Nikon D80 User Manual [hu]

Digitális fényképezőgép

1Nikon D80

A biztonság kedvéért

Mielőtt használná a berendezést, olvassa el a következő biztonsági óvintézkedések, hogy
megakadályozza a Nikon termék károsodását, vagy hogy ne okozzon Önmagának vagy
Másnak személyi sérülést.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából adódó következményeket a
következő szimbólummal jelöltük:

Ћ Ez az ikon gyelmeztetésre utal. Olvassa el az információt, mielőtt használja a Nikon

terméket, a lehetséges sérülések elkerülése érdekében

Figyelmeztetések

Ћ Ne nézzen a Napba az optikai keresőn keresztül, mert tartós látásromlást okozhat.
Ћ Optikai kereső használata

Amikor működteti a dioptria beállítót, akkor ügyeljen arra, hogy nehogy a szemébe
nyúljon az ujjaival.

Ћ Azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha elromlik.

Ha füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki a berendezés vagy az AC adapter, akkor
húzza ki az adapter csatlakozóját és szedje ki azonnal az elemeket óvatosan, nehogy
megégjen. Miután eltávolította az elemeket, vigye el a berendezést egy Nikon
szakszervizbe átvizsgálásra.

Ћ Ne szedje szét

A termék belső részeinek tapogatása sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket
csak szakember javíthatja meg. Ha leesik, vagy más baleset történik vele és szétesik,
akkor szedje ki az elemeket és/vagy az AC adaptert és vigye el szakszervizbe.

Ћ Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektromos berendezést gyúlékony gáz jelenlétében, mert robbanást
vagy tüzet okozhat.

Ћ Tartsa távol gyermekektől a berendezést, nehogy az elemeket vagy a kisebb

alkatrészeket bekapják.

Ћ Ne akassza a szíjat kisbaba vagy kisgyerek nyakába, mert megfujthatja.

Ћ Tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket az elemek kezelésekor

Az elemek szivároghatnak vagy felrobbanhatnak, ha nem megfelelően bánik velük.

2 Nikon D80

3Nikon D80

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, amikor elemeket használ ehhez a termékhez:

• Csak a megadott típusú elemeket használja az eszközhöz. Ne keverje a régi és új és a
különböző típusú elemeket.

• Ne zárja rövidre vagy szedje szét az elemeket.

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a készüléket, mielőtt behelyezi az elemeket. Ha AC

adaptert használ, ellenőrizze, hogy kihúzta-e a konnektorból.

• Ne próbálja meg fordítva belerakni az elemeket.

• Ne tegye ki az elemeket tűznek vagy nagy hőnek.

• Ne tegye ki az elemeket víznek.

• Rakja vissza az elem tartó fedőlapot, amikor szállítja az elemeket. Ne szállítsa, vagy

tartsa az elemeket fém közelében pl. nyaklánc, hajtű.

• Az elemek lefelé fordítva szivároghatnak, amikor teljesen lemerültek. A termék
megsérülésének elkerülése érdekében, ellenőrizze, hogy eltávolította-e az elemeket,
amikor lemerültek.

• Amikor az elemeket nem használja, akkor rakja fel a csatlakozók fedelét, és tartsa
hideg helyen az elemeket.

• Használat után azonnal vagy ha hosszasan használja az elemeket a termékhez,
akkor az elemek felforrósodhatnak. Mielőtt kiszedi az elemeket, kapcsolja ki a
fényképezőgépet és hagyja kihűlni az elemeket.

• Ha bármilyen elszíneződést vagy deformációt észlel az elemeken, akkor azonnal
fejezze be a használatukat.

Ћ Használja a berendezéshez a Nikon-tól vásárolt kábelt, a termék megfelelő

működésének fenntartásához.

Ћ CD-ROM

A kapott CD-ROM-ot, amelyen a szoftver és az utasítás található, nem lehet audio CD
berendezéssel lejátszani és meg is sérülhet a lejátszás során.

Ћ Tartsa be az óvintézkedéseket a vaku használatakor

Ne működtesse a vakut, amikor valaki vagy valami hozzáér a vakuablakhoz, mert
égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ha a vakut a célszemély szeméhez túl közel villantja fel, akkor időleges látásromlást
okozhat. Különösen gyeljen, amikor gyereket fényképez. Ekkor a vaku nem lehet
közelebb 1 m-nél.

Ћ Kerülje a folyadék kristállyal való érintkezést

Ha a monitor eltűnik, akkor ügyeljen arra, nehogy a törött üveg sérülést okozzon vagy
a folyadékkristály a bőrére, szájába vagy a szemébe kerüljön.

3Nikon D80

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásos engedélye nélkül tilos a használati útmutató bármelyik részét
lemásolni, továbbadni, átírni, tárolni vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a használati utasításban bemutatott hardver és szoftver
specikációkat bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal felelősséget a termék használatából származó hibákért.

