza meg
a lencsét vagy a kamera testét a bal kezével.
Támassza a könyökét enyhén a törzséhez és rakja
kissé előre az egyik lábát.

4.2 Fogja be az optikai keresőbe a11 fókusz mező egyikébe a célpontot.

Б Zoom lencsék használata

Használja a zoom gyűrűt a tárgyra zoomoláshoz,
így tárgy nagyobb területet tölt ki a képen
vagy csökkentse a zoom-ot, hogy megnövelje
a befogható terület nagyságát (válasszon
hosszabb fókusz távolságot a lencse fókusz
távolság skáláján a zoomoláshoz, rövidebb
fókusztávolsággal csökken a nagyítás)

Fókusz terület

Rázoomolás

Kizoomolás

27Nikon D80

5. Fókusz

5.1 Nyomja le az exponáló gombot félig. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja
a fókusz mezőt automatikusan. Ha a tárgy sötét, a vaku felugorhat és az AF segéd
fény bekapcsolódhat.

5.2 Ha a fókusz működésnek vége, akkor a kiválasztott fókuszmező röviden kijelölődik,
csipogás hallatszik és a fókuszban jelzés Ѕ megjelenik az optikai keresőben (a
csipogás nem hallatszik, ha a tárgy mozog. Ha az exponáló gombot félig lenyomja,
akkor a fókusz lezár és az eddig elkészített felvételek száma megjelenik az optikai
keresőben.

Fókuszban kijelzés Leírás

Ѕ Tárgy a fókuszban
Ѕ (villog) A fényképezőgép nem tud fókuszálni a a fókusz mezőben az

autofókusszal.

Б Az exponáló gomb

A fényképezőgépnek két lépcsős exponáló gombja van. A fényképezőgép fókuszál,
amikor félig lenyomja a gombot. A fókusz lezár, amíg a gombot félig lenyomva tartja. A
felvétel készítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Fókusz Felvétel készítés

Fényrekesz

Kiválasztott
fókuszmező

Vezérlő panel

Fókuszban
kijelzés

Zár

sebesség

Fényrekesz

Buffer
memória

Zár sebesség

28 Nikon D80

29Nikon D80

6. Fénykép készítése

Nyomja meg az exponáló gombot teljesen a zár kioldáshoz és a kép elkészítéséhez.
A memóriakártya nyílás melletti hozzáférés lámpa világítani fog. Ne szedje ki a
memóriakártyát vagy szüntesse meg az energiaforrást, amíg a lámpa ki nem alszik és a
felvétel be nem fejeződik.

7. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, amikor a felvétel kész.

Б Fényképezőgép kikapcsolás kijelzés

Ha a fényképezőgép kikapcsol, amikor az elem és a memóriakártya benne van, akkor a
hátralévő felvételek száma megjelenik a vezérlő panelen.

Б A beépített vaku

Ha további fény szükséges a pontos expozícióhoz
Т módban, akkor a beépített vaku felugrik
automatikusan, amikor az exponáló gombot félig
lenyomja. A vaku tartomány változik a fényrekesszel és
az ISO érzékenységgel együtt. Szedje le a lencsevédőt,
amikor vakuval fényképez. Ha a vaku felemelkedik,
akkor a képet csak akkor tudja elkészíteni, ha a vaku
készenlét jel (Ь) megjelenik. Ha nem jelenik meg, akkor
szedje le az ujját az exponáló gombról és próbálja újra.

Hogy energiát spóroljon meg, amikor a vakut nem
használja, akkor óvatosan nyomja vissza a helyére,
amíg a helyére nem kattan.

29Nikon D80

Kretív fényképezés (Digitális változtatható programok)

Az Т-n kívül a D80-es 6 választható digitális változtatható program módot ajánl fel. A
program kiválasztásával automatikusan optimalizálja a beállításokat, hogy passzoljon a
színhelyhez. Készítsen képet könnyedén a mód tárcsa elfordításával.

Mód Leírás

Ц Portré Portréhoz
У Tájkép Tájképhez
Ш Közeli Kis tárgyhoz közeli felvételhez
Ф Sport Mozgó tárgyhoz
║ Éjszakai tájkép Alacsony fényviszonyoknál vagy éjszaka
Х Éjszakai portré Portréhoz éjszakai háttér mellett

Készítsen képet digitális változtatható programok segítségével:

1. Fordítsa a mód tárcsát a kívánt módra.

2. Célozza be a képet, fókuszáljon és készítsen felvételt.

Џ Fókusz mező

Alapbeállításnál a fényképezőgép kiválasztja a fókuszmezőt a következők szerint:

• ЦУ║ és Х módokban: a fényképezőgép választja ki a fókuszmezőt automatikusan.

• Ш módban: A fényképezőgép a középső fókuszmezővel a tárgyra fókuszál. Más

fókuszmezőt ki lehet választani a többfunkciós gombbal.

• Ф módban: a fényképezőgép folyamatosan fókuszál, miközben az exponáló gombot

folyamatosan nyomja; a középső fókuszmező követi tárgyat. Ha a tárgy elhagyja
a középső fókuszmezőt, akkor a fényképezőgép folyatatja a fókuszálást az egyéb
fókusz mezők segítségével. A kezdő fókuszmezőt ki lehet választani a többfunkciós
gombbal.

Џ A beépített vaku

Ha további fény szükséges a pontos expozícióhoz ЦШ vagy Х módban, akkor a
beépített vaku felugrik automatikusan, amikor az exponáló gombot félig lenyomja.

30 Nikon D80

31Nikon D80

Ц Portré

Használja portréhoz lágy, természetes bőr tónus létrehozásához. Ha a tárgy távol van
a háttértől vagy telefotó lencsét használ. Akkor a háttér részletei lágyak lesznek, így
terület mélység érzetét hozza létre.

У Tájkép

Használja élénk tájkép felvételekhez. A beépített vaku és az AF segéd fény
automatikusan kikapcsol.

Ш Közeli

Használja közeli felvétel készítéséhez virágokhoz, rovarokhoz vagy más kis
tárgyakhoz. A fényképezőgép automatikusan a fókusz mező közepén lévő tárgyra
fókuszál. Fotóállvány ajánlott a remegés elkerülése érdekében a lassú zársebességnél.

Ф Sport

Magas zár sebességnél megállítja a mozgást a dinamikus sport felvételhez, amelyben a
tárgy tisztán kitűnik. A beépített vaku és az AF segéd fény automatikusan kikapcsol.

║ Éjszakai tájkép

Lassú zár sebességet használ, hogy pompás éjszakai tájképet hozzon létre. A
fényképezőgép automatikusan a fókusz mező közepén lévő tárgyra fókuszál.
Fotóállvány ajánlott a remegés elkerülése érdekében a lassú zársebességnél.

Х Éjszakai portré

Természetes egyensúlyról gondoskodik a fő tárgy és a háttér között alacsony
fényviszonyok között.

31Nikon D80

Alap playback

A fénykép automatikusan kijelződik a felvétel után 4 mp-ig.. Ha nem jelenik meg kép a
monitoron, akkor a Л gomb megnyomása után a legutóbbi kép megjelenik. A további
képek megjeleníthetőek a fővezérlő tárcsa elfordításával vagy a többfunkciós gomb balra
vagy jobbra nyomásával.

A playback végéhez és a felvételi módba való visszatéréshez nyomja meg félig az exponáló
gombot.

Képek törlése

Az aktuálisan a monitoron kijelzett kép törléséhez nyomja meg a С gombot. Egy
jóváhagyó üzenet jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg újra a С gombot a törléshez és a
playbackhez való visszatéréshez. Nyomja meg a Л gombot a kilépéshez törlés nélkül.

32 Nikon D80

33Nikon D80

Hivatkozás

Ez a fejezet az Oktatás részen alapul, hhogy több haladó felvételi és playback opciót
mutasson be.

Több a fényképezőgépről (Összes mód)

Mozgó tárgy felvétele vagy manuális fókusz Fókusz
Kép minőség és méret beállítása Kép minőség és méret
Egy kép, sorozat kép készítése vagy az önkioldó vagy a

távvezérlő használata

Felvételi mód választása

Beépített vaku használata Beépített vaku használata
ISO érzékenység emelése, amikor gyenge a megvilágítás ISO érzékenység
Alapbeállítás visszaállítása Két-gombos visszaállítás

P, S, A és M módok

A fényképezőgép választja ki a zár sebességet és
a fényrekeszt

P mód (programozott auto)

Fagyasztás vagy életlen kép S mód (auto zár prioritás)
A háttér tárgyak életlenítése A mód (Auto fényrekesz prioritás)
Zár sebesség és fényrekesz manuális kiválasztása M mód (manuális)
Mérő mód, expozíció zár, expozíció, expozíció

beállítás és vaku szint kiválasztása

Expozíció

Természetes színek. Fényképezés szokatlan
fényviszonyok között.

Fehér egyensúly

Olvassa el a Menü segédet az egyéb működésekről, amit csak P, S, A és M módokban
lehet végrehajtani, beleértve a testreszabást, élesítést, kontrasztot, szín telítettséget és a
színárnyalatot és a többes felvétel létrehozását.

Több a playbackről

Nézze meg a képet a fényképezőgéppel Fénykép megnézése a fényképezőgéppel

Olvassa el a Menü segédet a playback funkciókról.

TV-hez, computerhez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatás

Fényképek nézése TV-n Fényképek nézése TV-n
Fényképe másolása computerre Computer csatlakoztatása
Fénykép nyomtatás Fénykép nyomtatás

33Nikon D80

Több a fényképezőgépről (Összes mód)

Fókusz

A fókuszt be lehet állítani automatikusan és manuálisan. A felhasználó megadhatja a
fókusz mezőt automatikusra vagy manuális fókuszra vagy használhat fókusz zárat, hogy
újrakomponálja a fényképet a fókuszálás után.

Autofókusz

Amikor a fókusz mód választót AF-re állítja, akkor a
fényképezőgép automatikusan fókuszál, amikor az exponáló
gombot félig lenyomja. Egy-mezős AF esetén egy csipogás
hallatszik, amikor a fényképezőgép fókuszál. Nincs csipogás,
amikor AF-A-t választ ki Ф (sport) módban vagy amikor
folyamatos-szervo autofókuszt használ (folyamatos-szervo
autofókusz kiválasztódhat automatikusan, amikor mozgó tárgyat
fényképez AF-A autofókusz módban)

Ha a lencse nem támogatja az autofókuszt vagy a fényképezőgép nem tud fókuszálni az
autofókusszal, akkor használjon manuális fókuszt.

А A-M választás/autofókusz manuális prioritással

Ha a lencse rendelkezik A-M választóval vagy M/A-M kapcsolóval, válassza az A-t
(autofókusz) vagy az M/A-t (autofókusz manuális prioritással).

Б Az AF segéd fény

Ha a tárgy gyengén van megvilágítva, akkor az AF segéd fény világít, hogy segítse az
autofókusz működését, amikor az exponáló gombot félig lenyomja. Az AF segéd fény
nem elérhető У Ф és ║ módban, vagy amikor a Szokásos beállítás 4-re Off-ot állított
be.

Ahhoz, hogy az AF segéd fény megfelelően működjön, ahhoz a lencse fókusz
távolságának 24-200 mm között kell lennie és a tárgynak a megvilágítás tartományába
kell lennie (0,5-3 m). A lencsevédő sapkát le kell venni.

й 1-csipogás

Ezt az opciót használja a csipogás be vagy kikapcsolásához.

34 Nikon D80

35Nikon D80

Autofókusz mód

A következő autofókusz módok érhetők el, amikor a mód választót AF-re állítja:

Opció Leírás

AF-A
Auto kiválasztás
(alapbeállítás)

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az AF-S-t amikor
a tárgy egy helyben van vagy a AF-C-t módot, amikor a tárgy
mozog.

AF-S
Egyes-szervo AF

Használja álló tárgyhoz. A fókusz lezár, amikor félig lenyomja
az exponáló gombot. A zár csak akkor old ki, ha a fókusz
kijelzés megjelenik.

AF-C
Folyamatos szervo AF

Használja mozgó tárgyhoz. A fényképezőgép folyamatosan
fókuszál, mialatt félig lenyomja az exponáló gombot. A kép
akkor készül el, amikor a fókuszban kijelzés nem jelenik meg.

Az autofókusz mód választásához nyomja meg az AF gombot, amíg a kívánt beállítás
megjelenik.

Б Jó eredmény elérése az autofókusszal

Az autofókusz nem működik jól az alul felsorol körülmények esetén. Ha a fényképezőgép
nem tud fókuszálni az autofókusszal, akkor használjon manuális fókuszt vagy fókusz
zárat, hogy egy másik ugyanolyan távolságban lévő tárgyra fókuszáljon majd
komponálja újra a képet.

Kis kontraszt különbség van a tárgy és a háttér között.

Pl. a tárgy ugyanolyan színű, amint a háttér.

A tárgyat szabályos geometriai alakzatok építik fel.

Pl. felhőkarcoló ablakai.

A tárgy kisebb, amint a fókuszmező.

Pl. a fókusz mező az előteret és a távoli épületeket is tartalmazza.

A fókuszmező különböző távolságban lévő tárgyakat tartalmaz.

Pl. állat a ketrecben.

A fókuszmező éles kontrasztú világos területet tartalmaz.

Pl. a tárgy fele árnyékban van.

A tárgy sok nom részletet tartalmaz.

Pl. virágmező vagy más tárgy, ami sűrűn egymás mellett helyezkedik el.

35Nikon D80

Fókuszmező választás

A D80-el 11 fókuszmező közül választhat, amik együtt az egész képterületet lefedik.
Alapbeállításban a fényképezőgép automatikusan választ fókuszmezőt vagy a középső
fókuszmezővel fókuszál. A fókuszmezőt manuálisan is ki lehet választani, hogy a fő
tárgyat a fotó bármelyik részén elhelyezze.

1. Alapbeállításnál a fényképezőgép automatikusan választ fókuszmezőt Т
Ц У ║ és Х módban. A manuális fókusz létrehozásához válassza a Single
area-t vagy a Dynamic Area-t az egyéni beállítások 2-nél.

2. Csúsztassa a fókusz választó zárat „Ѕ” pozícióba. Ezzel
lehetővé teszi, hogy a többfunkciós gombot használja a
fókuszmező kiválasztásához.

3. Használja a többfunkciós gombot a fókuszmező kiválasztásához az optikai
keresőben vagy a vezérlő panelen, miközben az expozíció mérés aktív. A
fókusz választó zárat visszakapcsolhatja „L”-re (zárva), hogy elkerülje, hogy
a kiválasztott fókuszmező megváltozzon, amikor a többfunkciós gombot
megnyomja.

й Egyéni beállítások

Az Egyéni beállítások 2 szabályozza, hogy a fényképezőgép hogyan válassza ki a
fókuszmezőt. Az Egyéni beállítások 3 szabályozza az elérhető fókuszmező nagyságát
és számát. Az Egyéni beállítások 18 szabályozza, hogy használhatja-e az AE-L/AF-L
gombot a fókuszmező kiválasztásához. Az Egyéni beállítások 20 szabályozza, hogy a
fókuszmező kiválasztás „körbe lefedéses”-e. Az Egyéni beállítások 21 szabályozza, hogy
az aktív fókuszmező kijelölődik-e az optikai keresőben.

36 Nikon D80

37Nikon D80

Fókusz zár

A fókusz zárat használhatja, hogy megváltoztassa a kompozíciót a fókuszálás után, így
arra a tárgyra is fókuszálhat, ami nincs benne a fókuszmezőben a végső kompozícióban.
Használja, amikor az autofókusz rendszer nem tud fókuszálni.

