Nikon D80 User Manual [sv]

DIGITAL SYSTEMKAMERA

För alla ambitiösa fotografer –

Höga prestanda som uppfyller kraven inom

alla fotograferingsstilar

• CCD-sensor med 10,2 effektiva megapixel

• Avancerad bildbearbetningsmotor

• Förbättrat AF-system med 11 områden

• 0,18 sek. uppstart och kort slutarfördröjning

• 2,5-tums LCD med vid betraktningsvinkel

• Stor, ljus 0,94x-sökare

• Nikon D-SLR kvalitet och ergonomisk design

• D-Lighting, ﬁ ltereffekt och en mängd olika alternativ för bildförbättring

Två fotografer, Italien och D80

Fotografer inom olika områden delar med sig av sina intryck efter att ha fotograferat med D80 under en resa till Italien.

Cortina d’Ampezzo

Venedig

Portoﬁ no

Cinque T erre

Om att fotografera i Italien –

H (Hi en) : Jag har län ge drömt o m att få foto grafera i Venedig. Som fotojournalist försöker jag alltid förmedla et t ögonbli ck precis på sa mma sätt som ja g upplever d et. Det kräver en m assa fotarb ete för att bekanta sig med platsen och en massa tid för att etablera kon takt me d lokalb efolkni ngen. Att f otografer a med D80 tidigt på morgonen gjorde intryck på mig direkt. Ljuset var begränsat och bestod av en blandning av naturli gt o ch ar t iﬁ cie llt l jus. O m ma n ska a nvänd a en ﬁ lmkamera under sådana förutsättningar måste man använda ﬁ lter, vilket försvårar det hela, men D80 klarad e av at t få ti ll en kor rek t v itb ala ns oc h mät nin g trots de blandade ljuskällorna och resultatet var väldigt vackert.

Y (Yves): Jag tror att fotograferingen på caféet gjorde det möjligt för mig att på ett tydligt sätt uttrycka hur jag kände inför platsen. Jag letar alltid efter nya sätt att uttrycka mig på bästa möjliga sätt utifrån den inspiration jag får från d en pl ats jag b eﬁ nner mi g på för ti llfä llet . Och för mi g ä r lj u s in s p ir at i o n. J ag tycker om a t t ko n troller a ljuset i va rje bil d, vilket na turlig tvis i nnefat tar att fång a den kän sla som ﬁ nns i det na turlig a ljuse t, samtidigt som man ibland drar nytta av reﬂ ekterat ljus eller de möjligheter som blixt innebär. Med D80 kunde jag ta bil der so m blev p rec is som j ag had e tän kt m ig och den fungerade perfekt under hela resan. Bilder na jag tog m ed D80 är av h ögsta k valite t och jag kan red iger a dem i ef terha nd prec is som j ag vill. D80 kla rar till o ch med av r edige ring i ka meran. D et gör att möjligheten till kreativitet blir större och den digitala upplevelsen blir enklare och trevligare för alla.

De första intrycken av fotografering med D80 –

H: All a funkti oner är tillg ängliga o medelbar t. Kame ran är klar f ör använd ning s å snar t jag ha r slagi t på den, slut arresponse n är mycket bra och autof okusfunkt ionen är snabb o ch exakt. Has tigheten är hel t avgörand e nä r det g äl ler m it t sä t t at t ta b ild er. Där fö r var det den ot rolig a hast ighete n hos D8 0 som dire kt fångad e min uppmärk samhet. Alla s om fotografer ar förstå r ön sk an at t få ng a mi nn esvä rd a st un der i ex ak t

Yves Paternoster

Yves är född i Frankrike och har studerat fotograﬁ i Amsterdam. Därefter började han jobba som frilansfotograf. Yves bor för närvarande i Amsterdam, och jobbar mest med kommersiell fotografering.

det ögo nb l i c k s om d e s ke r o c h dä r m ed äve n b e ho vet av en kamera med en hastighet och precision som gör att den alltid är redo.

Y: Jag var även impo nerad av hur sn abb och ef fektiv använd ningen var. Kna pparna s och kontr ollern as placer ing och storl ek gör kamera n lätt att använ da. Jag tycke r även at t menyer na är enk la at t förs tå oc h användni ngen är intu itiv. Kameran k änns rob ust på ett sät t som mot säger de n kompak ta sto rleken. D en är enkel att bära med sig och enkel att använda redan från början.

Hien Lam Duc

Hien är fö dd i Laos oc h ﬂ yttade til l Frankrik e n är han var 16 år. Han började jobba som fotojournalist med en serie om ﬂ oden Meko ng. Hien b or nu i Paris och fotograferar över hela världen, i synnerhet i Laos.