• Mindent megtettünk, hogy a használati utasításban szereplő adatok pontosak

és teljesek legyenek, de örömmel fogadjuk az esetleges észrevételeket a Nikon
márkaképviseletekben.

Szimbólum a szelektív összegyűjtésről az európai országokban

Ez a jel azt mutatja, hogy ezt a terméket szelektíven kell összegyűjteni

A következők európai országokban élőkre vonatkoznak:

• Ezt a terméket a szelektív hulladékgyűjtőbe kell elhelyezni.

• A részletekért keresse fel a helyi hulladék-feldolgozókat.

Megjegyzések a másolással kapcsolatban

Kérjük vegye gyelembe, hogy a szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy a más
digitális eszközzel készített másolat birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását a törvény tiltja

Ne másoljon papírpénzt, pénzérmét, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket,
még akkor sem, ha ezeken a „Minta” felirat rajta van.

A külföldön forgalomban lévő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása tilos.
A kormány előzetes engedélye nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt

postai bélyegek vagy képeslapok másolása tilos.
Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt

illetékbélyegek másolása tilos.

4 Nikon D80

5Nikon D80

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal kapcsolatban

Az állam gyelmeztet a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények,
váltók, utazási csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.) illetve utazási igazolványok vagy
kuponjegyek másolatainak használatával kapcsolatban, kivéve, ha egy minimális számú
másolat a vállalat üzleti működéséhez szükséges. Szintén ne másolja az állam által
kibocsátott útleveleket, civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott
engedélyeket, személyi azonosítókat és jegyeket, mint pl. bérlet vagy étkezési jegy.

• Szerzői jog megjegyzések

A szerzői jogvédelem alatt álló kreatív munkák, mint pl. könyvek, zene, festmények,
fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolása tilos, kivéve ha a másolatok
személyes illetve hasonló módon korlátozott, nem kereskedelmi használatra készültek.
Ne használja azt a terméket olyan módon , hogy azzal illegális másolatokat készítsen
illetve megsértse a szerzői törvényeket.

Védjegyek

Az Apple, az Apple logó, a Macintosh, a Mac OS, a PowerBook az Apple Computer
Inc. bejegyzett védjegyei. A Power Mac, az iMAC és az iBook az Apple Computer Inc.
védjegyei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.
A Pentium az Intel corporation védjegyei. A CompactFlash a SanDisc corporation
védjegye. A Microdrive a Hitachi Global Storage Technologies bejegyzett védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Lexar Media a Lexar Media
Corporation védjeyge. A PictBridge védjegy. Az ebben a használati utasításban vagy
a Nikon termékekhez mellékelt dokumentációban szereplő további elnevezések a
megfelelő gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Б Hosszú idejű tanulás

A Nikon egy tagja elkötelezte magát a (Long-Life Learning) a folyamatos termék segítség
és oktatás iránt, folyamatosan újuló információk állnak rendelkezésre a következő
oldalon

• USA-ban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com

• Europá-ban élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support

• Ázsia, Óceánia, Közel-Kelet és Afrika felhasználóiknak:nikon-asia.com

• Nézze meg az oldalakat, hogy naprakész legyen a legújabb termék információból,

tippekből és választ kapjon a gyakran feltett kérdésekre, és általános útmutatást kapjon
a fényképezésről. További információk elérhetőek a helyi márkaképviseletnél. Nézze
meg az alul lévő URL-t információkért:
http://nikonimaging.com

5Nikon D80

Bevezetés

• Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon D80 tükörreexes (SLR) digitális fényképezőgépet
cserélhető lencsékkel. Ez a leírás segít, hogy élvezetesebbé tegye a fényképezést. Olvassa
el részletesen ezt a használati utasítást, mielőtt használja a terméket.

Az információ megtalálásának megkönnyítése érdekében, a következő egyezményes
ikonokat használjuk:

Џ Ez az ikon gyelmeztetést, információt

jelent, amit tanácsos elolvasnia,
hogy megóvja a fényképezőgépet a
meghibásodástól.

Б Ez az ikon tippeket, plusz

információkat jelent, amik
hasznosak lehetnek a
fényképezőgép használatához.

А Ez az ikon megjegyzést, információt

jelent, amit tanácsos elolvasnia a
használat előtt.

Г Ez az ikon azt jelenti, hogy több

információ található valahol máshol
a Gyors indítás leírásban.

В Az ikon beállításokat jelöl, a

fényképezőgép menüjében állíthat be.

й Ez az ikon beállításokat jelöl,

amit nomítani lehet a Szokásos
beállítások menüből.

А Lencsék

AF-S DX Zoom-Nikkor IF ED 18-135mm f/3,5-5,6G lencsét használunk a leírásban az
illusztrációknál.

1. Fókusz távolság skála

2. Fókusz gyűrű

3. Fókusz távolság index

4. Rögzítés jel

5. Hátsó sapka

6. CPU csatlakozók

7. A-M mód kapcsoló

8. Zoom gyűrű

9. Lencsevédő sapka

6 Nikon D80

7Nikon D80

A fényképezőgép megismerése

Szánjon egy kis időt arra, hogy megismerje a fényképezőgép vezérlőit és kijelzőit.
Segítségül szolgáló jelzéseket talál, ami a felhasználói utasítás további részére utalnak.