1. Helyezze a tárgyat a fókusz mező közepére és nyomja le félig az exponáló gombot.

2. Ellenőrizze, hogy a fókuszban (Ѕ)kijelzés feltűnik-e az optikai keresőben.

AF-A és AF-C autofókusz módok

Nyomja meg az AE-L/AF-L gombot a fókusz és az expozíció
lezárásához. A fókusz árva marad, amíg az AE-L/AF-L
gombot nyomja, akkor is ha leveszi az ujját az exponáló
gombról.

AF-S autofókusz mód

A fókusz lezár, amikor fókuszban jelzés megjelenik és zárva marad, amikor leszedi az
ujját az exponáló gombról. A fókusz lezárhat az AE-L/AF-L gomb megnyomásával is.

AE-L ikon megjelenik az optikai keresőben.

3. Komponálja újra a képet és fényképezzen.

A fókusz lezárva marad a felvétel között, ha az exponáló gombot félig lenyomva tartja. Így
egy sorozat képet készíthet ugyanolyan fókusz beállítással. Folyamatos módban a fókusz
zárva marad ha az AE-L/AF-L gombot nyomva tartja a felvételek között. A fókusz lezárva
marad a felvételek között, miközben lenyomja az AE-L/AF-L gombot.

Ne változtassa a tárgytávolságot, amíg a fókusz zár aktív. Ha a tárgy mozog, fókuszáljon
újra az új távolságnál.

Б Folyamatos felvételi mód
Használja a AE-L/AF-L gombot a fókusz lezárásához folyamatos felvételi módban.

й 18 – AE-L/AF-L
Ez a funkció szabályozza az AE-L/AF-L gomb működését.

37Nikon D80

Manuális fókusz

A manuális mód elérhető manuális fókuszú lencsékkel
vagy amikor az autofókusz nem tudja létrehozni a kívánt
eredményt. A manuális fókusz módhoz állítsa a fókusz­mód választót M-re és tekerje a lencse fókuszáló gyűrűjét,
amíg a tiszta, matt képet nem lát az optikai keresőben.
Bármikor készíthet felvételt, akkor is ha a kép nincs
fókuszban.

Ha olyan lencsét használ, ami felajánlja az A-M választást, akkor válassza az M-t, amikor
manuálisan fényképez. Azok a lencsék, amelyek el vannak látva M/A-val (autofókusz
manuális prioritással), a fókuszt manuálisan be lehet állítani, ha a lencséket M-re vagy
M/A-ra állítja. További részletekért olvassa el a lencse használati utasítását.

Б Az elektronikus tartomány kereső

Ha a lencse maximális fényrekesz nyílása f/5.6 vagy gyorsabb, akkor az optikai kereső
fókuszkijelzését használhatja, arra, hogy a kiválasztott fókusz mező a fókuszon belül
van-e. Miután a tárgyat az aktív fókuszmezőbe állította, nyomja le félig az exponáló
gombot és fordítsa a lencse fókuszáló gyűrűjét, amíg a fókuszban kijelzés (Ѕ) fel nem
tűnik.

Б Fókusz sík helye

A tárgy és a fényképezőgép közötti távolság meghatározásához, mérjen a kamera házon
lévő fókusz sík jeltől. A lencse rögzítő jele és a fókusz sík távolsága 46,5 mm.

38 Nikon D80

39Nikon D80

Kép minőség és méret

A kép minőség és méret együtt meghatározza, hogy a készített kép mennyi helyet foglal el
a memóriakártyán. A nagy, jó minőségű képet nagy méretben ki lehet nyomtatni, de több
helyet igényel, ami azt jelenti, hogy kevesebb kép fér el a kártyán.

A kép minőségben és méretben tett változtatások látszanak a vezérlő panelen és az optikai
keresőben látszó hátralévő felvételek számában.

Б Kép minőség, kép méret és fájl méret

Olvassa el a függeléket a hátralévő felvétel számáról, ami a memóriakártyán lehet
tárolni.

39Nikon D80

Kép minőség

A fényképezőgép a következő kép minőség opciókat támogatja (a kép minőség és fájl
méret szerint csökkenő sorrendben)

Opció Leírás

NEF (RAW) Tömörített raw adat a kép szenzorból, ami közvetlenül a

memóriakártyára mentődik. Válassza olyan képekhez, amit
számítógépen fog feldolgozni.

JPEG kiváló A tömörítés kisebb, mint JPEG normál, így jobb a minőség. A

tömörítés aránya 1:4.

JPEG normál
(alapbeállítás)

A legjobb választás a legtöbb esetben. A tömörítés aránya 1:8.

JPEG alap A kis fájl méret megfelel az e-mail-hez és a Web-hez. A tömörítés

aránya 1:16.

NEF (RAW + JPEG
kiváló)

2 kép mentődik: NEF (RAW) és egy kiváló minőségű JPEG.

NEF (RAW + JPEG
normál)

2 kép mentődik: NEF (RAW) és egy normál minőségű JPEG.

NEF (RAW + JPEG
alap)

2 kép mentődik: NEF (RAW) és egy alap minőségű JPEG

A kép minőséget be lehet állítani a QUAL gombbal és a fővezérlő tárcsa elfogatásával,
amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik a vezérlő panelen. A kép minőséget a felvételi
menüben lehet beállítani .

А NEF (Raw)/NEF+JPEG

NEF képeket csak a Capture NX-elvagy PictureProject-el tudja megnézni. Amikor
megnyitja a számítógépen, akkor a NEF képek 3.008 x 2.000 pixel méretűek. Ha NEF
(RAW + JPEG kiváló), NEF (RAW + JPEG normál), NEF (RAW + JPEG alap) képet néz
a fényképezőgépen, akkor csak a JPEG képet jelzi ki. Ha képet töröl, akkor mindkét
kép törlődik.

Fehér egyensúly sorozat nem elérhető NEF (RAW) + JPEG opció esetén. A NEF (RAW)
+ JPEG opció kiválasztása törli a fehér egyensúly sorozatot.

40 Nikon D80

41Nikon D80

Kép méret

A következő opciók érhetők el:

Kép méret Méret (pixel) Méret, amikor 200dpi-ben *nyomtat

Nagy (3872 x 2592/10M) 3872 x 2592 49,2 x 32,9 cm

Közepes (2896 x 1944/5,6M) 2896 x 1944 36,8 x 24,7 cm

Kicsi (1936 x 1296/2,5M) 1936 x 1296 24,6 x 16,5 cm

* „dpi” pont per inch-et jelent, egy nyomtatási felbontás mértékegység. Nagyobb
felbontással nyomtatot kép kisebb lesz, kisebb felbontással nagyobb lesz.

A QUAL gomb
Ha monitor ki van kapcsolva, a kép méretet és minőséget akkor is be lehet állítani a (QUAL)
gomb megnyomásával és az alvezérlő tárcsa elforgatásával, amíg a kívánt kombináció ki
nem jelződik a vezérlő panelen. A kép minőséget be lehet állítani a felvételi menüben.

A kép mérethez kiválasztott opció nem befolyásolja a NEF (RAW) képeket. Amikor a
computeren nézi a NEF képek 3872 x 2592 pixel méretűek.

Б Fájl név

A készített képek „DSC_nnnn.xxx” néven rögzülnek, ahol nnnn 4 számjegy 0001 és 9999
között, amit a fényképezőgép automatikusan növekvő sorrendben hozzárendel. XXX
a következő 3 betűből valamelyik „NEF” a NEF képeknél, „JPG” a JPEG képeknél és
„NDF” Dust Off ref fotóknál. A rögzített NEF és JPEG fájl a NEF+JPEG Basic beállításnál
ugyanazt a fájl nevet kapja, de eltérő kiterjesztést. A kis kép ocióval készített kis kép
„SCC” fájl névvel kezdődik és a „JPG” kiterjesztés nevével fejeződik be. (pl. „SCC_

0001.JPG”), míg az a kép amit Optimize Image>Color mode II (Adobe RGB) módnál
készít, aláhúzással kezdődik (pl. DSC0001.JPG”).

41Nikon D80

Felvételi mód kiválasztása

A felvétel módja meghatározza, hogy a fényképezőgép hogyan készíti a képet: egyszerre
egyet vagy folyamatosan, idő késleltetéses zár kioldással vagy távvezérlővel.

Mód Leírás

вEgy kép Az exponáló gomb egyszeri megnyomásával egy felvétel készül.

A hozzáférés lámpa világít, a foto felvételekor, a következő képet
elkészítheti, ha elég hely lesz a buffer memóriában.

гFolyamatos A fényképezőgép az exponáló gomb egyszeri megnyomásával

maximum 3 képet /mp készít, miközben az exponáló gombot
megnyomja.

дönkioldó Használja önpotréhoz vagy csak, hogy csökkentse a fényképezőgép

rázkódást.

еKésleltetett
kioldás

ML-L3 távvezérlő szükséges. Használja önpotréhoz.

жGyors válaszú
távvezérlő

ML-L3 távvezérlő szükséges. Használja a fényképezőgép rázkódás
okozta életlenség csökkentésére.

1. Az átlagos kép arány a manuális fókusszal, manuális vagy zár-prioritásos auto

expozícióhoz, 1/250 mp vagy gyorsabb zár sebességhez, és a buffer memóriában lévő
hely esetén.

A felvétel módjának kiválasztásához nyomja meg a г gombot, amíg a kívánt mód
kijelződik a vezérlő panelen.

Б Buffer memória

A buffer memóriában tárolható képek száma látszik a felvétel-száma kijelzésnél az
optikai keresőben és a vezérlő panelen, miközben az exponáló gombot megnyomja. A
szám frissül a kép mentése után. Ha 0 jelenik meg, akkor a buffer memória tele van és a
felvételkészítés lassabb. A felvételt lehet folytatni 100-ig.

Miközben a kép mentődik a memóriakártyára, a memóriakártya nyílás melletti
hozzáférés lámpa világít. Ne szedje ki a memóriakártyát vagy szüntesse meg az
energiaforrást, amíg a hozzáférés lámpa ki nem alszik. Miközben adat maradt a buffer
memóriában, addig a fényképezőgép nem kapcsol ki.

42 Nikon D80

43Nikon D80

Önkioldó mód

Használja az önkioldót, hogy csökkentse a fényképezőgép rázkódást vagy készítsen
önportrét.

1. Rögzítse a fényképezőgépet fotóállványra vagy rakja a stabil felületre.

2. Nyomja meg a К gombot, amíg a д meg nem jelenik a vezérlő panelen.

3. Célozza be a képet. Mielőtt elkészíti a képet a vakuval P, S, A vagy M módban
nyomja meg a д gombot, hogy felemelje a vakut és várjon, amíg a Ь jel
megjelenik az optikai keresőben. Az időzítés leáll, ha a vaku felemelkedik,
miután az időzítő elindul.

4. Nem M módban szedje le az optikai kereső sapkát
és rakja be a DK-5 sapkát a képen látható módon.
Ezzel elkerüli, hogy fény jusson az optikai keresőbe
és interferáljon az expozícióval.

5. Nyomja meg az exponáló gombot félig a fókuszáláshoz, majd nyomja meg
teljesen az önkioldó indításához.

Az önkioldó lámpa villogni kezd és egy csipogás hallatszik. 2 mp-el a kép elkészülte
előtt az önkioldó lámpa villogni kezd és a csipogás gyorsul. Alapbeállításban a zár 10
mp késéssel old ki.

Az idő nem indul el, ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni vagy más esetben, amikor
a zár nem tud kioldani.

Az önkioldó törlődik más felvételi mód kiválasztásával. A fényképezőgép kikapcsolásával
törlődik az önkioldó mód és visszaáll az egy képes vagy a folyamatos felvétel mód.

А B-idő

Önkioldó módban, a bulb zár sebesség kb. 1/10 mp-el ekvivalens.

й 1 – csipogás

Ez az opció szabályozza a csipogást az önkioldó visszaszámlálás alatt.

й 29 – önkioldó

Az önkioldó késést be lehet állítani 2 mp-re, 5 mp-re és 10 mp-re (alapbeállítás) vagy 20
mp-re.

43Nikon D80

Távvezérlő használata

Használja az ML-3 távvezérlőt önportréhoz vagy hogy távolról vezérelje a fényképezőgépet.

Б Mielőtt használja a távvezérlőt

Mielőtt először használja a távvezérlőt szedje le az átlátszó műanyag elem szigetelőt.

1. Rögzítse a fényképezőgépet fotóállványhoz vagy rakja a fényképezőgépet
stabil felületre.

2. Nyomja meg a К gombot a következő módok közötti választáshoz:

Mód

еKésleltetett távvezérlés

A zár kiold az exponáló gomb megnyomása után 2 mp-el.

жGyors válasz távvezérlés A zár kiold, amikor az exponáló gombot megnyomja.

A fényképezőgép belép készenléti módba. Alapbeállításban egy képes, folyamatos
felvételi mód áll vissza, ha nincs működtetés egy percig.

3. Célozza be a képet.

Ha az autofókusz működik, akkor az exponáló gombot használhatja a fókuszáláshoz,
habár csak a távvezérlő exponáló gombját tudja használni.

4. Nem M módban szedje le az optikai kereső sapkát és rakja be a DK-5 sapkát.

Ezzel elkerüli, hogy fény jusson az optikai keresőbe és interferáljon az expozícióval.

5. Célozza az ML-3 jelkibocsátóját a fényképezőgép infravörös fogadójába és
nyomja meg az exponáló gombot az ML-3-n.

Késleltetett távvezérlő módban, az önkioldó lámpa 2 mp-ig világít a zár kioldás előtt.
Gyors válasz távvezérlő módban, az önkioldó lámpa villog a zár kioldás előtt. Ha AF­A vagy AF-S van kiválasztva autofókusz módban, akkor a fényképezőgép visszatér
készenléti módra a zár kioldása nélkül, ha nem tud fókuszálni. A fényképezőgép
kioldja a zárat fókuszálás nélkül manuális fókusz módban, ha AF-C-t választ ki
autofókusz módban vagy a fényképezőgép már fókuszált az exponáló gombbal.

A távvezérlő módot törölhet más felvételi mód kiválasztásával. Egy képes vagy
folyamatos felvételi mód visszaáll, ha kikapcsolja a fényképezőgépet vagy nem működteti
egy percig.

44 Nikon D80

45Nikon D80

А Beépített vaku használata

Ha a vaku szükséges, akkor a fényképezőgép csak az ML-3-n lévő exponáló gombra
válaszol, ha a vaku feltöltött. ТЦШ és Х módban a vaku tölteni kezd, mikor a
késleltetett vagy a gyors válasz távvezérlő módot választotta ki. Ha a vaku tölt, akkor
felugrik automatikusan, ha szükséges, amikor az ML-3-n lévő exponáló gombot
megnyomja. P, S, A és M módban ha felemelkedik a vaku a 2 mp-es visszaszámlálás alatt
késleltetett távvezérlő módban, akkor törli az 2 mp-es időzítést. Várjon a vaku töltésére
és nyomja meg az ML-3-n lévő exponáló gombot az időzítés újraindításához.

Ha a vaku szinkron mód támogatja a vörösszem-hatás csökkentést, akkor a vörösszem­hatás csökkentő lámpa világítani fog 1 mp-ig a zár kioldása előtt. Késleltetett távvezérlő
módban az önkioldó lámpa villog 2 mp-ig, majd 1 mp-ig világít a zár kioldása előtt.

й 1 – csipogás

Ez az opció szabályozza a csipogást az önkioldó visszaszámlálás alatt.

