Nikon D780 User manual [kk]
• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз
ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (xv-бет)
оқып шығыңыз.
• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Қолданушы нұсқаулығы
(кепілдік бар)
Kk
Орауыш құрамы
Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге
қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.
Фотокамера
❏
BF-1B корпус қақпағы
❏
DK-31 резеңке көзүсті
❏
қалқаны (фотокамераға
жалғанған күйде келеді)
•
Жад карталары бөлек сатылады.
•
Объектив жинағы опциясын сатып алушылар
қаптамада объектив те бар екеніне көз жеткізулері
керек (сондай-ақ объектив нұсқаулықтары қамтамасыз
етілуі мүмкін).
Түйіспе тұс қақпағы бар
❏
EN-EL15b қайта
зарядталатын литийионды батареясы
MH-25a зарядтау
❏
құрылғысы (түрі және
пішіні сату еліне немесе
аймағына қарай өзгеріп
отыратын айнымалы
ток қабырға
адаптерімен немесе
қуат кабелімен бірге
келеді)
DK-5 окуляр қақпағы
❏
UC-E24 USB кабелі
❏
AN-DC21 бауы
❏
Кепілдік (осы
❏
нұсқаулықтың артқы
мұқабасында басылған)
Қолданушы нұсқаулығы
❏
D780 Model Name: N1722
ii
Nikon жүктеп алу орталығы
D
Бұл нұсқаулықтың PDF нұсқасы, оған қоса,
пайдалану туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар бар
ағылшын тіліндегі анықтамалық нұсқаулық (оны PDF
пішімінде жүктеп алуға немесе онлайн HTML
пішімінде көруге болады) Nikon жүктеп алулар
орталығында қолжетімді. Бағдарлама жасақтамасының
жаңартуларын, ViewNX-i және басқа Nikon компьютерлік
бағдарламалық жасақтамасын және басқа Nikon өнімдерінің,
соның ішінде фотокамералардың, NIKKOR объективтерінің және
жарқыл бөліктерінің нұсқаулықтарын жүктеп алу үшін Nikon
жүктеп алулар орталығына кіріңіз.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
iii
Осы нұсқаулық туралы
Таңбалар
❚❚
Бұл нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты белгілер
пайдаланылады. Оларды қажет ақпаратты табу үшін
пайдаланыңыз.
Бұл белгіше ескертпелерді белгілейді; осы өнімді
D
пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат.
Бұл белгіше кеңестерді, осы өнімді пайдаланғанда сізге
A
пайдалы болуы мүмкін қосымша ақпаратты белгілейді.
Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге бөлімдеріне жасалған
0
сілтемелерді белгілейді.
Шартты белгілер
❚❚
•
Бұл фотокамерада осы нұсқаулықта «жад карталары»
деп аталатын SD, SDHC және SDXC жад карталары
пайдаланылады.
•
Осы нұсқаулықта зарядтау құрылғылары «зарядтау
құрылғылары» немесе «зарядтағыштар» деп аталады.
•
Осы нұсқаулықта смартфондар мен планшеттер
«смарт құрылғылар» деп аталады.
•
Осы нұсқаулықта «әдепкі параметрлер» термині
жөнелту кезінде қолданылған параметрлерді білдіру
үшін пайдаланылады. Бұл нұсқаулықтағы
түсіндірмелерде әдепкі параметрлер пайдаланылған
деп есептеледі.
Қауіпсіздік шаралары
A
«Қауіпсіздік шаралары» бөлімі қауіпсіздік туралы маңызды
нұсқауларды қамтиды. Фотокамераны пайдалану алдында
оларды оқып шығыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін «Қауіпсіздік
шаралары» бөлімін (0xv) оқыңыз.
iv
Nikon пайдаланушыларын қолдау
❚❚
Фотокамераны тіркеу және өнім туралы соңғы ақпаратты
алып отыру үшін төмендегі сайтқа кіріңіз. Сіз жиі
қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) жауаптарды табасыз және
техникалық көмек алу үшін бізге хабарласа аласыз.