Kamera ház

1. Beépített vaku

2. Ь (Vaku mód) gomb

3. Й (vaku kompenzáció)

4. BKT (sorozat) gomb

5. Infravörös érzékelő

6. Lencse rögzítő jel

7. Fűzőlyuk

8. USB csatlakozó

9. Visszaállítás kapcsoló

10.

DC-IN csatlakozó az EH-5 AC adapterhez

11. Video csatlakozó

12. Távvezérlő csatlakozó

13. Fókusz mód választó

14. Lencse kioldó gomb

15. Lencse rögzítő

16. Tükör

17. Terület mélység előnézet gomb

18. Markolat

19. Alvezérlő tárcsa

20. FUNC. gomb

21. Fűzőlyuk

22. AF segéd fény
Önkioldó lámpa
Vörösszem-hatás csökkentő lámpa

23. Zár kioldó gomb

24. Főkapcsoló
Megvilágítás kapcsoló

25. │ (Expozíció kompenzáció) gomb
Ѕ visszaállítás gomb

26. г (felvételi mód) gomb
Egyes/folyamatos mód
Önkioldó mód
Távvezérlő mód

27. AF (AF mód) gomb
Ѕ visszaállítás gomb

28. Vezérlő panel

29. Vakupapucs fedél

30. Vakupapucs (a külső vakuhoz)

31. (fókusz sík jel)

32. Mód tárcsa

33. ш (mérő mód) gomb
FORMAT (formázás) gomb

7Nikon D80

1. Optikai kereső

2. Optikai kereső pereme

3. Dioptria beállító

4. Р (AE-L/AF-L) gomb

5. DK-5 optikai kereső sapka

6. Fővezérlő tárcsa

7. Memóriakártya nyílás fedél

8. Fókusz válsztó zár

9. Memóriakártya hozzáférés lámpa

10. OK gomb

11. Elemtartó fedél retesz

12. Elemtartó fedél

13. Többfunkciós gomb

14. Fotóállvány foglalat

15. (playback zoom) gomb
QUAL (kép minőség/méret) gomb

16. (minikép) gomb
ISO (ISO érzékenység) gomb

17. О (súgó/védelem) gomb
WB (fehér egyensúly) gomb

18. М (menü) gomb

19. Л (playback) gomb

20. Monitor

21. С (törlés) gomb
FORMAT (formázás) gomb

8 Nikon D80

9Nikon D80

* Többfunkciós gomb

A többfunkciós gombot használhatja a menüben való navigáláshoz és a fotó információk
vezérléséhez a playback alatt.

Pl. Playback

Menü navigáció

Б Súgó

A súgó megjelenítéséhez az aktuális módban vagy a menü elemnél, nyomja meg a О
gombot a monitor bal alsó sarkában. A súgó látszik, amíg a О gombot lenyomva tartja,
a szöveg görgetéséhez nyomja meg a többfunkciós gombot fel vagy le. A súgó elérhető
Т (auto) és Digital Vari-Program módban vagy amikor a ? ikon megjelenik a monitor
bal alsó sarkában.

Б LCD megvilágítás

Tartsa lenyomva a főkapcsolót м pozícióban, ezzel aktiválja az expozíció mérést és a
vezérlő panel háttér-megvilágítását (LCD megvilágítás), így el tudja olvasni sötétben is.
Miután a főkapcsolót elengedte , a megvilágítás aktív marad, amíg az expozíció mérés
aktív, vagy amíg a zár kiold.

9Nikon D80

A mód tárcsa

A D80 esetében a következő 11 felvételi módból választhat:

Haladó módok (Expozíció módok)

Válassza ezeket a módokat a fényképezőgép beállítások feletti teljese vezérléshez.

P – Programozott auto: A fényképezőgép kiválasztja a zár sebességet és a fényrekeszt, a
felhasználó állítja be az egyéb beállításokat.

S – Auto zár prioritás: gyorsabb zár sebesség kiválasztása, hogy lefagyassza a cselekvést.
A lassú zár sebesség mozgás érzetét hozza létre azzal, hogy életleníti a tárgyat.

A – Auto fényrekesz prioritás: Beállítja a fényrekeszt, hogy lágyítsa a háttér részleteit vagy
növelje a terület mélységet, hogy a fő tárgyat és a hátteret is fókuszba hozza.

M – Manuális: Állítsa be a zár sebességet és a fényrekeszt a saját belátása szerint.

Célzás és felvétel módok (Digitálisan Változtatható Programok)

A Digitálisan Változtatható Programok kiválasztásával automatikusan optimalizálja a
beállításokat, hogy megfeleljen a kiválasztott színhelynek. Kreatívan fotózhat egyszerűen
a mód tárcsa elforgatásával.

