Nikon D780 User Manual

Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов,
поставляемых с фотокамерой.

Фотокамера

❏

Защитная крышка BF-1B

❏

Резиновый наглазник

❏

DK-31 (установлен на
фотокамеру)

•

Карты памяти продаются отдельно.

•

Покупатели комплектов с объективом должны убедиться,
что в упаковке имеется объектив (также могут прилагаться
руководства для объектива).

Литий-ионная

❏

аккумуляторная батарея
EN-EL15b с защитной
крышкой

Зарядное устройство

❏

MH-25a (поставляется
либо с сетевым блоком
питания, либо с сетевым
шнуром, тип и форма
которого зависит от
страны или региона
продажи)

Крышка окуляра DK-5

❏

USB-кабель UC-E24

❏

Ремень AN-DC21

❏

Гарантийный талон

❏

(напечатан на задней
обложке этого
руководства)

Руководство

❏

пользователя

D780 Model Name: N1722

ii

Центр загрузки Nikon

D

PDF-версия этого руководства доступна на сайте «Центр
загрузки Nikon» вместе с англоязычным подробным
руководством пользователя с подробными
инструкциями по эксплуатации, которые можно скачать
в формате PDF или просмотреть онлайн в формате
HTML. На сайте «Центр загрузки Nikon» можно скачать обновления
прошивки, программу ViewNX-i и другое компьютерное программное
обеспечение Nikon, а также руководства для других изделий Nikon,
включая фотокамеры, объективы NIKKOR и вспышки.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iii

Об этом руководстве

Символы

❚❚

В этом руководстве используются следующие символы и
термины. Руководствуйтесь ими, чтобы найти нужную
информацию.

Этим символом обозначены примечания; с данной
информацией необходимо ознакомиться перед началом

D

работы с этим изделием.
Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная

информация, которая может оказаться полезной при

A

использовании этого изделия.
Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного

0

руководства.

Термины

❚❚

•

В этой фотокамере используются карты памяти SD, SDHC и
SDXC, которые в этом руководстве называются «картами
памяти».

•

В этом руководстве устройства для зарядки батарей
называются «зарядными устройствами».

•

В этом руководстве смартфоны и планшеты называются
«смарт-устройствами».

•

В этом руководстве термин «настройки по умолчанию»
используется для обозначения настроек, действующих на
момент отгрузки. Объяснения в этом руководстве
относятся к состоянию при настройках по умолчанию.

Меры безопасности

A

В разделе «Меры безопасности» содержатся важные инструкции по
технике безопасности. Обязательно прочитайте их перед
использованием фотокамеры. Дополнительную информацию см. в
разделе «Меры безопасности» (0xv).

iv

Поддержка пользователей Nikon

❚❚

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать свою
фотокамеру и быть в курсе самой последней информации
об изделии. На этом сайте вы можете найти ответы на часто
задаваемые вопросы и обратиться к нам за технической
поддержкой.
https://www.europe-nikon.com/support

v

Оглавление

Содержимое упаковки........................................................................ ii

Об этом руководстве.......................................................................... iv

Список меню........................................................................................... ix

Для Вашей безопасности................................................................. xv

Уведомления ........................................................................................ xxi

Знакомство с фотокамерой 1

Детали фотокамеры............................................................................. 1

Корпус фотокамеры...................................................... 1

Панель управления ....................................................... 7

Видоискатель ................................................................... 8

Индикация в режиме Live View

(фото/видео)............................................................... 11

Кнопка

Перед началом работы 19

Подготовка фотокамеры к работе .............................................. 19

Прикрепление ремня................................................. 19

Зарядка батареи ........................................................... 20

Установка батареи ....................................................... 22

Установка объектива.................................................. 23

Установка карт памяти............................................... 25

Настройка фотокамеры............................................. 28

Уровень заряда батареи и число оставшихся кадров ....... 31

Уровень заряда батареи........................................... 31

Индикаторы карты памяти и число

оставшихся кадров ................................................. 32

...................................................................... 13

G

vi

Основная фотосъемка и просмотр 34

Фотосъемка (режим b).................................................................... 34

Наведение кадров в видоискателе

(фотосъемка с использованием

видоискателя)........................................................... 34

Наведение кадра на мониторе (Live View)....... 38

Видеосъемка (режим

Фотосъемка во время видеосъемки................... 48

Просмотр................................................................................................ 49

Просмотр видеороликов ......................................... 51

Удаление ненужных снимков................................. 54

).................................................................. 43

b

Технические примечания 55

Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения ......... 55

Уход за фотокамерой................................................. 55

Уход за батареей .......................................................... 59

Использование зарядного устройства.............. 62

Использование сетевого зарядного

устройства.................................................................. 62

Технические характеристики ....................................................... 63

Цифровая фотокамера Nikon D780 ..................... 63

vii

Рекомендованные карты памяти................................................. 83

Ресурс работы батареи..................................................................... 84

Товарные знаки и лицензии........................................................... 87

Уведомления ......................................................................................... 91

Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть)................ 93

Руководство для объектива, поставляемого в

комплекте 98

Объективы, поставляемые в комплекте................................... 98

Руководство для объектива AF-S NIKKOR

24–120 мм f/4G ED VR ............................................. 98

Условия гарантии - Гарантия обслуживания

европейского представительства Nikon 105

viii

Список меню

В фотокамере имеются следующие меню. Некоторые
элементы могут не отображаться в зависимости от настроек
фотокамеры или типа объектива, вспышки или других
принадлежностей, установленных на фотокамеру.

МЕНЮ РЕЖИМА ПРОСМОТРА

Удалить
Папка просмотра
Настройки просмотра
Копировать изображения
Просмотр изображения
После удаления
Повернуть вертикально
Показ слайдов
Оценка

МЕНЮ РЕЖ. ФОТОСЪЕМКИ

Сброс меню реж. фотосъемки
Папка для хранения
Наименование файлов
Д-вие для карты в гнезде 2
Область изображения
Качество изображения
Размер изображения
Запись изображ. NEF (RAW)
Настройки чувствит. ISO

МЕНЮ РЕЖ. ФОТОСЪЕМКИ

Баланс белого
Режим Picture Control
Работа с реж. Picture Control
Цветовое пространство
Активный D-Lighting
Под. шума для длинн. экспоз.
Под. шума для выс. ISO
Контроль виньетиров.
Коррекция дифракции
Авт. управление искаж-ями
Подавление мерцания
Управление вспышкой
Автобрекетинг
Мультиэкспозиция
HDR (расш. динам. диап.)
Съемка с интервалом
Цейтраферное видео
Съемка со сдвигом фокусировки
Бесшумн. фотос. "Live view"

ix

МЕНЮ РЕЖ. ВИДЕОСЪЕМКИ

Сброс меню реж. видеосъем.
Наименование файлов
Назначение
Область изображения
Разм. кадра/част. кадров
Качество видео
Тип видеофайла
Настройки чувствит. ISO
Баланс белого
Режим Picture Control
Работа с реж. Picture Control
Активный D-Lighting
Под. шума для выс. ISO
Коррекция дифракции
Подавление мерцания
Электронный VR
Чувствительн. микрофона
Аттенюатор
Частотная характеристика
Понижение шума ветра
Громкость наушников
Отметка времени

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

Сброс польз. настроек
a Автофокусировка

a1 Выбор приор. для AF-C
a2 Выбор приор. для AF-S

Следящ. АФ с сист. Lock-

а3

On
Распозн. лиц для 3D-

а4

слежения
Автозона АФ с расп. лиц/

a5

глаз
Использовать точки

a6

фокус.
Сохр. точек по

a7

ориентации
a8 Активация АФ
a9 Закольц. выбор точ. ф-ки
a10 Параметры точки фокус.

АФ при низком
a11

освещении

Кольцо ручной фокус. при
a12

АФ

x

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

b Замер/экспозиция

b1 Шаг EV контроля экспоз.

Простая коррекция

b2

экспоз.

b3 Матричный замер

Зона центровзвеш.

b4

замера

b5 Точная настр. оптим. эксп.

c Таймеры/блокировка АЭ

c1 Блок. АЭ спусков. кнопкой
c2 Таймер режима ожидания
c3 Автоспуск
c4 Задержка откл. монитора

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

d Съемка/дисплей

Скорость съемки в реж.

d1

CL
d2 Макс. при непрер. съемке
d3 Парам. реж. синхр. спуска

Режим задерж.
d4

экспозиции

Элект. спуск перед.
d5

шторки

Уменьшенная выдержка
d6

(M)
d7 Посл. нумерации файлов
d8 Сохр. оригинала (EFFECTS)

Пред. просмотр экспозиц.
d9

(Lv)

Показ сетки
d10

кадрирования
d11 Выделение пиков
d12 Подсветка ЖК монитора
d13 Live view в непр. режиме
d14 Оптический VR

xi

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

e Брекетинг/вспышка

e1 Выдержка синхронизации
e2 Выдержка вспышки

Корр. экспоз. для

e3

вспышки
e4 Авт. управл. чувств. ISO
e5 Моделирующая вспышка
e6 Порядок брекетинга

f Управление

f1 Настройка меню
f2 Настройка меню i (Lv)
f3 Польз. эл. управ.
f4 Кнопка OK
f5 Настр. дисков управления
f6 Отп. кн. для исп. диска
f7 Инвертировать индик-ры
f8 Переключатель

i

D

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

g Видео

g1 Настройка меню
g2 Польз. эл. управ.
g3 Скорость АФ

Чувствительность

g4

c

слежения АФ

g5 Отображение засветки

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Форматир. карту памяти
Сох-ть настр-ки пользователя
Сбросить настройки польз-ля
Язык (Language)
Часовой пояс и дата
Яркость монитора
Цветовой баланс монитора
Виртуальный горизонт
Информационный экран

i

xii

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Параметры тонк. настройки АФ
Данные объектива без CPU
Очистка матрицы
Подъем зеркала для очистки
Эталон. снимок для уд. пыли
Сопоставление пикселей
Комментарий к изображению
Инф. об авторских правах
Параметры звук. сигнала
Сенсорные кнопки управл.
HDMI
Данные о местополож.
Парам. беспр. управ. (WR)
Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR)

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Режим полета
Подключ. к смарт-устройству
Подключиться к ПК
Беспровод. передатчик (WT-7)
Единообразие маркировки
Информация о батарее
Блокиров. спуск без карты
Сохр./загр. параметры меню
Сбросить все настройки
Версия прошивки

xiii

МЕНЮ ОБРАБОТКИ

Обработка NEF (RAW)
Кадрирование
Изменить размер
D-Lighting
Быстрая обработка
Подавл. "красных глаз"
Выравнивание
Управление искажениями
Управлен. перспективой
Монохромный
Наложение изображений
Кадрирование видеоролика

МОЕ МЕНЮ

Добавить элементы
Удалить элементы
Упорядочить элементы
Выбор закладки

xiv

Для Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм
полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем
использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном
месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное
изделие.

ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным

A

символом, приводит к высокому риску смерти или получению
серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,

A

отмеченных данным символом, может привести к смерти или
получению серьезной травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,

A

отмеченных данным символом, может привести к травме или
повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

A

Не используйте во время ходьбы или при управлении
транспортным средством.

Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
несчастных случаев или прочих травм.

Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь
внутренних частей, которые стали обнажены в результате
падения изделия или другого несчастного случая.

Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению
электрическим током или другой травме.

При обнаружении любых неисправностей, как например, дым,
жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно
отсоедините батарею или источник питания.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам
или другим травмам.

xv

Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми
руками. Не берите штекер мокрыми руками.

Несоблюдение этих предостережений может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда
оно включено или подключено к розетке питания.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
низкотемпературным ожогам.

Не используйте данное изделие в присутствии
воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан,
газолин или аэрозоли.

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву
или возгоранию.

Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого
света через объектив или фотокамеру.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
нарушению зрения.

Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ
на водителя транспортного средства.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
несчастным случаям.

Держите данное изделие в недоступном для детей месте.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме
или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что
небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если
ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно
обратитесь за медицинской помощью.

Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни
вокруг шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
несчастным случаям.

xvi

Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые
блоки питания, не предназначенные для использования с
данным изделием. При использовании батарей, зарядных
устройств или сетевых блоков питания, предназначенных для
использования с данным изделием, запрещается:

•

Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или
кабели, помещать их под тяжелыми объектами или
подвергать их воздействию высоких температур или
открытого огня.

•

Использовать конверторы, предназначенные для
преобразования с одной величины напряжения на другую
или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте
сетевой блок питания во время грозы.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
поражению электрическим током.

Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных
воздействию чрезвычайно высоких или низких температур.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам
или обморожению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

A

Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие
сильные источники света.

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных
сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.
Солнечный свет, сфокусированный внутри фотокамеры, когда
солнце находится близко к кадру, может привести к возгоранию.

Выключите данное изделие, если его использование
запрещено. Отключите беспроводные функции, если
использование беспроводного оборудования запрещено.

Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на
оборудование, используемое на борту самолета или в больницах
или других медицинских учреждениях.

xvii

Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если
данное изделие не будет использоваться в течение
длительного периода времени.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия.

Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком
расстоянии от кожи или объектов.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам
или возгоранию.

Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться
воздействию чрезвычайно высоких температур в течение
длительного периода времени, как например, в закрытом
автомобиле или под прямыми солнечными лучами.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия.

Не смотрите напрямую на вспомогательную подсветку АФ.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
неблагоприятному воздействию на зрение.

Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными
штативами или похожими принадлежностями.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме
или неисправности изделия.

xviii

ОПАСНО (Батареи)

A

Обращайтесь с батареями правильно.

Несоблюдение следующих предостережений может привести к
протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:

•

Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для
использования с данным изделием.

•

Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.

•

Не разбирайте.

•

Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками
для волос или другими металлическими предметами.

•

Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены,
сильным ударам.

•

Не наступайте на батареи, не протыкайте их гвоздями и не бейте
по ним молотком.

Заряжайте только в указанном порядке.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза
большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь
за медицинской помощью.

Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

xix

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)

A

Держите батареи в недоступном для детей месте.

Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

Держите батареи в месте, недоступном для домашних и других
животных.

Если животные прогрызут, прокусят или иным образом повредят
батареи, это может привести к их протечке, перегреву, разрыву или
возгоранию.

Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию
дождя.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите
изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие
намокло.

Немедленно прекратите использование изделия, если Вы
заметили какие-либо изменения в батареях, как например,
изменение цвета или формы. Прекратите зарядку
перезаряжаемых батарей EN-EL15b, если они не заряжаются за
определенный период времени.

Несоблюдение данных предостережений может привести к
протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

Контакты батарей, которые больше не будут использоваться,
следует закрыть изолирующей лентой.

Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты
будут касаться металлических предметов.

Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека,
немедленно промойте пораженную область большим
количеством чистой воды.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
раздражению кожи.

xx

Уведомления

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки
изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана,
сохранена в информационно-поисковой системе или переведена
на любой язык, в любой форме, любыми средствами без
предварительного письменного разрешения компании Nikon.

•

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без
предварительного уведомления изменять внешний вид и
технические характеристики устройств и программного
обеспечения, описанных в данных руководствах.

•

Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб,
вызванный эксплуатацией данного изделия.

•

Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту
приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет
благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и
упущениях, переданную в ближайшее представительство компании
(адрес предоставляется по запросу).

xxi

●

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом,
скопированным или воспроизведенным цифровым способом с
помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства,
может преследоваться по закону.

•

Материалы, копирование или воспроизведение которых
запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты,
ценные бумаги, ценные государственные бумаги и ценные бумаги
органов местного самоуправления, даже если такие копии и
репродукции отмечены штампом «образец».
Запрещено копирование и репродукция денежных банкнот, монет
и ценных бумаг других государств.
Запрещено копирование и репродукция негашеных почтовых
марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без
письменного разрешения государственных органов.
Запрещено копирование и репродукция печатей государственных
учреждений и документов, заверенных в соответствии с
законодательством.

•

Предупреждения на копиях и репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными
компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.),
проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями
согласно требованиям государственных органов, кроме
минимального числа копий, необходимых для использования
компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите
государственные паспорта; лицензии, выпущенные
государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие документы, как пропуски или
талоны на питание.

•

Уведомления о соблюдении авторских прав

В соответствии с законом об авторских правах, фотографии или
записи работ, защищенных авторским правом, созданные с
помощью данной фотокамеры, не могут быть использованы без
разрешения владельца данного авторского права. Исключение
составляет личное использование, но имейте в виду, что даже
личное использование может быть ограничено в случае
использования фотографий или записей экспозиций или живых
представлений.

xxii

●

Используйте только электронные принадлежности компании
Nikon

Фотокамеры Nikon разработаны в соответствии с самыми высокими
стандартами и содержат сложные электронные схемы. Только
электронные принадлежности Nikon (включая объективы, зарядные
устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки),
сертифицированные Nikon специально для использования с этой
цифровой фотокамерой Nikon, разработаны в соответствии с
требованиями эксплуатации и безопасности этих электронных схем и
протестированы на соответствие этим требованиям.

Использование электронных принадлежностей
сторонних производителей может повредить фотокамеру
и аннулировать гарантию Nikon. Использование
аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних
производителей, на которых нет голографического знака Nikon (см.
справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к
сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке
батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon
обратитесь к официальному местному дилеру компании Nikon.

Перед съёмкой важных событий

D

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем,
как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок,
чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания
Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.

Постоянное совершенствование

D

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного
совершенствования» пользователям регулярно предоставляются
обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и
учебные материалы на следующих сайтах:

•

Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/

•

Для пользователей в Европе и Африке:
https://www.europe-nikon.com/support/

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего
Востока: https://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю
информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а
также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у
региональных представителей компании Nikon. Контактную
информацию см. на сайте: https://imaging.nikon.com/

xxiii

xxiv

Знакомство с фотокамерой

5

6

4
3
2
1

87 9

12

11

10

13

5

14

15

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

Башмак для

1

принадлежностей (для
дополнительной вспышки)
Диск режима съемки

2

Кнопка разблокировки

3

диска режима съемки
Кнопка разблокировки

4

диска выбора режимов
Проушина для ремня

5

фотокамеры (
Диск выбора режимов

6

Кнопка видеосъемки (043)

7

19)

0

Кнопка S (Q)

8

Вспомогательный диск

9

управления
Выключатель питания

10

Спусковая кнопка затвора

11

34)

(

0

Кнопка

12
13

14
15

E

(метка фокальной

E

плоскости)
Главный диск управления

Панель управления (07)

Знакомство с фотокамерой

1

13

14

1

12

11 10

9

8

5

4

3

2

6

7

18

19

17

16

15

Индикатор автоспуска

1

Стереомикрофон (043)

2

Кнопка c (Y)

3

Кнопка BKT

4

Крышка аудиоразъема

5

Крышка разъема для

6

дополнительных
принадлежностей
Крышка разъемов USB и

7

HDMI
Кнопка отсоединения

8

объектива (
Кнопка режима АФ

9

Знакомство с фотокамерой

2

Переключатель режимов

10

фокусировки
Метка крепления объектива

11

(

23)

0

Зеркало

12

Рычаг сопряжения замера

13

Крышка разъема питания

14

Разъем для внешних

15

микрофонов
Разъем для наушников

16

Разъем для дополнительных

17

24)

0

18
19

принадлежностей
Разъем USB

Разъем HDMI

9

8

7

6

35 4

2

1

10

Контакты микропроцессора

1

Байонет объектива (023)

2

Штативное гнездо

3

Сопряжение АФ

4

Кнопка Fn

5

Крышка батарейного отсека

6

Защелка крышки

7

батарейного отсека
Крышка гнезда для карты

8

памяти (
Кнопка Pv

9

Защитная крышка (023)

10

25)

0

Знакомство с фотокамерой

3

22

21
20

19
18
17
16

15

1 2 34 65 7

8

9

10

11

12

14

Окуляр видоискателя (010)

1

Резиновый наглазник

2

Регулятор диоптрийной

3

настройки (
Переключатель Live view

4

(

0

Кнопка a (038, 43)

5

Кнопка AF-ON

6

Кнопка

7

Мультиселектор (014)

8

Кнопка J (014)

9

Блокировка переключателя

10

фокусировки

Знакомство с фотокамерой

4

0

38, 43)

A

10)

13

Динамик

11

Индикатор доступа к карте

12

памяти (
Кнопка

13

Отклоняемый экран (05)

14

Кнопка

15

Кнопка W (Y)

16

Кнопка X (T)

17

Кнопка Q/g (U)

18

Кнопка G (013)

19

Индикатор зарядки

20

Кнопка K (049)

21

Кнопка O (Q) (054)

22

25, 34)

0

i

R

Крышки разъемов

D

Закрывайте крышки неиспользуемых разъемов. Загрязнение
разъемов может стать причиной неисправности.

Динамик

D

Непосредственная близость к динамику может привести к
повреждению данных, хранящихся на картах с магнитной полосой
или других подобных магнитных устройствах памяти. Храните
магнитные устройства памяти вдали от динамика.

Монитор

D

Угол монитора можно отрегулировать, как показано на рисунке.

Знакомство с фотокамерой

5

Серийный номер

D

Серийный номер изделия находится за
монитором.

Наклон монитора

D

•

Поворачивайте монитор аккуратно, насколько позволяют шарниры.
Не прилагайте усилие; несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к повреждению фотокамеры или монитора.

•

Не прикасайтесь к области позади
монитора. Будьте особенно осторожны,
чтобы не коснуться области, показанной
на рисунке. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к
неисправности изделия.

•

Не допускайте попадания жидкости на
внутреннюю поверхность монитора. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к неисправности изделия.

•

Если монитор не используется для наведения кадров,
рекомендуется держать его в положении хранения.

•

Не поднимайте и не переносите фотокамеру, держась за монитор.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
повреждению фотокамеры.

•

Когда фотокамера установлена на штатив, необходимо следить за
тем, чтобы монитор не касался штатива.