й 30 – távvezérlés időtartam

Válassza ki azt az időt, amelyben a fényképezőgép készenléti módban lesz, mielőtt a
távvezérlő mód törlődik.

45Nikon D80

Beépített vaku használata

A fényképezőgép számos vaku módot támogat, a gyengén megvilágított tárgy vagy a
háttér-megvilágításos tárgy miatt.

1. Fordítsa el a mód tárcsát a kiválasztott módra.

2. Nyomja meg a Ь gombot és fordítsa el, amíg a kívánt vaku mód megjelenik a
vezérlő panelen.

3. Készítse el a képet. A vaku felugrik, ha szükséges, amikor félig lenyomja az
exponáló gombot és felvillan a kép elkészítésekor.

A beépített vaku használata

1. Fordítsa el a mód tárcsát a kiválasztott módra.

2. Nyomja meg a Ь gombot a vaku felemeléséhez.

3. Nyomja meg a Ь gombot és fordítsa el, amíg a kívánt vaku mód megjelenik a
vezérlő panelen.

4. Válassza ki a mérő módot és állítsa be az expozíciót.

5. Készítse el a képet. A vaku felvillan a kép elkészítésekor.

A beépített vaku leengedése

Hogy az elem energiájával spóroljon, amikor a vakut nem használja, nyomja meg óvatosan
lefelé, amíg a retesz a helyére nem pattan.

46 Nikon D80

47Nikon D80

Б Vaku mód

Az aktuális vaku mód megjelenik a vezérlő panelen, ahogy az a
képen látszik is. Э jelenik meg, amikor a vaku ki van kapcsolva.

Ю: Vörösszem-hatás csökkentés
Használja portréhoz. A Vörösszem-hatás csökkentés lámpa világít a vaku felvillanás előtt,
így csökkenti a „vörösszem-hatást”.

Э: Ki
A vaku nem villan fel, akkor sem ha a megvilágítás gyenge vagy a tárgy háttér­megvilágításos.

AUTO: auto vaku
Amikor a megvilágítás gyenge vagy a tárgy háttér-megvilágításos, a vaku felugrik
automatikusan, amikor az exponáló gombot félig lenyomja és felvillan, ha szükséges. Ha az
ikon nem jelenik meg, akkor a vaku csak akkor fog felugrani, ha a Ь gombot megnyomja.

SLOW: lassú szinkron
A zár sebesség automatikusan lelassul, hogy befogja a háttérfényt éjszaka vagy alacsony
fényviszonyoknál. Használja, hogy benne legyen a háttérfény a portrén.

REAR: hátsó függöny szinkronizáció
A vaku a zár bezárása előtt villan fel. Ha ez az ikon nem jelenik meg, akkor a vaku a zár
kinyílás után azonnal fog felvillanni.

47Nikon D80

Az elérhető vaku mód függ a mód tárcsával aktuálisan kiválasztott módtól.

* SLOW megjelenik, miután a fővezérlő tárcsa kioldott.

Auto

Ki

Auto +
vörösszem­hatás
csökkentés

Auto + lassú
szinkron

Auto + lassú
szinkron +
vörösszem­hatás
csökkentés

Ki

Hátsó
függöny
+ lassú
szinkron*

Lassú szinkron

Lassú
szinkron +
vörösszem­hatás
csökkentés

Vörösszem­hatás
csökkentés

Derítő vakuzás

Hátsó függöny
szinkronizáció

Derítő vakuzás

Vörösszem­hatás
csökkentés

48 Nikon D80

49Nikon D80

А Beépített vaku

Használja CPU lencsével, amelynek a fókusztávolsága 18 – 300 mm vagy nem CPU
lencsével, amelynek a fókusztávolsága 18 – 200 mm (az auto vaku szint szabályozás
csak CPU lencsével érhető el). Szedje le a lencsevédő sapkát az árnyék elkerülése
érdekében. Olyan lencsék, amelyek megakadályozzák, hogy a célszemély a vörösszem­hatás csökkentő lámpába nézzen interferálhatnak a vörösszem-hatás csökekntéssel.
A vaku minimális tartománya 60 cm és nem lehet használni a makro lencsék makro
tartományában.

Ha a vaku felvillan folyamatos felvételi módban, akkor csak egy képet lehet elkészíteni
az egyes exponáló gombok megnyomásával.

A zár kioldás rövid ideig gátlódhat, hogy megvédje a vakut a sorozatos felvételek után.
A vakut egy rövid szünet után újra lehet használni.

Olvassa el a függeléket, hogy többet megtudjon a beépített vakuról, beleértve a vaku
szabályozását, zár szinkronizáció sebességet és a tartományt.

Б Hátsó függöny szinkronizáció

Normálisan a vaku felvillan a zár kinyitásakor (elülső függöny szinkronizáció). Hátsó
függöny szinkronizáció esetén a vaku a zár bezárása előtt villan fel, így olyan hatást
kelt, minta a tárgy egy fénycsóvát húzna maga után.

Elülső függöny szinkronizáció Hátsó függöny szinkronizáció

й 22 – beépített vaku

Válassza ki hogyan villanjon fel a beépített vaku.

й 26 – modellező vakuzás

Nézze meg előre a vaku hatását.

49Nikon D80

ISO érzékenység

Az ISO érzékenység egyenértékű a lm sebességgel, csak digitális érték. Minél nagyobb az
ISO érzékenység, annál kisebb fény szükséges az expozíció létrehozásához, lehetővé teszi
a zár sebességet vagy a kis fényrekeszt.

Az ISO érzékenységet ISO 100 és 1600 között lehet beállítani 1/3-os EV léptékkel. Az 1600
feletti értékeknél H 0,3 (ISO 2000-el ekvivalens), H 0,7 (ISO 2500-el ekvivalens), H 1,0 (ISO
3200-el ekvivalens) jelenik meg. A Т (auto) és a Digitálisan változtatható Program és
felajánl Auto beállítást, ami lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép beállítsa automatikusan
az ISO érzékenységet a fényviszonyoknak megfelelően. Az alapbeállítás Т-hez (auto) és
Digitálisan változtatható Program-hoz Auto, alapbeállítás a P, S, A és M módhoz 100.

Az ISO érzékenységet ki lehet választani az ISO gomb megnyomásával és a fővezérlő
elfordításával, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik a vezérlő panelen. Az ISO
érzékenységet be lehet állítani a felvételi menüben is.

Magas ISO NR

Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál nagyobb a valószínűsége, hogy a kép zajos
lesz (random helyű világos pixelek jelennek meg). Ha a képet ISO 1600 fölött készíti
el, akkor valószínű, hogy zajos lesz a kép. A High ISO NR opció a felvételi menüben
csökkenti a zajt ISO 400 fölött.

й 7 – ISO Auto

Használja ezt az opciót, hogy az automata ISO érzékenység szabályozza P, S, A és M
módban.A H 0,3; H 0,7 és H 1,0 érzékenység nem elérhető IAO auto esetén.

50 Nikon D80

51Nikon D80

2 gombos visszaállítás

Az alul felsorolt fényképezőgép beállításokat visszaállíthatja az alapbeállításra a │ és az
AF gombok együttes lenyomásával legalább 2 mp-ig (ezek a gombok zöld ponttal vannak
jelölve). A vezérlő panel kikapcsol rövid ideig, amíg a beállítások visszaállnak. Az Egyéni
beállításokra nincs hatással.

Opció Alapbeállítás

Felvételi mód Egy kép
Kép minőség JPEG normál
Kép méret Nagy
ISO érzékenység
Т Digitálisan változtatható program auto
P, S, A, M 100
Fehér egyensúly Auto
Autofókusz mód AF-A
Fókuszmező Közép
Mérés Mátrix
AE zár tartás ki

A nom hangolás visszaáll 0-ra, a Choose color temp. Visszaáll 5000K-ra.
A fókuszmező nem jelenik meg ha az Auto-area AF-t választja ki az Egyéni beállítások
2-ben (AF mező mód).

Opció Alapbeállítás

Flexibilis program Ki
Expozíció kompenzáció ±0
Sorozat ±0
Vaku expozíció kompenzáció ±0
FV zár Ki
Vaku szinkronizáció mód
ТЦШ Auto elülső függöny szinkronizáció
Х Auto lassú szinkron
P, S, A, M Elülső függöny szinkronizáció
Többes expozíció ki

A felvétel száma visszaáll 0-ra. A sorozat lépték visszaáll 1 EV-re (expozíció/vaku sorozat)
vagy 1-re (fehér egyensúly).

Б Alapbeállítás

Nézze mega függeléket az alapbeállítások listájáról.

51Nikon D80

P, S, A és M módok

A P, S, A és M módok felajánlják a szabályozást sok haladó beállítás felett, pl. expozíció,
fehér egyensúly, kép optimalizáció. Mindegyik mód különböző szabályozást kínál a zár
sebességhez és a fényrekeszhez.

Mód Leírás

P Programozott
automata

A fényképezőgép beállítja a zár sebességet és a fényrekeszt az
optimális expozícióhoz. Ajánlott gyors felvételhez és akkor mikor
kis idő áll rendelkezésre a fényképezőgép beállításához.

S Automata zár
prioritás

A felhasználó adja meg a zár sebességet, a fényképezőgép választja
ki a legjobb fényrekeszt. Használja a mozgás megállítására és
homályos képeknél.

A Automata
Apertúra prioritás

A felhasználó adja meg a fényrekeszt, a fényképezőgép választja
ki a legjobb zár sebességet. Használja homályos háttérnél vagy
amikor az előteret és a hátteret is fókuszba szeretné hozni.

M Manuális A felhasználó adja meg a fényrekeszt és a zár sebességet is. Állítsa

a zár sebességet B-időre a hosszú expozícióhoz.

А Lencse fényrekesz gyűrű

Amikor CPU lencséket használ fényrekesz gyűrűvel, akkor állítsa a fényrekesz gyűrűt a
minimuma (legnagyobb f/-szám). A G típusú lencsén nincs fényrekeszgyűrű.

Nem CPU lencséket csak M módban tud használni, amikor a fényrekeszt manuálisan
állítja be a lencse fényrekesz gyűrűjének segítségével. A fényképezőgép expozíció
mérőjét, ISO autot és több más funkciót nem tud használni.

й Egyéni beállítások

Használja az Egyéni beállítások 7-t (Iso auto), hogy lehetővé tegye az auto ISO
érzékenység szabályozást P, S, A és M módokban. Az Egyéni beállítások 10 (EV lépték)
meghatározza az expozíció meghatározásához használt lépték nagyságát. Az Egyéni
beállítások 15 (Vezérlő tárcsa) meghatározza a fő- és az alvezérlő tárcsák szerepét a zár
sebesség és a fényrekesz beállításánál.

52 Nikon D80

53Nikon D80

Б Expozíció

A fénykép expozíciója (fényesség) szabályozza a fény mennyiségét, ami a kép szenzorra
(CCD) esik., miközben a zár nyitva van. 2 faktor határozza meg az expozíciót: zár
sebesség és a fényrekesz.

A fényrekesz utal a nyitás mértékére, amin a fény bejön. Minél nagyobb a fényrekesz,
annál több fény jut át rajta és annál fényesebb az expozíció. Kisebb fényrekeszkevesebb
fényt jelent és sötétebb a felvétel. A fényképezőgép mutatja a fényrekeszt „f/-szám”.
Minél kisebb a „f/-szám”, annál kisebb a fényrekesz.

A zár sebesség határozza meg mennyi ideig legyen nyitva a zár. Minél lassabb a zár
sebesség, annál több ideig van kitéve fénynek a szenzor és annál fényesebb a kép. A
gyorsabb zár sebesség azt jelenti, hogy a kép szenzort kevesebb ideig éri a fény és
sötétebb a felvétel.

A fényrekesz és a zársebesség közötti kapcsolat egy csésze megtöltéséhez hasonlít egy
csapból. Eszerint amennyi víz szükséges a csésze megtöltéséhez, annyi fény szükséges
az optimális felvételhez. Ha a csésze túlfolyik a kép felül lesz exponálva. Ha a csésze
nincs megtelve, akkor a kép alul lesz exponálva. A csap megnyitásának mértéke jelenti
a fényrekeszt és a csap megnyitásának ideje jelenti a zársebességet. Ha jobban kinyitja a
csapot akkor rövidebb idő alatt telik meg a csésze, ha kevésbé, akkor tovább.

Ahogy a csészét is különböző módon meg kehet tölteni, úgy a zár sebesség és a
fényrekesz kombinációjával is különböző módon el lehet végezni. Az eredmény
különböző lesz: a gyors zár sebesség és a nagy fényrekesz megfagyasztja a mozgó
tárgyat és a háttér lágy lesz; lassú zár sebességnél és kis fényrekesznél a tárgy életlen
lesz és kiemelődik a háttér.

53Nikon D80

P mód (Programozott auto)

Ebben a módban a fényképezőgép beállítja a zár sebességet és a fényrekeszt az optimális
expozícióhoz. Ez a mód ajánlott pillanatfelvételhez és más estekben, amikor kevés idő áll
rendelkezésre a fényképezőgép beállítására.

1. Fordítsa mód tárcsát P-re.

2. Célozza be a képet, fókuszáljon és fényképezzen.

Б Flexibilis program

P módban a zár sebesség és a fényrekesz különböző kombinációját lehet kiválasztani
a vezérlő tárcsával (exibilis program). Ha jobbra forgatja a fővezérlő tárcsát nagyobb
lesz a fényrekesz (kisebb f/-szám), a háttér életlen lesz vagy a gyors zár sebesség
megfagyasztja a mozgást. Ha balra forgatja a fővezérlő tárcsát kisebb lesz a fényrekesz
(nagyobb f/-szám), nagyobb lesz a terület mélység vagy a lassú zár sebesség életleníti
a mozgást Az összes kombináció hasonló expozíciót eredményez. Míg a exibilis

program dolgozik, a ikon jelenik meg a vezérlő panelen. Az alap zár sebesség
és fényrekesz visszaállítására fordítsa a vezérlő tárcsát, míg a ikon el nem tűnik,

válasszon másik módot vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A P módhoz tartozó expozíció program a függelékben van megadva.

54 Nikon D80

55Nikon D80

S mód (Automata zár-prioritás)

S módban, kiválaszthatja a zár sebességet (30 mp – 1/4000 mp) , míg a fényképezőgép
automatikusan kiválasztja a fényrekeszt, az optimális expozícióhoz. Használjon lassú
zár sebességet , hogy a tárgy életlenül mozgogjon, nagy zár sebességet a mozgó tárgy
megfagyasztásához.

1. Fordítsa a mód tárcsát S-re.

2. Fordítsa a vezérlő tárcsát a zár sebesség kiválasztásához.

3. Célozza be a képet, fókuszáljon és fényképezzen.

55Nikon D80

A mód (Automata fényrekesz prioritás)

A módban kiválaszthatja a fényrekeszt, míg a fényképezőgép automatikusan kiválasztja
a zár sebességet, az optimális expozícióhoz. A kis fényrekesz (nagy f/-szám) megnöveli a
terület mélységét, és így a tárgy és a háttér is a fókuszba kerül. Nagy fényrekesz (kis f/­szám) lágyítja a háttér részleteit.

