Nikon D80 BROCHURE

Au cœur de l'image

REFLEX NUMÉRIQUE

Pour tous les photographes en herbe –

Des performances optimales qui satisfont

tous les styles de prise de vue

• Capteur dʼimage DTC 10,2 millions de pixels effectifs

• Processeur de traitement dʼimages ultra-perfectionné

• Système AF sur 11 zones amélioré

• Temps de réponse de 0,18 seconde au démarrage et bref au déclenchement

• Moniteur ACL 2,5 pouces avec une visibilité sous tous les angles

• Viseur optique 0,94x large et lumineux

• Qualité de fabrication refl ex numérique Nikon et conception ergonomique raffi née

• Fonction D-Lighting, effets de fi ltre et nombreuses
options dʼoptimisation des images

2

Deux photographes, lʼItalie et le D80

Des photographes travaillant dans des domaines différents partagent
leurs impressions après avoir pris des photos avec le D80 lors dʼun
voyage en Italie.

Cortina dʼAmpezzo

Venise

Portofi no

Cinque Terre

À propos des photos prises en Italie - -

H (Hien) : Je rêvais depuis longtemps de faire
des photos à Venise. En tant que photojournaliste,
je fais toujours en sorte de traduire le moment
exactement tel que je le vois de mes propres yeux.
Cela demande beaucoup de savoir-faire pour
sʼimprégner des lieux et du temps pour établir
une relation avec les gens du pays. Les photos
prises tôt le matin avec le D80 mʼont immédia­tement impressionné. Le faible éclairage était
composé dʼun mélange de lumière naturelle
et de lumière artifi cielle. Dans une telle situation,
un appareil photo argentique requiert lʼutilisation
compliquée de fi ltres, alors que le D80 mʼa permis
dʼobtenir une balance des blancs et une mesure
précises sous des sources dʼéclairage mixtes,
et dʼobtenir de magnifi ques résultats.

Y (Yves) : Je crois que prendre des clichés dans
le café mʼa permis dʼexprimer clairement ce que
je ressentais à propos de lʼendroit. Jʼétudie toujours
la meilleure façon de mʼexprimer à partir de lʼins-
piration que je tire de la situation de prise de vue.
Et pour moi, cʼest la lumière qui est ma source
dʼinspiration. Jʼaime contrôler la lumière à chaque
prise de vue, ce qui implique, bien sûr, de capturer
lʼémotion de la lumière naturelle, tout en exploi­tant parfois également la lumière réfl échie ou en
utilisant des fl ashes. Les clichés que jʼai obtenus
avec le D80, qui a parfaitement fonctionné tout
au long du voyage, sont exactement tels que je les
imaginais.
Les photos faites avec le D80 sont de la plus
haute qualité, et je peux les modifi er en toute
liberté après la prise de vue. Le D80 permet même
dʼéditer les images directement depuis le boîtier,
ce qui sʼajoute tout simplement aux possibilités
créatives existantes et rend la photo numérique
plus simple et plus agréable pour tous.

Premières impressions sur la prise
de vue avec le D80 - -

H : Toutes les fonctions répondent immédiate­ment. Lʼappareil photo est prêt dès que je le mets
sous tension, le temps de réponse au déclen­chement est excellent, et lʼautofocus est rapide
et précis. La vitesse est lʼessence même de mon
style de photographie. Cʼest pourquoi lʼexception-
nelle rapidité du D80 a immédiatement attiré

Yves Paternoster

Né en France, Yves a fait
des études de photographie
à Amsterdam et a comm encé
à travailler en tant que photo­graphe indépendant. Actuelle­ment domicilié à Amsterdam,
Yves exerce essentiellement
dans le domaine de la photo­graphie publicitaire.

mon attention. Quiconque prend des photos
comprend le souhait de capturer de précieux
moments à lʼinstant même où ils se produisent,
et la nécessité dʼavoir un appareil photo rapide
et précis pour être toujours prêt.

Y : Jʼai également été impressionné par la rapidité
et lʼeffi cacité de fonctionnement. Les commandes
et les contrôles, du fait de leur position et de leur
taille, sont faciles à utiliser. Je trouve également
les menus simples et dʼune utilisation intuitive.
Lʼexcellente ergonomie du boîtier dénie sa taille
compacte ; il était facile à transporter partout
et simple à utiliser dès le début.

Hien Lam Duc

Né au Laos, Hien a émigré
en France à lʼâge de 16 ans.
Il a commencé sa carrière
en tant que photojourna­liste avec une série de pho­tos sur le fl euve Mékong.
Il h ab it e maintenant à Paris
et prend des photos partout
dans le monde, en particulier
au Laos.