Знакомство с фотокамерой

6

Панель управления

Следующие индикаторы отображаются на панели
управления при настройках по умолчанию.

12

3

10

87 69

Выдержка

1

Диафрагма

2

Символ карты памяти

3

(гнездо 1;
Символ карты памяти

4

(гнездо 2;
«k» (отображается, когда

5

свободной памяти хватает
более чем на 1 000
экспозиций;

Отображение при выключенной фотокамере

D

Если фотокамера выключена с вставленной
батареей, на панели управления
отображается символ карты памяти и число
оставшихся кадров. В редких случаях при
использовании некоторых карт памяти
символ карты памяти и число оставшихся кадров могут не
отображаться при выключенной фотокамере, даже если вставлена
батарея. Эта информация будет отображаться после включения
фотокамеры.

32)

0

32)

0

32)

0

Число оставшихся кадров

6

(

32)

0

Чувствительность ISO

7

Индикатор

8

чувствительности ISO
Индикатор автоматической
чувствительности ISO
Индикатор батареи (031)

9

Замер экспозиции

10

4
5

Знакомство с фотокамерой

7

Видоискатель

1

24 6 73

8

5

9

Следующие индикаторы отображаются в видоискателе при
настройках по умолчанию.

Границы зоны АФ (034)

1

Замер экспозиции

2

Выдержка

3

Диафрагма

4

Индикатор

5

чувствительности ISO
Чувствительность ISO

6

Знакомство с фотокамерой

8

Число оставшихся кадров

7

(

32)

0

Индикатор автоматической

8

чувствительности ISO
«k» (отображается, когда

9

свободной памяти хватает
более чем на 1 000
экспозиций;

32)

0

Видоискатель

D

Когда батарея разряжена или отсутствует, индикация в видоискателе
тускнеет. Индикация возвращается в нормальное состояние после
установки заряженной батареи.

Ненормальная температура

D

Яркость индикации на панели управления и в видоискателе зависит
от температуры, а время отклика может увеличиться при низкой
температуре; индикация возвращается в нормальное состояние при
комнатной температуре.

Закрывайте видоискатель

D

•

При фотосъемке без использования видоискателя закрывайте его
прилагаемой крышкой окуляра, чтобы свет, входящий через
видоискатель, не появлялся на фотографиях и не влиял на
экспозицию.

•

Снимите резиновый наглазник (q) и вставьте прилагаемую крышку
окуляра, как показано на рисунке (
когда снимаете резиновый наглазник.

w

). Крепко держите фотокамеру,

Знакомство с фотокамерой

9

Регулятор диоптрийной настройки

A

Смотря в видоискатель, поворачивайте
регулятор диоптрийной настройки, пока
изображение в видоискателе не станет
резким.

Видоискатель не

сфокусирован

Знакомство с фотокамерой

10

Видоискатель

сфокусирован

Индикация в режиме Live View (фото/видео)

1102 3 4 5 6 7

14

8

11

13

12

9

21

20

1517

16

1819

Нажмите кнопку a, чтобы отобразить на мониторе вид
через объектив. Поверните переключатель Live view на
для фотосъемки или на

Фотосъемка в режиме Live View

❚❚

для видеосъемки.

1

Следующие индикаторы отображаются на мониторе при
настройках по умолчанию.

C

Режим съемки

1

Границы зоны АФ (038)

2

Режим автофокусировки

3

Режим зоны АФ

4

Активный D-Lighting

5

Режим Picture Control

6

Баланс белого

7

Область изображения

8

Размер изображения

9

Качество изображения

10

Символ

11
12

i

Ведение объекта АФ

Знакомство с фотокамерой

11

«k» (отображается, когда

3

1

4

2

7

6

8

5

9

13

свободной памяти хватает
более чем на 1 000
экспозиций;
Число оставшихся кадров

14

(

0

Чувствительность ISO

15

Индикатор

16

чувствительности ISO
Индикатор автоматической
чувствительности ISO

Видео

❚❚

0

32)

32)

Диафрагма

17

Выдержка

18

Замер экспозиции

19

Индикатор батареи (031)

20

Сенсорная съемка

21

Индикатор записи (043)

1

Индикатор «Видеосъемка не
выполняется»
Оставшееся время (043)

2

Разм./чст. кадров/кач. изобр.

3

Режим съемки (фотосъемка)

4

Ведение объекта АФ

5

Уровень звука (043)

6

Чувствительн. микрофона

7

Частотная характеристика

8

Границы зоны АФ (043)

9

Знакомство с фотокамерой

12

Кнопка

G

Чтобы просмотреть меню, нажмите

G

.

МЕНЮ РЕЖИМА

D

1

ПРОСМОТРА

МЕНЮ РЕЖ.

C

2

9

ФОТОСЪЕМКИ

МЕНЮ РЕЖ.

1

3

ВИДЕОСЪЕМКИ

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

A

4

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

B

5

МЕНЮ ОБРАБОТКИ

N

6

МОЕ МЕНЮ/

O

7

НЕДАВНИЕ НАСТРОЙКИ

m

Символ справки

d

8

Текущие настройки

9

кнопку

1
2
3
4
5
6
7
8

* Вы можете выбрать меню, которое будет отображаться. По

умолчанию – [МОЕ МЕНЮ].

*

Знакомство с фотокамерой

13

Использование меню

❚❚

По меню можно перемещаться с помощью мультиселектора
и кнопки

1

Выделите символ текущего меню.

Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите кнопку

4

2

Выберите меню.

Чтобы выбрать нужное меню, нажмите 1 или 3.

.

J

Переместить курсор вверх

1

Выбрать выделенный

2

элемент
Отобразить подменю,

3

выбрать выделенный
элемент или переместить
курсор вправо
Переместить курсор вниз

4

Отменить выбор и вернуться

5

в предыдущее меню или
переместить курсор влево

.

Знакомство с фотокамерой

14

3

Поместите курсор в выбранное меню.

Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите

.

2

4

Выделите пункт меню.

Чтобы выделить пункт меню, нажмите 1 или 3.

5

Отобразите параметры.

Чтобы просмотреть параметры выбранного пункта
меню, нажмите

2

.

Знакомство с фотокамерой

15

6

Выделите параметр.

Чтобы выделить параметр, нажмите 1 или 3.

7

Выберите выделенный
параметр.

•

Нажмите J.

•

Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G.

•

Чтобы выйти из меню и вернуться в режим съемки,
нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

Знакомство с фотокамерой

16

Недоступные элементы

3

2

1

D

Некоторые элементы и параметры меню
могут быть недоступны в зависимости от
режима и состояния фотокамеры.
Недоступные элементы отображаются
серым цветом и не могут быть выбраны.

Ввод текста

D

При необходимости ввода текста отображается экранная клавиатура.

Область отображения текста

1

Область клавиатуры

2

Выбор клавиатуры

3

•

Введите символы в текущей позиции курсора, выделив их с
помощью мультиселектора и нажав

•

Чтобы переместить курсор влево или вправо в области
отображения текста, поверните главный диск управления.

•

Для циклического переключения между клавиатурой верхнего
регистра, клавиатурой нижнего регистра и символьной
клавиатурой выделите символ выбора клавиатуры и нажмите J.
Символ выбора клавиатуры может быть недоступен в некоторых
случаях.

•

Если символ вводится, когда область отображения текста
заполнена, крайний правый символ будет удален.

•

Чтобы удалить символ в положении курсора, нажмите кнопку

).

O(Q

•

Для завершения ввода нажмите X (T).

•

Для выхода без завершения ввода текста нажмите G.

.

J

Знакомство с фотокамерой

17

Символ d (Справка)

A

•

Нажав кнопку Q/g (U), можно прочитать описание для
некоторых выбранных элементов.

•

Нажмите 1 или 3 для прокрутки.

•

Нажмите Q/g (U) еще раз, чтобы вернуться в меню.

Сенсорные кнопки управления

A

По меню можно также перемещаться с помощью сенсорных кнопок
управления.

Знакомство с фотокамерой

18

Перед началом работы

Подготовка фотокамеры к работе

Прикрепление ремня

Прикрепите ремень (прилагаемый или приобретенный
отдельно):

Перед началом работы

19

Зарядка батареи

Зарядите прилагаемую батарею EN-EL15b в прилагаемом
зарядном устройстве MH-25a перед использованием.
Вставьте батарею и подключите зарядное устройство к
розетке (в зависимости от страны или региона зарядное
устройство поставляется с сетевым блоком питания или
сетевым шнуром).

•

Сетевой блок питания: вставьте сетевой блок питания в
гнездо для кабеля сетевого блока питания зарядного

q

устройства (
как показано на рисунке (
90°, чтобы зафиксировать его (e).

•

Сетевой шнур: после подключения сетевого шнура,
расположив штекер так, как показано на рисунке, вставьте
батарею и вставьте шнур в разъем.

), сдвиньте защелку сетевого блока питания,

w

), и поверните блок питания на

•

Разряженная батарея будет полностью заряжена
примерно через два часа 35 минут.

Батарея заряжается

Перед началом работы

20

(мигает)

Зарядка завершена

(не мигает)

Батарея и зарядное устройство

D

Прочтите и следуйте предупреждениям и предостережениям в
разделе «Меры предосторожности» (
батареей: предостережения» (

Если индикатор зарядки быстро мигает

D

Если индикатор CHARGE быстро мигает (8 раз в секунду):

•

Произошла ошибка при зарядке батареи: извлеките кабель
зарядного устройства, извлеките и снова вставьте батарею.

•

Слишком высокая или слишком низкая температура
окружающей среды: используйте зарядное устройство при

температуре, не выходящей за пределы указанного диапазона

температур (0 – 40 °C).
Если проблема не устраняется, извлеките кабель зарядного
устройства и прекратите зарядку. Доставьте батарею и зарядное
устройство в сервисный центр компании Nikon.

0

xv) и «Уход за фотокамерой и

0

55).

Перед началом работы

21

Установка батареи

•

Выключите фотокамеру перед установкой или
извлечением батареи.

•

Удерживая батареей защелку батареи оранжевого цвета
прижатой к одной стороне, вставьте батарею в
батарейный отсек до щелчка.

Извлечение батареи

❚❚

Выключите фотокамеру и откройте
крышку батарейного отсека. Нажмите
на защелку батареи в указанном
направлении, чтобы освободить
батарею, а затем выньте батарею
рукой.

Перед началом работы

22

Установка объектива

•

На рисунках в этом руководстве обычно показан объектив

AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR.

•

Не допускайте попадания пыли внутрь фотокамеры.

•

Перед установкой объектива убедитесь, что фотокамера

выключена.

q, w

- Снимите защитную крышку фотокамеры (
крышку объектива (

e, r

).

) и заднюю

- Выровняйте метки крепления на фотокамере (
объективе (

y

).

Перед началом работы

t

) и

23

- Поверните объектив, как показано на рисунке, до щелчка

u, i

).

(

•

Не забудьте снять крышку объектива, прежде чем
начинать съемку.