Т - Auto: A fényképezőgép automatikusan beállítja a beállításokat, hogy optimális

eredményt hozzon létre a „Célzás és fényképezés” egyszerűségével. Ajánlott

a fényképezőgép első használatakor.
Ц - Portré: Készítsen portrét lágy háttérrel.
У - Tájkép: Őrizze meg a részleteket a tájkép felvételnél.
Ш - Közeli: Készítsen élénk közelit virágról, rovarról vagy más kis tárgyról.
Ф - Sport: Fagyassza le a mozgást a dinamikus sport felvételnél.
║ - Éjszakai tájkép: Készítsen tájkép felvételt éjszaka.
Х - Éjszakai portré: Készítsen portrét gyengén megvilágított helyen.

10 Nikon D80

11Nikon D80

Vezérlő panel

Б Nagy kapacitású memória kártya

Amikor a memória kártyán elegendő hely van több, mint 1000 kép elkészítéséhez a
pillanatnyi beállítások mellett, akkor a hátralévő felvételek számának kijelzése 1000-el
osztódik és 100-okra kerekítődik. (pl Ha 1260 felvétel van még hátra, akkor 1.2 K lesz a
kijelzés)

1. Zár sebsség
Expozíció kompenzáció értéke
Vaku kompenzáció értéke
ISO érzékenység
Fehér egyensúly nom hangolás vagy
szín hőmérséklet
A sorozatban készített képek száma

2. ISO érzékenység kijelzés
ISO AUTO kijelzés

3. Elem kijelzés

4. Vaku szinkronizáció mód

5. Kép minőség

6. Kép méret

7. Fehér egyensúly mód

8. Hátralévő felvételek száma
Hátralévő felvételek száma a puffer
memória megtelte előtt
PC mód kijelzés
Előre beállított fehér egyensúly felvétel
kijelzés

9. „K” (megjelenik, amikor több mint 1000
felvétel lehetséges)

10. Felvételi mód

Önkioldó/távvezérlő mód

11. Fényrekesz (f/-szám)

Sorozat növekmény
PC csatlakozás kijelzés

12. Expozíció kompenzáció kijelzés

13. Vaku kompenzáció kijelzés

14. Flexibilis program kijelzés

15. Fókusz mező

AF mező mód

16. AF mód

17. Sorozat feldolgozás kiejlzés

18. Mérő mód

19. Multi expozíció kijelzés

20. Fekete-fehér kijelzés

21. Csipogás kijelzés

22. Óra nincs beállítva kijelzés

23. Sorozat kijelzés

11Nikon D80

Az optikai kereső kijelzése

Amikor az elemek teljesen kimerültek vagy nincsenek belerakva, akkor az optikai kereső
kijelzője elhalványul. Ha teljesen feltöltött elemeket helyez a gépbe, akkor a kijelző újra
normális lesz.

1 El lehet rejteni az Egyéni beállítások 9-ben.

А A vezérlő panel és az optikai kereső

A válaszidő, az optikai kereső és a vezérlő panel fényessége a hőmérséklettel változik.
Ennek a kijelzőnek a tekintetében lehet, hogy nom fénysugarakat bocsát ki a
kiválasztott fókusz mezőből. Ez normális és nem számít hibának.

1. Rácsos keret (megjelenik, amikor
az „On”-t választja ki az Egyéni
beállítások 8-hoz (rács kijelzés))

2. 8-mm referencia kör a középre súlyozott

méréshez

3. Nincs memóriakártya gyelmeztetés1

4. Elem kijelzés1

5. Fekete-fehér kijelzés1

6. Fókusz sorozat (fókusz mező)

7. Normál-keret fókusz sorozat (fókusz mező)

8. Széles-keret fókusz sorozat (fókusz mező)

9. Fókusz kijelzés

10. Vaku érték (FV) zár

11. Autoexpozíció (AE) zár

12. Zár sebesség

13. Fényrekesz (f/-szám)

14.Elektronikus analóg expozíció kijelzés

Expozíció kompenzáció

15. Vaku kompenzáció kijelzés

16. Expozíció kompenzáció kijelzés

17.Hátralévő felvételek száma
Hátralévő felvételek száma a puffer
memória megtelte előtt
Előre beállított fehér egyensúly felvétel
kijelzés
Expozíció kompenzáció értéke
Vaku kompenzáció értéke
PC csatlakozás kijelzés

18. Vaku kész kijelzés

19. Auto ISO érzékenység kijelzés

20. Elem kijelzés

21. Sorozat kijelzés

22. „K” (megjelenik, amikor több mint 1000

felvétel lehetséges)

12 Nikon D80

13Nikon D80

Kiegészítő alkatrészek

Az MH-18a gyorstöltő

Az MH-18a-t az EN-EL3e elemekhez használja.

CHARGE (töltés) lámpa AC adapter csatlakozó

AC nyílás

Az EN-EL3e újratölthető Li-ion elem

Az EN-EL3e-t használja a D80-hoz.