Kép elkészítése fényrekesz prioritás módban:

1. Fordítsa a mód tárcsát A-ra.

2. Fordítsa a vezérlő tárcsát a kívánt fényrekesz beállításához.

3. Célozza be a képet, fókuszáljon és fényképezzen.

Б Terület mélység

A terület mélység egy távolság, amelyben a tárgy a fókusz pont előtt és után megjelenik
a fókuszban. Nagy fényrekesz (alacsony f/-szám) csökkenti a terület mélységet,
életleníti a tárgyakat a fókuszban lévő tárgy előtt és mögött. Kis fényrekesz (nagyobb
f/-szám) növeli a terület mélységet, kiemeli a tárgyakat az előtérből és a háttérből (a
terület mélységet más faktorok és szabályozzák pl. fókuszt távolság, fókusz szélesség).
Kis terület mélység használatos portréhoz, hogy életlenítse a hátteret, hosszabb terület
mélység tájképhez, hogy az előteret és a hátteret is fókuszba hozza.

A terület mélység előnézethez tartsa lenyomva a terület mélység előnézet gombot.
A lencse leáll az aktuális fényrekesznél és láthatja a terület mélységet az optikai
keresőben.

56 Nikon D80

57Nikon D80

M mód (manuális)

M módban, szabályozhatja a fényrekeszt és a zár sebességet is. A zár sebességet 30 mp
és1/4000 mp között állíthatja be vagy a zárat nyitva tarthatja a hosszú idejű expozícióhoz
(B-idő). A fényrekeszt a minimum és a maximum érték között állíthatja be.

Kép készítése manuális expozíció módban:

1. Fordítsa a mód tárcsát M-re.

2. Fordítsa el a vezérlő tárcsát a zár sebesség kiválasztásához és az alvezérlő
tárcsát a fényrekesz beállításához. Ellenőrizze az expozíciót az elektronikus
analóg expozíció kijelzőjén (alul).

3. Célozza be a képet, fókuszáljon és fényképezzen.

Б Elektronikus analóg expozíció kijelző

Ha CPU lencsét csatlakoztat és a zár sebesség nem B-idő, akkor a vezérlő panelen az
Elektronikus analóg expozíció kijelző feltűnik, hogy a felvétel alul- vagy túlexponált­e a z aktuális beállításokkal. Az Szokásos beállítások 10-től (EV Step) függően az alul
és felülexponálás értékét 1/3 EV vagy 1/2 EV értéknövekménnyel mutatja. Ha az
expozíció mérő rendszer határait túllépi, akkor a kijelző villog.

„EV Step” 1/3-os léptetésre állítva „EV Step” 1/2-es léptetésre állítva
Optimális expozíció Optimális expozíció
Alulexponált 1/3 EV-vel Alulexponált 1/2 EV-vel
Túlexponált több mint 2 EV-vel Túlexponált több mint 3 EV-vel

57Nikon D80

Hosszú idejű expozíció

B-idejű zár sebességet és „- - „ –t tud használni a hosszú idejű expozícióhoz mozgó fény,
csillagok, éjszakai színhely vagy tűzijáték esetén. A fényképezőgép rázkódás okozta
életlenség elkerülése érdekében használjon fotóállványt és távvezérlőt vagy távvezérlő
kábelt.

Zár sebesség Leírás

bulb A zár nyitva marad, amíg az exponáló gombot lenyomja.

- - ML-l3 távvezérlő szükséges. Válassza az M-t, válassza a bulb
zár sebességet és válassza a késleltetett távvezérlőt vagy a
gyors távvezérlő módot. A zár kinyílik ,amikor a távvezérlő
exponáló gombját megnyomja és addig marad nyitva, amíg
mégegyszer meg nem nyomja vagy nyitva marad 30 percig.

Az energiaelfogyás elkerülése érdekében, mielőtt az expozíció befejeződne, használjon
teljesen feltöltött elemeket vagy AC adaptert. Zaj megjelenhet hosszú expozíció esetén. A
felvétel előtt válassza az Ob-t a Long exp. NR opciót a felvételi menüben.

58 Nikon D80

59Nikon D80

Expozíció

Mérés

A mérő módszer maghatározza, hogy a fényképezőgép hogyan állítja be az expozíciót. A
következő opciók érhetők el:

Módszer Leírás

ш 3D Szín Matrix II A legtöbb esetben ajánlott. A fényképezőgép a keret széles

területét méri és beállítja az expozíciót a fényesség, szín,
távolság és a kompozíció tekintetében.

щ Középre súlyozott A fényképezőgép az egész keretet méri, de nagy hangsúlyt

fektet a középső részre. Klasszikus mérés a portréhoz; ajánlott,
amikor 1x feletti expozíciós faktorú ltert használ.

ъ Pont A fényképezőgép egy 3,5 mm átmérőjű (a keret 2,5%-a) kört

mér. A kör az aktuális fókusz mezőre pozícionál, így a nem
középre eső tárgyat is lehet mérni (ha nem CPU lencsét használ
vagy az Auto-area AF van kiválasztva az Egyéni beállítások 2­ben, akkor a fényképezőgép a fókusz mező közepét méri). Ezzel
biztosítja, hogy a tárgy pontosan lesz exponálva, akkor is ha a
háttér sokkal sötétebb vagy világosabb.

A mérő mód kiválasztásához nyomja meg a gombot és forgassa el a fővezérlő tárcsát,
amíg a kívánt mód meg nem jelenik.

й 12 – középre súlyozás

Ez az opció szabályozza a terület méretét, így kijelöli hangsúlyt a középre súlyozott
mérésnél. Az alapbeállítás 8 mm.

Б 3D Szín Mátrix II mérés

Mátrix mérésnél az expozíció egy 420 szegmensű RGB szenzorral állítódik be.
Használjon G vagy D lencsét olyan eredmény eléréséhez, amely magába foglalja a
tartomány információt (3D Szín Mátrix II mérés). Más CPU lencsékkel, a 3D tartomány
információ nem tartozik bele (Szín Mátrix II mérés).

59Nikon D80

Autoexpozíció zár

Használja az auto expozíció zárat a fénykép újrakomponálásához az expozíció mérés
után.

1. Fordítsa a mód tárcsát P, S vagy A állásba és válasszon középre súlyozott
vagy pont mérést (Expozíció zár nem hatásos M módban, miközben a Т
és a Digitálisan Változtatható program mód nem ajánlott, mert a válasszon
középre súlyozott vagy pont mérés nem elérhető ennél a módnál).

2. Irányítsa a tárgyat a kiválasztott fókusz mezőbe és nyomja le az exponáló
gombot félig.

Az exponáló gomb félig megnyomása mellett még irányítsa a tárgyat a fókusz mezőbe,
nyomja meg az AE-L/AF-L gombot az expozíció lezárásához.

Mialatt az expozíció zár be van kapcsolva, egy AE-L jel tűnik fel az optikai keresőben.

3. Az AE-L/AF gomb felengedése nélkül állítsa össze a képet és fényképezzen.

Б Állítsa be a zár sebességet és a fényrekeszt

Mialatt az expozíció zár be van kapcsolva, a következő beállításokat lehet megváltoztatni
a expozíció mért értékének megváltoztatása nélkül:

Mód Leírás

Programozott auto Zár sebesség és fényrekesz (exibilis program)
Zár prioritás auto Zár sebesség
Fényrekesz prioritás auto Fényrekesz

Az új értékek megjelennek az optikai keresőben és a vezérlő panelen. A mérő módot nem
lehet megváltoztatni, amíg az expozíció le van zárva (változtassa meg a mérést, amikor a
zár kiold).

й 18 - AE-F/AF-L

Ez az opció szabályozza az AE-L/AF-L gomb által végrehajtott funkciókat.

й 19 – AE zár

Ez az opció szabályozza az exponáló gomb lezárja-e az expozíciót.

60 Nikon D80

61Nikon D80

Expozíció kompenzáció

Az expozíció kompenzációt a fényképezőgép által javasolt expozíció megváltoztatásához
használják. Akkor a leghatásosabb, ha középre súlyozott vagy folt mérést használ.

Az expozíció kompenzáció P, S, A módokban érhető el (M módban csak expozíció
információ látszik az elektronikus analóg expozíció kijelzésnél); a zár sebesség és a
fényrekesz nem változik).

Nyomja meg a │ gombot, fordítsa a fővezérlő tárcsát és ellenőrizze az expozíció
kompenzációt a vezérlő panelen. Az expozíció kompenzációt -5EV (alulexponálás) és +5EV
(túlexponálás) között tudja állítani 1/3-os vagy 1/2-es lépésekkel. Pozitív kompenzáció
szükséges, hogy a tárgy világosabb legyen, negatív érték, hogy sötétebb.

Ha az érték nem ±0, akkor │ ikon jelenik meg, miután elengedte a │ gombot. Az aktuális
expozíció kompenzáció érték megjelenik az optikai keresőben, amikor a │ gombot
megnyomja.

A normál expozíciót visszaállíthatja, ha az expozíció kompenzációt ±0-ra állítja. Az
expozíció kompenzáció nem törlődik a fényképezőgép kikapcsolásával.

й 10 – EV lépés

Használja ezt az opciót az expozíció kompenzáció léptékének -re állításához.

й 11 – Expozíció kopm.

Ha szükséges, az expozíció kompenzációt be lehet állítani a │ gomb megnyomása
nélkül is.

61Nikon D80

Vaku expozíció kompenzáció

A vaku expozíció kompenzációt a fényképezőgép által javasolt vaku kimenet
megváltoztatására használják, így megváltozik a tárgy fényessége a háttérhez képest. A
vaku kimenetet lehet növelni, hogy a fő tárgy világosabb legyen vagy csökkenteni, hogy
elkerüljük a nem kívánt fényvisszaverődést.

Nyomja meg a И (Й) gombot és fordítsa el az alvezérlő tárcsát, amíg a kívánt érték meg
nem jelenik a vezérlő panelen. A vaku kompenzációt -3 EV (sötétebb) és +1 EV (világosabb)
között tudja beállítani 1/3 EV léptékkel. Válasszon pozitív értéket a tárgy fényesítéséhez és
negatívot a sötétítéshez.

Ha az érték nem ±0, akkor Й ikon jelenik meg, miután elengedte a И (Й) gombot.
Az aktuális expozíció kompenzáció érték megjelenik az optikai keresőben, amikor a И
gombot megnyomja.

A normál vaku kimenetet visszaállíthatja, ha a vaku kompenzációt ±0-ra állítja. A vaku
expozíció kompenzáció nem törlődik a fényképezőgép kikapcsolásával.

Б Vaku expozíció kompenzáció használata Speedlight-vel

A vaku expozíció kompenzáció elérhető SB-800 vagy SB-600 Speeldlite esetén is.

й 10 – EV lépés

Használja ezt az opciót a vaku kompenzáció léptékének -re állításához.

62 Nikon D80

63Nikon D80

Sorozat

A sorozat automatikusan változtatja a kiválasztott beállítást kissé minden felvételnél. Az
egyéni beállítások 13-ben lehet kiválasztani (Auto BKT set). Az alábbiak azt feltételezik,
hogy AE & ash-t választott ki az expozíció és a vaki szint változtatásához. Más opciók
használatosak az expozíció vagy a vaku szint egyenkénti változtatásához vagy a sorozat
fehér egyensúlyhoz.

1. Nyomja meg a BKT gombot és fordítsa el a fővezérlő tárcsát a sorozat felvétel
számának kiválasztásához (2 vagy 3).

Felvételek száma

Folyamat kijelzés

2. Nyomja meg a BKT gombot és fordítsa el az alvezérlő tárcsát a sorozat EV létékének
kiválasztásához (0,3 EV-től 2,0 EV-ig).

Б A sorozat kijelzés megértése

Felvételek száma Folyamat kijelzés Leírás

3F +◄ ▌ ►- 3 felvétel: nem módosított, negatív vagy

pozitív

+2F +◄ ▌ 2 felvétel: nem módosított, pozitív

-2F ▌ ►- 2 felvétel: nem módosított, negatívv

Б Sorozat programok

Olvassa el a függeléket a sorozat programokról.

й 10 – EV lépés

Használja ezt az opciót a lépték beállításához az expozícióhoz és a vaku sorozathoz 
EV-re.

й 14 – Auto BKT utasítás

Használja ezt az opciót a sorozat utasítás megváltoztatásához.

63Nikon D80

3. Komponálja meg a képet, a fókuszáljon és fényképezzen.

A fényképezőgép megváltoztatja az expozíciót és a vaku szintet minden felvételnél.
Alapbeállításnál az első felvétel az aktuális expozíció és vaku kompenzáció értékekkel
készül, majd a következők a módosított értékekkel. Ha a sorozat felvétel 3 felvételt
tartalmaz, akkor sorozat lépték ki lesz vonva a második felvétel értékéből és hozzá lesz
adva a 3. felvételhez. A módosított érték nagyobb vagy kisebb lesz, mint a maximális
vagy minimális expozíció és vaku kompenzációs érték. A módosított zár sebesség és
fényrekesz megjelenik a vezérlő panelen és az optikai keresőben.

Miközben a sorozat be van kapcsolva, a sorozat feldolgozás kijelző megjelenik a vezérlő
panelen. A ▌ szegmens eltűnik a kijelzésről, amikor a nem módosított felvétel elkészül,
a ►- jel, amikor a negatív léptékű felvétel készül el és a +◄ jel, amikor a pozitív léptékű
felvétel készül el.

A sorozat törléséhez nyomja meg a BKT gombot és fordítsa el a fővezérlő tárcsát, amíg
a sorozatfelvétel száma 0 nem lesz és a BKT már nem jelenik meg a vezérlő panelen. Az
utolsó használt program visszaáll, ha a sorozatot újra bekapcsolja.

Б Expozíció sorozat

A fényképezőgép a zár sebesség és a fényrekesz (programozott auto), fényrekesz (auto
zár prioritás), auto zársebesség (auto fényrekesz prioritás vagy manuális expozíció
mód) változtatásával módosítja az expozíciót. Ha az On-t választja ki az Egyéni beállítás
7-re (ISO auto), akkor a fényképezőgép automatikusan változtatja a ISO érzékenységet
az optimális expozícióhoz, amikor a fényképezőgép expozíció rendszer határait túllépi.
Expozíció sorozatnál a zár sebességet csak a fényképezőgép ISO beállítása után lehet
változtatni.

А Expozíció és vaku sorozat

Folyamatos módban a felvétel leáll egy bizonyos számú felvétel után, amit a sorozat
programban adott meg. Ha a Т-t vagy a Digitálisan változtatható Program módot
választja, akkor a sorozat törlődik, a sorozat visszaáll, amikor P, S, A vagy M módot
választ ki. Az expozíció és a vaku sorozat törlődik, amikor a WB bracketing-et választ ki
Egyéni beállítás 13-ban (Auto BKT set).

А Expozíció és vaku sorozat visszaállítása

Ha a memóriakártya megtelik, mielőtt az összes sorozat elkészülne, akkor a felvétel
visszaáll a következő felvételre, ha a memóriakártyát kicserélte. Ha a fényképezőgépet
kikapcsolja az összes felvétel elkészülte előtt, akkor a sorozat visszaáll a következő
felvételre a bekapcsoláskor.

64 Nikon D80

65Nikon D80

Fehér egyensúly

A fehér egyensúly biztosítja, hogy a színek természetesnek tűnjenek tekintett nélkül a
fényforrásra. Automata fehér egyensúly ajánlotta legtöbb szituációban, de szükséges
másik opció beállítása, ha a színek túl hidegek vagy melegek. A következő opciók érhetők
el:

Opció Leírás

A Auto A fehér egyensúly automatikusan beállítódik a fény

kondícióknak megfelelően. A legtöbb szituációhoz ajánlott.
м Izzó Használja izzó fényéhez.
н Fénycső Használja fénycső fényéhez.
о Közvetlen napfény Használja közvetlen napfény megvilágította tárgyhoz.
Ь Vaku Használja a beépített vakut vagy a választható Nikon vaku

egységet.
р Felhős Használja felhős körülmények között.
п Árnyék Használja nappal, az árnyékban lévő tárgyhoz.
K szín hőmérséklet

kiválasztása

Válassza ki a színhőmérsékletet a listából.