Объективы со встроенным микропроцессором,

D

имеющие кольцо диафрагмы

Прежде чем использовать объективы со встроенным
микропроцессором, имеющие кольцо диафрагмы, заблокируйте
диафрагму на минимальном значении (максимальное число f).

Снятие объективов

❚❚

•

Выключите фотокамеру и, удерживая

q

кнопку отсоединения объектива (

),
поверните объектив в указанном
направлении (w).

•

После снятия объектива установите
на место крышку объектива и
защитную крышку фотокамеры.

Перед началом работы

24

Установка карт памяти

•

Выключите фотокамеру перед установкой или
извлечением карт памяти.

•

В фотокамере имеется два гнезда для

q

w

).

) и гнездо 2

карты памяти: гнездо 1 (

w

(

). Если вы используете только одну

карту памяти, вставьте ее в гнездо 1.

•

Удерживая карту памяти в направлении, показанном на
рисунке, вставьте ее в гнездо до щелчка.

Извлечение карт памяти

❚❚

После того, как погаснет индикатор
доступа к карте памяти, выключите
фотокамеру и откройте крышку гнезда
для карты памяти. Надавите на карту
для ее выброса (

q

); теперь карту

можно вынуть рукой (

Перед началом работы

25

Карты памяти

D

•

Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте
осторожны при извлечении карт памяти из фотокамеры.

•

Не выполняйте следующие действия во время форматирования, в
процессе записи или копирования данных на компьютер или
другое устройство, а также их удаления. Несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к потере данных или
повреждению фотокамеры или карты памяти.

- Не извлекайте и не вставляйте карты памяти.

- Не выключайте фотокамеру.

- Не извлекайте батарею.

- Не отсоединяйте сетевой блок питания.

•

Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или
металлическими предметами.

•

Не прилагайте чрезмерного усилия при обращении с картами
памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к повреждению карты памяти.

•

Не сгибайте, не роняйте карты памяти, не подвергайте их сильным
механическим нагрузкам.

•

Не подвергайте карты памяти воздействию воды, тепла и прямого
солнечного света.

•

Не форматируйте карты памяти на компьютере.

Нет карты памяти

D

Если карта памяти отсутствует, индикаторы счетчика экспозиций на
панели управления и в видоискателе показывают
фотокамера выключена, а батарея и карта памяти отсутствуют,

S

. Если

S

отображается на панели управления.

Перед началом работы

26

Переключатель защиты от записи

16

GB

D

•

Карты памяти SD оснащены
переключателем защиты от
записи. Чтобы защитить
хранящиеся на карте данные,
запретив запись на карту, установите переключатель в положение
LOCK (блокировка).

•

Если вы попытаетесь спустить затвор, когда вставлена карта с
защитой от записи, на дисплее появится предупреждающее
сообщение, а изображение не будет записано. Разблокируйте карту
памяти перед съемкой или удалением снимков.

Перед началом работы

27

Настройка фотокамеры

Выберите язык и установите часы фотокамеры. Пока не
установлены часы, съемку и изменение настроек выполнить
невозможно.

1

Включите фотокамеру.

Когда фотокамера включается в
первый раз после покупки, на
дисплее появляется диалоговое
окно выбора языка. Доступные
языки зависят от страны или
региона, где изначально была приобретена фотокамера.

Используйте мультиселектор и
кнопку
меню.

для перемещения по

J

Нажмите
выбора. Язык можно изменить в любое время в пункте
[Язык (Language)] меню настройки.

Перед началом работы

28

и 3 для выделения языка и нажмите J для

1

2

Установите часы фотокамеры.

Используйте мультиселектор и кнопку J для установки
часов фотокамеры.

Выберите часовой пояс Выберите формат даты

Включите или выключите

летнее время

Установите время и дату

(обратите внимание, что в
фотокамере используется

24-часовой формат времени)

Часы можно отрегулировать в любое время в пункте
[Часовой пояс и дата] > [Дата и время] меню
настройки.

Перед началом работы

29

Символ B («Часы не установлены»)

D

Мигающий символ B на панели управления указывает на то, что
часы фотокамеры сброшены. Дата и время, записанные с новыми
фотографиями, будут неправильными; установите часы на
правильное время и дату в пункте [Часовой пояс и дата] > [Дата и
время] меню настройки. Часы фотокамеры питаются от независимой
батареи для часов. Батарея часов заряжается, когда вставлена
основная батарея или фотокамера получает питание через
дополнительный разъем питания и сетевой блок питания. Для
зарядки требуется около 2 дней. После зарядки часы будут питаться
от этой батареи около месяца.

SnapBridge

A

Используйте приложение SnapBridge для синхронизации
часов фотокамеры с часами на смартфоне или планшете
(смарт-устройстве). Подробно см. в интерактивном
руководстве по SnapBridge.

Перед началом работы

30

Уровень заряда батареи и число
оставшихся кадров

Перед съемкой проверьте уровень заряда батареи и число
оставшихся кадров.

Уровень заряда батареи

Проверьте уровень заряда батареи перед съемкой. Уровень
заряда батареи отображается на панели управления и в
видоискателе.

Панель

управления

L

K

J

I

H d

(мигает)

H

Видоискатель Описание

— Батарея полностью заряжена.
—

d

—
—

(мигает)

Батарея частично разряжена.

Низкий уровень заряда батареи.
Зарядите батарею или приготовьте
запасную батарею.

Спусковая кнопка затвора
заблокирована. Зарядите или
замените батарею.

Перед началом работы

31

Индикаторы карты памяти и число
оставшихся кадров

На панели управления и в видоискателе отображается
количество фотографий, которые еще можно сделать при
текущих настройках (то есть, число оставшихся кадров).

•

На панели управления показывается
гнездо или гнезда, в которых в
настоящее время находится карта
памяти (в примере показаны
символы, отображаемые при установке карт в оба гнезда).

•

При настройках по умолчанию [Переполнение] выбрано
для [Д-вие для карты в гнезде 2] в меню режима
фотосъемки. Когда установлены две карты памяти, снимки
сначала записываются на карту в гнезде 1, а после
заполнения карты в гнезде 1 – на карту в гнезде 2.

Перед началом работы

32

•

Если установлены две карты памяти, фотокамера
показывает количество снимков, которые еще можно
записать на карту в гнезде 1. Когда карта в гнезде 1
заполнится, на дисплее будет показано число оставшихся
кадров на карте в гнезде 2.

•

Значения больше 1 000 округляются до сотен в сторону
уменьшения. Например, значения между 1 400 и 1 499
отображаются в виде 1,4 k.

•

Если карта памяти заполнена или заблокирована, либо
произошла ошибка карты, символ соответствующего
гнезда мигает.

Перед началом работы

33

Основная фотосъемка и
просмотр

Фотосъемка (режим b)

Выберите режим b (автоматический) для простой
фотосъемки «наведи и снимай». Кадры можно наводить в
видоискателе (фотосъемка с использованием видоискателя)
или на мониторе (фотосъемка в режиме Live view).

Наведение кадров в видоискателе
(фотосъемка с использованием
видоискателя)

1

Нажав кнопку
разблокировки
диска выбора
режимов,
расположенную в
верхней части
фотокамеры, поверните диск выбора режимов
в положение

b

.

Основная фотосъемка и просмотр

34

2

Подготовьте фотокамеру к работе.

Обхватив правой рукой рукоятку фотокамеры, а левой
рукой поддерживая корпус или объектив снизу,
прижмите локти к груди.

3

Наведите кадр.

•

Наведите кадр в видоискателе.

•

Расположите главный объект
съемки в границах зоны АФ.

Основная фотосъемка и просмотр

35

4

Нажмите спусковую кнопку
затвора наполовину для
фокусировки.

•

Индикатор фокусировки (I)
появится в видоискателе, когда
фокусировка будет выполнена.

Индикация в

видоискателе

(не мигает)

(не мигает)

(не мигает)

(мигает)

•

В видоискателе отображается активная точка

Объект в фокусе.

Точка фокусировки находится перед
объектом.

Точка фокусировки находится позади
объекта.

Фотокамера не может сфокусироваться в
режиме автофокусировки.

фокусировки.

Основная фотосъемка и просмотр

36

Описание

5

Плавно нажмите спусковую
кнопку затвора до конца для
съемки.

Индикатор доступа к карте памяти
будет гореть, пока фотография
записывается на карту памяти. Не

извлекайте карту памяти и не
вынимайте и не отключайте
источник питания, пока не
погаснет индикатор доступа и не завершится запись.

Таймер режима ожидания (фотосъемка с

A

использованием видоискателя)

В фотокамере имеется таймер режима ожидания, который служит для
уменьшения расхода заряда батареи. Таймер запускается, когда
спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, и
останавливается, если в течение 6 секунд не выполняется никаких
действий. Когда время таймера истекает, индикация в видоискателе и
некоторые индикаторы на панели управления выключаются. Чтобы
снова запустить таймер и восстановить индикацию, нажмите
спусковую кнопка затвора наполовину еще раз. Время, по истечении
которого таймер режима ожидания выключается, можно изменить
при помощи пользовательской настройки c2 [Таймер режима
ожидания].

Таймер режима ожидания

включен

Основная фотосъемка и просмотр

Таймер режима ожидания

выключен

37

Наведение кадра на мониторе (Live View)

1

Нажав кнопку
разблокировки
диска выбора
режимов,
расположенную в
верхней части
фотокамеры, поверните диск выбора режимов
в положение

2

Поверните переключатель
режима live view в
положение C (фотосъемка в
режиме Live view).

3

Нажмите кнопку a.

Поднимется зеркало и запустится
режим Live view. Видоискатель
погаснет, а на мониторе
отобразится вид через объектив.

b

.

Основная фотосъемка и просмотр

38

4

Подготовьте фотокамеру к работе.

Правой рукой крепко обхватите рукоятку фотокамеры, а
левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу.

5

Наведите кадр.

•

Расположите объект съемки
примерно в центре кадра.

•

При настройках по умолчанию
фотокамера автоматически
обнаруживает портретные
объекты и размещает точку фокусировки на лицах или
глазах.

6

Нажмите спусковую кнопку
затвора наполовину для
фокусировки.

Если фотокамера может выполнить
фокусировку, точка фокусировки будет показана
зеленым цветом. Если фотокамера не может выполнить
фокусировку, например, из-за того, что объект находится
слишком близко к фотокамере, зона фокусировки будет
мигать красным.

Основная фотосъемка и просмотр

39

7

Нажмите спусковую кнопку
затвора до конца для съемки.

Монитор выключается во время
съемки.

8

Нажмите кнопку a для
выхода из режима Live view.

Основная фотосъемка и просмотр

40

Съемка в режиме Live view

D

•

Следующие эффекты не видны на окончательных снимках, однако в
режиме Live view вы можете заметить, что:

- движущиеся объекты на дисплее выглядят искаженными (могут
искажаться отдельные объекты, такие как поезда или
автомобили, движущиеся через кадр с высокой скоростью, или
весь кадр может выглядеть искаженным при горизонтальном
панорамировании);

- на дисплее видны зубчатые границы, псевдоцвета, муар и яркие
пятна;

- высвеченные области или полосы могут появляться в сюжетах,
освещенных мигающими вывесками и другими импульсными
источниками света, или если объект на короткое время
освещается стробоскопическим или иным ярким мгновенным
источником света;

•

мерцание и полосы, видимые на мониторе при освещении лампами
дневного света, ртутными или натриевыми лампами, можно
уменьшить в пункте [Подавление мерцания] меню режима
видеосъемки, однако они все равно могут быть видны на
фотографиях, сделанных при некоторых выдержках.

