Nikon D80 User Manual [lv]
Nikon digitālās fotografēšanas pamācība
ar
Lv
DIGITĀLO FOTOKAMERU
www.fotopreces.lv
J
bilž
I
Kur to atrast
S
Atrodiet, ko meklējat:
aturs
Atrodiet elementus pēc funkcijas vai izvēlnes nosaukuma.
autājumu un at
u
indekss
Zināt, ko vēlaties darīt, bet nezināt funkcijas nosaukumu? Atrodiet to
„jautājumu un atbilžu” indeksā.
ndekss
Meklēt pēc atslēgas vārda.
Skatīt v-vi. lappusi
Skatīt vii-ix. lappusi
Skatīt 148. – 149. lappusi
Kļūdas ziņojumi
Ja vadības panelī, skata meklētājā vai monitorā parādās brīdinājums, atrodiet
risinājumu šeit.
Traucējummeklēšana
Fotokamera nedarbojas tā, kā gaidījāt? Atrodiet risinājumu šeit.
Palīdzība
Izvēlņu elementu un citu tematu palīdzībai izmantojiet fotokamerā iebūvēto palīdzību. Papildu informāciju
meklējiet 9. lappusē.
Skatīt 132. – 133. lappusi
Skatīt 129. – 131. lappusi
www.fotopreces.lv
Ievads
Pamācība
Atsauce
Fotografēšana un fotogrāfiju apskate
Vairāk par fotografēšanu (visi režīmi)
P, S, A, un M režīms
Vairāk par apskates režīmu
Pieslēgšana televizoram, datoram vai
printerim
Apskates opcijas: Apskates izvēlne
Fotografēšanas opcijas: Fotografēšanas
izvēlne
Pamācība
Individuālie iestatījumi
Fotokameras pamata iestatījumi:
Iestatīšanas izvēlne
Retušēto kopiju izveide Retušēšanas
izvēlne
Tehniskie norādījumi
www.fotopreces.lv
Jūsu drošībai
p
p
N
N
Lai nepieļautu Nikon fotokameras bojājumus un Jūsu vai citu cilvēku savainojumus, pirms
fotokameras lietošanas uzmanīgi izlasiet turpmākos drošības norādījumus. Glabājiet šīs
drošības instrukcijas vietā, kas pieejama visiem izstrādājuma lietotājiem.
Sekas, kas var rasties šo drošības pasākumu neievērošanas gadījumā, ir aprakstītas šajā
nodaļā un apzīmētas ar šādu simbolu:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai novērstu iespējamos savainojumus, pirms Nikon izstrādājuma
izmantošanas izlasiet visus brīdinājumus.
BRĪDINĀJUMI
Neskatieties uz sauli caur skata meklētāju
Skatīšanās uz sauli vai spēcīgiem gaismas avotiem pa
skata meklētāju var izraisīt redzes pasliktināšanos.
Skata meklētāja redzes kontroles izmantošana
Darbinot skata meklētāja redzes kontroli, kad skata
meklētājs ir pielikts pie acs, uzmanieties, lai nejauši
netrāpītu ar pirkstu acī.
Nepareizas darbības gadījumā nekavējoties
izslēdziet fotokameru
Ja sajūtat dūmu vai citu neparastu smaku, kas nāk no
fotokameras vai strāvas adaptera (pieejams atsevišķi),
nekavējoties atvienojiet adapteri no elektriskā tīkla un
izņemiet akumulatorus, uzmanieties, lai neapdedzinātos.
Darba turpināšana var izraisīt savainojumus. Pēc
akumulatora izņemšanas nogādājiet aprīkojumu
ārbaudīšanai Nikon pilnvarotā servisa centrā.
Neizjauciet fotokameru
Pieskaroties izstrādājuma iekšējām detaļām, var gūt
savainojumus. Nepareizas darbības gadījumā
izstrādājumu drīkst remontēt tikai kvalificēts tehniķis.
Ja izstrādājums kritiena vai cita negadījuma rezultātā
salūst un atveras, izņemiet akumulatoru un/vai strāvas
adapteri un nogādājiet izstrādājumu pārbaudei Nikon
ilnvarotā servisa centrā.
Neizmantojiet uzliesmojošas gāzes tuvumā
eizmantojiet elektronisko aprīkojumu viegli
uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var izraisīt
sprādzienu vai aizdegšanos.
Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā
Šā brīdinājuma neievērošana var izraisīt savainojumus.
Nekad nelieciet siksniņu ap bērna vai mazuļa kaklu.
Fotokameras siksniņas aplikšana ap bērna vai mazuļa
kaklu var izraisīt nožņaugšanas risku.
Strādājot ar akumulatoru, ievērojiet piesardzību
euzmanīgi strādājot ar akumulatoriem, var rasties sūce
vai tie var eksplodēt. Izmantojot šo izstrādājumu,
strādājiet ar akumulatoru, ievērojot turpmākos
brīdinājumus:
• izmantojiet tikai šai ierīcei apstiprinātos
akumulatorus;
• neradiet akumulatoru īssavienojumu un neizjauciet
tos;
• pirms akumulatoru maiņas pārliecinieties, vai
izstrādājums ir izslēgts. Ja izmantojat strāvas
adapteri, pārliecinieties, vai tas ir atvienots no
elektriskā tīkla;
• nemēģiniet ievietot akumulatoru otrādi;
• nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai liela karstuma
iedarbībai;
• nemērciet akumulatorus ūdenī un nepakļaujiet tos
ūdens iedarbībai;
• pārvietojot akumulatoru, piestipriniet atpakaļ
termināļu vāciņu. Nepārnēsājiet un neuzglabājiet
akumulatoru kopā ar metāla priekšmetiem,
piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm;
• ja akumulatori ir pilnībā izlādējušies, pastāv
augstāks sūces risks. Lai novērstu izstrādājuma
bojājumus, pārliecinieties, lai akumulatoru tiktu
izņemti no fotokameras uzreiz pēc to izlādēšanās;
• ja akumulators netiek izmantots, uzlieciet termināla
vāciņu un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā;
• uzreiz pēc lietošanas vai tad, kad izstrādājums
ilgāku laiku darbināts, izmantojot akumulatora
enerģiju, akumulators var būt karsts. Pirms
akumulatora izņemšanas izslēdziet fotoaparātu un
ļaujiet akumulatoram atdzist;
• nekavējoties pārtrauciet lietot akumulatoru, ja
pamanāt kādas to izmaiņas, piemēram, krāsas maiņu
vai deformāciju.
Strādājot ar ātro lādētāju, ievērojiet piesardzību!
• Glabājiet lādētāju sausumā. Neievērojot šo
brīdinājumu, var gūt apdegumus vai elektrotraumu.
• Putekļi no kontaktdakšas metāla daļām vai to
tuvumā jātīra ar sausu drāniņu. Ilgstoša lietošana var
izraisīt ugunsgrēku.
• Neturiet strāvas vadu un neatrodieties lādētāja
tuvumā negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana
var izraisīt elektrotraumas.
• Strāvas vadu nedrīkst bojāt, pārveidot vai ar varu
raut vai liekt. Nenovietojiet lādētāju zem smagiem
priekšmetiem vai nepakļaujiet karstuma vai uguns
iedarbībai. Ja strāvas vada izolācija ir bojāta un
atklājas vadi, nekavējoties nogādājiet to pārbaudei
oficiālajam Nikon pārstāvim. Neievērojot šo
brīdinājumu, var gūt apdegumus vai elektrotraumu.
Neaiztieciet kontaktdakšu vai lādētāju ar slapjām
rokām. Šī brīdinājuma neievērošana var izraisīt
elektrotraumas.
Jūsu drošībai
www.fotopreces.lv
Izmantojiet atbilstošus kabeļus
p
I
īgi
N
p
N
N
I
p
p
p
P
p
Lai nodrošinātu atbilstību izstrādājuma
noteikumiem, pievienojot kabeļus ievades un
izvades kontaktiem, izmantojiet tikai Nikon
iegādātos vai tirgotos vadus.
CD-ROM
Programmatūras vai rokasgrāmatu CD-ROM
diskus nedrīkst atskaņot ar audio CD iekārtām.
Atskaņojot CD-ROM diskus ar audio CD
iekārtu, var zaudēt dzirdi vai sabojāt iekārtu.
Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem
zmantojot zibspuldzi, esiet piesardz
edarbiniet zibspuldzi, ja zibspuldzes lodziņš
ieskaras cilvēkam vai kādam priekšmetam. Šī
brīdinājuma neievērošana var izraisīt
apdegumus vai aizdegšanos. Zibspuldzes
izmantošana nelielā attālumā no fotografējamā
cilvēka acīm, var izraisīt īslaicīgus redzes
traucējumus. Īpaši piesardzība jāievēro,
fotografējot mazuļus: zibspuldzei jāatrodas
vismaz viena metra attālumā no fotografējamā
objekta.
Ja monitors salūst, uzmanieties, lai nesavainotos ar stiklu lauskām, un nepieļaujiet šķidro displeja
kristālu nokļūšanu uz ādas, acīs vai mutē.
Piezīmes
.
Nevienu daļu no izstrādājumam pievienotajām
rokasgrāmatām nekādā veidā nedrīkst reproducēt,
pārraidīt, pārrakstīt, saglabāt izguves sistēmā vai tulkot
citās valodās bez iepriekšējas rakstiskas Nikon atļaujas.
Nikon patur tiesības jebkurā laikā un bez iepriekšēja
brīdinājuma mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās
aparatūras un programmatūras specifikācijas.
ikon neuzņemas atbildību par jebkādiem bojājumiem,
kas radušies, izmantojot šo izstrādājumu.
Lai gan, cenšoties šajā rokasgrāmatā ievietot precīzu un
pilnīgu informāciju, paveikts smags darbs, tomēr būsim
pateicīgi, ja informēsiet par visām tekstā ievērotajām
kļūdām vai izlaidumiem savu Nikon pārstāvi
(informācija par adresi nodrošināta atsevišķi).
Piezīme klientiem ASV
Federālās Sakaru komisijas (FCC) radiofrekvenču traucējumu ziņojums
Šis aprīkojums ir pārbaudīts, un atzīta tā atbilstība B
klases digitālas ierīces prasībām saskaņā ar FCC
noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai
nodrošinātu pamatotu aizsardzību pret bīstamiem
traucējumiem mājsaimniecības instalācijās.
Aprīkojums rada, izmanto un var izstarot
radiofrekvences enerģiju un, gadījumā, ja tas ir
iestatīts un tiek lietots neatbilstoši norādēm, var
rasties bīstami traucējumi radiosakaros. Tomēr,
lietojot ierīci atbilstoši norādēm, netiek garantēts, ka
atsevišķām instalācijām neradīsies traucējumi.
Aprīkojuma radītos traucējumus radio un televīzijas
signāliem var noteikt, aprīkojumu ieslēdzot un
izslēdzot; lietotājs tiek aicināts mēģināt novērst
traucējumus, veicot vienu no šādām darbībām:
• pārorientējiet vai pārvietojiet uztverošo antenu;
• palieliniet attālumu starp aprīkojumu un uztvērēju;
• pievienojiet aprīkojumu citas elektriskās ķēdes nekā
uztvērēju;
• konsultējieties ar izplatītāju vai pieredzējušu
radio/televīzijas tehniķi.
ikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tālr. 631-547-4200
BRĪDINĀJUMI
zmaiņas
FCC pieprasa, lai lietotājs tiktu brīdināts, ka jebkādas
izmaiņas vai pārveidojumi, kas veikti ierīcei un kurus nav
apstiprinājusi korporācija Nikon Corporation, var anulēt
lietotāja aprīkojuma izmantošanas tiesības.
Saskarnes kabeļi
Aprīkojumam izmantojiet Nikon pārdotos vai piegādātos
saskarnes kabeļus. Citu saskarnes kabeļu izmantošana var
ārsniegt ierobežojumus, kas noteikti FCC noteikumu B
klases 15. daļā.
Norādes pircējiem ASV Kalifornijas štatā
BRĪDINĀJUMS: rīkojoties ar šī izstrādājuma vadu, tiksiet
akļauts svina iedarbībai, kas Kalifornijas štatā ir
azīstams kā iedzimtus defektus un citus reproduktīvās
veselības kaitējumus izraisošs ķīmiskais elements.
abeidzot darbu, nomazgājiet rokas.
Piezīme klientiem Kanādā
UZMANĪBU
Šis B klases digitālais aparāts atbilst visām Kanādas
rasībām, kas attiecas uz saskarnes traucējumus
izraisošu aprīkojumu.
www.fotopreces.lv
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Piezīmes
Eiropas valstīm paredzētās kolekcijas simbols
N
p
b
p
Šis simbols norāda, ka izstrādājums ir komplektēts atsevišķi.
Tālāk sniegtā informācija domāta tikai lietotājiem Eiropas valstīs:
• Šis izstrādājums paredzēts nodošanai atbilstošos atkritumu savākšanas punktos.
Neatbrīvojieties no tā, kā no sadzīves atkritumiem.
• Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar vairumtirgotāju vai par atkritumu
apsaimniekošanu atbildīgajiem vietējās varas pārstāvjiem.
Piezīme par aizliegumu izgatavot kopijas vai reprodukcijas
Ievērojiet, ka darbs ar digitāli kopētu vai reproducētu materiālu, izmantojot skeneri, digitālo fotokameru vai
citas ierīces, var būt sodāms atbilstoši likumdošanas aktiem.
Priekšmeti, ko ar likumu aizliegts kopēt vai
reproducēt
ekopējiet un nepavairojiet naudas banknotes,
monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai vietējo
ašvaldību obligācijas, pat ja šādas kopijas ir apzīmētas
ar spiedogu “Paraugs”.
Aizliegts kopēt vai pavairot ārvalstīs apgrozībā esošas
banknotes, monētas vai vērtspapīrus.
Aizliegts kopēt vai reproducēt valsts izlaistas, no
apgrozījuma izņemtas pastmarkas vai pastkartes, ja
vien tam nav saņemta iepriekšēja valsts atļauja. Valsts
izdotu pastmarku un apstiprinātu dokumentu kopēšana
un reproducēšana ir aizliegta ar likumu.
Brīdinājumi par noteiktām kopijām un
reprodukcijām
Valdība brīdina par aizliegumu kopēt un pavairot privātu
uzņēmumu vērtspapīrus (parādzīmes, rēķinus, čekus,
dāvanu sertifikātus utt.), pasažieru pases vai kuponu
iļetes, izņemot gadījumus, kad nepieciešams kopiju
skaits jānodrošina izmantošanai uzņēmējdarbībā. Tāpat
nekopējiet un nepavairojiet valdības izdotas pases,
sabiedrisku aģentūru un privātu grupu izdotas licences,
ersonu apliecības un biļetes, piemēram, caurlaides un
ēdināšanas kuponus.
Atbilstība autortiesību ziņojumam
Ar autortiesībām aizsargātu radošu darbu, tādu kā
grāmatu, mūzikas, gleznu, ksilogrāfijas izdruku, karšu,
zīmējumu, filmu un fotogrāfiju kopēšanu un
reproducēšanu regulē vietējie un starptautiskie
autortiesību likumi. Neizmantojiet šo izstrādājumu
nelikumīgu kopiju iegūšanai un nepārkāpiet autortiesību
likumus.
Datu glabāšanas ierīces iznīcināšana
Ievērojiet, ka izdzēšot attēlus no formatētām glabāšanas ierīcēm, tādām kā atmiņas kartes un iebūvētā
fotokameras atmiņa, nevar izdzēst pilnīgi visus oriģinālā attēla datus. Izdzēstos failus, izmantojot komerciāli
pieejamo programmatūru, dažkārt var atjaunot no jau izmestas glabāšanas ierīces, kas potenciāli rada iespēju
ļaunprātīgi izmantot personīgu attēlu datus. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu
jāuzņemas pašam lietotājam.
Pirms izmest datu glabāšanas ierīci vai nodot to citas personas īpašumā, izdzēsiet visus datus ar komerciāli
pieejamo dzēšanas programmatūru vai formatējiet ierīci un piepildiet ar attēliem, kas nesatur personīgo
informāciju (piemēram, zilu debesu fotogrāfijas). Pārliecinieties, vai nomainīti visi attēli, kas izvēlēti
iepriekš iestatītam baltās krāsas balansam. Uzmanieties, lai, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces,
nesavainotos pats un nenodarītu bojājumus īpašumam.