PRE Előre beállított fehér
egyensúly

Használja szürke vagy fehér tárgyhoz vagy létező képhez,

referenciaként a fehér egyensúlyhoz.

A fehér egyensúly érték kiválasztásához nyomja meg a WB gombot és forgassa el a
fővezérlő tárcsát, amíg a kívánt érték meg nem jelenik. A fehér egyensúlyt be lehet állítani
a felvételi menüből is.

Fehér egyensúly nom hangolása

Ha nem K (szín hőmérséklet kiválasztása) és PRE (Előre beállított fehér egyensúly) a
beállítás, akkor a fehér egyensúlyt lehet korrigálni ±3 léptékkel. Válasszon alacsonyabb
értéket, ha a képet kicsit sárgábbra vagy vörösebbre szeretné és magasabb értéket a
kékítéshez.

Nyomja meg a WB gombot és fordítsa el az alvezérlő tárcsát, amíg a kívánt érték meg nem
jelenik a vezérlő panelen.

Felvétel közben nem ±0 érték jelenik meg a vezérlő panelen, ahogy jobbra látszik.

65Nikon D80

Szín hőmérséklet kiválasztása

K (szín hőmérséklet kiválasztása) beállításnál, a szín hőmérsékletet be lehet állítani a WB
gomb megnyomásával és az alvezrérlő tárcsa elforgatásával, amíg a kívánt érték meg nem
jelenik a vezérlő panelen. A szín hőmérsékletet ki lehet választani a felvételi menüből is.

Előre beállított fehér egyensúly

Előre beállított fehér egyensúlyt használhat, amikor a kívánt eredményt nem éri el más
beállítással vagy hogy megegyezzen a fehér egyensúly értékkel, amit az előző képnél
használt. A két módszer elérhető az előre beállított fehér egyensúlynál.

Módszer Leírás

Közvetlen mérés Áttetsző szürke vagy fehér tárgyat helyezzen a fény alá, amit a

képhez is szeretne használni és a fehér egyensúlyt megméri a
fényképezőgép.

Létező kép másolása A fehér egyensúly átmásolódik a képről a memóriakártyára.

А Szín hőmérséklet kiválasztása

Készítsen teszt felvételt, hogy meghatározza a kívánt színhőmérsékletet a fényforráshoz.
A kívánt eredményt nem lehet elérni vakuval vagy fénycső megvilágítással; válassza a
Ь-t (Flash) vagy a н-t (Fluorescent) helyette.

Б Szín hőmérséklet

A fényforrás érzékelt színe változik a körülmények miatt. A szín hőmérséklet egy
objektív fényforrás színének mérése, egy olyan hőmérséklet, amivel egy tárgyat fel lehet
melegíteni, hogy ugyanolyan hullámhosszú fényt bocsásson ki. A fényforrás közelében
5000 – 5500 K hőmérséklet fehér fényt jelent, alacsonyabb színhőmérséklet, mit pl.
izzó fénye sárgát vagy vöröset, míg nagyobb színhőmérséklet kéket. Az egyes fehér
egyensúly beállítások támogatott színhőmérsékleteit megtalálja a függelékben.

й 13 – Auto BKT beállítás

Ezzel az opcióval létrehozhat egy sorozat fényképet az aktuális fehér egyensúly
értékkel.

66 Nikon D80

67Nikon D80

Érték mérése az előre beállított fehér egyensúlyhoz

1. Rakjon egy áttetsző szürke vagy egy fehér tárgyat a fény alá, amit a végső
képen fog használni. A standard szürkét referenciaként használhatja a stúdió
beállításoknál. Ne használja az expozíció kompenzációt.

2. Nyomja meg a WB gombot és fordítsa el a fővezérlő tárcsát, amíg a PRE meg
nem jelenik a vezérlő panelen.

3. Nyomja meg a WB gombot röviden majd nyomja meg a gombot, amíg a
kijelzés villogni nem kezd. A kilépéshez mérés nélkül nyomja meg a WB
gombot.

4. Célozza be a referencia tárgyat, hogy kitöltse az optikai keresőt és nyomja
le teljesen az exponáló gombot. A fényképezőgép megméri az értéket és
használja, amikor az előre beállított fehér egyensúlyt választja ki. Nem
mentődik a kép.

A kilépéshez az érték mérése nélkül, nyomja meg a WB gombot.

5. Ha a fényképezőgép meg tudta mérni az értéket a fehér egyensúlyhoz,
akkor a kijelzés villogni kezd, ahogy a jobb oldalon látszik 6 mp-ig, mielőtt
a fényképezőgép visszatér a felvételi módba (a felvételi módhoz való
visszatéréshez, mielőtt a kijelzés leáll, nyomja meg az exponáló gombot félig).
A fehér egyensúly automatikusan beállítódik a mért értékhez.

Ha a kijelzés villog, akkor a fényképezőgép nem tudta megmérni az értéket a fehér
egyensúlyhoz. Nyomja meg az exponáló gombot félig a 4. lépéshez való visszatéréshez
és mérje meg újra a fehér egyensúlyt.

67Nikon D80

Bővebb információ a playbak-ről

Képek megnézése a fényképezőgépen

A fénykép visszajátszásához nyomja meg a Л gombot. A legutóbbi kép megjelenik
a monitoron. A fénykép álló orientációban készül el (portré), ahogy a jobb oldalon is
látszik.

A következő működéseket lehet végrehajtani egy-képes módban:

Funkció Használat Leírás

További fotók
nézése

vagy

Nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra vagy
fordítsa a fővezérlő tárcsát jobbra, hogy sorban
megnézze a rögzített képeket. Nyomja meg a
többfunkciós gombot balra vagy fordítsa a fővezérlő
tárcsát balra, hogy megnézze a képeket ellenkező
sorrendben.

Megnézni a fotó
információkat

vagy

Nyomja meg a többfunkciós gombot felfelé és lefelé
az aktuális fotó információinak megnézéséhez.

Fotó nagyítása Nagyítsa az aktuális képet.
Fotó törlése С Fotó törlése.

Fotó védelme О Kép védelme.
Miniképek nézése Miniképes kijelzés megnézése.

Visszatérés a
felvételi módhoz

Exponáló

gomb /Л

A monitor kikapcsolásához és a felvételi módba
való visszatéréshez nyomja meg a Л gombot vagy

nyomja meg az exponáló gombot félig.
Menü kijelzése М Kijelzi a menüt.
Fotó retusálás OK Retusált másolat készítése a képről.

Auto kép forgatás (Rotate Tall)
Ez az opció szabályozza, hogy az álló helyzetben készített kép elforduljon-e a playback

alatt.

й 6 – Kép visszanézés

Válassza ki az elkészített kép kijelzéséhez.

й 27 – Monitor Ki

Válassza mennyi idő után kapcsoljon ki a monitor, hogy energiát spóroljon meg.

68 Nikon D80

69Nikon D80

Fotó információ

A fénykép információk ráhelyeződnek a képre teljes képes playback módnál. Nyomja meg
a többfunkciós gombot fel vagy le a kép információinak görgetéséhez a következők szerint:
Alap információ↔Felvételi adat 1. oldal↔ Felvételi adat 2. oldal↔Retusálás történet↔
Kiemelés↔RGB Histogram↔Alap információ

Alap információ

Felvételi adat 1. oldal

Felvételi adat 2. oldal

1 A lter neve megjelenik ha a kép elkészült a kiválasztott lter opcióval: Kép

optimalizálásàFekete-fehéràEgyéni
2 Vörösen jeleni meg, ha az ISO érzékenység eltér az auto kiválasztott ISO értéktől.
3 Csak az első 13 betű tűnik fel a kép információ kijelzésekor.

1. Védettség állapota

2. Retusálás kijelzés

3. Kép szám/teljes kép szám

4. Mappa neve

5. Kép minőség

6. Felvétel dátuma

7. Felvétel ideje

8. Fájl név

9. Kép méret

1. Védettség állapota

2. Retusálás kijelzés

3. Fényképezőgép neve

4. Mérés

5. Zár sebesség

6. Fényrekesz

7. Mód

8. Felvétel dátuma

9. Felvétel ideje

10. Fájl név

11. Kép méret

1. Védettség állapota

2. Retusálás kijelzés

3. Kép optimalizálás1

4. ISO érzékenység2

5. Kép szám/teljes kép

szám

6.

Fehér egyensúly/fehér
egyensúly nom hangolás

7. Kép méret/Kép minőség

8. Tónus kompenzáció

9. Élesség

10. Szín mód/színárnyalat

11. Kép komment

12. Kép szám/ teljes kép
szám

69Nikon D80

Retusálás történet1

1. Védettség állapota

2. Retusálás kijelzés

3. Retusálás történet:a listák változnak a kép készítésekor a
retusálás menüopcióinak használatakor; a legutóbbi változás
van legelőbb.

1 Megjelenik, ha a kép a retusálás menü opció használatával készül.

Kijelölés

A kijelölés a legvilágosabb része a képnek. A részletek elveszhetnek (kimosódnak) a
kijelölt területen, ami túl lett exponálva.

1. Védettség állapota

2. Retusálás kijelzés

3. Kép kijelölés: (a kép azon területe, ami kimosódott, villogó
határral jelenik meg.

4. Kép szám/ teljes kép szám

RGB hisztogram

A hisztogram egy grakon, ami a kép tónus eloszlását mutatja. A vízszintes tengely a
pixelek fényességét jelenti, balra a sötétebb árnyalatokat és jobbra a világosabbakat. A
függőleges tengely mutatja az adott fényességű pixelek számát a képen. A fényképezőgép
hisztogramja csak egy vázlat, előfordulhat, hogy eltér más alkalmazás által kijelzett
hisztoigramtól.

1. Védettség állapota

2. Retusálás kijelzés

3. Hisztogram (összes csatorna)

4. Vörös csatorna hisztogram

5. Zöld csatorna hisztogram

6. Kék csatorna hisztogram

7. Kép szám/ teljes kép szám

70 Nikon D80

71Nikon D80

Több kép nézése: miniképes playback

4 vagy 9 kép együttes kijelzéséhez nyomja meg a gombot Teljes -képes playback alatt.
A következő működéseket tudja végrehajtani a miniképes működés alatt:

Funkció Használat Leírás

További fotók
nézése per oldal

Növeli a megjelenő képek számát 1-ről (teljes képes
playback), négyre majd 9-re.

Kevesebb kép
nézése per oldal

Csökkenti a megjelenő képek számát 9-ről, négyre,
majd 1-re(teljes képes playback).

Kijelölt képek Használja a többfunkciós gombot a fényképe

kijelöléséhez vagy forgassa el a fővezérlő tárcsát a
kurzor fel, le mozgatásához és az alvezérlő tárcsát a
kurzor jobbra vagy balra mozgatásához.

Kijelölt kép teljes
képen nézése

OK Nézze meg a miniképes kijelzésen kijelölt képet teljse

képernyőn.
Fotó törlése С Fotó törlése.
Fotó védelme О Kép védelme.
Miniképek nézése Miniképes kijelzés megnézése.

Visszatérés a
felvételi módhoz

Exponáló

gomb /Л

A monitor kikapcsolásához és a felvételi módba való

visszatéréshez nyomja meg a Л gombot vagy nyomja

meg az exponáló gombot félig.
Menü kijelzése М Kijelzi a menüt.
Fotó retusálás OK Retusált másolat készítése a képről.

71Nikon D80

Közeli nézet létrehozása: playback zoom

Nyomja meg a gombot, hogy kinagyítsa az Teljes képes módban kijelzett képet. A
következő működéseket tudja végrehajtani:

Funkció Használat Leírás

Változtassa a
nagyítás arányát/
navigáljon a kép
másik részére

/

+

Nyomja meg a gombot a maximális 25x
(nagy kép), 19x (közepesen nagy), 13 x (kis kép)

nagyításához. A gomb lenyomásával csökkenti
a nagyítást. A kép kinagyítása közben nyomja meg
a többfunkciós gombot le, fel, balra vagy jobbra a
kép addig nem látható területeinek megnézéséhez.
Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot a gyorsabb
görgetéshez. Navigációs ablak jelenik meg, amikor
a zoom nagysága változik, az aktuálisan létható kép
részlet sárga keretet kap.

Nézzen másik
képet

Fordítsa el a fővezérlő tárcsát, hogy másik kép
ugyanazon területét lássa az adott nagyítási arány
mellett.

Nagyítás törlése OK Törölje a nagyítást és térjen vissza az egy-képes módba

vagy a miniképekhez.
Kép törlése С Törölje a képet.
Kép védelme О Lássa el védelemmel a képet.
Visszatérés a

felvételi módhoz

Exponáló

gomb

/Л

A monitor kikapcsolásához és a felvételi módba való

visszatéréshez nyomja meg a Л gombot vagy nyomja

meg az exponáló gombot félig.
Menü kijelzése М Jelezze ki a menüt

72 Nikon D80

73Nikon D80

Kép megvédése a törléstől

Teljes képes nézetbe, nagyításnál és miniképes playbacknél a О gombot használja a
képek védéséhez, hogy nehogy letörölje véletlenül. A védett képet nem tudja letörölni a
С gombbal vagy a Delete opcióval a playback menüben és csak olvasásra lehet megnyitni
a számítógépen. A védett kép a formázás során törlődik.

Nyomja meg a О gombot a teljes képes nézetben vagy zoom playbackél vagy miniképes
módban kijelölt képesetén a védelemhez. A fénykép ♂ jelet kap.

A védelem megszüntetéséhez, hogy törölni lehessen, nyomja meg a О gombot, amikor
a kép megjelenik teljes képes nézetben vagy zoom playbackél vagy miniképes módban
kijelölve. A védelem megszüntetéséhez a mappa összes képénél vagy a playback mappa
képenél, nyomja meg a О és С gombot egyszerre 2 mp-ig.

Egy kép törlése

Nyomja meg a С gombot a teljes képes nézetben vagy zoom playbackél vagy miniképes
módban kijelölt képesetén a törléshez. A következő jóváhagyó üzenet egyike jelenik meg,
nyomja meg újra a С gombot a kép törléséhez. Nyomjon meg bármilyen másik gombot
a kilépéshez törlés nélkül.

Törlés

Ezt az opciót használhatja több kép törléséhez.

73Nikon D80

Csatlakozűs TV-hez, Computerhez vagy Nyomtatóhoz

Kép nézése TV-n

A kiegészítőként kapott EG-D2 audio/video (A/V) kábellel kösse össze a fényképezőgépet
a TV-vel vagy VCR-el a visszajátszáshoz vagy a felvételhez. A Pictmotion-hoz tartozó
háttérzene hallatszik a TV hangszóróból.

1. Válassza ki a megfelelő video módot.

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet a
video kábel bedugása vagy kiszedése előtt.

3. Csatlakoztassa a video kábelt a kép szerint.

4. Állítsa a TV-t a video csatornára.

5. Kapcsolja be a fényképezőgépet. Playback alatt a képek a televízió képernyőjén
látszanak vagy a videoszalagra rögzülnek. A fényképezőgép monitorja
kikapcsolva marad.

Б AC adapter használata

Használjon EH-5 AC adaptert hosszú ideig tartó playback.hez. Amikor csatlakoztatja
az EH-5-t a monitor kikapcsolás késleltetés 10 percre állítódik és az expozíció mérő nem
kapcsolódik ki automatikusan.