•

Чтобы свет, входящий через видоискатель, не влиял на фотографии
или экспозицию, рекомендуется закрывать видоискатель
прилагаемой крышкой окуляра (09).

•

Во время съемки в режиме Live view не направляйте объектив на
солнце и другие источники яркого света. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к повреждению внутренних
схем фотокамеры.

•

Независимо от параметра, выбранного для пользовательской
настройки c2 [Таймер режима ожидания], таймер режима
ожидания не выключается в режиме Live view.

Основная фотосъемка и просмотр

41

Индикация обратного отсчета

D

Обратный отсчет появится в верхнем левом углу дисплея примерно
за 30 с до автоматического выключения режима Live view.

•

Если таймер включен пользовательской настройкой c4 [Задержка
откл. монитора], обратный отсчет будет отображаться черным

цветом после запуска за 30 с до выключения таймера и изменит
цвет на красный, когда останется 5 с. Если [Нет ограничения]
выбрано для [Задержка откл. монитора] > [Live view], фотокамера
может все равно выключить режим Live view для защиты
внутренних схем от перегрева и тому подобного.

•

Обратный отсчет будет отображаться красным после запуска за 30 с
до выключения фотокамеры для защиты внутренних схем. В
зависимости от условий съемки таймер может появиться сразу
после выбора режима Live view.

Предварительный просмотр экспозиции (Lv)

A

Если [Вкл.] выбрано для пользовательской настройки d9 [Пред.
просмотр экспозиц. (Lv)], экспозицию можно предварительно

просмотреть на мониторе во время съемки в режиме Live view. Это
может быть полезным при использовании коррекции экспозиции или
при съемке в режиме M.

Сенсорные кнопки управления

A

Для фокусировки и съемки в режиме Live view вместо спусковой
кнопки затвора можно использовать сенсорные кнопки управления.

Основная фотосъемка и просмотр

42

Видеосъемка (режим b)

Режим b (автоматический) также можно использовать для
простой видеосъемки «наведи и снимай».

Термины «видеосъемка» и «видеозапись»

A

В этом руководстве термины «видеосъемка» и «видеозапись»
используются следующим образом: термин «видеосъемка»
используется, когда переключатель Live view повернут в положение

, а термин «видеозапись» – когда съемка видеороликов

1

выполняется путем нажатия кнопки видеозаписи.

1

Нажав кнопку
разблокировки
диска выбора
режимов,
расположенную в
верхней части
фотокамеры, поверните диск выбора режимов
в положение

2

Поверните переключатель
Live view в положение
(видеосъемка в режиме Live
view).

b

.

1

Основная фотосъемка и просмотр

43

3

Нажмите кнопку a.

•

Поднимется зеркало и запустится
режим Live view. Видоискатель
погаснет, а на мониторе
отобразится вид через объектив.

•

В режиме Live view экспозицию
для видеороликов и фотографий можно
предварительно просмотреть на мониторе.

4

Нажмите кнопку
видеосъемки, чтобы начать
запись.

Основная фотосъемка и просмотр

44

•

На мониторе появится индикатор записи. На мониторе
также отображается оставшееся время или, другими
словами, приблизительная длительность
видеороликов, которые еще можно записать на карту
памяти.

Индикатор записи

1

Оставшееся время

2

•

Звук записывается через встроенный микрофон. Не
закрывайте микрофон во время записи.

•

Фокусировку можно отрегулировать, коснувшись
объекта съемки на мониторе.

5

Снова нажмите кнопку
видеосъемки, чтобы
закончить запись.

6

Нажмите кнопку a для
выхода из режима Live view.

Основная фотосъемка и просмотр

45

Видеосъемка

D

•

Во время видеосъемки на дисплее могут быть видны
перечисленные ниже эффекты. Эти эффекты также будут видны в
видеороликах, записанных с помощью фотокамеры.

- Мерцание и полосы в сюжетах, снятых при освещении лампами
дневного света, ртутными или натриевыми лампами.

- Искажение, связанное с движением (могут искажаться отдельные
объекты, такие как поезда или автомобили, движущиеся через
кадр с высокой скоростью, или весь кадр может выглядеть
искаженным при горизонтальном панорамировании).

- Зубчатые границы, псевдоцвета, муар и яркие пятна на дисплее.

- Высвеченные области или полосы в сюжетах, освещенных
мигающими вывесками и другими импульсными источниками
света, или если объект на короткое время освещается
стробоскопическим или иным ярким мгновенным источником
света.

- Мерцание, возникающее при использовании диафрагмы с
электроприводом.

•

Обратите внимание, что шум (произвольные высвеченные пиксели,
неоднородность цветов или линии) и неожиданные цвета могут
появляться при использовании кнопки X (T) для увеличения
вида через объектив во время видеосъемки.

•

Видеосъемка завершается автоматически, если:

-достигается максимальная длительность;

- переключатель Live view поворачивается в другое положение;

-снимается объектив.

•

Во время видеосъемки не направляйте объектив на солнце и другие
источники яркого света. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к повреждению внутренних
схем фотокамеры.

Основная фотосъемка и просмотр

46

•

Звуки фотокамеры могут быть слышны в видеороликах, записанных
в следующих условиях:

- во время автофокусировки;

- при использовании диафрагмы с электроприводом;

- во время регулировки диафрагмы;

- при включенной функции подавления вибраций на объективах с
подавлением вибраций (VR).

•

Если уровень звука отображается красным, значит, громкость
слишком высокая. Отрегулируйте чувствительность микрофона.

Индикация обратного отсчета

D

•

Таймер обратного отсчета появится в верхнем левом углу монитора
за 30 секунд до автоматического завершения видеозаписи.

•

В зависимости от условий съемки таймер может появиться сразу
после начала видеосъемки.

•

Обратите внимание, что независимо от доступного времени
(отображается в верхнем правом углу монитора), видеосъемка
автоматически завершается по истечении времени таймера
обратного отсчета.

Регулировка параметров во время видеозаписи

D

•

Громкость наушников нельзя регулировать во время видеосъемки.

•

Если выбран любой параметр, кроме I (микрофон выключен),
чувствительность микрофона можно изменять во время записи.
Параметр I выбрать нельзя.

Фокусировка во время видеозаписи

A

Фокусировку также можно отрегулировать, нажав спусковую кнопку
затвора наполовину.

Основная фотосъемка и просмотр

47

Фотосъемка во время видеосъемки

Чтобы делать фотографии во время
видеосъемки, нажимайте спусковую
кнопку затвора до конца. Полученные
фотографии будут иметь соотношение
сторон 16:9.

•

При съемке фотографии на дисплее
будет мигать символ

•

Фотографии можно делать во время
выполнения видеозаписи.
Фотосъемка не приводит к
прерыванию видеозаписи.

Фотосъемка во время видеосъемки

D

•

В каждом видеоролике можно сделать до 40 фотографий.

•

Обратите внимание, что фотографии можно делать, даже если
фокусировка на объекте не выполнена.

•

Фотографии записываются в размерах, выбранных в данный
момент для размера кадра видеоролика.

•

Фотографии записываются в формате [JPEG выс. кач.m],
независимо от выбранного качества изображения.

•

Скорость съемки в режимах непрерывной съемки зависит от
параметра, выбранного для [Разм. кадра/част. кадров]. Во время
записи при каждом нажатии спусковой кнопки затвора будет
сделана только одна фотография.

•

Фотографии, сделанные во время видеосъемки, не будут
автоматически отображаться после съемки, даже если [Вкл.]
выбрано для [Просмотр изображения] в меню режима просмотра.

C

.

Основная фотосъемка и просмотр

48

Просмотр

Нажмите кнопку K для просмотра фотографий и
видеороликов, записанных с помощью фотокамеры.

1

Нажмите кнопку K.

•

Снимок отобразится на мониторе.

•

Карта памяти, на которой
сохранен отображаемый снимок,
обозначается соответствующим
символом.

2

Нажмите 4 или 2 для
просмотра других снимков.

•

Другие снимки также можно
просмотреть, проведя пальцем
влево или вправо по дисплею.

•

Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим
съемки, нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину.

Основная фотосъемка и просмотр

49

Просмотр изображения

A

Если [Вкл.] выбрано для [Просмотр изображения] в меню режима
просмотра, снимки автоматически отображаются на мониторе после
съемки без нажатия кнопки K.

Основная фотосъемка и просмотр

50

Просмотр видеороликов

Видеоролики обозначаются символом 1. Коснитесь
символа
просмотр (приблизительное положение в видеоролике
обозначается индикатором выполнения).

1
2
3
4

5
6
7

на дисплее или нажмите J, чтобы начать

a

Символ

1

Длительность
Символ

a

Текущее положение/общая
длительность
Индикатор выполнения

Громкость
Управление

Основная фотосъемка и просмотр

51

Операции при просмотре видеоролика

❚❚

Действие Описание

Пауза Нажмите

Возобновление
просмотра

Перемотка
назад/вперед

Запуск
замедленного
просмотра

Покадровая
перемотка
назад/вперед

Переход на 10 с

Переход к
последнему
или первому
кадру

Нажмите
время приостановки или перемотки назад/
вперед.

•

Нажмите 4, чтобы
перемотать назад,
перемотать вперед.
Скорость увеличивается при каждом нажатии
начиная с ускорения в 2 раза, а затем в 4, 8 и 16
раз.

•

Нажмите и удерживайте 4 или 2 для перехода
к первому или последнему кадру
соответственно.

•

Первый кадр обозначается
символом
верхнем углу дисплея, а
последний кадр – символом i.

Нажмите
запуска замедленного просмотра.

•

Нажмите 4 или 2, когда видео приостановлено,
для перемотки на один кадр назад или вперед.

•

Нажмите и удерживайте 4 или 2 для
непрерывной перемотки назад или вперед.

Поверните главный диск управления, чтобы
перейти на 10 с вперед или назад.

Если видеоролик не содержит индексов, вы
можете перейти к первому или последнему кадру,
повернув вспомогательный диск управления.

, чтобы приостановить просмотр.

3

, чтобы возобновить просмотр во

J

, чтобы

2

в правом

h

, когда видео приостановлено, для

3

Основная фотосъемка и просмотр

52

Действие Описание

Если видеоролик содержит индексы, вы можете
перейти к следующему или предыдущему
индексу, повернув вспомогательный диск

Переход к
индексу

Регулировка
громкости

Кадрирование
видеоролика

Выход

Выход в режим
съемки

Индексы

A

Индексы можно добавить, когда просмотр
приостановлен, нажав кнопку
[Добавление индекса]. Вы можете быстро
перейти к индексированным точкам во
время просмотра и редактирования.
Наличие индексов обозначается символом

в режиме полнокадрового просмотра.

p

управления.