Negatív vég

Jel csatlakozó

Pozitív vég

Csatlakozó fedél

Ha nem a hologramos pecséttel ellátott Nikon elemet használja, akkor lehet, hogy a
fényképezőgép nem fog normálisan működni és meghibásodást is okozhat.

Csak Nikon márkájú kiegészítőket használjon

A Nikon fényképezőgépet úgy tervezték, hogy megfeleljen a legmagasabb standardnak
és komplex elektronikus áramköröket tartalmazzon. Csak Nikon márkájú kiegészítőket
(lencse, Speedlight, elemtöltő, elem, AC adapter) használjon a meghibásodás elkerülése
érdekében.

Fali csatlakozó (az alakja országonként változik)

13Nikon D80

A tartószíj felrakása

Rakja fel a szíjat az alul látható módon.

A BM-7 LCD monitor fedél

Egy átlátszó műanyag fedéllel van ellátva a fényképezőgép,
hogy a monitort tisztán tartsa és védje, amikor a
fényképezőgépet nem használja. A fedél csatlakoztatásához
rakja bele a fedél felső részén lévő pöcköt a fényképezőgép
monitorán lévő lyukba (1) és nyomja meg a fedél alját, amíg
a helyére nem pattan.

A fedél eltávolításához, tartsa stabilan a fényképezőgépet és
húzza ki a fedél alját óvatosan, ahogy a képen is látszik.

A DK-21 optikai kereső sapka

Mielőtt felrakja a DK-5 optikai kereső sapkát és más optikai
kereső alkatrészt, szedje le az optikai kereső sapkát úgy, hogy
az ujját a pereme alá rakja és lecsúsztatja a képen látható
módon.

14 Nikon D80

15Nikon D80

A fényképezőgép menüjének használata

A legtöbb felvétel, playback és beállítások elérhetőek a Fényképezőgép menüjéből. A
menübe való belépéshez nyomja meg a М (MENU) gombot.

1. Válasszon a playback, felvétel, Egyéni beállítások, setup és átdolgozás menüpontok
közül (lásd. alul).

2. Ha a „?” ikon jelenik meg, akkor az aktuális menühöz tartozó súgót meg lehet nézni a
О gomb megnyomásával.

3. Az aktuális adatelem kiemelődik.

4. Az aktuális beállítást minden egyes opcióhoz egy ikon mutatja.

5. A csúszka mutatja az aktuális menü pozícióját.

Menü Leírás

з Playback Beállítja a playback-et és vezérli a fényképeket.
и Felvétel Beállítja a felvételi paramétereket.
й Egyéni beállítások Személyreszabottá teszi a fényképezőgép beállításait.
к Setup Memóriakártya formázása és az alap fényképezőgép setup

végrehajtása

л Átdolgozás Átdolgozott másolat létrehozása a létező képből.

A többfunkciós és az OK gombot használhatja a fényképezőgép menüben való
navigáláshoz.

A kurzor felfelé nyomásával a szám növekedik.

Visszatér az előző menübe. A kurzor lefelé nyomásával a szám csökken.

Megjeleníti az almenüt.

Nyomja meg az OK-t a kijelölt opció kiválasztásához.

1

5

4

3

2

15Nikon D80

Menü beállítás módosítása

1. Menü megjelenítése.

2. Ikon kijelölése az
aktuális menühöz.

3. Menü kiválasztása.

4. Pozícionálja a kurzort

a kiválasztott menüre.

5. Menü elem kijelölése.

6. Opció megjelenítése.

7. Opció kijelölése.

8. Választás létrehozása.

Nyomja meg az exponáló gombot félig a menüből való kilépéshez és a felvételi módhoz
való visszatéréshez. A monitor ki fog kapcsolni.

Б A vezérlőtárcsa használata

Használja a fővezérlő tárcsát a kurzor fel vagy le mozgatásához, az alvezérlő tárcsát a
kurzor balra vagy jobbra mozgatásához. Az alvezérlő tárcsát használhatja a választás
létrehozásához is.

16 Nikon D80

17Nikon D80

Első lépések

Lencse csatlakoztatása

Legyen óvatos, nehogy por kerüljön a fényképezőgépbe, amikor a lencsét leszedi.

1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2. Szedje le a hátsó lencsevédő sapkát a lencséről.

Szedje le a lencsevédő sapkát a lencséről.

3. Igazítsa a lencsefoglalat jelzését a lencsén
található foglalat jelzéséhez és helyezze a
lencséket a fényképezőgép bajonett zárjába. Ne
nyomja meg a lencse kioldó gombot. Fordítsa
a lencséket a mutatott irányba, amíg a helyére
nem ugrik.

Ha a lencse rendelkezik A-M vagy M/A-M
kapcsolóval, akkor válassza az A-t (autofókusz) vagy
az M/A-t (autofókusz manuális prioritással)

А Lencsék eltávolítása

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva, amikor leszedi a lencséket. A
lencsék eltávolításához tartsa lenyomva a lencse kioldó gombot, mialatt a lencséket az
óramutató járásával megegyezően fordítja. A lencse leszedése után, rakja vissza a hátsó
lencsevédő sapkát és a lencsevédő sapkát.