« Le D80 est un appareil photo idéal pour tous les photographes
en herbe et est parfaitement en mesure de satisfaire les plus
exigeants. »

H : Jʼutilise le moniteur ACL pour vérifi er ce que
je viens juste de photographier. Le moniteur
2,5 pouces du D80 est dʼun grand confort. Lʼaf-
fi chage est lumineux, les couleurs sont admira­blement restituées, et la haute défi nition constitue
un avantage indéniable. Jʼai trouvé que cette
association mʼaide même à vérifi er la netteté de
mes cliché. Les fonctionnalités de lecture et de
prévisualisation sont également très simples dʼuti-
lisation. Vous pouvez exécuter un zoom avant ou
arrière à lʼaide dʼune seule commande, et revenir
en affi chage plein écran sʼavère très facile. Il ne
fait aucun doute que la simplicité dʼutilisation et la
qualité de lʼaffi chage font du moniteur ACL un outil
dʼune grande utilité, non seulement pour vérifi er les
prises de vue et les réglages, mais également pour
communiquer avec les personnes que je photo­graphie.

À propos des images de 10,2 millions
de pixels - -

Y : Les tons chair se révèlent vraiment remarqua­bles. Ils sont reproduits avec précision, même
lors de prises de vue dans une lumière douce ou de
personnes au teint plus foncé. Je suis également
impressionné par la précision et la netteté des cli­chés, même lorsque la lumière était faible.

H : Même lors de prises de vue depuis la gondole
dans la lumière vive du soleil, les rouges de mon
sujet, le ciel bleu et le noir de la gondole ont tous
été reproduits avec précision. Jʼai utilisé le mode
Vari-programme Paysage pour ce cliché. La qualité
exceptionnelle du contraste, de la reproduction des
couleurs et des dégradés mʼont convaincu. Il ne fait
aucun doute que les réglages automatiques du D80
peuvent offrir des résultats parfaits. Grâces à de
tels réglages, nʼimporte qui peut prendre des photos
de qualité professionnelle.

Impressions une fois la prise de vue
terminée - -

H : Jʼai été particulièrement impressionné par
la qualité de réponse, la facilité de commande
manuelle et la souplesse des réglages et fonc­tions. Lʼautofocus a également assuré la précision
que jʼattends désormais des appareils photo refl ex
Nikon. Le viseur offre un affi chage net, et il est
facile de changer de zone de mise au point pour
une parfaite adaptation à la prise de vue.
Jʼai pris des photos avec le D80 de la même façon
que jʼutilise mes boîtiers argentiques, et je me suis
senti parfaitement à lʼaise. Le D80 offre des perfor­mances qui transcendent les différences entre les
appareils photo argentiques et numériques.

Y : Lʼun des avantages du numérique est la façon
dont il simplifi e le processus photographique.
Sur un appareil photo numérique, vous pouvez,
à tout moment, modifi er les réglages, ce qui revient
à changer de type de fi lm. La possibilité de modi-
fi er la sensibilité constitue un bon exemple de cet
avantage. La photographie numérique est égale­ment plus effi cace que la photographie argentique.
Avec la photographie argentique, vous ne pouvez
vérifi er ce que vous avez photographié quʼune fois
le fi lm développé, tandis que la photographie
numérique vous permet de vérifi er exactement
toutes vos prises de vue. Jʼai été impressionné par
cette possibilité lorsque jʼai effectué des prises de
vue avec le D80.

H : Il semble que nous soyons dʼaccord sur le fait
que le D80 est un appareil photo idéal pour tous
les photographes en herbe, et quʼil est également
en mesure de satisfaire un photojournaliste comme
moi et un photographe publicitaire comme vous.

– Hien Lam Duc

« L’appareil photo a offert des résultats
parfaits, nets et précis. »

– Yves Paternoster

3

Jʼavais déjà pris des photos à cet endroit auparavant, mais jamais aussi tôt le matin. Les fonctions automatiques
du D80 ont merveilleusement fonctionné, capturant lʼémotion du moment comme jʼespérais lʼexprimer.

– Yves Paternoster

• Mode de qualité dʼimage : R AW (NEF)

• Object if : AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED

• Mode dʼexpo sition : [M] 1/2,5 seconde, f/5.6

• Balan ce des blancs : Autom atique

• Sensibi lité : équivalente à 125 ISO

4

Jʼai essayé de photographier cette scène simplement telle quʼelle mʼest apparue. Jʼai utilisé le mode
Vari-programme Paysage pour ce cliché, et je suis très satisfait de la précision avec laquelle le D80
a su reproduire ce moment.

– Hien Lam Duc

• Mode de qualité dʼimage : R AW (NEF)

• Object if : AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED

•

Mode dʼexposition : M ode Vari-programm e [Paysage], 1/125 seconde, f/9

• Balance des blancs : Automatique

• Sensibilité : équivalen te à 100 ISO

5