Informācija par tirdzniecības zīmēm
Macintosh, Mac OS un QuickTime ir Apple Computer, Inc. reģistrētas preču zīmes, Microsoft un Windows ir
korporācijas Microsoft reģistrētas preču zīmes. SD logotips ir SC Card Association preču zīme. SDHC
logotips ir preču zīme. Adobe un Acrobat ir Adobe Systems Inc. reģistrētas preču zīmes, PicBridge ir
tirdzniecības zīme. D-Lighting tehnoloģiju nodrošina uzņēmums Apical Limited. Visi šajā pamācībā vai
kopā ar Nikon izstrādājumu piegādātajā dokumentācija minētie uzņēmumu nosaukumi ir to attiecīgo
īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
Piezīmes
www.fotopreces.lv
Saturs
P
Jūsu drošībai .........................................................ii
Piezīmes ................................................................iii
Jautājumu un atbilžu indekss ................................vii
Ievads ........................................................ 1
Fotokameras iepazīšana ........................................2
Fotokameras izvēlņu lietošana ..............................9
Pirmie soļi .............................................................11
Objektīva piestiprināšana ...........................................11
Akumulatora uzlādēšana un ielikšana ........................12
Fotokameras pamata iestatīšana ................................14
Atmiņas karšu ievietošana .........................................15
Skata meklētāja fokusa koriģēšana ............................17
Pamācība................................................... 18
„Notēmē un fotografē” fotogrāfija (režīms) .........19
Radošā fotogrāfija (digitālās Vari programmas) ...24
Pamata apskate ......................................................26
Atsauce...................................................... 27
Vairāk par fotografēšanu (visi režīmi) ..................28
Fokuss....................................................................28
Autofokuss .................................................................28
Fokusa apgabala izvēle ..............................................30
Fokusa fiksēšana ........................................................31
Manuālais fokuss .......................................................32
Attēla kvalitāte un izmērs .....................................33
Attēla kvalitāte ...........................................................34
Attēla izmērs ..............................................................35
Fotografēšanas režīma izvēle ................................36
Laika slēdža režīms ...................................................37
Tālvadības kontroles izmantošana .............................38
Iebūvētās zibspuldzes izmantošana ......................40
ISO jutība ..............................................................43
Divu taustiņu atiestate ...........................................44
P, S, A un M režīmi................................................45
P režīms (automātiski ieprogrammēts) .................47
S režīms (automātiskā aizslēga prioritāte) ............48
A režīms (automātiskā diafragmas prioritāte) ......49
M režīms (manuāls) ..............................................50
Ekspozīcija ............................................................52
Mērīšana ....................................................................52
Automātiskās ekspozīcijas fiksēšana .........................53
Ekspozīcijas kompensācija ........................................54
Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija ....................55
Objekta notveršana ....................................................56
Baltās krāsas balanss .............................................58
Baltās krāsas balansa precīzā noregulēšana ...............58
Krāsas temperatūras izvēle ........................................59
Iepriekš iestatītais baltās krāsas balanss ....................59
Vairāk par apskates režīmu ...................................61
Attēlu apskate fotokamerā .....................................61
Fotogrāfijas informācija .............................................62
Daudzu attēlu aplūkošana: Sīktēlu apskate ................63
Detalizēta apskate: Apskates tālummaiņa ..................64
Fotogrāfiju pasargāšana no dzēšanas .......................65
Atsevišķu fotogrāfiju dzēšana ..................................65
ieslēgšana televizoram, datoram vai printerim. 66
Fotogrāfiju apskate televizorā .............................66
Pievienošana datoram .........................................67
Pirms fotokameras pievienošanas ............................67
USB vada pievienošana ...........................................67
Fotogrāfiju drukāšana ......................................... 69
Drukāšana, izmantojot tiešo USB savienojumu ......69
Izvēlņu vadotne ....................................... 74
Apskates opcijas: Apskates izvēlne ....................74
Dzēšana ....................................................................74
Apskates mape .........................................................75
Portreta rotēšana ......................................................75
Slīdrāde ....................................................................75
Attēla paslēpšana .....................................................77
Drukas iestatījums ...................................................78
Fotografēšanas opcijas: Fotografēšanas izvēlne .79
Attēla optimizācija (P, S, A un M režīms) ...............79
Attēla kvalitāte (visi režīmi) ....................................81
Attēla izmērs (visi režīmi) .......................................81
Baltās krāsas balanss (P, S, A un M režīms) ............81
ISO jutība (visi režīmi) ............................................82
Ilgas ekspozīcijas NR (visi režīmi) ..........................83
Augsts ISO NR (visi režīmi) ...................................83
Daudzas ekspozīcijas (P, S, A un M režīms) ...........84
Individuālie iestatījumi .......................................86
R: Atiestatīt ..............................................................86
1: Skaņas signāls (visi režīmi) .................................86
2: Autofokusa laukuma režīms (visi režīmi) ...........87
3: Centra autofokusa laukums (visi režīmi) .............87
4: Autofokusa palīgs (visi režīmi, izņemot un )
..................................................................................87
5: Nav atmiņas kartes? (visi režīmi) ........................88
6: Attēla apskate (visi režīmi) ..................................88
7: ISO Auto (tikai P, S ,A un M režīms) .................88
8: Režģa ekrāns (visi režīmi) ...................................89
9: Skata meklētāja brīdinājums (visi režīmi) ...........89
10: EV solis (visi režīmi) .........................................89
11: Ekspozīcijas kompensācija (tikai P, S, A un M
režīms) ......................................................................89
12: Centra svērtais (tikai P, S, A un M režīms)........90
13: Automātiskais BKT iestatījums (tikai P, S, A un M
režīms) .....................................................................90
14: Automātiskā BKT secība (tikai P, S, A un M
režīms) .....................................................................91
15: Komandas pārslēgšanas disks (tikai P, S, A un M
režīms) ...................................................................... 91
16: Funkciju taustiņš (visi režīmi) ...........................92
17: Apgaismojums (visi režīmi) ..............................93
18: AE-L/AF-L (visi režīmi) ...................................94
19: Autofokusa fiksēšana (visi režīmi) ....................94
20: Fokusa laukums (visi režīmi) ............................94
21: Autofokusa laukuma apgaismojums (visi režīmi)........95
Attēlu apskate fotokamerā ......................................61
Saturs
www.fotopreces.lv
22: Iebūvēta zibspuldze (tikai P, S, A un M režīms) ........95
23: Zibspuldzes brīdinājums (tikai P, S, A un M
režīms) ................................................................... 98
24: Zibspuldzes aizslēga ātrums
(tikai P, S, A un M režīms) .................................... 98
25: Automātiskais FP (tikai P, S, A un M režīms) . 98
26: Modelēšanas zibspuldze (tikai P, S, A un M
režīms) ................................................................... 98
27: Monitors izslēgts (visi režīmi) ......................... 98
28: Automātiskais mērītājs izslēgts (visi režīmi) ... 99
29: Laika slēdzis (visi režīmi) ................................ 99
30: Tālvadības ilgums (visi režīmi) ....................... 99
31: Eksp. aiztures režīms (visi režīmi) ................... 99
32: MB-D80 akumulatori (visi režīmi) .................. 100
Fotokameras pamata iestatījumi: Iestatīšanas
izvēlne .............................................................. 101
CSM/iestatīšanas izvēlne .....................................101
Atmiņas kartes formatēšana .................................102
Pasaules laiks .......................................................103
LCD spilgtums .....................................................103
Video režīms ........................................................103
Valoda ..................................................................103
USB .....................................................................104
Attēla komentārs ..................................................104
Mapes ..................................................................105
Failu numerācijas secība.......................................106
Spoguļa fiksācija .................................................106
Putekļu atrašana fotogrāfijās ...............................106
Akumulatora informācija .....................................107
Programmaparatūras versija ................................108
Automātiskā attēla rotācija ..................................108
Retušēto kopiju izveidošana:
Retušēšanas izvēlne ..........................................109
D apgaismojums ................................................... 110
„Sarkano acu” efekta samazināšana ..................... 111
Apcirpšana ............................................................ 111
Melnbaltais efekts ................................................. 112
Filtra efekti ........................................................... 112
Maza izmēra attēli ................................................ 112
Attēla pārklājums ................................................. 114
Tehniskās piezīmes................................116
Papildpiederumi ................................................116
Objektīvi ............................................................... 117
Izvēles zibspuldzes (fotografēšanas gaismas) ...... 119
Citi piederumi ....................................................... 122
Fotokameras apkope .........................................124
Fotokameras un akumulatora apkope Brīdinājumi 127
Traucējummeklēšana ........................................129
Fotokameras kļūmju ziņojumi un rādījumi .......... 132
Pielikums ..........................................................134
Specifikācijas ...................................................142
Indekss ...............................................................147
Saturs
www.fotopreces.lv
Jautājumu un atbilžu indekss
Atrodiet, ko meklējāt, izmantojot šo „jautājumu un atbilžu” indeksu!