Audio (fehér)

Video (sárga)

Csatlakoztassa
a videohoz

Video csatlakozó

Csatlakoztassa a
fényképezőgéphez

74 Nikon D80

75Nikon D80

Csatlakozás számítógéphez

A kiegészítőként kapott UC-E4 USB kábellel összekötheti a számítógépet a
fényképezőgéppel. Ha a fényképezőgépet csatlakoztatta, akkor PicureProject szoftvert
használhatja a képek másolására a számítógépre, ahol meg tudja nézni és alakíthatja,
kinyomtathatja.

Mielőtt csatlakoztatja a fényképezőgépet.

Telepítse fel a PictureProject szoftvert, miután elolvasta a használati utasítást és a
rendszer környezetet. Ellenőrizze, hogy az elemek teljesen fel legyenek töltve, nehogy
megszakadjon a kapcsolat az adatátvitel közben. Ha kételyei vannak, akkor töltse fel az
elemeket a használat előtt vagy használjon adaptert.

Mielőtt csatlakoztatja a fényképezőgépet, válassza ki a számítógép operációs rendszerének
megfelelő USB opciót a fényképezőgépen.

Operációs rendszer USB opció

Windows XP Home Edition
Windows XP Professional

Válassza a PTP-t vagy a Mass Storage-t

Windows 2000 Professional Válassza a Mass Storage-t*

* Ne válasszon PTP-t. Ha PTP-t választ a fényképezőgép csatlakoztatásakor, akkor
a Windows hardver varázsló megjelenik. Kattintson a Cancel-re a varázslóból való
kilépéshez és húzza ki a fényképezőgépet és válassza a Mass Storage-t

Az USB kábel csatlakoztatása

1. Kapcsolja be a fényképezőgépet és várjon a kezdésig.

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

3. Csatlakoztassa az UC-E4 USB kábelt a kép szerint.

Ne erőltesse, és ne rakja bele ferdén. Csatlakoztassa a fényképezőgépet közvetlenül a
számítógéphez. Ne csatlakoztassa a kábelt HUB-on vagy a billentyűzeten keresztül.

USB csatlakozó

75Nikon D80

4. Kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha Mass Storage-t
választott az USB-re, akkor a vezérlő panel és az
optikai kereső kijelzi jobb oldalon látható ikonokat
(ez az ikon nem tűnik fel PTP esetén).

5. A képet átküldheti a számítógépre, ahogy a PictureProject használati
utasításában leírták.

6. Ha PTP-t választott az USB-re, akkor a fényképezőgépet kikapcsolhatja és az
USB kábelt kihúzhatja. Ha a fényképezőgép Beállítások menüjében az USB
opció még mindig Mass Storage alapbeállítást mutat, akkor a fényképezőgépet
először először le kell választani a rendszerből, ahogy alul le van írva:

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Kattintson a Hardver biztonságos eltávolítása ikonra a tálcán és válassza az USB Mass
Storage eszköz biztonságos eltávolítását.

Windows 2000 Professional

Kattintson az „Unplug or Eject Hardware” ikonra a tálcán és válassza a Stop USB Mass
Storage Device-t a feltűnő menüből.

Џ Másolás alatt

Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet vagy húzza ki az USB kábelt miközben a másolás
folyamatban van.

Б Fényképezőgép szabályozás pro.

A fényképezőgép szabályozás pro.-t használhatja, hogy a számítógépről szabályozza a
fényképezőgépet. Mielőtt csatlakoztatja a fényképezőgépet, állítsa a fényképezőgép USB
opcióját PTP-re. Amikor a Fényképezőgép szabályozás pro fut, akkor a fényképezőgép
PC-t mutat a hátralévő felvételek száma helyén.

76 Nikon D80

77Nikon D80

Képek nyomtatása

A fényképeket kinyomtathatja a következő módokon:

• Csatlakoztassa l a fényképezőgépet a nyomtatóhoz és nyomtassa ki közvetlenül a JPEG
képeket (lásd. alul).

• Rakja bele a memória kártyát a nyomtató kártya nyílásába (ha van). Ha a nyomtató DPOF
kompatibilis, akkor a képeket kiválaszthatja a nyomtatáshoz a Print Set segítségével.

• Vigye el a memória kártyát előhivatni a fotólaborba. Ha a labor rendelkezik DPOF
kompatibilitással, akkor a képeket kiválaszthatja a Print Set segítségével.

• Másolja át a képeket a PictureProject vagy a Capture NX segítségével és nyomtassa ki a
számítógépről. Csak így tud RAW képeket kinyomtatni.

Nyomtatás közvetlen USB csatlakozáson keresztül

Ha a fényképezőgép össze van kötve egy PictBridge kompatibilis nyomtatóval, akkor a
JPEG képeit közvetlenül is kinyomtathatja.

А Nyomtatás közvetlen USB kapcsolaton keresztül

Ha hiba történik a nyomtatás közben, akkor a fényképezőgép a jobb oldali szöveget
jelzi ki. Miután ellenőrizte a nyomtatót, nyomja meg a többfunkciós gombot fel vagy
le a Continue kijelölésére és nyomja meg az OK-t a nyomtatás folytatásához. Válassz a
Cancel-t a kilépéshez nyomtatás befejezése nélkül.

RAW (NEF) képeket nem lehet kinyomtatni közvetlen USB kapcsolaton keresztül.
Megjelenik a nyomtatás kiválasztása menüben, de nem lehet kiválasztani a
nyomtatáshoz.

Fényképezés

Válassza ki a kinyomtatni kívánt
képeket a Print Set segítségével

Válassza ki a PTP-t a fényképezőgép USB menüjéből és csatlakoztassa a nyomtatóhoz

Kép kinyomtatása

egyenként

Több kép

kinyomtatása

Index nyomtatás

létrehozása

Húzza ki az USB kábelt

77Nikon D80

Csatlakoztatás a nyomtatóhoz

Nyomtatás előtt, nézze meg, hogy a fényképezőgép elemei teljesen fel legyenek töltve. Ha
nincsenek, akkor töltse fel az EH-5 AC adapterrel.

1. Állítsa az USB opciót PTP-re.

2. Kapcsolja be a nyomtatót.

3. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

4. Csatlakoztassa az UC-E4 USB kábelt a kép szerint.

Ne erőltesse, vagy rakja bele ferdén a csatlakozót. Csatlakoztassa közvetlenül a
fényképezőgépet a nyomtatóhoz. Ne csatlakoztassa az USB kábelt USB hubon
keresztül.

5. Kapcsolja be a fényképezőgépet. PictBridge üdvözlő képernyője jelenik meg.

Nyomtasson ki egy vagy több képet egyszerre.
Nyomja a többfunkciós gombot balra vagy jobbra, hogy másik képet tudjon megnézni

vagy tartsa lenyomva a gombot az aktuális kép kinagyításához. 6 kép egyszerre
megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Használja a többfunkciós gombot a kép
kijelöléséhez, vagy nyomja meg újra a gombot a kijelölt kép teljes képernyős

megjelenítésére.

78 Nikon D80

79Nikon D80

Egy kép nyomtatása egyszerre

A PictBridge módban kiválasztott kép kinyomtatásához nyomja meg az OK gombot. A
jobb oldali menü lesz kijelezve. Nyomja meg a kijelöléshez gombot fel vagy le egy opció
kijelöléséhez és nyomja meg jobbra a gombot a kiválasztáshoz.

Opció Leírás

Nyomtatás
kezdése

Nyomtassa ki a kiválasztott képet. A visszavonáshoz és PictBridge mód
képernyőjéhez való visszatéréshez, mielőtt az összes képet kinyomtatná,
nyomja meg az OK gombot. A PictBridge képernyő visszatér a nyomtatás
befejezésével.

Oldal méret

Megjelenik a menü(Page Size) . Nyomja meg a többfunkciós gombot fel
vagy le a kívánt oldalt méret kijelöléséhez: Printer Default, 3,5 x 5 in.,
5 x 7 in., 100 x 200 mm, 4 x 6 in., 8 x 10 in., Letter, A3 vagy A4, utána
nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz a nyomtatási menühöz való
visszatéréhez.

Példányszám

A „No. of copies” menü jelenik meg. Nyomja meg a többfunkciós gombot
fel vagy le a másolat példányszámának kiválasztásához (maximum 99)
utána nyomja meg az OK-t a kiválasztáshoz és nyomtatási menühöz való
visszatéréshez.

Keret

A „Border” menü jelenik meg. Nyomja meg a többfunkciós gombot fel vagy le
a Printer default (az aktuális nyomtató alapbeállítása),Print with Border (kép
nyomtatása fehér szegéllyel) vagy No Border kijelöléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot kiválasztáshoz és térjen vissza a nyomtatási menühöz.

Idő
rábélyegzés

A „Time Stamp” menü jelenik meg. Nyomja meg a többfunkciós gombot
fel vagy le a Printer default (az aktuális nyomtató alapbeállítása), Print
Time Stamp (idő és dátum rábélyegzése a képre) vagy a No Time Stamp
kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot kiválasztáshoz és térjen
vissza a nyomtatási menühöz.

Vágás

A „Cropping” menü jelenik meg. A kilépéshez vágás nélkül, jelölje ki a No
cropping-t és nyomja meg az OK-t. A kép kivágásához, jelölje ki a Crop-t
és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra.
Ha a Crop-t választja, akkor a jobb oldali üzenet jelenik meg. Használja

a és gombot a kivágás méretének kiválasztásához és használja a
többfunkciós gombot a kivágás helyzetének meghatározásához. Nyomja
meg az OK-t a nyomtatási menühöz való visszatéréshez.

А Oldal, Méret, Szegély és Idő Rábélyegzése

Válassza ki a Nyomtató alapbeállítását az aktuális nyomtatási beállításokkal való
nyomtatáshoz. Csak a nyomtató által támogatott opciókat lehet kiválasztani.

79Nikon D80

Több kép nyomtatása

Több kép nyomtatásához vagy index nyomtatási lista létrehozásához az összes JPEG-ből,
mint miniképek, nyomja meg a MENU gombot a PictBridge playback képernyőn. A jobb
oldali menü lesz kijelezve. Nyomja meg a többfunkciós gombot fel vagy le egy opció
kijelöléséhez és nyomja meg jobbra a kiválasztáshoz.

Opció Leírás

Kiválasztott
kinyomtatása

Nyomtassa ki a kiválasztott képet (lásd alul)

Nyomtatás (DPOF) Nyomtassa ki az aktuális DPOF nyomtatási utasítással.
Index nyomtatás Készítse az összes JPEG képből index képeket (csak 256 képet

lehet kinyomtatni, akkor is, ha a kártyán több kép van). A jobb
oldali üzenet jelenik meg; nyomja meg az OK-t a nyomtatási
menü opciók megjelenítéséhez. Válassza az oldal méretet,
szegélyt és az idő rábélyegzés opciót az eddig leírtak szerint
(gyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a kép túl kicsi). A
nyomtatás megkezdéséhez, jelölje ki a Start Printig-et és nyomja
meg az OK-t. A PictBridge menü jelenik meg a nyomtatás
végeztével.

Kiválasztott kép kinyomtatása

Válassza ki a Print Select-et a PictBridge menüből.

1. Görgesse a képeket. A kívánt kép teljes képes megjelenítéséhez nyomja meg
a gombot.

2. Válassza ki a képet és állítsa be a példányszámot 1-re. A kiválasztott kép Ч
jelet kap.

3. Állítsa be a példányszámot (max. 99). A kép kiválasztásának törléséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot lefelé, amikor a példányszám 1. Ismételje
az 1-3 lépéseket másik kép kiválasztásához.

4. Jelezze ki a nyomtatási opciókat. Válassza ki az oldal méretet, szegélyt és az
idő rábélyegzési opciót a leírtak szerint. A nyomtatás megkezdéséhez, jelölje
ki a Start Printig-et és nyomja meg az OK-t. A PictBridge menü jelenik meg a
nyomtatás végeztével.

80 Nikon D80

81Nikon D80

DPOF nyomtatás létrehozása: Nyomtatás beállítás

A playback menü Print Set opcióját használni tudja digitális nyomtatási utasítás
létrehozásához a PictBridge kompatibilis nyomtató és DPOF kompatibilis eszközök
számára. Válassza ki a Print Set-et a playback menüből.

1. Jelölje ki a Select / Set-et

2. Jelenítse meg a kiválasztó ablakot.

3. Válassza ki a képet és állítsa be a példányszámot az előző oldal 1-3 lépése
alapján. RAW (NEF) képeket nem tud kiválasztani nyomtatáshoz.

4. Jelenítse meg az opciókat. Jelölje ki az opciót és nyomja meg a többfunkciós
gombot jobbra.

• Data Imprint: Nyomtassa ki a zár sebességet és a fényrekeszt az összes képen a

nyomtatási utasításokban.

• Imprint Date: Nyomtassa ki a dátumot az összes képen a nyomtatási utasításokban

A nyomtatási utasítás befejezéséhez és a playback menühöz való visszatéréshez,
jelölje ki a Done-t és nyomja meg az OK-t.

Az aktuális nyomtatási utasítás kinyomtatásához, amikor a fényképezőgépet egy
PictBridge nyomtatóhoz csatlakoztatja, válassza a Print (DPOF)-t a PictBridge menüben és
kövesse a „Kiválasztott képek nyomtatása” lépéseit a módosításhoz és az aktuális utasítás
kinyomtatásához. A DPOF dátum és a dátum rábélyegzés opciókat nem támogatott,
amikor USB kapcsolaton keresztül nyomtat. A dátum kinyomtatásához a nyomtatási
utasításban, használja a Time Stamp opciót.

А Nyomtatás beállítása

A Print set opciót nem tudja használni, ha nincs elég hely a memóriakártyán a
nyomtatási utasítások tárolásához.

A nyomtatási utasítás lehet nem nyomtatódik ki megfelelően, ha a képeket törli a
computerrel a nyomtatási utasítás létrehozása után.

81Nikon D80

Menü segéd

Playback opciók: A playback menü

A playback menü a következő opciókat tartalmazza (a kijelzett opciók eltérhetnek, ha
a My menu-t választja ki a CSM/Setup menü opcióban a setup menünél). Olvassa el a
„Fényképezőgép menü használata”-t a további információkért.

Opciók Leírás

Törlés Törölje az összes kiválasztott képet.
Playback könyvtár Válasszon könyvtárat a playback-nek.
Álló kép forgatása Forgassa a portré irányát a playback-hez.
Diavetítés Játszza vissza a képeket automatikus diavetítéssel háttérzenével,

panorámásan, kinagyítva és átmeneti hatással (Pictmotion) vagy

standard módon.
Kép elrejtése Elrejti a kiválasztott képet.
Nyomtatási beállítás Válassza ki a képet a nyomtatáshoz.

Törlés

Válassza ki a következők alapján:

Opció Leírás

Kiválasztott Kiválasztott kép törlése
Összes Összes kép törlése

Б Több kép kiválasztása

Több kép kiválasztásához a törlésre, diavetítésre vagy a Hide image opcióhoz.

1. Jelölje ki a képet. Tartsa lenyomva a gombot a kiválasztott kép teljes
képernyős módban való megjelenítéséhez.

2. Válassza ki a képet. A kiválasztást ikon mutatja.

3. Ismételje az 1-2-lépést másik kép kiválasztásához. A kiválasztás törléséhez
jelölje ki és nyomja meg a többfunkciós gombot le.

4. Fejezze be a műveletet.

82 Nikon D80

83Nikon D80

Playback mappa

Válassza ki a könyvtárat a playbackhez.