•

Индексы можно добавить или удалить в меню
[ИЗМЕНИТЬ ВИДЕОРОЛИК], которое можно
отобразить, приостановив просмотр и нажав
кнопку

.

i

Нажмите
нажмите

Чтобы отобразить меню [ИЗМЕНИТЬ
ВИДЕОРОЛИК], приостановите просмотр и
нажмите кнопку

Нажмите
полнокадрового просмотра.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину,
чтобы выйти из режима просмотра и вернуться в
режим съемки.

), чтобы увеличить громкость,

X (T

), чтобы уменьшить.

W (Y

.

i

или K, чтобы выйти в режим

1

и выбрав

i

Основная фотосъемка и просмотр

53

Удаление ненужных снимков

Снимки можно удалить, как описано ниже. Имейте в виду,
что восстановить удаленные снимки невозможно.

1

Отобразите снимок.

•

Нажмите K, чтобы начать
просмотр, и найдите снимок,
нажимая 4 или 2.

•

Местоположение текущего
изображения отображается
символом в левом нижнем углу
дисплея.

2

Удалите снимок.

•

Нажмите кнопку O (Q);
отобразится диалоговое окно
подтверждения. Нажмите кнопку

) еще раз, чтобы удалить

O (Q

снимок и вернуться к просмотру.

•

Чтобы выйти без удаления
снимка, нажмите

K

.

Основная фотосъемка и просмотр

54

Технические примечания

Уход за фотокамерой и батареей:
предупреждения

Уход за фотокамерой

●

Не роняйте

Не роняйте фотокамеру и объектив и не подвергайте их ударам.
Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам
или вибрации.

●

Берегите от влаги

Берегите фотокамеру от влаги. Коррозия внутреннего механизма,
вызванная водой, попавшей внутрь фотокамеры, может не только
потребовать дорогостоящего ремонта, но и нанести непоправимый
ущерб.

●

Не допускайте резких изменений температуры

Резкие изменения температуры, например, когда заходите в теплое
помещение в холодную погоду, или выходите из теплого помещения
на холод, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры.
Чтобы избежать появления конденсата от перепада температуры,
заранее поместите фотокамеру в чехол для переноски или
полиэтиленовый пакет.

●

Не подвергайте воздействию сильных магнитных полей

Статические заряды или магнитные поля, создаваемые различным
оборудованием (например, радиопередатчиками), могут
отрицательно воздействовать на монитор, повредить данные,
сохраненные на карте памяти, или создать помехи для работы
внутренних схем фотокамеры.

●

Не оставляйте объектив направленным на солнце

Не направляйте объектив на солнце или другой источник яркого
света в течение длительного времени. Яркий свет может привести к
повреждению матрицы или появлению обесцвеченных участков и
пятен. На фотографиях, снятых фотокамерой, могут появиться белые
смазанные участки.

Технические примечания

55

●

Лазеры и другие источники яркого света

Не направляйте лазеры или другие источники очень яркого света на
объектив, так как это может привести к повреждению матрицы
фотокамеры.

●

Очистка

Чтобы очистить корпус фотокамеры, осторожно удалите грушей пыль
и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью.
После использования фотокамеры на пляже или морском побережье
удалите песок и соль мягкой тканью, слегка смоченной в пресной
воде, и тщательно протрите насухо. В редких случаях ЖК-дисплей
может светиться ярче или слабее из-за воздействия статического
электричества; это не является признаком неисправности. Через
некоторое время дисплей вернется в нормальное состояние.

●

Очистка объектива и зеркала

Эти элементы легко повредить: удаляйте пыль и пух с помощью
груши. Если используете аэрозольный баллон, держите его
вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости, которая
может повредить стеклянные элементы. Для удаления с объектива
отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань
небольшим количеством средства для чистки объективов и
осторожно протрите объектив.

●

Контакты объектива

Не допускайте загрязнения контактов объектива.

Технические примечания

56

●

Не прикасайтесь к шторке затвора

•

Шторка затвора очень тонкая, поэтому ее легко повредить: ни в
коем случае не давите на шторку, не касайтесь ее инструментом,
используемым для очистки, и не подвергайте воздействию
сильного потока воздуха из груши. При выполнении этих действий
можно поцарапать, деформировать или разорвать шторку.

•

Цвет шторки может казаться неравномерным; это не является
признаком неисправности. Это не оказывает влияния на снимки.

●

Храните в хорошо проветриваемом месте

Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в
сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните фотокамеру
вместе с нафталином или камфорными шариками от моли, рядом с
оборудованием, производящим сильное электромагнитное
излучение, или в местах, где фотокамера будет подвергаться
воздействию чрезвычайно высоких температур, например, рядом с
обогревателем или в закрытом автомобиле в жаркий день.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
неисправности изделия.

●

Долговременное хранение

Чтобы предотвратить повреждение, вызванное, например, утечкой
жидкости из батареи, извлеките батарею, если изделие не будет
использоваться в течение длительного периода. Храните фотокамеру
в полиэтиленовом пакете вместе с поглотителем влаги. Однако не
следует хранить футляр фотокамеры в пластиковом пакете – это
может вызвать порчу материала. Храните батарею в сухом
прохладном месте. Имейте в виду, что поглотитель влаги со временем
теряет свои свойства и должен регулярно заменяться свежим. Для
защиты от грибка или плесени следует вынимать фотокамеру из
пакета как минимум раз в месяц, вставлять батарею и несколько раз
спускать затвор.

Технические примечания

57

●

Выключайте изделие перед извлечением или отсоединением
источника питания

Извлечение или отсоединение источника питания при включенной
фотокамере может привести к повреждению изделия. Особое
внимание следует уделить тому, чтобы не извлекать и не отсоединять
источник питания во время записи или удаления изображений.

●

Примечания относительно монитора

•

Монитор изготавливается с очень высокой точностью; как минимум
99,99 % пикселей являются эффективными и не более 0,01 %
пикселей являются дефектными или отсутствуют. Следовательно,
хотя данные дисплеи могут содержать постоянно высвечиваемые
пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые
никогда не горят (черные), это не является признаком
неисправности. Это не влияет на изображения, записываемые с
помощью этого устройства. Мы надеемся на ваше понимание.

•

При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет
трудно рассмотреть.

•

Не давите на монитор. Это может привести к неисправности или
повреждению монитора. Пыль или пух с монитора следует
осторожно удалять грушей. Пятна можно удалить, слегка протерев
монитор мягкой тканью или замшей. Если монитор разобьется,
будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла. Будьте
осторожны, чтобы жидкие кристаллы из монитора не попали на
кожу, в глаза или рот.

●

Яркие огни и подсвеченные сзади объекты

Шум в виде линий может в редких случаях появляться на
фотографиях, на которых есть яркие огни или подсвеченные сзади
объекты.

Технические примечания

58

Уход за батареей

●

Меры предосторожности при использовании

•

При неправильном обращении батареи могут разрушиться или
протечь, что приведет к коррозии изделия. Соблюдайте следующие
меры предосторожности при обращении с батареями:

- Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.

- Батареи могут нагреваться при длительном использовании.

- Не допускайте загрязнения контактов батареи.

- Вставляйте в изделие только рекомендованные батареи.

- Не закорачивайте и не разбирайте батареи, не подвергайте их

воздействию огня или чрезмерного нагрева.

- Закрывайте разъем защитной крышкой, когда батарея не

вставлена в фотокамеру или зарядное устройство.

•

Если батарея нагрелась, например, сразу после использования,
подождите, пока батарея остынет, прежде чем заряжать ее. Попытка
зарядить нагревшуюся батарею приведет к ухудшению ее
характеристик; батарея может зарядиться только частично или не
зарядиться вообще.

•

Если батарея не будет использоваться какое-то время, вставьте
батарею в фотокамеру и разрядите, прежде чем извлечь из
фотокамеры для хранения. Батарею следует хранить в прохладном
месте при температуре окружающей среды от 15 °C до 25 °C. Не
храните в местах со слишком высокой или низкой температурой.

•

Батареи необходимо заряжать не реже одного раза в полгода. Во
время длительного хранения следует один раз в полгода заряжать и
разряжать батарею, а затем возвращать в прохладное место для
хранения.

Технические примечания

59

•

Вынимайте батарею из фотокамеры или зарядного устройства, если
не используете ее. Фотокамера и зарядное устройство потребляют
небольшое количество энергии, даже когда находятся в
выключенном состоянии, в результате чего батарея может выйти из
строя.

•

Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже
0 °C или выше 40 °C. Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к повреждению батареи или ухудшению ее
характеристик. Заряжайте батарею в помещении при температуре
окружающей среды от 5 °C до 35 °C. Батарея не будет заряжаться
при температуре ниже 0 °C или выше 60 °C.

•

Емкость может уменьшиться, а время зарядки увеличиться при
температуре батареи от 0 °C до 15 °C и от 45 °C до 60 °C.

•

Емкость батарей всегда уменьшается при низких температурах
окружающей среды. Даже новые батареи, заряженные при
температуре ниже примерно 5 °C, могут показывать временное
увеличение c «0» до «1» на индикаторе старения в параметре
[Информация о батарее] меню настройки, однако индикатор
вернется в нормальное состояние после зарядки батареи при
температуре примерно 20 °C или выше.

•

Емкость батареи уменьшается при низких температурах. Изменение
емкости из-за температуры отражается на индикаторе уровня
заряда батареи фотокамеры. В результате индикатор заряда
батареи может показывать уменьшение емкости при снижении
температуры, даже если батарея полностью заряжена.

•

Батареи могут нагреваться при использовании. Будьте осторожны
при извлечении батарей из фотокамеры.

Технические примечания

60

●

Заряжайте батареи перед использованием

Зарядите батарею перед использованием. Поставляемая батарея
заряжена не полностью на момент отгрузки.

●

Приготовьте запасные батареи

Перед съемкой приготовьте запасную батарею и держите ее
полностью заряженной. В некоторых регионах может быть трудно
срочно приобрести новые батареи.

●

В холодную погоду имейте под рукой полностью заряженные
запасные батареи

Частично заряженные батареи могут не работать в холодную погоду.
В холодную погоду зарядите одну батарею перед использованием, а
другую держите в теплом месте для замены при необходимости. При
нагревании холодная батарея может восстановить часть своего
заряда.

●

Уровень заряда батареи

•

Многократное включение и выключение фотокамеры при
полностью разряженной батарее сократит ресурс работы батареи.
Полностью разряженные батареи необходимо зарядить перед
использованием.

•

Заметное уменьшение времени, в течение которого полностью
заряженная батарея сохраняет заряд в условиях комнатной
температуры, свидетельствует о том, что ее необходимо заменить.
Приобретите новую аккумуляторную батарею.

●

Не заряжайте батарею, если она полностью заряжена

Попытка продолжить зарядку батареи после достижения
максимального уровня заряда может привести к ухудшению рабочих
характеристик батареи.

●

Утилизация использованных батарей

Аккумуляторные батареи следует утилизировать в соответствии с
местными нормами, предварительно закрыв контакты изолирующей
лентой.