А Fényrekesz gyűrű

Ha lencsék fényrekesszel vannak ellátva, akkor zárja a fényrekeszt a minimális
beállítással (legnagyobb f/-szám).További információkért nézze meg a lencsék
használati utasítását.

17Nikon D80

Töltés és elemek berakása

Az EN-EL3e elemek a vásárláskor nincsenek feltöltve, töltse fel az elemeket az MH-18a
elemtöltővel az alul leírt módon.

1. Elem feltöltése.

1.1 szedje le a csatlakozó fedelet az elemekről.

1.2 Csatlakoztassa az energia kábelt a töltőhöz.

1.3 Rakja bele az elemeket a töltőbe. A CHARGE lámpa villogni
fog az elemtöltés alatt. 2 és negyed óra szükséges a lemerült
elemek teljes feltöltéséhez.

1.4 A töltésnek vége, amikor a CHARGE lámpa nem villog.
Szedje ki az elemeket töltőből és húzza ki a töltőt.

Б Az EN-EL3e újratölthető Li-ion elemek

Az EN-EL3e megosztja az infomrációkat a kompatibilis eszközzel.. A fényképezőgép
ezt az információt használja az elem 6 töltésszint állapotának kijelzésére a vezérlő
panelen, hogy megmutassa a hátralévő elem életidőt és az elékészített képek számát az
elem utolsó töltése után a setup menüben a Battery info menüben.

18 Nikon D80

19Nikon D80

2. Elem berakása

2.1 Miután ellenőrizte, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva,
nyissa ki az elem tartó fedelet.

2.2 Rakjon vele teljesen feltöltött elemeket a jobb oldalon látható
módon. Zárja le az elemtartó fedelet.

Џ Az elemek és a töltő

Olvassa el és tartsa be az ii-iii és a 118-119 oldalon lévő óvintézkedéseket az elem
gyártóinak ismertetőivel és gyelmeztetőivel együtt. Csak EN-EL3e elemet használjon.
A D80 nem kompatibilis az MS-D70 CR2 elemtartóval vagy az EN-EL3 vagy az EN­EL3a-val a D100, D70 sorozatú vagy D50-es fényképezőgépek esetében.

Az elemeket csak 0°C és 40°C között használja. 5°C és 35°C között töltse az elemeket. A
legjobb eredmény érdekében töltse az elemeket 20°C-on. Az elem kapacitása csökken
alacsony hőmérséklet esetén. Ha az elemeket 5°C alatt tölti, akkor a Battery Info
kijelzésben szereplő elem élet kijelzés időlegesen csökkenhet.

А Elemek kiszedése

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt kiszedi az elemeket. A rövidzárlat elkerülése
érdekében rakja vissz a csatlakozó fedelet, amikor az elemeket nem használja.

19Nikon D80

Alap setup

Mikor először bekapcsolja a fényképezőgépet, a nyelv kiválasztó ablak feltűnik az 1.
lépésben a monitoron. Kövesse a következő lépéseket a nyelv kiválasztásához és állítsa be
az időt és a dátumot.

1. Fényképezőgép bekapcsolása.

2. Nyelv kiválasztása.

3. Világzóna térkép megjelenítése.

4. Helyi időzóna kiválasztása.

5. Nyári időszámítás opció
kiválasztása.

6. Jelölje ki az On-t ha a nyári
időszámítást be szeretné
kapcsolni.

7. Dátum menü megjelenítése.

8. Nyomja meg a többfunkciós
gombot balra vagy jobbra az
elem kiválasztásához és fel vagy
le a változtatáshoz.

9. Állítsa be az órát és térjen vissza
a felvételi módba. A monitor
automatikusan kikapcsol.

Az év, hónap és nap sorrendjének megváltoztatásához válassza a World timeàDate
fomrat-ot a setup menüben.

Б A fényképezőgép menü használata

A nyelv menü csak az 1. alkalommal jelenik meg automatikusan.

20 Nikon D80

21Nikon D80

Memória kártya berakása

A fényképezőgép SD (Secure Digital) kártyán tárolja a képeket.

1. Rakja bele a memória kártyát

1.1 Mielőtt kiszedné vagy berakná a kártyát, kapcsolja ki
a fényképezőgépet és nyissa ki a kártya tartó fedelét.

1.2 Csúsztassa bele a memória kártyát a nyílásba a jobb
oldali kép szerint, amíg a helyére nem pattan. A
memória kártya olvasás lámpája 1 mp-ig világít.
Csukja le a kártya tartó fedelét.

1.3 Kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha vezérlő panel
mutatja a hátralévő felvételek számát, akkor a kártya
kész a használatra.

Ha a jobb oldalon látható üzenet tűnik fel a
monitoron, akkor a memória kártyát le kell
formattálni a használat előtt.

Џ A hozzáférés lámpa

Ne szedje ki az elemet vagy szüntesse meg az energiaellátást, amíg a memóriakártya
hozzáférés lámpa világít, mert ha nem, akkor megsérülhet a kártya.