Vispārīgi jautājumi
Jautājums Pamata frāze #
lappuse
Kā izmantot izvēlnes? Izvēlņu izmantošana 9-10
Kā iegūt vairāk informācijas izvēlnē? Palīdzība 3, 9
Ko nozīmē šie indikatori? Vadības panelis, skata meklētājs 5, 6
Ko nozīmē šis brīdinājums? Fotokameras kļūmju ziņojumi un
rādījumi
Cik daudz fotogrāfiju ar šo karti vēl var uzņemt? Atlikušo ekspozīciju skaits 19
Kāds ir akumulatora izlādes līmenis? Akumulatora līmenis 19
Ko nozīmē „ekspozīcija” un kā tā darbojas? Ekspozīcija 46
Ko darīt ar skata meklētāja okulāra vāciņu? Laika slēdzis, tālvadības kontrole 37, 38
Kādas papildu zibspuldzes (fotografēšanas gaismas)
var izmantot?
Kādus objektīvus var izmantot? Objektīvi 117-118
Kādi piederumi ir pieejami manai fotokamerai? Piederumi D80 fotokamerai 123
Kādas atmiņas kartes var izmantot? Akceptētās atmiņas kartes 122
Kāda programmatūra ir pieejama manai fotokamerai? Piederumi D80 fotokamerai 123
Kam nodot fotokameru remontam vai pārbaudei? Fotokameras apkope x, 126
Papildu zibspuldzes 119-121
132-133
Kā tīrīt fotokameru vai objektīvus? Fotokameras tīrīšana 124
Fotokameras iestatīšana
Jautājums Pamata frāze #
lappuse
Kā fokusēt skata meklētāju? Skata meklētāja fokuss 17
Kā novērst monitora izslēgšanos? Monitors izslēgts 98
Kā iestatīt pulksteni?
Kā iestatīt pulksteni uz dienasgaismas saglabāšanas
laiku?
Kā ceļojot mainīt laika zonas?
Kā noregulēt monitora spilgtumu? LCD spilgtums 103
Kā atjaunot noklusētos iestatījumus? Divu-pogu atiestate 44
Kā izslēgt fotokameras priekšējās gaismiņas? Autofokusa palīdzības apgaismojums 87
Vai skata meklētājā var parādīt kadrēšanas režģi? Režģa ekrāns 89
Kā skatīt vadības paneli tumsā? LCD apgaismotājs 3, 93
Kā novērst ekspozīcijas laika un diafragmas radītāju
izslēgšanos?
Kā nomainīt laika slēdža aizturi? Laika slēdzis 99
Kā nomainīt tālvadības aizturi? Tālvadības kontrole 99
Kā izslēgt fotokameras skaņas signālus? Skaņas signāls 86
Kā skatīt visus izvēlnes elementus? CSM/iestatīšanas izvēlne 101
Pasaules laiks
Automātiskais mērītājs izslēgts 99
103
Kā nomainīt izvēlnes valodu? Valoda 103
Kā, ievietojot jaunu atmiņas karti, novērst faila
numuru atiestati?
Kā atiestatīt faila numuru uz 1?
Faila numuru secība
106
Jautājumu un atbilžu indekss
www.fotopreces.lv
F
otografēšana
Jautājums Pamata frāze # lappuse
Kā ērti fotografēt momentuzņēmumus? Automātiskais režīms 19-23
Kā ērti fotografēt labākas kvalitātes uzņēmumus? Digitālās Vari-programmas režīmi 24-25
Kā izcelt portreta objektu? Portreta režīms 24, 25
Kā labā kvalitātē fotografēt ainavu? Ainavas režīms 24, 25
Kā tuvplānā fotografēt nelielus objektus? Tuvplāna režīms 24, 25
Kā „sastindzināt” kustībā esošu objektu? Sporta režīms 24, 25
Kā fotografēt ainavu naktī? Nakts ainavas režīms 24, 25
Vai portretos var iekļaut nakts fonus? Nakts portreta režīms 24, 25
Kā ātri fotografēt vairākas fotogrāfijas? Fotografēšanas režīms 36
Kā fotografēt pašportretu? Laika slēdzis 37
Vai fotokamerai ir tālvadības kontrole? Tālvadības kontrole 38-39
Kā noregulēt ekspozīciju? Ekspozīcija; P, S, A un M režīms 45-51
Kā sastindzināt vai padarīt neskaidru kustībā
esošu objektu?
Kā izpludināt fonu? A režīms (automātiskā diafragmas
S režīms (automātiskā aizslēga
prioritāte)
48
49
prioritāte)
Vai var mainīt fotogrāfiju spilgtumu? Ekspozīcijas kompensācija 54
Kā izveidot ekspozīciju? Ilglaicīgas ekspozīcijas 51
Kā izmantot zibspuldzi?
Vai zibspuldzes nepieciešamības gadījumā var
iedegties automātiski?
Zibspuldzes fotogrāfija, zibspuldzes
režīms
40-42
Kā izslēgt zibspuldzi?
Kā novērst „sarkano acu” efektu? „Sarkano acu” efekta samazināšana 41
Vai var fotografēt pie vāja apgaismojuma bez
ISO jutība 43
zibspuldzes?
Vai var kontrolēt fotokameras fokusu? Autofokuss 28-29
Kā fokusēt kustībā esošu objektu? Autofokusa režīms 29
Kā izvēlēties fotokameras fokusa punktu? Fokusa apgabals 30
Kā mainīt kompozīciju pēc fokusa fiksēšanas? Fokusa fiksēšana 31
Kā uzlabot attēla kvalitāti?
Kā uzņemt lielāka izmēra fotogrāfijas?
Kā atmiņas kartē ierakstīt lielāku skaitu
fotogrāfiju?
Attēla kvalitāte un izmērs
33-35
Vai var uzņemt samazināta izmēra fotogrāfijas epastam?
Jautājumu un atbilžu indekss
www.fotopreces.lv
F
otogrāfiju apskate, drukāšana un retušēšana
Jautājums Pamata frāze # lappuse
Kā fotokamerā var apskatīt fotogrāfijas? Fotokameras apskates režīms 61, 63
Kā iegūt plašāku informāciju par fotogrāfijām? Fotogrāfijas informācija 62-63
Kāpēc daļa no fotogrāfijas mirgo? Fotogrāfijas informācija, izgaismojumi 62-63
Kā atbrīvoties no nevēlamām fotogrāfijām? Atsevišķu fotogrāfiju dzēšana 26, 65
Kā vienlaicīgi dzēst vairākas fotogrāfijas? Dzēšana 74
Kā tuvināt attēlus, lai pārbaudītu to fokusu? Apskates tālummaiņa 64
Kā aizsargāt fotogrāfijas no nejaušas dzēšanas? Aizsardzība 65
Vai ir automātiskās apskates („slīdrādes”) opcija? Slīdrāde 75-77
Kā fotogrāfijas apskatīt televizorā? Apskate televizorā 66
Kā slīdrādei pievienot mūziku?
Kā kopēt fotogrāfijas uz datoru? Pieslēgšanās datoram 67-68
Kā drukāt fotogrāfijas? Fotogrāfiju drukāšana 69-73
Kā izdrukāt fotogrāfijas, neizmantojot datoru? Drukāšana, izmantojot USB 69-73
Kā uz fotogrāfijām uzdrukāt datumu? Laika spiedols, DPOF 71, 73
Kā pasūtīt profesionālas izdrukas? Drukas iestatīšana 73
Kā izcelt aizēnotās detaļas? D-apgaismojums 110
Kā novērst „sarkano acu” efektu? „Sarkano acu” efekta korekcija 111
Pictmotion
75-77
Kā fotokamerā apcirpt fotogrāfijas? Apcirpšana 111
Kā izveidot melnbaltu fotogrāfijas kopiju? Melnbaltais efekts 112
Kā izveidot dažādu krāsu kopijas? Filtra efekti 112
Kā izveidot nelielu fotogrāfijas kopiju? Sīktēls 112-113
Kā pārklāt divus attēlus, lai izveidotu vienu? Attēla pārklājums 114-115
Jautājumu un atbilžu indekss
www.fotopreces.lv
„Mācības mūža garumā”
Nikon programmas „Mācības mūža garumā” (Life long leanring), kas ir veltīta nepārtrauktam izstrādājumu
atbalstam, ietvaros tiešsaistē, zemāk norādītajās tīmekļa vietnēs, pastāvīgi pieejama atjaunināta informācija:
• lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/
• lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support
• lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/
Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai iegūtu informāciju par jaunākajiem izstrādājumiem, saņemtu padomus
un atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem (BUJ), kā arī vispārīgus padomus par digitālas attēlveides
sistēmām un fotografēšanu. Papildu informāciju varat saņemt no reģionālā Nikon pārstāvja.