Opció Leírás

Aktuális
(alapbeállítás)

Csak a Folders menüben kiválasztott mappában lévő képek jelennek
meg playback alatt. Ez az opciót automatikusan kiválasztódik,
amikor felvételt készít. Ha van memóriakártya a gépben és ezt az
opciót választja ki, mielőtt felvételt készít, akkor üzenet jelenik meg a
playback alatt, hogy a könyvtár nem tartalmaz képeket. Válassza az
All-t, hogy elkezdődjön a playback.

Összes Nézzen képeket az összes könyvtárból.

Állókép forgatása

Válassza az On-t az állókép (portré –orientáció) forgatásához a monitoron való kijelzéshez.
Ha a felvételnél az Image Rotation az Off-on áll, akkor a kép tájkép orientációban lesz
kijelezve.

Diavetítés

Játsza vissza a képeket egyesével automatikus diavetítés formájában. A Pictmotion opció
elérhető átalakítás, panoráma és nagyítás hatással és háttér zenével (csak akkor elérhető,
ha a fényképezőgép a TV-hez van csatlakoztatva).

A diavetítés létrehozásához a lépések a következők:

1. Fotó kiválasztása

Jelölje ki a Selct pictures-t és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra. Jelölje ki a
következő opciók egyikét és nyomja meg az OK-t a kijelölt opció kiválasztásáéhoz és a
diavetítés menühöz való visszatéréshez.

• Összes kép: a diavetítés a playback mappában lévő összes képre kiterjed.

• Kép kiválasztása: 50 képet is kiválaszthat a diavetítéshez. Csak a playback mappa

tartalma érhető el a kiválasztáshoz; a rejtett fotók és a nem megjeleníthető fotókat nem
lehet kiválasztani.

83Nikon D80

2. Stílus kiválasztása

Jelölje ki a Change settings-t és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra, majd jelölje
ki a style-t és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra. Jelölje ki az egyik opciót és
nyomja meg az OK-t a kiválasztáshoz és a diavetítés menühöz való visszatéréshez.

• Standard: a képek visszajátszódnak a kiválasztott intervallumban, háttérzene és más
hatások nélkül.

• Pictmotion: Válasszon ki egy mintát, ami tartalmazza a háttérzenét átmenettel és
panorámával és nagyítás hatással. A háttérzene csak akkor jön létre, ha a TV-hez
csatlakoztatja a fényképezőgépet.

3. Válassza ki a kép intervallumot vagy a playback mintát

Jelölje ki a Change settings-et és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra, majd
válasszon egy kép intervallumot vagy playback mintát.

„Standard” választás a 2. lépésben

Az intervallum kiválasztásához (az alapbeállítás 2 mp), jelölje ki a Frame interval-t és
nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra. Jelölje ki az egyik opciót és nyomja meg az
OK-t a kijelölt opció kiválasztásához és a diavetítés menühöz való visszatérésre.

„Pict motion” választás a 2. lépésben

A háttérsáv megváltoztatásához (alapbeállítás: Pachelbels’ Canon) jelölje ki a
Background music-t és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra. Jelölje ki az egyik
opciót és nyomja meg az OK-t a kijelölt opció kiválasztásához és a diavetítés menühöz
való visszatérésre.

A panoráma, az átmenet és a nagyítás hatás egyezik a háttérsáv kiválasztásával.

84 Nikon D80

85Nikon D80

4. Diavetítés indítása

A diavetítés elindításához jelölje ki a Start-t és nyomja meg az OK-t. A következő
működéseket tudja végrehajtani a diavetítés alatt:

Funkció Használat Leírás

Menjen egy képet
előre vagy hátra

vagy

Nyomja meg a többfunkciós gombot balra
az előző képhez való visszatéréshez, jobbra
következő képhez ugráshoz. Ez a funkció nem
elérhető, ha Pictmotion-t választ ki a 2. lépésben.

Nézze meg a kép
információt

vagy

Változtassa a kép információt a diavetítés alatt. Ez
a funkció nem elérhető, ha Pictmotion-t választ ki
a 2. lépésben.

Pillanatmegállítás OK Diavetítés szünet
Kilépés a playback

menüből

MENU Diavetítés vége és playback menü megjelenítése.

Kilépés a playback
módból

Л Diavetítés vége és visszatérés a teljes-képes vagy a

miniképes playback-hez.

Kilépés a felvételi
módból

Zár

kioldás

Nyomja le félig az exponáló gombot a monitor
kikapcsolásához és a felvételi módhoz való
visszatéréshez. Azonnal lehet fényképezni.

A jobb oldali ablak jelenik meg, amikor a diavetítés véget ér, vagy
amikor az OK gombot megnyomja a playback megállításához.
Válassza a Restart-ot a diavetítés újraindításához vagy az Exit­et a playback menühöz való visszatéréshez.

85Nikon D80

Kép elrejtése

Rejtse el vagy mutassa a képet. A rejtett képek láthatóak a Hide image menüben, és csak a
memóriakártya fprmázásval lehet letörölni.

Opció Leírás

Választás/Beállítás Rejtse el vagy mutassa a képet.
Összes választás visszavonása? Összes képet mutatja.

Б A rejtett képek sajátosságai

A rejtett képek rejtettek és csak olvasni lehet, amikor a Windows computeren nézi. NEF
+ JPEG képek esetében a NEF (RAW) és a JPEg képre is érvényes.

Nyomtatási beállítás

Válassza a Select/set –t a fénykép kiválasztásához a nyomtatáshoz a PictBridge nyomtató
vagy a DPOF kompatibilis berendezéshez. Válassza a Deselect all?-t az összes kép
visszaállításához az aktuális nyomtatási beállításból.

А Védelem és kép elrejtése

A kép megjelenítésével az elrejtés és a védelem is megszűnik.

86 Nikon D80

87Nikon D80

Felvétel opciók: A felvételi menü

A következő opciókat tartalmazó felvételi menü eltérhet, ha a My menu-t választja ki a
CSM/Setup opciónál a setup menüben. Olvassa el a fényképezőgép menü használatát a
további információkért.

Opció Leírás

Kép optimalizálása* Kép optimalizálása a színhelyhez
Kép minősége# Válassza ki a kép minőségét.
Kép méret# Válassza ki a kép méretet.
Fehér egyensúly *# Állítsa be a színeket a fényforrás színének megfelelően.
ISO érzékenység# Emelje az érzékenységet, ha a megvilágítás gyenge.
Hosszú expozíció NR Csökkenti a zajt a lassú zár sebességnél
Nagy ISO NR Csökkenti a zajt nagy ISO érzékenységnél.
Többes expozíció*# Több expozíciót végez egy képnél.

*Elérhető P, S, A és M módban.
#Alapbeállítás visszaállítása, amikor a két gombos visszaállítást végrehajtja.

Optimalizálja a képet (P, S, A és M módban)

Optimalizálja a kontrasztot, élességet és más beállítást a fénykép használatának vagy a
színhelynek megfelelően.

Opció Leírás

лN Normál
(alapbeállítás)

Ajánlott a legtöbb esetben.

лSO lágyabb Lágyítja a határokat, természetes eredményt hoz létre, ami jó

portréhoz vagy a computren való retusáláshoz.

лVI élénk

Növeli a telítettséget, kontrasztot és az élességet, hogy élénk kép jöjjön létre.

лVI élénkebb

Maximalizálja a telítettséget, kontrasztot és az élességet, hogy éles kép jöjjön létre.

лPO portré Csökkenti kontrasztot, miközben természetes textúrát kölcsönöz a

személy bőrének.
л Egyéni Testreszabja a kép optimalizációs beállítását.
лBW fekete-fehér Fekete-fehér képet készít.

А Nem egyéni beállítások

Nem egyéni beállításoknál:

• A fénykép optimalizálódik az aktuális felvételi körülményekhez. Az eredmény
változik a tárgy expozícióval és a pozícióval.

• Az sRGB színtér használatos. Az Adobe RGB használatához válassza a Custom-t és
válassz az II (Adobe RGb)-t a Color Mode-nál.

• Használjon G vagy D lencsét a legjobb eredményhez.

87Nikon D80

Kép javítás opciók testreszabása: Egyéni

Válassza a Custom-t a külön javítások végrehajtásához a következő opcióknál. A
beállítások után, jelölje ki a Done-t és nyomja meg az OK-t.

• Kép élesség: válassza ki, hogy a körvonalak mennyire legyenek élesek a felvételnél.
Válasszon magas értéket az élességhez és alacsonyabbat a lágyabbakhoz.
Alapbeállítás: Auto

• Tónus kompenzáció: kontraszt kontroll. Az alacsonyabb beállítás megelőzi a

részletesség elvesztését éles fénynél vagy közvetlen napfény esetében. Magasabb érték
megóvja a részleteket borult tájképen vagy alacsony kontrasztú tárgynál. Válassza a
Custom-t a felhasználó által a Fényképezőgép szabályozás pro.-ban kiválasztott tónus
alkalmazásához. Olvassa el a Fényképezőgép szabályozás pro leírását.
Alapbeállítás: Auto

• Szín mód: szabályozza a szín visszaadását. Ia és IIa módban készült képeknél

alkalmazódik az sRGB színtérhez és megfelel a nyomtatáshoz vagy használja, ahogy
van további módosítás nélkül. Válassz az Ia-t portréhoz és a IIIa-t a természethez és a
tájképekhez. A II mód alkalmazódik az Adoba RGB színtérhez, ami szélesebb színskálát
támogat, mint az sRGB. A II mód preferált választás különösen retusát vagy módosított
képeknél.
Alapbeállítás: Ia (sRGB)

• Telítettség: szabályozza a szín élénkségét. Válassza a Moderate-t a kisebb szín

telítettséghez és az Enhanced-t az élénkebb színekért.
Alapbeállítás: Auto

• Színárnyalat beállítás: A színárnyalatot -9° és +9° között tudja beállítani 3°-os léptékkel
(a fok megfelel a színkeréknek, amit gyakran használnak a színárnyalat kifejezésére). A
pozitív érték a vöröset narancssárgává, a kéket zölddé, a kéket bíborrá teszi. A negatív
érték a vöröset bíborrá, a kéket zöldebbé és a zöldet sárgává teszi.
Alapbeállítás: ±0.

А Auto

Az automata kép élesség, tónus kompenzáció és telítettség eredménye változik az
expozícóval és a tárgy helyével. Használjon G vagy D lencsét.

А Szín mód

Az Is éa a IIIa ajánlott olyan képekhez, amit módosítás nélkül nyomtat ki vagy olyan
alkalmazással néz, mi nem támogatja a szín beállítást. Ha az alkalmazás támogatja a
színbeállításokat, akkor válassza az Adobe RGB-t színteret, amikor II módban készített
képet nyit meg. A Capture NX és a PictureProject pontosan jeleníti meg a színeket, akkor
is, ha a pontos színteret nem választotta ki.

88 Nikon D80

89Nikon D80

Fekete-fehér kép készítése: fekete-fehér

Az Optimze image-ban a Black-and-white kiválasztásakor megjelenik a jobb oldalon
látható menü. Válassza a Normal-t a standard fekete-fehér képhez vagy válassza a
Custom-t az élesség és a tónus kompenzáció beállításához a felvétel előtt. A Custom a
következő szín ltereket támogatja:

Filter hatás Leírás

Ki Nincs lter hatás
Sárga Növeli a kontrasztot. Lehet használni az ég és a tájkép

fényességének csökkentéséhez. A narancssárga több
kontrasztot eredményez, mint a sárga, a vörös többet mint a
narancssárga.

Narancssárga
Vörös

Zöld Lágyabb bőr tónus. Használható portréhoz.

A fekete-fehér jelzés megjelenik a vezérlő panelen és az optikai keresőben, amikor a Blask­and-white-t választja ki az Optimize image-ben.

Kép minőség (Összes mód)

7 opció érhető el a kép minőséghez.

Kép méret (Összes mód)

Nagy, közepes és kicsi kép méret közül választhat.

89Nikon D80

Fehér egyensúly (P, S, A és M módok)

9 opció érhető el a fehér egyensúlyhoz.

Fehér egyensúly másolása a képről

Egy fehér egyensúly érték átmásolható egy létező képről és előre beállított fehér
egyensúlyként lehet használni. Válassza a White balanceàWhite balance preset-t a
felvételi menüben. Az 1. lépésben látható menü jelenik meg.

1. Jelölje ki az Use photo-t.

2. Jelenítse meg a forrás fotót.

Az utoljára mért érték használatához jelölje ki a Measure-t és nyomja meg a többfunkciós
gombot jobbra.

3. Jelölje ki a Select image-t.

4. Jelenítse meg a mappa listát.

Az előző forrásfotó használatához, jelölje ki a This image-t és nyomja meg a többfunkciós
gombot jobbra.

5. Jelölje ki a mappát.

6. Jelenítse meg a képet a kiválasztott mappából.

7. Jelölje ki a képet.

8. Állítsa be az előre beállított fehér egyensúlyt a kijelölt fotó értékére és térjen

vissza a felvételi menübe.

Más fényképezőgéppel készített képet is kijelezhet, de csak a D80-al lehet forrásként
használni előre beállított fehér egyensúlynak.

Ha új értéket mér a fehér egyensúlyhoz, akkor a fehér egyensúly a mért értékre áll be,
akkor is ha a Use photo van kiválasztva az előre beállított fehér egyensúly menüben.

90 Nikon D80

91Nikon D80

ISO érzékenység (Összes mód)

Állítsa be az SP érzékenységet.

Hosszú exp. (Összes mód)

8 mp-nél alacsonyabb zár sebességgel készített kép estében a kép zaj csökkentésen megy át
(random fehér pontos képen). Válasszon a következő opció közül:

Opció Leírás

Ki
(alapbeállítás)

Zaj csökkentés ki.

Be 8 mp-nél alacsonyabb zár sebességgel készített kép estében a kép

zaj csökkentésen megy át, lelassítja a sorozatfelvételt és csökkenti a
memóriakártyán tárolható képek számát. Feldolgozás alatt a jobb oldali
ablak jelenik meg a vezérlő panelen és az optikai keresőn. Nem lehet
több képet készíteni, amíg a feldolgozás nem kész. A zaj csökkentés
nem történik meg ha a fényképezőgép kikapcsolja a feldolgozás
közben. Ha a foto visszajátszódik a feldolgozás alatt, akkor a képen
látható kép nem esett át feldolgozáson.

Magas ISO NR (Összes mód)

A nagy érzékenységgel készített képek esetében zaj csökketés hajtható végre. Válasszon a
következő opció közül:

Opció Leírás

Normál (alapbeállítás) A zaj csökkentés hatályba lép ISO 400 felett. Válassza a Low-t

a kisebb zaj csökkentésért, a High-t a nagyobbért.

Alacsony
Magas
Ki A zaj csökkentés kikapcsol, hacsaknem az érzékenység ISO

800 fölé emelkedik. Minimális zaj csökkentés jelenik meg ISO
800 fölött.

91Nikon D80

Többes expozíció (P, S, A és M)

Kövesse az alábbi lépéseket 2 vagy 3 sorozatkép elkészítéséhez. Alapbeállításnál a
felvétel automatikusan leáll , ha nincs működés 30 mp-ig. A felvétel és a 30 mp közötti
intervallumhoz válassza a 30 min-t az Egyéni beállítás 28-ban (Auto meter off) vagy
használjon AC adaptert.

1. Válassza a Multiple exposure-t a felvétel menüben és a jobb oldali menü
megjelenik. Jelölje ki a Number of shots-t és nyomja meg a többfunkciós
gombot jobbra.

2. Nyomja meg a többfunkciós gombot fel vagy le a felvételszám kiválasztásához,
ami egyszerre történik. Nyomja meg az OK-t a többes expozíció menühöz
való visszatérésre.