Технические примечания

61

Использование зарядного устройства

•

Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во
время зарядки; несоблюдение этой меры предосторожности может
в редких случаях привести к тому, что зарядное устройство будет
показывать, что зарядка окончена, тогда как батарея заряжена
лишь частично. Выньте и снова вставьте батарею, чтобы начать
зарядку снова.

•

Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного
устройства. Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к перегреву и повреждению зарядного устройства.

•

Отключите зарядное устройство, когда оно не используется.

•

Используйте зарядное устройство MH-25a только для зарядки
совместимых с ним батарей.

•

Не используйте зарядные устройства с такими повреждениями, при
которых оголяется внутренняя часть или слышатся необычные
звуки при использовании.

Использование сетевого зарядного
устройства

•

Не двигайте фотокамеру и не прикасайтесь к батарее во время
зарядки. Несоблюдение этой меры предосторожности может в
редких случаях привести к тому, что фотокамера будет показывать,
что зарядка окончена, тогда как батарея заряжена лишь частично.
Отключите и снова подключите адаптер, чтобы возобновить
зарядку.

•

Не допускайте короткого замыкания контактов адаптера.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
перегреву и повреждению адаптера.

•

Отключите адаптер, когда он не используется.

•

Не используйте адаптеры с такими повреждениями, при которых
оголяется внутренняя часть или слышатся необычные звуки при
использовании.

Технические примечания

62

Технические характеристики

Цифровая фотокамера Nikon D780

Тип
Тип Цифровая зеркальная фотокамера
Байонет

объектива
Эффективный

угол зрения

Эффективное число пикселей
Эффективное

число пикселей

Матрица
Тип 35,9 × 23,9 мм КМОП-матрица
Общее число

пикселей
Система

уменьшения
количества
пыли

Байонет F Nikon (с сопряжением АФ и контактами
АФ)

Формат FX Nikon

24,5 млн

25,28 млн

Очистка матрицы, получение данных для
функции «Удаление пыли» (требуется
программное обеспечение Capture NX-D)

Технические примечания

63

Память

Размер
изображения (в
пикселях)

Формат файла
(качество
изображения)

•

Область изображения формата FX (36 × 24):

- 6 048 × 4 024 (большие: 24,3 M)

- 4 528 × 3 016 (средние: 13,7 M)

- 3 024 × 2 016 (маленькие: 6,1 M)

•

Область изображения формата DX (24 × 16):

- 3 936 × 2 624 (большие: 10,3 M)

- 2 944 × 1 968 (средние: 5,8 M)

- 1 968 × 1 312 (маленькие: 2,6 M)

•

Область изображения 1:1 (24×24):

- 4 016 × 4 016 (большие: 16,1 M)

- 3 008 × 3 008 (средние: 9,0 M)

- 2 000 × 2 000 (маленькие: 4,0 M)

•

Область изображения 16:9 (36×20):

- 6 048 × 3 400 (большие: 20,6 M)

- 4 528 × 2 544 (средние: 11,5 M)

- 3 024 × 1 696 (маленькие: 5,1 M)

•

Фотографии, сделанные во время
видеосъемки с размером кадра
3 840 × 2 160: 3 840 × 2 160

•

Фотографии, сделанные во время
видеосъемки с размером кадра: 1 920 × 1 080

•

NEF (RAW): 12 или 14 бит (сжатие без потерь
или обычное сжатие)

•

JPEG: JPEG-совместимый со сжатием высокого
качества (прибл. 1 : 4), обычного качества
(прибл. 1 : 8) или низкого качества (прибл.
1 : 16); доступно сжатие с приоритетом размера
и сжатие оптимального качества

•

NEF (RAW) + JPEG: одна фотография,
записанная в двух форматах: NEF (RAW) и JPEG

Технические примечания

64

Память

Система Picture
Control

Носители
информации

Двойные гнезда
для карт памяти

Файловая
система

Видоискатель

Видоискатель

Покрытие кадра

Увеличение

Точка фокуса
видоискателя

Диоптрийная
настройка

Авто, Стандартный, Нейтральный, Насыщенный,
Монохромный, Портрет, Пейзаж, Равномерный,
Creative Picture Control (Творческий Picture Control)
(Сон, Утро, Поп, Воскресенье, Мрачность,
Драматизм, Тишина, Выбеливание, Меланхолия,
Чистота, Деним, Игрушка, Сепия, Синий, Красный,
Розовый, Уголь, Графит, Два тона, Сажа); выбранный
режим Picture Control можно изменить; сохранение
пользовательских режимов Picture Control

Карты памяти SD (Secure Digital); SDHC и SDXC с
шиной UHS-II

Карта, установленная в гнездо 2, может
использоваться при переполнении другой карты
или для резервного хранения данных, либо для
отдельного хранения изображений в формате
NEF (RAW) и JPEG; снимки можно копировать с
одной карты на другую.

DCF 2.0, Exif 2.31

Однообъективный зеркальный прямой
видоискатель с пентапризмой

•

FX: примерно 100 % по горизонтали и 100 % по
вертикали

•

DX: примерно 97% по горизонтали и 97% по
вертикали

•

1:1: примерно 97% по горизонтали и 100% по
вертикали

•

16:9: примерно 100% по горизонтали и 97% по
вертикали

Примерно 0,7× (объектив 50 мм f/1,4,
сфокусированный на бесконечность, −1,0 м

−1

21 мм (−1,0 м

; от центральной поверхности

−1

)

линзы окуляра видоискателя)

−3 – +1 м

−1

Технические примечания

65

Видоискатель

Фокусировочный
экран

Экран BriteView Clear Matte Mark VIII типа B (с
границами зоны АФ; может отображаться сетка
кадрирования)

Зеркало Быстровозвратное
Предварительный

просмотр
глубины резко
изображаемого
пространства

Диафрагма
объектива

При нажатии кнопки Pv диафрагма объектива
останавливается на значении диафрагмы,
заданном пользователем (режимы A и M) или
фотокамерой (режимы P и S)

Мгновенно-возвратного типа, электронно­управляемая

Объектив

•

Типы G, E и D (объективы PC – с некоторыми
ограничениями)

•

Другие объективы NIKKOR с АФ (кроме
объективов IX NIKKOR и объективов для F3AF)

•

Объективы NIKKOR AI-P

•

Объективы DX (использующие область
изображения [DX (24 × 16)])

•

Совместимые
объективы

Объективы AI без микропроцессора (только
режимы A и M)

•

Во время фотосъемки с использованием
видоискателя электронный дальномер можно
использовать с объективами, имеющими
максимальную диафрагму f/5,6 или больше. При
использовании объективов, имеющих
максимальную диафрагму f/8 или больше,
электронный дальномер поддерживает
11 точек фокусировки.

Технические примечания

66

Затвор

Тип

Выдержка

Выдержка
синхронизации
вспышки

Съемка

Режим съемки

Приблизительная
скорость съемки

Автоспуск

Механический затвор с фокальной плоскостью и
вертикальным ходом с электронным
управлением; электронный спуск передней
шторки; электронный спуск

1

/

–30 с (с выбором размера шага 1/3 или 1/2 EV,

8 000

с продлением до 900 с в режиме M); выдержка от
руки; время; X200

1

X=

/

с; синхронизируется с затвором при

200

выдержке

•

Поддерживается автоматическая

1

/

с или длиннее

200

высокоскоростная синхронизация FP

S (покадровый), C
низкоскоростной), C
высокоскоростной), Q (тихий спуск затвора), Q
(тихий непрерывный спуск затвора),
(автоспуск), M

•

CL: 1 – 6 кадров в секунду (фотосъемка с

L (непрерывный

H (непрерывный

UP (подъем зеркала)

C

E

видоискателем); 1–3 кадра в секунду
(фотосъемка в режиме Live view)

•

CH: 7 кадров в секунду ; при бесшумной
фотосъемке в формате NEF/RAW – 8 кадров в
секунду (глубина цвета 14 бит) или 12 кадров в
секунду (глубина цвета 12 бит)

•

QC: 3 кадра в секунду

2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1 – 9 экспозиций с интервалами
0,5, 1, 2 или 3 с

Технические примечания

67

Экспозиция

Система замера
экспозиции

Режим замера
экспозиции

Диапазон

*

•

Фотосъемка с видоискателем: замер
экспозиции TTL с помощью датчика RGB,
имеющего примерно 180 K (180 000) пикселей

•

Режим Live view: замер экспозиции TTL,
выполняемый матрицей

•

Матричный: 3D цветовой матричный замер III
(объективы типа G, E и D); цветовой матричный
замер III (другие объективы с
микропроцессором); цветовой матричный
замер доступен для объективов без
микропроцессора при условии, что
пользователем будут указаны характеристики
объектива

•

Центровзвешенный: 75 % значимости
придается кругу диаметром 12 мм в центре
кадра; диаметр круга может быть изменен на 8,
15 или 20 мм или средневзвешенный замер
может быть основан на средней величине по
всему кадру (для объективов без
микропроцессора и объективов NIKKOR типа
«рыбий глаз» AF-S 8–15 мм f/3,5–4,5E ED
используется круг диаметром 12 мм)

•

Точечный: измерение круга диаметром 4 мм
(примерно 1,5 % кадра), центр которого
совпадает с выбранной точкой фокусировки (с
центральной точкой фокусировки, если
установлен объектив без микропроцессора или
объектив NIKKOR типа «рыбий глаз» AF-S
8–15 мм f/3,5–4,5E ED)

•

По ярким участкам: доступно с объективами
типа G, E и D

•

Матричный и центровзвешенный замер:

−3 – +20 EV

•

Точечный замер: 2 – 20 EV

•

Замер экспозиции по ярким участкам:
0 – 20 EV

* Значения для чувствительности ISO 100 и

объектива f/1,4 при 20 °C

Технические примечания

68

Экспозиция
Сопряжение с

экспонометром

Режим

Коррекция
экспозиции

Блокировка
экспозиции

Чувствительность
ISO
(рекомендуемый
индекс
экспозиции)

Активный
D-Lighting

Комбинированное с микропроцессором и AI

: автоматический режим, P: программный

b

автоматический режим с гибкой программой, S:
автоматический режим с приоритетом
выдержки, A: автоматический режим с
приоритетом диафрагмы, M: ручной режим

•

EFCT Режимы спецэффектов: j ночное
видение;
фотоиллюстрация;
камеры;
цвет;

•

U1 и U2: пользовательские настройки

–5 – +5 EV; −3 – +3 EV при видеосъемке (выбор
размеров шага

суперяркие; d поп; e

f

эффект миниатюры; m выборочный

l

силуэт; 9 высокий ключ; ! низкий ключ

8

эффект игрушечной

k

1

/3 или 1/2 EV) доступно в режимах

P, S, A, M и EFCT
Освещенность блокируется на замеренной

величине
ISO 100–51200 (выбор размеров шага 1/3 или

1

/2 EV); можно установить прибл. на 0,3, 0,5, 0,7
или 1 EV (эквивалент ISO 50) ниже ISO 100 или
прибл. на 0,3, 0,5, 0,7, 1 или 2 EV (эквивалент ISO

204800) выше ISO 51200; доступно
автоматическое управление чувствительностью
ISO

Можно выбрать режим Авто, Сверхусиленный,
Усиленный, Нормальный, Умеренный или Выкл.