Б Az írás védettség kapcsoló

Az SD kártya írásvédettséggel van ellátva, a véletlen
adattörlés elkerülése végett. Ha a kapcsoló zár
helyzetben van, akkor a fényképezőgép jelzi, hogy nem lehet felvenni vagy törölni
képeket és a memóriakártya nincs megformázva.

Elülső rész

21Nikon D80

2. A memóriakártyát meg kell formázni, amikor először használja a D80-ban.

A formázáshoz kapcsolja be a fényképezőgépet és nyomja meg
a (С és ) gombot, amíg a vezérlő panel és az optikai
kereső villogni nem kezd a jobb oldalon látható módon. Ha
a 2 gombot együtt megnyomja, akkor kétszer formázza meg
a kártyát. A formázás közben a „F o r” jelenik meg a kép
számlálás helyén. Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet vagy
szedje ki az elemet, amíg a formázás nem kész, a monitor ki
nem kapcsol és a vezérlő panel nem a hátralévő felvételek
számát mutatja.

Џ Memóriakártya formázása

Formázza meg a kártyát a fényképezőgépbe. A teljesítmény
lecsökken, ha a computerben formázza meg.

A formázás a kártyán lévő összes adatot letörli véglegesen. A
szükséges adatokat mentse le előtte egy más adathordozóra.

А Memóriakártya kiszedése

1. Ellenőrizze, hogy a kártya hozzáférés lámpa ki legyen
kapcsolva.

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet és nyissa ki a memóriakártya
nyílás fedelét.

3. Nyomja meg a kártyát a kiszedéshez (1). A kártyát ezután
kézzel ki lehet szedni.

Б A fényképezőgép kijelzés kikapcsolása

Ha úgy kapcsolja ki a fényképezőgépet, hogy az elemek és a
memóriakártya benne van, akkor a hátralévő felvételek száma
megjelenik a vezérlő panelen. Ha nincs benne memóriakártya,
akkor a vezérlő panelen a [- E -) és a ikon jelenik meg az
optikai keresőn.

22 Nikon D80

23Nikon D80

Az optikai kereső fókuszának beállítása

A fénykép az optikai keresőben látszi.. A felvétel előtt, ellenőrizze, hogy az optikai
keresőben tiszta-e a fókusz.

Б Optikai kereső fókusz

Az optikai kereső fókuszt (dioptria) be lehet állítani -2-+1m között. A korrigáló lencsék
(megvásárolható) lehetővé teszik a -5-+3m-t.

1. Szedje le a lencsevédő sapkát és kapcsolja be a
fényképezőgépet.

2. Fordítsa el a dioptria beállító szabályozót fel és

le, amíg a fókusz keretben a kép éles nem lesz.
Amikor állítja a dioptriát, ügyeljen, hogy ne
nyúljon az ujjával vagy a körmével a szemébe.

Fókusz keret

23Nikon D80

Oktatás

Az oktatában bemutatjuk az alap fényképezést és playbacket Т (auto) és Digital Vari­Program (Digitálisan Változtatható-Program) módban. A fejezet feltételezi, hogy az alap
fényképezőgép beállításokat használja.

А CPU lencse használata

Т (auto) és Digitálisan Változtatható-Program mód csak CPU lencsékkel elérhető.
Ha ezeket a módokat választja ki és nem CPU lencsét használ, akkor a zárt nem lehet
kioldani.

Б Auto mérés ki

Alapbeállításoknál az optikai kereső kijelzése a fényrekesz és a zár sebesség kijelzés a
vezérlő panelen kikapcsol, ha nincs működés 6 mp-ig (auto mérés ki), így kevésbé merül
le az elem. Ha félig megnyomja az exponáló gombot, akkor újra aktiválja a kijelzőt.

Expozíció mérés be Expozíció mérés ki Expozíció mérés be

Az expozíció mérés kikapcsolása előtti időtartamot be lehet állítani az Egyéni beállítás
28-ban (Auto mérés ki)

24 Nikon D80

25Nikon D80

„Célzás és fényképezés” felvétel (Т mód)

Ez a fejezet leírja, hogyan készíthet képet Т automata módban, automata „célzás és
felvétel” mód, amelyben a beállítások nagy részét a fényképezőgép állítja be a felvétel
körülményeihez mérten.

1. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

1.1 Szedje le a lencse sapkát és kapcsolja be a
fényképezőgépet. A vezérlő panel bekapcsol és az
optikai kereső képernyője világítani fog. A monitor
kikapcsolva marad a felvétel alatt.

1.2 Ellenőrizze az elem szintet az optikai keresőn vagy a vezérlő panelen.

Vezérlő panel Optikai kereső Leírás

Щ - Elem teljesen feltöltve.
Ъ - Elem részlegesen lemerült.
Ы Ы Alacsony töltöttség. Készítsen elő feltöltött elemeket.

Ы (villog) Ы (villog) Az exponálás nem lehetséges. Cseréljen elemet.