https://www.europe-nikon.com/support
v
Мазмұны
Орауыш құрамы.............................................................. ii
Осы нұсқаулық туралы.................................................. iv
Мәзірлер тізімі................................................................ ix
Қауіпсіздік шаралары ................................................... xv
Ескертпелер................................................................. xxi
Фотокамерамен танысу 1
Фотокамераның бөліктері ............................................. 1
Фотокамера корпусы .................................... 1
Басқару панелі.............................................. 7
Көріністапқыш ............................................... 8
Тікелей көрініс дисплейлері
(фотосуреттер/бейнефильмдер) ........... 11
түймешігі.............................................. 13
G
Алғашқы қадамдар 19
Фотокамераны дайындау............................................ 19
Бауды жалғау.............................................. 19
Батареяны зарядтау................................... 20
Батареяны салу.......................................... 22
Объективті жалғау...................................... 23
Жад карталарын салу ................................ 25
Фотокамераны реттеу ................................ 28
Батарея зарядының деңгейі және қалған
кадрлар саны............................................................ 31
Батарея зарядының деңгейі ...................... 31
Жад картасының индикаторлары және
қалған кадрлар саны............................... 32
vi
Негізгі фотосурет түсіру және ойнату 34
Фотосуреттер түсіру (b режимі)................................. 34
Фотосуреттерді көріністапқышта жақтауға
алу (көріністапқыш арқылы фотосурет
түсіру)....................................................... 34
Мониторда фотосуреттерді жақтауға алу
(тікелей көрініс) ....................................... 38
Бейнефильмдер жазу (
Фильм түсіру кезінде фотосуреттер
түсіру........................................................ 48
Playback (Ойнату)........................................................ 49
Бейнефильмдерді қарау............................ 51
Қаламайтын суреттерді өшіру................... 54
режимі) .............................. 43
b
Техникалық ескертпелер 55
Фотокамераға және батареяға күтім көрсету:
сақтық шаралары..................................................... 55
Фотокамераны күту .................................... 55
Батареяны күту........................................... 59
Зарядтау құрылғысын пайдалану ............. 62
Зарядтау айнымалы ток адаптерін
пайдалану................................................ 62
Техникалық сипаттамалары....................................... 63
Nikon D780 сандық фотокамерасы ........... 63
vii
Рұқсат етілген жад карталары.................................... 83
Батареяның қызмет көрсету мерзімі.......................... 84
Сауда белгілері және лицензиялар ........................... 87
Ескертпелер................................................................. 91
Bluetooth және Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) ........... 93
Жинақтағы объективтің нұсқаулығы 98
Жинақтағы объективтер.............................................. 98
AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR
объективінің нұсқаулығы ........................ 98
Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі
Nikon Europe Service Warranty кепілдігі 105
viii
Мәзірлер тізімі
Фотокамера келесі мәзірлерді ұсынады. Фотокамераның
параметрлеріне немесе жалғанған объективтің, жарқыл
бөлігінің немесе басқа керек-жарақтың түріне
байланысты кейбір элементтер көрсетілмеуі мүмкін.
PLAYBACK MENU
(ОЙНАТУ МӘЗІРІ)
Delete (Жою)
Playback folder (Ойнату қалтасы)
Playback display options (Ойнату
дисплейінің параметрлері)
Copy image(s) (Кескіндерді көшіру)
Image review (Кескінді тексере
қарау)
After delete (Жоюдан кейін)
Rotate tall (Тік кескіндерді бұру)
Slide show (Слайдшоу)
Rating (Баға)
PHOTO SHOOTING MENU
(ФОТОСУРЕТ ТҮСІРУ МӘЗІРІ)
Reset photo shooting menu
(Фотосурет түсіру мәзірін ысыру)
Storage folder (Сақтау қалтасы)