Kontaktinformācija atrodama šādā URL: http://nikonimaging.com/
Jautājumu un atbilžu indekss
www.fotopreces.lv
Ievads
p
j
p
j
Paldies, ka iegādājāties Nikon D80 digitālo spoguļkameru (SLR) ar maināmiem objektīviem. Šī
rokasgrāmata ir izveidota, lai palīdzētu Jums izjust prieku par fotografēšanu ar Nikon digitālo
fotokameru. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un, lietojot izstrādājumu, uzglabājiet to
ērti pieejamā vietā.
Lai atvieglotu nepieciešamās informācijas meklēšanu, ir izmantoti šādi simboli un konvencijas:
Šī ikona brīdina, ka pirms lietošanas, lai
asargātu fotokameru no bojājumiem,
nepieciešams izlasīt attiecīgo informāciju.
Šī ikona apzīmē iestatījumus, kas jānoregulē,
izmantojot fotokameras izvēlni.
Šī ikona norāda, ka rokasgrāmatā vai Īsajā
amācībā par attiecīgo jautājumu pieejama papildu
informāci
Objektīvs
Šajā rokasgrāmatā ilustratīviem nolūkiem ir izmantots AF-S DX Zoom-Nikkor IF ED 18-135 mm f/3.5-
5.6G objektīvs (145).
a.
Šī ikona apzīmē piezīmes, informāciju, kas
āizlasa pirms fotokameras lietošanas.
Šī ikona pazīmē padomus, papildu informāciju,
kas var būt noderīga, izmantojot fotokameru.
Šī ikona apzīmē individuālo iestatījumu izvēlnē
noregulējamus iestatījumus.
1. Fokusa attāluma skala
2. Fokusa gredzens
3. Fokusa attāluma indekss
4. Iestiprinājuma indekss: E11
5. Aizmugurējais vāciņš: 11
6. CPU kontakti: 117
7. A-M režīma slēdzis: 11,32
8. Tālummaiņas gredzens: 21
9. Objektīva vāciņš: 17,19
Ievads
www.fotopreces.lv
Fotokameras iepazīšana
Veltiet nedaudz laika, lai iepazītos ar fotokameras vadības kontrolēm un rādītājiem. Var būt
lietderīgi atzīmēt šo nodaļu un, lasot pārējās rokasgrāmatas daļas, ik pa laikam pie tās atgriezties.
Kameras korpuss
Iebūvētā zibspuldze ...................................... 23, 4
(zibspuldzes režīma) taustiņš ...................... 40
(zibspuldzes kompensācija)........................ 55
(paketēšanas) taustiņš .............................56-57
Infrasarkanais uztvērējs .................................... 38
Objektīva iestiprinājuma indekss ..................... 11
Cilpiņa fotokameras siksniņas piestiprināšanai . 8
Savienotāja vāciņš ................................ 66, 67, 70
USB savienotājs ............................................... 67
Atiestates slēdzis ............................................ 129
Līdzstrāvas ieejas savienotājs papildus EH-5
strāvas adaptera pieslēgšanai .......................... 123
Video savienotājs .............................................66
Tālvadības vada savienotājs ........................... 123
Fokusa režīmu izvēles disks ....................... 28, 32
Objektīva palaišanas taustiņš ........................... 11
Objektīva stiprinājums ..................................... 11
Spogulis .................................................. 106, 125
Lauka priekšskata dziļuma taustiņš .................. 49
Rokturis ............................................................ 21
Apakškomandu pārslēgšanas disks ............ 10, 91
Funkciju taustiņš .............................................. 92
Cilpiņa fotokameras siksniņas piestiprināšanai.8
Autofokusa palīgapgaismojums ................28, 87
Laika slēdža lampiņa ................................37, 38
„Sarkano acu” efekta samazināšanas lampiņa 39
Aizslēga palaišanas taustiņš ......................22, 23
Strāvas slēdzis ...........................................11, 19
Apgaismotāja slēdzis ........................................3
(ekspozīcijas kompensācijas) taustiņš ......54
(atiestates taustiņš) .....................................44
(fotografēšanas režīma) taustiņš ................. 36
Atsevišķu/sērijas fotogrāfiju režīms ...............36
Laika slēdža režīms .........................................37
Tālvadības kontroles režīms ...........................38
(autofokusa režīma) taustiņš ......................29
(atiestates taustiņš) .....................................44
Vadības panelis .................................................5
Piederumu pieslēgvietas vāciņš ....................119
Piederumu pieslēgvieta (papildus zibspuldzei)119
(fokusa plaknes atzīme).............................32
Režīmu pārslēgšanas disks ...........47, 48, 49, 50
(mērīšanas režīma) taustiņš .......................52
(formatēšanas) taustiņš .............................16
Ievads: fotokameras iepazīšana
www.fotopreces.lv
N
Skata meklētāja okulārs ................................8
Skata meklētāja okulāra vāciņš.................6,21
Redzes korekcijas kontrole............................17
(AE-L/AF-L) taustiņš ........................31,94
DK-5 skata meklētāja okulāra vāciņš ............8
Galveno komandu pārslēgšanas disks .....10,91
Atmiņas kartes ligzdas vāciņš ...................... 15
Fokusa sektora fiksators ............................... 30
Atmiņas kartes piekļuves lampiņa .........15, 23
taustiņš ......................................................9
Akumulatora nodalījuma vāciņa aizbīdnis.... 13
Akumulatora nodalījuma vāciņš ................... 13
Daudzvirzienu taustiņš *
Statīva ligzda
(apskates tālummaiņas) taustiņš .............. 64
QUAL (attēla kvalitātes/izmēra) taustiņš .34, 35
(sīktēla) taustiņš....................................... 63
ISO (ISO jutības) taustiņš............................. 43
(palīdzības/aizsardzības) taustiņš.......... 9,65
WB (baltās krāsas balansa) taustiņš.............. 58
(izvēlnes) taustiņš ..................................... 9
(apskates) taustiņš................................26,61
Monitors ................................................... 9, 26
(dzēšanas) taustiņš .............................26, 65
(formatēšanas) taustiņš ......................... 16
Skatīt vairāk fotogrāfijas
informāciju
Pavirza kursoru augšup
Skatīt iepriekšējo fotogrāfiju
Atgriežas pie iepriekšējās izvēlnes
Atceļ
Izgaismojiet opciju.
Apskate ( 61)
Pārvietošanās pa izvēlni ( 9)
Skatīt nākamo fotogrāfiju
Parāda apakšizvēlni
Izdara izvēli
Skatīt vairāk fotogrāfijas
informāciju
Pavirza kursoru lejup
Palīdzība
Pašreizējā režīma vai izvēlnes elementa palīdzībai, monitora kreisajā apakšējā
stūrīt nospiediet taustiņu. Palīdzība redzama tikmēr, kamēr taustiņš ir
nospiests, lai ritinātu rādījumu, nospiediet daudzvirzienu taustiņu augšup vai
lejup. Palīdzība ir pieejama
režīmā vai monitora apakšējā kreisajā stūrī, kad parādās
(automātiskajā) un digitālās Vari programmas
ikona.
LCD apgaismojums
ospiežot strāvas slēdzi , ieslēdzas ekspozīcijas mērītāji un vadības paneļa aizmugurējais apgaismojums
(LCD apgaismojums), kas ļauj nolasīt ekrāna rādījumus tumsā. Pēc tam, kad strāvas slēdzis ir atlaists,
apgaismojums saglabāsies tik ilgi, kamēr darbosies fotokameras mērītāji un tiks palaists aizslēgs.
Ievads: Iepazīšanās ar fotokameru
www.fotopreces.lv
Režīmu izvēles disks
D80 fotokamera piedāvā izvēlēties vienu no šādiem vienpadsmit fotografēšanas režīmiem:
Tehnoloģiski attīstītākie režīmi (ekspozīcijas režīmi)
Lai pilnībā kontrolētu fotokameras iestatījumus, izvēlieties šos režīmus.