”D80 är en perfekt kamera för alla ambitiösa fotografer och klarar utan problem av att uppfylla behoven även hos den mest krävande användare.”

H: Jag a nvände LCD -mon itorn fö r att kont rolle ra det jag just hade fotograferat och tycker att 2, 5-tums monitorn är vä ldigt lät tanvänd. Den är l jus, färger na är fantastiska och den höga upplösningen är en praktisk fördel. J ag upp täck te at t den h är komb inati onen f aktisk t hjälpte m ig att st älla in sk ärpan. U ppspe lnings och förhandsgranskningsfunktionerna är också enkla att använd a . Ma n ka n zoo ma i n el le r ut m ed e n en da knapp o ch det är enke lt att gå ti llbaka ti ll helskä rmsvisni ng. Det är ingen t vekan om att d en enkla användningen av och höga kvaliteten hos LCD-monitorn gör den ti ll ett användb art verkt yg, inte bara för att kontrollera bilder och inställningar utan även för att kommunicera med de personer jag fotograferar.

Om bilderna med 10,2 megapixel –

Y: Hudtonerna blir verkligen bra. De reproduceras korrekt, även när man fotograferar i svagt ljus eller när man fotog raferar person er med mörkare hy. Jag är också n öjd m ed h ur s kar pa o c h t ydl ig a bi ld er na b lev, även när det inte fanns så mycket ljus att jobba med.

H: Til l och me d när jag f otogr aferad e från en g ond ol i stark t solljus repr oducerades fä rgerna korrek t: de röda tonerna i motivet, den blå himlen och den svarta gondolen. Jag använde landskapsläget i Digi-Variprogra m men i den bi lden oc h den fantastisk a kvalit eten hos kontrasten , färgrep roduktionen och de j ä mna övergångarna var något alldeles extra. Det är inte någon t vekan om at t de automa tiska ins tällni ngarna i D80 kan g e tillfre dsstäl lande res ultat. Me d sådana här autom atiska instä llningar kan ve m som helst ta bilder av professionell kvalitet.

– Hien Lam Duc

Intryck efter att ha tagit en bild –

H: Jag b lev särs kilt im poner ad av den g oda res ponsen, de en kla manuell a kontrollern a och de ﬂ exibla inställningarna och funktionerna. Autofokusfunktionen gav dessutom den precision som jag har vant mig vid från Nikons spegelreﬂ exkameror. Sökaren ger en tydlig b ild oc h det är en kelt att by ta fo kus för at t anpassa bilden. Jag fotograferade med D80 på samma sätt som med mina ﬁ lmkameror, och jag tyckte det kändes helt rätt. D80 är en ti llfö rli tli g kame ra so m överb ryg gar k ly ft an mellan ﬁ lmkameror och digitalkameror.

Y: En av de stora för d el a r na m e d en d i g i ta l ka m er a är den smid iga fotoproce ssen. Man kan ändr a inställningar n är man vill m ed en dig italka mera på et t sätt som motsva r ar e tt ﬁ lmby te. Ett bra exem p e l p å d e t är förmågan att ändra känsligheten. Digitalkameror är dessutom mer effektiva. När man fotograferar med en ﬁ lmkamera kan man inte kontrollera bilderna förrän man har framkallat ﬁ lmen, medan man med en digitalkamera ka n för ha nd sg ra nsk a var je b ild i t ak t m ed a tt man fotograferar. Det blev verkligen tydligt för mig när jag arbetade med D80.

H: Det ver k a r so m o m v i är öve re n s o m att D80 är en perfekt kamera för alla ambitiösa fotografer, samtidigt som den k larar av at t upp fyl la beh oven hos b åde en fotojournalist som jag och en kommersiell fotograf som du.

”Kameran gav tillfredsställande resultat som var skarpa och klara.”

– Yves Paternoster

Jag har tagit bilder här tidigare, men aldrig så här tidigt på morgonen. De automatiska funktionerna i D80 fungeradefantastiskt bra och fångade känslan i ögonblicket precis som jag hade hoppats.

– Yves Paternoster

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF)

• Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 17–35 mm f/2,8D IF-ED

• Exponeringsläge: [M] 1/2,5 sek., f/5,6

• Vitbalans: Auto • Känslighet: ISO-motsv. 125

Jag försökte att fotografera motivet precis som jag såg det. Jag använde landskapsläget i Digi-Vari-programmen för bilden och jag är väldigt nöjd med hur väl D80 klarade av att återge känslan.

– Hien Lam Duc

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF)

• Objektiv: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED

• Exponeringsläge: Digital Vari-Program [landskap] 1/125 sek., f/9

• Vitbalans: Auto • Känslighet: ISO-motsv. 100

+ 11 hidden pages