Az elemszint nem jelenik meg, amikor AC adaptert csatlakoztat.

1.3 A felvétel száma kijelződik a vezérlő panelen és
az optikai keresőben, amit még rögzíteni tud a
memória kártyára. Ellenőrizze mennyit tud még
fényképezni.

Ha nincs elég memória, akkor a kijelzés villogni
fog, ahogy jobbra is látszik. Nem tud addig új képet
készíteni, amíg nem rak be új memória kártyát,
vagy nem töröl képeket.

25Nikon D80

2. Válassza az Т módot és válassza az autofókuszt.

2.1 Fordítsa a mód tárcsát a Т-ra.

2.2 Fordítsa a fókusz mód választót AF-re (autofókusz).

3. Ellenőrizze a beállítást a vezérlő panelen. Az alapbeállítás az Т módhoz a következő.

Opció Alapbeállítás

1. vaku szinkr. Mód Auto

2. kép minőség JPEG normál

3. kép méret Nagy

4. felvételi mód Egy kép

5. autofókusz mód Auto kiválasztás

6. AF mező mód Auto AF mező

26 Nikon D80

27Nikon D80

4. Állítsa összes a felvételt az optikai keresőben. A monitor kikapcsolva marad
a felvétel alatt.

4.1 Tartsa a fényképezőgépet a kép szerint.

Б A fényképezőgép tartása

Markolja meg a jobb kezével és támassza meg
a lencsét vagy a kamera testét a bal kezével.
Támassza a könyökét enyhén a törzséhez és rakja
kissé előre az egyik lábát.

4.2 Fogja be az optikai keresőbe a11 fókusz mező egyikébe a célpontot.

Б Zoom lencsék használata

Használja a zoom gyűrűt a tárgyra zoomoláshoz,
így tárgy nagyobb területet tölt ki a képen
vagy csökkentse a zoom-ot, hogy megnövelje
a befogható terület nagyságát (válasszon
hosszabb fókusz távolságot a lencse fókusz
távolság skáláján a zoomoláshoz, rövidebb
fókusztávolsággal csökken a nagyítás)

Fókusz terület

Rázoomolás

Kizoomolás

27Nikon D80

5. Fókusz

5.1 Nyomja le az exponáló gombot félig. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja
a fókusz mezőt automatikusan. Ha a tárgy sötét, a vaku felugorhat és az AF segéd
fény bekapcsolódhat.

5.2 Ha a fókusz működésnek vége, akkor a kiválasztott fókuszmező röviden kijelölődik,
csipogás hallatszik és a fókuszban jelzés Ѕ megjelenik az optikai keresőben (a
csipogás nem hallatszik, ha a tárgy mozog. Ha az exponáló gombot félig lenyomja,
akkor a fókusz lezár és az eddig elkészített felvételek száma megjelenik az optikai
keresőben.

Fókuszban kijelzés Leírás

Ѕ Tárgy a fókuszban
Ѕ (villog) A fényképezőgép nem tud fókuszálni a a fókusz mezőben az

autofókusszal.

Б Az exponáló gomb

A fényképezőgépnek két lépcsős exponáló gombja van. A fényképezőgép fókuszál,
amikor félig lenyomja a gombot. A fókusz lezár, amíg a gombot félig lenyomva tartja. A
felvétel készítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Fókusz Felvétel készítés

Fényrekesz

Kiválasztott
fókuszmező

Vezérlő panel

Fókuszban
kijelzés

Zár

sebesség

Fényrekesz

Buffer
memória

Zár sebesség

28 Nikon D80

29Nikon D80

6. Fénykép készítése

Nyomja meg az exponáló gombot teljesen a zár kioldáshoz és a kép elkészítéséhez.
A memóriakártya nyílás melletti hozzáférés lámpa világítani fog. Ne szedje ki a
memóriakártyát vagy szüntesse meg az energiaforrást, amíg a lámpa ki nem alszik és a
felvétel be nem fejeződik.

7. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, amikor a felvétel kész.

Б Fényképezőgép kikapcsolás kijelzés

Ha a fényképezőgép kikapcsol, amikor az elem és a memóriakártya benne van, akkor a
hátralévő felvételek száma megjelenik a vezérlő panelen.

Б A beépített vaku

Ha további fény szükséges a pontos expozícióhoz
Т módban, akkor a beépített vaku felugrik
automatikusan, amikor az exponáló gombot félig
lenyomja. A vaku tartomány változik a fényrekesszel és
az ISO érzékenységgel együtt. Szedje le a lencsevédőt,
amikor vakuval fényképez. Ha a vaku felemelkedik,
akkor a képet csak akkor tudja elkészíteni, ha a vaku
készenlét jel (Ь) megjelenik. Ha nem jelenik meg, akkor
szedje le az ujját az exponáló gombról és próbálja újra.

Hogy energiát spóroljon meg, amikor a vakut nem
használja, akkor óvatosan nyomja vissza a helyére,
amíg a helyére nem kattan.