Технические примечания

69

Автофокусировка

Тип

Дальность
обнаружения

Встроенный
мотор
объектива

Точки
фокусировки

•

Фотосъемка с видоискателем

: определение
фазы TTL с помощью модуля датчика
автофокусировки Advanced Multi-CAM 3500 II с
поддержкой 51 точки фокусировки (включая 15
датчиков поперечного типа; f/8 поддерживается
11 датчиками); поддерживается тонкая
настройка автофокусировки

•

Live view: гибридная АФ с функцией
определения фазы/контраста, выполняемая
матрицей; поддерживается тонкая настройка
автофокусировки

•

Фотосъемка с видоискателем1: −3 – +19 EV

•

Live view2: −5 – +19 EV; −7 – +19 EV с АФ при

низком освещении

Значения для чувствительности ISO 100 при 20 °C.

1
2 Фотосъемка с использованием покадровой

следящей АФ (AF-S) и диафрагмы f/1,4 на
темном конце диапазона и f/5,6 на ярком
конце диапазона; ISO 100; 20 °C

•

Автофокусировка (АF): покадровая следящая
АФ (AF-S); непрерывная следящая АФ (AF-C);
автопереключение режима АФ (AF-A, только
фотосъемка); постоянная АФ (AF-F, только
видеосъемка); прогнозирующая следящая
фокусировка, активируемая автоматически в
зависимости от состояния объекта съемки

•

Ручная фокусировка (M): можно использовать
электронный дальномер

•

Фотосъемка с видоискателем: 51 точка, если
[Все точки] выбрано для пользовательской
настройки a6 [Использовать точки фокус.],
11 точек, если выбрано [Через одну]

•

Live view*: 273 точки при выборе [Все точки]

для пользовательской настройки a6
[Использовать точки фокус.], 77 точек при
выборе [Через одну]

* Фотосъемка, область изображения [FX

(36 × 24)], одноточечная АФ

Технические примечания

70

Автофокусировка

Режим зоны АФ

Блокировка
фокусировки

Вспышка

Управление
вспышкой

Режим вспышки

Коррекция
вспышки

•

Фотосъемка с видоискателем: одноточечная
АФ, 9-, 21- или 51-точечная динамическая АФ,
3D-слежение, групповая АФ, автоматический
выбор зоны АФ

•

Live view: точечная АФ (только фотосъемка,
покадровая следящая АФ/AF-S), одноточечная
АФ, динамическая АФ (только фотосъемка,
непрерывная следящая АФ/AF-C), широкая
область АФ (S), широкая область АФ (L),
автоматический выбор зоны АФ

Фокусировку можно заблокировать нажатием
спусковой кнопки затвора наполовину
(покадровая следящая АФ/AF-S) или нажатием
кнопки

A

•

Фотосъемка с видоискателем: управление
вспышкой TTL, выполняемое датчиком RGB,
имеющим примерно 180 K (180 000) пикселей

•

Фотосъемка в режиме Live view: управление
вспышкой TTL, выполняемое матрицей

•

Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL
для цифровых зеркальных фотокамер,
используемая с матричным замером,
центровзвешенным замером, замером
экспозиции по ярким участкам;
поддерживается стандартная вспышка i-TTL для
цифровых зеркальных фотокамер с точечным
замером

Синхронизация по передней шторке, подавление
эффекта красных глаз, медленная
синхронизация, подавление эффекта красных
глаз с медленной синхронизацией,
синхронизация по задней шторке, выкл.

–3 – +1 EV (выбор размеров шага

1

/3 или 1/2 EV)

доступно в режимах P, S, A и M

Технические примечания

71

Вспышка
Индикатор

готовности
вспышки

Башмак для
принадлежностей

Система
креативного
освещения (CLS)
Nikon

Синхроконтакт

Баланс белого

Баланс белого

Брекетинг
Брекетинг Экспозиция и/или вспышка, баланс белого и ADL

Live view

Режим

Горит при полностью заряженной
дополнительной вспышке; мигает после
срабатывания вспышки на полную мощность

Башмак для «горячего» подключения с
синхроконтактом и контактом передачи данных
ISO 518 с предохраняющим фиксатором

Управление вспышкой i-TTL, улучшенное
беспроводное управление по радиоканалу,
улучшенное беспроводное управление по
оптическому каналу, моделирующий свет,
блокировка мощности вспышки, передача
цветовой информации, автоматическая
высокоскоростная синхронизация FP,
вспомогательная подсветка АФ при
автофокусировке с несколькими зонами
(фотосъемка с видоискателем), единое
управление вспышкой

Переходник синхроконтакта AS-15
(приобретается отдельно)

Автоматический режим (3 типа), автоматический
для естественного освещения, прямой
солнечный свет, облачно, тень, лампы
накаливания, лампы дневного света (7 типов),
вспышка, выбор цветовой температуры (2 500 K –
10 000 K), ручная настройка (можно сохранить до
6 значений, точечный замер баланса белого
доступен при фотосъемке в режиме Live view),
все режимы, кроме выбора цветовой
температуры, поддерживают тонкую настройку

(фотосъемка в режиме Live view), 1

C

(видеосъемка в режиме Live view)

Технические примечания

72

Видео
Система замера

экспозиции
Режим замера

экспозиции

Замер экспозиции TTL с помощью матрицы
фотокамеры

Матричный, центровзвешенный замер или замер
экспозиции по ярким участкам

•

3 840 × 2 160 (4K UHD); 30p (прогрессивная),
25p, 24p

•

1 920 × 1 080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

•

1 920 × 1 080 (замедленная); 30p ×4, 25p ×4, 24p

Размер кадра (в
пикселях) и
частота кадров
при
видеосъемке

×5

* Фактическая частота кадров для 120p, 100p,

60p, 50p, 30p, 25p и 24p составляет 119,88, 100,
59,94, 50, 29,97, 25 и 23,976 кадров в секунду
соответственно

* Выбор качества доступен для всех размеров,

кроме 3 840 × 2 160, 1 920 × 1 080 120p/100p и
1 920 × 1 080 (замедленная), если качество
фиксировано на

Формат файлов MOV, MP4

Сжатие видео

Формат записи
аудио

Устройство
записи звука

Сложное кодирование видеосигнала H.264/
MPEG-4

Линейная импульсно-кодовая модуляция, ААС

Встроенный стереомикрофон или внешний
микрофон с аттенюатором; регулировка
чувствительности

(высокое)

m

Технические примечания

73

Видео

Чувствительность
ISO
(рекомендуемый
индекс
экспозиции)

Активный
D-Lighting

Прочие
параметры

Монитор

Монитор

Выбор вручную (ISO от 100 до 51200; выбор
размера шага
вариантами, эквивалентными примерно 0,3, 0,5,
0,7, 1 или 2 EV (эквивалент ISO 204800) выше ISO
51200; доступно автоматическое управление
чувствительностью ISO (ISO от 100 до Hi 2) с
выбираемым верхним пределом

Можно выбрать режим Настройки как для
снимков, Сверхусиленный, Усиленный,
Нормальный, Умеренный или Выкл.

Запись цейтраферного видео, электронное
подавление вибраций, временные коды, вывод
видео с логарифмическим профилем (N-Log) и в
формате HDR (HLG)

Наклоняемый сенсорный жидкокристаллический
монитор с активной матрицей (TFT LCD), с
диагональю 8 см/3,2 дюйма, разрешением прибл.
2 359 тыс. точек (XGA) с углом обзора 170°,
покрытием кадра приблизительно 100%,
11-уровневой ручной регулировкой яркости и
управлением цветовым балансом

1

/3 или 1/2 EV) с дополнительными

Технические примечания

74

Просмотр

Полнокадровый просмотр и просмотр
уменьшенных изображений (4, 9 или
72 изображения или календарь) с увеличением
при просмотре, кадрирование увеличения при
просмотре, просмотр видеороликов, показ

Просмотр

Интерфейс

USB

Выход HDMI Разъем HDMI типа C

Аудиовход

Вывод звука Мини-контактный стереоразъем (диаметр 3,5 мм)
Разъем для

дополнительных
принадлежностей

слайдов снимков и/или видеороликов,
отображение гистограммы, засветка,
информация о снимке, отображение данных о
местоположении, оценка снимка,
автоматический поворот изображения и
индексная маркировка

Разъем USB типа C (SuperSpeed USB);
рекомендуется подключение к встроенному
порту USB

Мини-контактный стереоразъем (диаметр 3,5 мм;
поддерживается подключение питания)

Встроенный (используется для
принадлежностей, таких как кабель
дистанционного управления MC-DC2)

Технические примечания

75

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

•

Стандарты:

- IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия и Океания)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Европа, США, Канада и

Мексика)

- IEEE 802.11b/g/n/a (другие страны Америки)

•

Рабочая частота:

- 2 412–2 462 МГц (канал 11); (Африка, Азия и

Океания)

- 2 412–2 462 МГц (канал 11) и 5 180–5 825 МГц

(США, Канада и Мексика)

- 2 412–2 462 МГц (канал 11) и 5 180–5 805 МГц

(другие страны Америки)

- 2 412–2 462 МГц (канал 11) и 5 745–5 805 МГц

(Грузия)

- 2 412–2 462 МГц (канал 11) и 5 180–5 320 МГц

(другие страны Европы)

•

Максимальная выходная мощность (EIRP):

- Диапазон 2,4 ГГц: 2,9 дБм

- Диапазон 5 ГГц: 5,7 дБм (Грузия)

- Диапазон 5 ГГц: 8,7 дБм (другие страны)

•

Проверка подлинности: открытая система,
WPA2-PSK

Технические примечания

76

Wi-Fi/Bluetooth

Bluetooth

Диапазон
(линия прямой
видимости)

Источник питания

Батарея

Сетевой блок
питания

•

Протоколы связи: технические
характеристики Bluetooth версии 4.2

•

Рабочая частота:

- Bluetooth: 2 402 – 2 480 МГц

- Технология низкого энергопотребления
Bluetooth: 2 402 – 2 480 МГц

•

Максимальная выходная мощность (EIRP):

- Bluetooth: –2,6 дБм

- Технология низкого энергопотребления
Bluetooth: –4,1 дБм

Примерно 10 м

*

* Без помех. Диапазон может отличаться в

зависимости от уровня сигнала, а также
наличия или отсутствия препятствий.

Одна литий-ионная аккумуляторная батарея
EN-EL15b

*

* Можно также использовать батареи EN-EL15a/

EN-EL15. Однако учитывайте, что иногда на
одну зарядку EN-EL15 можно сделать меньше
снимков, чем на одну зарядку EN-EL15b/
EN-EL15a. Сетевое зарядное устройство EH-7P
можно использовать только для зарядки
батарей EN-EL15b.

Сетевой блок питания EH-5d/EH-5c/EH-5b;
требуется разъем питания EP-5B (приобретается
дополнительно)

Технические примечания

77