3. Jelölje ki az Auto gain-t és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra.

4. Jelöljön ki a következő opciók közül egyet és nyomja meg az OK-t.

Opció Leírás

Be (alapbeállítás) Állítsa be az expozíciót a felvétel számának megfelelően

(növelje az expozíció értéket -el 2 felvételnél és 1/3-al 3
felvételnél)

Ki Nincs expozíció változtatás. Ajánlott, ha sötét a háttér.

А Memóriakártya cserélése

Ne szedje ki csak cserélje ki a memóriakártyát míg a többes felvétel el nem készül.

А Fotó info

A felvétel dátuma, mérés, expozíció mód, fókusz távolság, fényképezőgép orientáció
és más információ, ami fel van sorolva a playback fotó információnál kijelződik az első
felvételhez.

92 Nikon D80

93Nikon D80

5. Jelölje ki a Done-t és nyomja meg az OK-t.

A ikon megjelenik a vezérlő panelen. A kilépéshez több felvétel nélkül válassza a
Multiple exposure-t a felvételi menüből és jelölje ki a Reset-t és nyomja meg az OK-t.

6. Célozza be képet, fókuszáljon és fényképezzen. A ikon villogni kezd.

Б A többes expozíció törlése

A felvétel befejezéséhez, mielőtt a többes expozíció befejeződik válassza a Multiple
exposure-t a felvételi menüből és jelölje ki a Cancelt, majd nyomja meg az OK-t. A
felvétel leáll ha:

• Az expozíció mérés kikapcsol a felvétel alatt.

• Ha 2 gombos visszaállítást hajt végre.

• Ha kikapcsolja a fényképezőgépet.

• Ha az elem lemerül.

• Ha a többes expozíciót törli.

• Ha nem P, S, A és M módot választ ki.

Ha a felvétel véget ér, mielőtt a megadott számú felvétel elkészül, akkor az addig a
pontig tartó felvételek készülnek el. Ha az Auto gain be van kapcsolva, akkor a nyert
felvételek be lesznek állítva az aktuálisan felvett képek tekintetében.

7. A hátralévő felvételek elkészítése. A ikon eltűnik a vezérlő panelről, amikor
a felvétel befejeződik. Ismételje meg az 1. - 7. lépéseket több többes expozíció
végrehajtásához.

А Sorozat és más beállítások

A sorozat törlődik, amikor többes expozíciót választ ki és nem lehet visszaállítani ,amíg
a felvételek be nem fejeződnek. Amikor a többes expozíció mód működik, akkor a
memóriakártyát nem lehet megformázni és nem lehet megváltoztatni a felvételi menü
opciókat, a Multiple exposure és a White balance kivételével.

93Nikon D80

Egyéni beállítás

Az egyéni beállítást használhatja a fényképezőgép beállítások testreszabásához,
hogy megfeleljen egyéni igényeinek. A következő opciók érhetők el, amikor Simple-t
(alapbeállítás) választ ki a CSM/Setup menu-re a setup menüben.

Opció

R Visszaállítás

1. Csipogás

2. AF mező mód

3. Középső AF mező

4. AF segéd fény

5. Nincs memóriakártya?

6. Kép visszanézés.

7. ISO auto

8. Rács kijelzés

9. optikai kereső gyelmaztetés

10. EV lépték

A következő opciók kijelzéséhez válassza a Full-t a SCM/Setup menüben:

Opció

11. Expozíció komp.

12. Középre súlyozott

13. Auto BKT beállítás

14. Auto BKT utasítás

15. Vezérlő tárcsa

16. FUNC gomb

17. Megvilágítás

18. AE-L/AF-L

19. AE zár

20. Fókuszmező

21. AF mező megvilágítás

22. Beépített vaku

23. Vaku gyelmeztetés

24. Vaku zár sebesség

25. Auto FP

26. Modellező vaku

27. Monitor ki

28. Auto mérés ki

29. Önkioldó

30. Távvezérlő ideje

31. Exp. késletetés mód

32. MB-D80 elemek

94 Nikon D80

95Nikon D80

R: Visszaállítás

Válassz a Reset-t az Egyéni beállítások visszaállítására az alapbeállítás értékeire, a
belefoglalt beállítások nem befolyásolódnak a két-gombos törléssel.

1: Hangadás (Összes mód)

Alapbeállításnál On, egy csipogás hallatszik, amikor a fényképezőgép fókuszál egyes­szervo AF-ben (AF-S vagy amikor álló tárgyat fényképez AF-A fókusz módban),
miközben a kioldó visszaszámol az önkioldásnál és késleltetett zár kioldó módban
vagy a kép készítésekor gyors válasz távvezérlő módban. A csipogás nem hallatszik,
amikor az Off-t választja. Az aktuális beállítás látszik a vezérlő panelen: я jelzi a
csipogás bekapcsolást és a kikapcsolást.

2: AF-mező mód (Összes mód)

Ez a mód meghatározza, hogyan válassza ki a fókuszmezőt autofókusz módban.
Válasszon ezek közül:

Opció Leírás

т egyes mező A felhasználó kiválasztja a fókuszmező a többfunkciós gombbal, a

fényképezőgép a tárgyra fókuszál a kiválasztott fókusz mezőben.
Használja álló tárgyakhoz. Az alapbeállítás P, S, A , M és Ш
módokhoz.

у dinamikus
mező

A felhasználó választ fókuszmezőt, de ha a tárgy elhagyja a
kiválasztott fókuszmezőt még kis időre is , akkor a fényképezőgép
másik fókuszmező információja szerint fog fókuszálni. Használja
rendezetlenül mozgó tárgyakhoz. Az alapbeállítás Ф módhoz.

с Auto mező AFA fényképezőgép kiválasztja a fókuszmezőt automatikusan. Az

alapbeállítás ТЦУ║ és Х módokhoz.

Az aktuális beállítást ikon mutatja a vezérlő panelen.

3. Középső AF mező (Összes mód)

Ez az opció határozza meg a középső fókuszmező méretét.

Opció Leírás Optikai kereső kijelzés

Normál méret
(alapbeállítás)

A megadott tárgyra fókuszál kis területen,
ahol más tárgy interferálna a fókusszal.

Széles zóna Mozgó tárgyra fókuszál és más tárgyra,

amit nehéz követni. Nem elérhető, amikor
Auto-area AF-t választ ki az Egyéni
beállítás 2-ben (Af-area mode).

95Nikon D80

4. AF segéd fény (Összes mód kivéve У Ф és ║)

Ha On-t (alapebállítás) választ ki és a tárgy gyengén megvilágított, akkor az AF segéd
fény bekapcsol, hogy segítse a fókusz működését egyes-szervo AF-ben (AF-S vagy
egyes-szervo AF van kiválasztva AF-A autofókusz módban), amikor Sigle area-t
vagy Auto-area AF-t választott ki az Egyéni beállítás 2-ben (AF-area mode) vagy
amikor az Egyéni beállítás 2-t Dynamic area-ra állított és a középső fókuszmezőt
választotta ki. Válassza az Off-t az AF segéd fény letiltásához. Amikor a megvilágítás
ki van kapcsolva, akkor lehet, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni alacsonyan
megvilágított környeztben az autofókusszal.

5: Nincs memóriakártya? (Összes mód)

A Release Lock alapbeállításánál az exponáló gomb nemr működik, ha nincs a gépben
memóriakártya. Válassza az Enable Release, exponáló gomb működtetéséhez, amikor
nincs a gépben memória kártya. A kép megjelenik a monitoron, de nem lesz elmentve.

6: Kép visszanézés (Összes mód)

Ez az opció meghatározza, hogy a kép automatikusan megjelenjen-e a monitoron a
felvétel után néhány mp-el (On az alapbeállítás) vagy csak ha megnyomja a Л gombot
(Off).

7: ISO Auto (csak P, S, A és M módban)

Ha Off-t (alapbeállítás) választ ki, akkor az ISO érzékenység x marad, amilyen
értéket kiválasztott az ISO gombbal vagy használja az ISO sensitivity opciót a felvételi
menüben.

Ha az On-t választja ki, akkor az ISO érzékenység automatikusan beállítódik, ha
az optimális expozíciót nem lehet elérni a kiválasztott értéken (a vaku szint ennek
megfelelően állítódik be). A maximális ISO érzékenységet ki lehet választani a Max.
sensitivity opcióban. P és A módban az érzékenységet, ha alulexponálná az eredményt
a Min.shutter speed-nél kiválasztott zár sebességet.

Amikor az On-t választja ki, akkor a vezérlő panel és az optikai kereső ISO-AUTO-t
mutat. Amikor az érzékenység változik a felhasználó által kiválasztott értéktől, akkor
ez a kijelzés villog és a megváltozott érték látszik az optikai keresőben (a kijelzés nem
villog vaku használatakor)

А ISO AUTO

Az Auto ISO szabályozás nem elérhető, amikor az ISO értéke több mint ISO 1600. Az
ISO érzékenységet nem lehet ISO 1600 fölé emelni, amikor On-t választ ki ISO Auto-ra.
Az előtérben lévő tárgyal alulexponáltak lehetnek lassú vaku zár sebességnél, anppal
vagy világos háttérnél. Ne válassza a lassú szinkron vaku módot vagy válassza az A
vagy M módot és válasszon nagyobb fényrekeszt.

Nagy érzékenységnél előfordulhat a kép zajossága. Használja a High ISO NR funkciót a
felvételi menüben a zaj csökkentésére.

96 Nikon D80

97Nikon D80

8: Rács kijelzés (Összes mód)

Válassza az ON-t a rácsvonalak megjelenítéséhez az optikai keresőben, hogy segítsen
becélozni a képet. Az alapbeállítás Off.

9: Optikai kereső gyelmeztetés (Összes mód)

Válassza az On-t (alapbeállítás) a következő gyelmeztetés megjelenítéséhez az optikai
keresőben.

Figyelmeztetés Leírás

B/W Megjelenik, amikor Black-andwhite-t választ ki az

Optimize image-hoz a felvételi menüben.

Ы Megjelenik, amikor az elem gyenge.

Megjelenik, amikor nincs benne memóriakártya.

10: EV lépték (Összes mód)

Válassza ki, hogy a fényképezőgép megadja-e a zár sebesség, fényrekesz, sorozat
és értékét 1/3-os EV léptékkel (1/3 Step az alapbeállítás) vagy 1/2-es EV értéknek
megfelelően.

11: Expozíció kompenzáció (csak P, S, A ás M módban)

Ha Off-t (alapbeállítás) választ ki, akkor az expozíció kompenzációt a Ж gomb
megnyomásával és a fővezérlőtárcsa elforgatásával lehet beállítani. Válassza az ON-t
az expozíció kompenzáció beállításához csak a vezérlőtárcsa segítségével. A tárcsa
használata függ az Egyéni beállítások 15-ben kiválasztott opciótól (Command dials).

Mód Egyéni beállítás 15 (vezérlő tárcsa): ki Egyéni beállítás 15 (vezérlő tárcsa): be

P Alvezérlő tárcsa Alvezérlő tárcsa
S Alvezérlő tárcsa Fővezérlő tárcsa
A Fővezérlő tárcsa Alvezérlő tárcsa
M

Expozíció kompenzáció beállítása a Ж gombbal és a vezérlő tárcsa elforgatásával.

Ha az Off-t választja ki, akkor az expozíció kijelzés közepén lévő 0 villogni fog, akkor
is ha az expozíció kompenzációt ±0-ra állítja. Ez az opció nem elérhető M módban.

97Nikon D80

12: Középre súlyozott (csak P, S, A ás M módban)

Ez az opció szabályozza az optikai kereső közepén lévő terület nagyságát, amit a
legnagyobb súllyal mér a középre súlyozott mérésnél. Az alapbeállítás 8 mm.

13: Auto BKT Beállítás (csak P, S, A ás M módban)

A következő opció kérhetők el:

Opció Leírás

AE & Vaku A fényképezőgép változtatja az expozíciót és a vaku szintet az egyes

felvételek alatt.
Csak AE A fényképezőgép változtatja az expozíciót az egyes felvételeknél.
Csak vaku A fényképezőgép változtatja a vaku szintet az egyes felvételeknél (i-TTL

és az SB80 Speedlight-jával csak auto fényrekesz módban)
WB sorozat A fényképezőgép létrehoz több képet, minden egyes exponáló gomb

lenyomásakor az aktuális fehér egyensúlynak megfelelően. Csak egy

felvétel szükséges a sorozat befejezéséhez. A fehér egyensúly sorozat

ajánlott , amikor kevert fényviszonyok mellett fényképez vagy amikor

különböző fehér egyensúly beállításokat tesztel. Nem elérhető K-

nál (Choose color temp) vagy NEF (RAW), vagy NEF+JPEG Kiváló,

NEF+JPEG Normál vagy NEF+JPEG Alap minőségeknél..

A kép készítéséhez a fehér egyensúly sorozat alkalmazásával:

1. Jelölje ki a WB bracketing-t és nyomja meg a többfunkciós gombot jobbra.

2. Nyomja meg a BKT gombot és a forgassa el a fővezérlő tárcsát a példányszám
kiválasztásához a sorozathoz.

3. Nyomja meg a BKT gombot és a forgassa el az alvezérlő tárcsát a fehér egyensúly
beállítás kiválasztásához. Minden lépték 10 „mired”-el egyenértékű.

4. Komponálja meg a képet, fókuszáljon és fényképezzen. Minden felvétel
feldolgozódik és a megadott másolat elkészül belőle, amit a sorozta
programban megadott és mindegyik másolatnak eltérő fehér egyensúly
értéke lesz. A fehér egyensúlyhoz hozzáadódik a módosítás így a fehér
egyensúlyt noman lehet hangolni.

98 Nikon D80

99Nikon D80

Ha a sorozat felvételszáma túllép a hátralévő felvételek számát, akkor a FuLL (Ful)
jelenik meg és a hátralévő felvételek száma villogni fog. A felvételt kezdheti, ha a
memóriakártyát berakja.

A sorozat törléséhez nyomja meg a BKT gombot és fordítsa el a fővezérlő tárcsát, amíg a
sorozatfelvételek száma nulla nem lesz és a WB BKT nem jelenik meg tovább a vezérlő
panelen. Az utolsó hatályban lévő program fog visszaállni, ha a sorozat újra aktív lesz.
A sorozatot törölheti a két gombos visszaállítással is. , habár ebben az esetben a sorozat
program nem áll vissza, ha a sorozatot következőre aktiválja.

14. Auto BKT utasítás (csak P, S, A és M mód)

Válassza az utasítást, amelyben a sorozatot hajtja végre.

Opció Leírás

Alap utasítás (alapbeállítás)

Nem módosítottànegatívàpozitív

AlulàMTRàtúl Negatívànem módosítottàpozitív

15: Vezérlő tárcsa (csak P, S, A és M mód)

Opció Leírás

Alapbeállítás (alapbeállítás) A fővezérlő tárcsa szabályozza a zár sebességet,

az alvezérlő tárcsa a fényrekeszt.

Reverz A fővezérlő tárcsa szabályozza a fényrekeszt, az

alvezérlő tárcsa a zár sebességet.

А Fehér egyensúly sorozat

A NEF (RAW), NEF + JPEG Kiváló, NEF + JPEG Normál vagy a NEF + JPEG Alap
kiválasztásával a képminőséghez vagy a K (Choose color temp) a fehér egyensúlyhoz,
törli a fehér egyensúly sorozatot.

Б Sorozat programok

Olvassa el a függeléket a fehér egyensúly sorozat programról.