P — automātiski ieprogrammēts ( 47):
fotokamera izvēlas aizslēga ātrumu un diafragmu,
lietotājs kontrolē citus iestatījumus.
S — automātiskā aizslēga prioritāte ( 48):
izvēlieties ātru aizslēga ātrumu, lai sastindzinātu
darbību, bet lēnu, lai, izpludinot attēlus, attēlotu
kustību.
A — automātiska diafragmas prioritāte
( 49): noregulējiet diafragmu, lai izkliedētu
fonu vai, ar nolūku iecentrēt galveno objektu un
izcelt fonu, palielinātu lauka dziļumu.
M — manuāls ( 50): noregulējiet aizslēga
ātrumu un diafragmu atbilstoši Jūsu mērķiem.
„Notēmē un fotografē” režīmi (digitālās Vari programmas)
Digitālās Vari programmas izvēle automātiski optimizē iestatījumus tā, lai tie atbilstu izvēlētajam
skatam, lai fotogrāfam būtu jāstrādā tikai ar režīmu pārslēgšanas disku.
- automātisks ( 19): fotokamera, lai, izmantojot
„notēmē un fotografē” vienkāršumu, nodrošinātu
optimālu rezultātu, automātiski noregulē iestatījumus.
Ieteicams iesācējiem darbā ar digitālajām
fotokamerām.
— portrets ( 24,25): fotografējiet portretus ar
izkliedētu fonu.
— ainava ( 24, 25): saglabājiet attēlu asumu,
fotografējot ainavas.
— tuvplāns ( 24, 25): uzņemiet iespaidīgas
puķu, kukaiņu un citu nelielu objektu fotogrāfijas.
— sporta aktivitātes ( 24, 25): sastindziniet
kustību, lai iegūtu dinamiskas sporta aktivitāšu
fotogrāfijas.
— nakts ainava ( 24, 25): fotografējiet
ainavu naktī.
— nakts portrets ( 24, 25): fotografējiet
portretus uz vāji apgaismota fona.
Ievads: Iepazīšanās ar fotokameru
www.fotopreces.lv
Vadības panelis
Aizslēga ātrums ........................................48, 50
Ekspozīcijas kompensācijas vērtība ..............54
Zibspuldzes kompensācijas vērtība ..............55
ISO jutība ......................................................43
Baltās krāsas balansa precīza noregulēšana vai
krāsas temperatūra ...................................58, 59
Fotogrāfiju skaits objekta notveršanas sērijā 00
ISO AUTOMĀTISKAIS indikators ..............43
Automātiskais ISO jutības indikators ...........43
Akumulatora indikators ................................19
Zibspuldzes sinhronizācijas režīms ..........40, 41
Attēla kvalitāte...............................................34
Attēla izmērs .................................................35
Baltās krāsas balansa režīms .........................58
Atlikušo ekspozīciju skaits ...........................19
Atlikušo fotogrāfiju skaits, kuras var ierakstīt
atmiņas buferī ...............................................36
Datora režīma indikators ...............................68
Iepriekš iestatīts baltās krāsas balansa
ierakstīšanas indikators .................................. 60
“K” (parādās, kad atmiņā vēl ir vieta vairāk
nekā 1000 ekspozīcijām)
Fotografēšanas režīms ................................. 36
Laika slēdzis/tālvadības kontroles režīms 37, 38
Diafragma (f/ -skaitlis). ........................... 49, 50
Objekta notveršanas pieaugums .................. 56
Datora savienojuma indikators .................... 68
Ekspozīcijas kompensācijas indikators ........ 54
Zibspuldzes kompensācijas indikators ........ 55
Elastīgās programmas indikators ................. 47
Fokusa apgabals ..................................... 30, 87
Autofokusa apgabala režīms .................. 30, 87
Autofokusa režīms ....................................... 29
Objekta notveršanas progresa indikators ..... 56
Mērīšanas režīms ......................................... 52
Daudzkārtējas ekspozīcijas indikators ......... 84
Melnbaltais indikators .................................. 81
„Skaņas signāla” indikators ......................... 86
„Pulkstenis nav iestatīts” indikators . 103, 132
Objekta notveršanas indikators .................... 56
Lielas ietilpības atmiņas kartes
Kad atmiņas kartē ir pietiekami vietas, lai ierakstītu tūkstoti vai vairāk
fotogrāfiju pie pašreizējiem iestatījumiem, atlikušo ekspozīciju skaits tiek
norādīts tūkstošos un noapaļots līdz tuvākajam simtam (t.i., ja atlicis apmēram
1260 ekspozīciju, atlikušo ekspozīciju skaits tiks norādīts kā 1.2K).
Ievads: Iepazīšanās ar fotokameru
www.fotopreces.lv
Skata meklētāja ekrāns
p
Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, skata meklētāja
rādītājs būs blāvs. Skata meklētāja rādītājs
atgriezīsies normālā režīmā, kad aparātā tiks ielikts
ilnībā uzlādēts akumulators.
Kadrēšanas režģis (parādās, kad ieslēgts
individuālais iestatījums (režģa ekrāns) .......89
8 mm atsauces riņķis centra vidējā svērtā
mērīšanai .................................................. 52, 90
„Nav atmiņas kartes” brīdinājums1......... 15, 133
Akumulatora indikators1 ................................19
Melnbaltais indikators 1..................................81
Fokusa iekavas (fokusa apgabals) .....19, 21, 30
Normāla kadra fokusa iekavas
(fokusa apgabals) ......................................21, 87
Platleņķa kadra fokusa iekavas (fokusa
apgabals) ........................................................87
Fokusa indikators ...........................................22
Zibspuldzes vērtības (FV) fiksators ...............94
Automātiskās ekspozīcijas (AE) fiksators .....94
Aizslēga ātrums ....................................... 48, 50
Diafragma ( f/ -skaitlis). ...........................48, 50
1. Var paslēpt ar individuālo iestatījumu 9 ( 89)
Elektroniskais analogās ekspozīcijas ekrāns 50
Ekspozīcijas kompensācija .......................... 54
Zibspuldzes kompensācijas indikators ........ 55
Ekspozīcijas kompensācijas indikators ........ 54
Atlikušo ekspozīciju skaits .......................... 19
Atlikušo fotogrāfiju skaits, kuras var ierakstīt
atmiņas buferī .............................................. 36
Iepriekš iestatīts baltās krāsas balansa
ierakstīšanas indikators ................................ 60
Ekspozīcijas kompensācijas vērtība ............ 54
Zibspuldzes kompensācijas vērtība ............. 55
Datora savienojuma indikators .................... 68
Zibspuldzes gatavības indikators ................. 23
Automātiskais ISO jutības indikators .......... 43
Akumulatora indikators ............................... 19
Objekta notveršanas indikators .................... 56
“K” (parādās, kad atmiņā vēl ir vieta vairāk
nekā 1000 ekspozīcijām) ...............................5
Vadības panelis un skata meklētājs
Vadības paneļa un skata meklētāja reakcijas laiks un spilgtums var mainīties atkarībā no temperatūras.
Šāda tipa ekrāna īpašību dēļ varat ievērot smalkas līnijas, ko izstaro izvēlētais fokusa laukums. Tā ir
normāla parādība un neliecina par darbības traucējumiem
Ievads: Iepazīšanās ar fotokameru
www.fotopreces.lv
ģ
p
Komplektā iekļautie piederumi
N
p
MH-18a ātrais lādētājs ( 12)
MH-18a paredzēts lietošanai kopā ar EN-EL3e akumulatoru.
LĀDĒTĀJA lampiņa
atkarīga no valsts, kurā to izmanto)
Strāvas kontakts
EN-EL3 uzlādējamais litija jonu akumulators ( 12, 13)
EN-EL3e paredzēts lietošanai kopā ar D80 fotokameru.
Sienas kontaktdakša (forma ir
Strāvas adaptera
spraudnis
egatīvais terminālis
Signāla kontakts
Pozitīvais terminālis
Termināļa vāciņš
Tādas trešās personas litija jonu
akumulatoru izmantošana, kas nav marķēti
ar Nikon hologrāfisko plombu, var ietekmēt
fotokameras darbību un izraisīt akumulatora
ārkaršanu, aizdegšanos, plīšanu vai sūci.
Izmantojiet tikai ori
Nikon fotokameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un satur elektroniskās shēmas. Tikai
Nikon oriģinālie piederumi (ieskaitot objektīvus, zibspuldzes, akumulatoru lādētājus, akumulatorus, strāvas
adapterus), ko Nikon ir sertificējis izmantošanai ar Nikon digitālajām fotokamerām, ir izstrādāti un derīgi
darbam atbilstoši šo elektronisko shēmu drošības prasībām.
IZMANTOJOT KĀDA CITA RAŽOTĀJA (NE NIKON) ELEKTRONISKOS PIEDERUMUS, VAR
SABOJĀT FOTOKAMERU.
Lai saņemtu vairāk informācijas par oriģinālajiem Nikon piederumiem, sazinieties ar pilnvarotu Nikon
izplatītāju.
inālos Nikon elektroniskos
iederumus
Ievads: Iepazīšanās ar fotokameru
www.fotopreces.lv
Fotokameras siksniņa
B
Pievienojiet fotokameras siksniņu, kā parādīts zemāk.
M-7 LCD monitora vāciņš
Fotokamera ir aprīkota ar caurspīdīgu plastmasas vāciņu, lai saglabātu monitoru
tīru un aizsargātu fotokameru, kad tā netiek izmantota. Lai piestiprinātu vāciņu,
ievietojiet vāciņa augšējo šķautni attiecīgajā fotokameras robojumā, kas atrodas
virs fotokameras monitora, ( ) un piespiediet vāciņa apakšējo daļu, līdz tas ar
klikšķi nofiksējas vietā ( )
Lai noņemtu vāciņu, cieši turiet fotokameru un maigi pavelciet vāciņa
apakšējo malu uz āru, kā parādīts zīmējumā pa labi.
DK-2 1 Skata meklētāja okulāra vāciņš
Pirms DK-5 skata meklētāja okulāra vāciņa un citu skata meklētāja piederumu
122) piestiprināšanas, novietojot pirkstus zem vāciņa malu atlokiem un
(
pavelkot, kā parādīts attēlā pa labi, noņemiet skata meklētāja okulāra vāciņu.
Ievads: Iepazīšanās ar fotokameru
www.fotopreces.lv
Fotokameras izvēlņu lietošana
a
Lielākai daļai fotografēšanas, apskates un iestatīšanas opcijām var piekļūt,
izmantojot fotokameras izvēlnes. Lai apskatītu izvēlnes, nospiediet taustiņu.
No apskates izvēlieties
fotografēšanu. Individuālo
iestatījumu, iestatījumu un
retušēšanas izvēlnes (skatīt zemāk).
Ja parādās „?” ikona, nospiežot
taustiņu, var apskatīt attiecīgā
elementa palīdzību.
Izvēlne
Playback (apskate)
Shooting (fotografēšana)
Custom Settings (individuāli
iestatījumi)
Setup (iestatīšana)
Retouch (retušēšana)
Apraksts
Regulējiet apskates iestatījumus un pārvaldiet fotogrāfijas ( 74)
Noregulējiet fotografēšanas iestatījumus ( 79).
Individualizējiet fotokameras iestatījumus ( 86).
Formatējiet atmiņas kartes un veiciet fotokameras pamat
iestatījumus ( 101).
Izveidojiet fotogrāfijām retušētās kopijas ( 109).
Slīdnis rāda, kur attiecīgajā izvēlnē
atrodaties.
Katras opcijas pašreizējo iestatījumu
parāda ikona.
Pašreizējais izvēlnes elements ir
izgaismots.
Lai pārvietotos pa fotokameras izvēlnēm, izmantojiet daudzvirzienu un OK taustiņu.
Pavirza kursoru augšup
Palielina vērtību/skaitli
Atgriežas pie iepriekšējās
izvēlnes
Pavirza kursoru lejup
Samazina vērtību/skaitli
Lai izvēlētos izgaismoto opciju, nospiediet OK.
Parāda apakšizvēlni
Ievads: Fotokameras izvēlņu izmantošana
www.fotopreces.lv
Lai mainītu izvēlņu iestatījumus:
N
p
Atveriet izvēlnes.
Izvēlieties izvēlni.
ovietojiet kursoru izvēlētajā izvēlnē.
Izgaismojiet attiecīgās izvēlnes ikonu.
Izgaismojiet izvēlnes elementu.
Atveriet opcijas.
Izgaismojiet opciju.
Izvēlnes elementi, kas parādās pelēkā krāsā, pašlaik
nav pieejamas.
Izdariet izvēli.
Lai izietu no izvēlnes, nospiediet līdz pusei aizslēga palaišanas pogu un atgriezieties fotografēšanas režīmā
( 19, 28). Monitors izslēgsies.
Komandu pārslēgšanas disku izmantošana
Galveno komandas pārslēgšanas disku var izmantot, lai pārvietotu kursoru
augšup vai lejup, bet apakškomandas pārslēgšanas disku, lai pārvietotu kursoru
a kreisi vai labi. Apakškomandas pārslēgšanas disku nevar izmantot, lai
izdarītu izvēli.
Ievads: Fotokameras izvēlņu izmantošana
www.fotopreces.lv
Darba sākšana
N
N
Objektīva piestiprināšana
Uzmanieties, lai fotokamerā, kad tai ir noņemts objektīvs, neiekļūtu putekļi.
Izslēdziet fotokameru
oņemiet no objektīva aizmugurējo vāciņu.
oņemiet fotokameras korpusa vāciņu.
Savietojiet objektīva iestiprinājuma atzīmi ar fotokameras iestiprinājuma atzīmi,
ievietojiet objektīvu fotokameras bajonetes stiprinājumā un pagrieziet objektīvu
norādītajā virzienā, līdz tas ar klikšķi nofiksējas vietā.
Ja objektīvs aprīkots ar A-M vai M/A-M slēdzi, izvēlieties A (autofokuss)
vai M/A (autofokuss ar manuālo prioritāti).
Objektīvu pievienošana
Pirms objektīvu atvienošanas vai nomaiņas pārliecinieties, ka fotokamera ir izslēgta. Lai atvienotu objektīvu,
nospiediet un turiet objektīva atvienošanas taustiņu nospiestu un grieziet objektīvu pulksteņa rādītāja kustības
virzienā. Pēc objektīva noņemšanas uzlieciet atpakaļ korpusa un aizmugurējā objektīva vāciņus.
Diafragmas gredzens
Ja objektīvs ir aprīkots ar diafragmas gredzenu ( 45,117), nofiksējiet diafragmu uz minimālo iestatījumu
(lielākais f/-skaitlis). Papildu informāciju meklējiet objektīva rokasgrāmata.
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Akumulatora uzlādēšana un ielikšana
N
Piegādes komplektā iekļautais EN-EL3e akumulators nav uzlādēts. Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot
komplektā iekļauto akumulatora lādētāju MH-18a, kā aprakstīts zemāk.
Uzlādējiet akumulatoru.
oņemiet akumulatoram termināļa vāciņu.
Pievienojiet lādētājam strāvas vadu un pieslēdziet to strāvai.
Ievietojiet akumulatoru lādētājā. Akumulatoram uzlādējoties, mirgos
LĀDĒTĀJA lampiņa. Lai pilnībā uzlādētu akumulatoru,
nepieciešamas aptuveni divas stundas un piecpadsmit minūtes.
Uzlāde ir pabeigta, kad beidz mirgot LĀDĒTĀJA lampiņa. Izņemiet
akumulatoru no lādētāja un atvienojiet to no strāvas tīkla.
EN-EL3 uzlādējamie litija jonu akumulatori
EN-EL3 dala informāciju ar savietojamām ierīcēm. Fotokamera izmanto šo informāciju, lai vadības panelī,
izmantojot sešu līmeņu skalu, parādītu akumulatora uzlādes līmeni un akumulatora atlikušo darbības
ilgumu, bet iestatīšanas izvēlnes Battery Info (Akumulatora informācija) (
skaitu, kas uzņemtas kopš pēdējās akumulatora uzlādes.
107) rādījumā fotogrāfiju
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Akumulatora ievietošana.
N
Pēc tam, kad esat pārliecinājies, ka fotokamera ir izslēgta, atveriet
akumulatora nodalījuma vāku.
Ievietojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru, kā parādīts attēlā pa labi.
Aizveriet akumulatora nodalījuma vāciņu.
Akumulators un lādētājs
Izlasiet un ievērojiet brīdinājumus, kas sniegti šīs rokasgrāmatas ii-iii un 127. – 128. lappusēs, kā arī
visus akumulatora ražotāja brīdinājumus un instrukcijas. Izmantojiet tikai EN-EL3e akumulatorus.
Fotokamera D80 nav savietojama ar MS-D70 CR2 barošanas bloku vai ar EN-EL3 vai EN-EL3a
akumulatoriem, kas paredzēti D100, D-70 vai D50 sērijas fotokamerām.
eizmantojiet akumulatoru, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0°C vai augstāka par 40°C.
Uzlādējot, apkārtējās vides temperatūrai jābūt 5 – 35°C robežās. Lai iegūtu labākus rezultātus, uzlādējiet
akumulatoru temperatūrā, kas ir augstāka par 20°C. Ja akumulatoru izmanto temperatūrā, kas zemāka par
temperatūru, pie kuras akumulatoru uzlādēja, akumulatora kapacitāte var samazināties. Ja akumulatoru
uzlādē temperatūrā, kas ir zemāka par 5°C, akumulatora uzlādes līmeņa indikators Battery Info
(Akumulatora informācija) rādījumā var uzrādīt nelielu līmeņa samazināšanos.
Akumulatora izņemšana
Pirms akumulatora izņemšanas izslēdziet fotokameru. Lai novērstu akumulatora īssavienojumu laikā, kad
akumulators netiek izmantots, uzlieciet tam termināļa vāciņu.
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Fotokameras pamata iestatīšana
Pirmoreiz ieslēdzot fotokameru, monitorā parādīsies 1. solī redzamais valodas izvēles dialoglodziņš. Lai
izvēlētos valodu un iestatītu laiku un datumu, izpildiet šādas darbības:
Ieslēdziet fotokameru. Izvēlieties valodu.
Parādās karte ar pasaules laika joslām.
Parādās dienasgaismas saglabāšanas laika
opcijas.
Parādās datuma izvēlne.
Izvēlieties vietējo laika joslu.
Ja dienasgaismas saglabāšanas laika opcija ir
ieslēgta, tā izgaismojas.
Lai izvēlētos elementu, nospiediet daudzvirzienu
taustiņu pa kreisi vai labi, lai mainītu parametrus –
augšup vai lejup.
Iestatiet pulksteni un atgriezieties fotografēšanas
režīmā. Monitors automātiski izslēgsies.
Fotokameras izvēlņu lietošana
Valodas izvēlne automātiski parādās tikai pirmajā izvēlņu parādīšanās reizē. Papildu informāciju par
parastajām izvēlņu operācijām meklējiet nodaļā „Fotokameras izvēlņu lietošana” ( 9-10).
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Atmiņas karšu ievietošana
p
Fotokamera saglabā attēlus Secure Digital (SD) atmiņas kartēs (pieejamas atsevišķi).
Atmiņas kartes ievietošana.
Pirms atmiņas karšu ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet fotokameru
un atveriet kartes ligzdas vāciņu.
Ieslidiniet atmiņas karti, kā parādīts attēlā pa labi, līdz tā ar klikšķi
nofiksējas. Apmēram uz sekundi iedegsies atmiņas kartes piekļuves
lampiņa. Aizveriet atmiņas kartes ligzdas vāku.
Ieslēdziet fotokameru. Ja vadības panelī ir redzams atlikušo
ekspozīciju skaits, karti var izmantot.
Monitorā parādās attēlā pa labi redzamais ziņojums, formatējiet
karti, kā aprakstīts nodaļā „Fotokameras kļūmes ziņojumi un
rādījumi” ( 133).
Piekļuves lampiņa
Kamēr nav iedegusies atmiņas kartes piekļuves lampiņa, neizņemiet akumulatoru un neatvienojiet strāvas
adevi. Brīdinājuma neievērošana var sabojāt karti.
Ieraksta aizsardzības slēdzis
Lai novērstu nejaušu datu pazaudēšanu, SD kartes ir aprīkotas ar
ieraksta aizsardzības slēdzi. Kad šis slēdzis atrodas „slēgts” pozīcija,
fotokamerā parādīsies ziņojums, kas brīdina, ka fotogrāfijas nav
iespējams ne ierakstīt, ne dzēst un atmiņas karti nevar formatēt.
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Kad atmiņas kartes pirmoreiz izmanto D80 fotokamerā, tās
p
jāformatē. Lai formatētu atmiņas karti, ieslēdziet fotokameru un
nospiediet ( un ) taustiņus, kamēr vadības paneļa un skata
meklētāja rādītāji mirgo tā, kā redzams attēlā pa labi. Lai formatētu
atmiņas karti, uz sekundi vienlaicīgi nospiediet abus taustiņus.
Formatēšanas laikā kadru skaitīšanas ekrānā parādīsies burti .
Līdz formatēšanas beigām nedrīkst izslēgt fotokameru vai izņemt
akumulatoru, kad formatēšana beigsies, monitors izslēgsies un
vadības panelī parādīsies atlikušo ekspozīciju skaits.
Atmiņas karšu formatēšana
Formatējiet kartes fotokamerā. Formatējot kartes datorā, var
samazināties to veiktspēja.
Formatējot atmiņas kartes, tiek neatgriezeniski dzēstas visas fotogrāfijas
un citi dati. Pirms kartes formatēšanas pārliecinieties, vai visi dati,
kurus vēlaties saglabāt, ir pārkopēti citās datu uzglabāšanas ierīcēs.
Atmiņas karšu izņemšana
Pārliecinieties, ka piekļuves lampiņa ir izslēgta.
Izslēdziet fotokameru un atveriet atmiņas kartes ligzdas vāciņu.
Lai karti izņemtu, iespiediet to nedaudz uz iekšu (
izņemt ( ).
Izslēgta stāvokļa ekrāns
Izslēdzot fotokameru, kad tajā ievietots akumulators un atmiņas karte, vadības
anelī parādīsies atlikušo ekspozīciju skaits. Ja atmiņas karte nav ievietota,
vadības panelī ir redzama ikona, bet skata meklētājā – ikona.
). Pēc tam karti var
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Skata meklētāja fokusa koriģēšana
Skata meklētāja fokuss
N
Fotogrāfijas tiek kadrētas skata meklētājā. Pirms fotografēšanas pārliecinieties, vai skata meklētājā
redzamais attēls ir fokusā.
Skata meklētāja fokusu (diafragmu) var regulēt -2 - +1 m-1diapazonā. Koriģējošie objektīvi (pieejami
atsevišķi, 122) nodrošina -5-+3m-1 diafragmu.
oņemiet objektīva vāciņu un ieslēdziet fotokameru.
Grieziet redzes korekcijas kontroli, kamēr fokusa iekavas ir skaidri
saredzamas. Darbinot redzes korekcijas kontroli, kad skatu
meklētājs pielikts pie acs, uzmanieties, lai ar pirkstu vai nagu
nejauši netrāpītu acī.
Fokusa iekavas
Ievads: Darba sākšana
www.fotopreces.lv
Pamācība
Fotografēšana un fotogrāfiju apskate
Pamācībā izklāstīti fotografēšanas un fotogrāfiju apskates pamati (automātiskajā) un digitālās
Vari programmas režīmā. Šajā nodaļā tiek pieņemts, ka lietotājs izmanto fotokameras noklusētos
iestatījumus, informācijai, kā atjaunot noklusētos iestatījumus, skatīt 134. lappusi.
Izmantojiet CPU objektīvu
(automātiskais) un digitālās Vari programmas režīms ir pieejams tikai ar CPU objektīviem. Izvēloties
šos režīmus, kad nav piestiprināts CPU objektīvs, aizslēga palaišana tiks atspējota.
Automātiskais izslēdzējs
Kad aktivizēti noklusējuma iestatījumi, skatu meklētāja ekrāns, diafragmas un aizslēga ātruma indikatori
vadības panelī izslēgsies, ja aptuveni sešas sekundes (automātiskais izslēdzējs) nav veiktas nekādas
darbības, šādi samazinot akumulatora enerģijas patēriņu. Lai atkārtoti aktivizētu fotokameru, nospiediet
aizslēga palaišanas pogu.
Ekspozīcijas mērītājs ieslēgts Ekspozīcijas mērītājs izslēgts Ekspozīcijas mērītājs ieslēgts
Laiku, kad ekspozīcijas mērītājam automātiski izslēgties, var noregulēt Custom Setting (Individuālo
iestatījumu) izvēlnē (Automātiskais mērītājs izslēgts; 99).
Pamācība
www.fotopreces.lv
Loading...