File naming (Файл атаулары)
Role played by card in Slot 2
(2-ұяшықтағы карта ойнайтын рөл)
Image area (Кескін аумағы)
Image quality (Кескін сапасы)
Image size (Кескін өлшемі)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)
жазу)
ISO sensitivity settings (ISO
сезімталдық параметрлері)
White balance (Ақ түс балансы)
Set Picture Control (Picture Control
режимін орнату)
PHOTO SHOOTING MENU
(ФОТОСУРЕТ ТҮСІРУ МӘЗІРІ)
Manage Picture Control (Picture
Control режимін басқару)
Color space (Түс кеңістігі)
Active D-Lighting (Қосылған
D-Lighting)
Long exposure NR (Ұзақ
экспозиция БА)
High ISO NR (Жоғары ISO БА)
Vignette control (Виньеттеуді
басқару)
Diffraction compensation
(Диффракция түзетілімі)
Auto distortion control (Бұрмалануды
автоматты басқару)
Flicker reduction (Жыпылықтауды
азайту)
Flash control (Жарқылды басқару)
Auto bracketing (Автоматты
брекетинг)
Multiple exposure (Бірнеше
экспозиция)
HDR (high dynamic range) (HDR
(жоғары динамикалық ауқым))
Interval timer shooting (Аралықты
реттейтін таймер арқылы түсіру)
Time-lapse movie (Таймлапс-
бейне)
Focus shift shooting (Фокусты
жылжыту арқылы суретке түсіру)
Silent live view photography
(Дыбыссыз тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру)
ix
MOVIE SHOOTING MENU
(БЕЙНЕФИЛЬМ ТҮСІРУ МӘЗІРІ)
Reset movie shooting menu
(Бейнефильм түсіру мәзірін
ысыру)
File naming (Файл атаулары)
Destination (Межелі орын)
Image area (Кескін аумағы)
Frame size/frame rate (Кадр
өлшемі/кадр жылдамдығы)
Movie quality (Бейнефильм
сапасы)
Movie file type (Бейнефильм
файлының түрі)
ISO sensitivity settings (ISO
сезімталдық параметрлері)
White balance (Ақ түс балансы)
Set Picture Control (Picture Control
режимін орнату)
Manage Picture Control (Picture
Control режимін басқару)
Active D-Lighting (Қосылған
D-Lighting)
High ISO NR (Жоғары ISO БА)
Diffraction compensation
(Диффракция түзетілімі)
Flicker reduction (Жыпылықтауды
азайту)
Electronic VR (Электрондық ДА)
Microphone sensitivity (Микрофон
сезімталдығы)
Attenuator (Аттенюатор)
Frequency response (Жиілікке
қатысты сипаттама)
Wind noise reduction (Жел шуын
азайту)
Headphone volume (Құлаққаптың
дыбыс деңгейі)
Timecode (Уақыт коды)
CUSTOM SETTING MENU
(ТЕҢШЕЛЕТІН
ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ)
Reset custom settings (Теңшелетін
параметрлерді ысыру)
a Autofocus (Автофокус)
AF-C priority selection (AF-C
a1
басымдығын таңдау)
AF-S priority selection (AF-S
a2
басымдығын таңдау)
Focus tracking with lock-on
a3
(Құлып қосулы күйде
фокусты бақылау)
3D-tracking face-detection
a4
(3D бақылау арқылы бетті
анықтау)
Auto-area AF face/eye
detection (АФ аумағын
автоматты түрде анықтау
a5
режимінде бетті/көзді
анықтау)
Focus points used
a6
(Пайдаланылған фокустау
нүктелері)
Store points by orientation
a7
(Нүктелерді бағдары
бойынша сақтау)
a8 AF activation (АФ іске қосу)
Focus point wrap-around
a9
(Фокустау нүктесін орап
алу)
Focus point options
a10
(Фокустау нүктесінің
параметрлері)
Low-light AF (Төмен
a11
жарықты АФ)
Manual focus ring in AF
mode (АФ режиміндегі
a12
қолмен реттелетін
фокустау сақинасы)
x
CUSTOM SETTING MENU
(ТЕҢШЕЛЕТІН
ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ)
b Metering/exposure (Өлшеу/
экспозиция)
EV steps for exposure cntrl
b1
(Экспозицияны басқару
үшін ЭМ қадамдары)
Easy exposure
b2
compensation (Оңай
экспозиция түзетілімі)
Matrix metering
b3
(Матрицалық өлшем)
Center-weighted area
b4
(Ортасы бойынша
өлшенген аумақ)
Fine-tune optimal exposure
b5
(Оңтайлы экспозицияны
дәл реттеу)
c Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ
құлпы)
Shutter-release button AE-L
c1
(Ысырманы босату
түймешігі АЭ-Қ)
Standby timer (Күту
c2
режимінің таймері)
Self-timer (Өздігінен
c3
түсіруді реттейтін таймер)
Monitor off delay
c4
(Мониторды өшіруді
кешіктіру)
CUSTOM SETTING MENU
(ТЕҢШЕЛЕТІН
ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ)
d Shooting/display (Суретке түсіру/
дисплей)
CL mode shooting speed
d1
(CL режиміндегі суретке
түсіру жылдамдығы)
Max. continuous release
d2
(Макс. үздіксіз суретке түсіру)
Sync. release mode options
d3
(Синх. суретке түсіру
режимінің параметрлері)
Exposure delay mode
d4
(Экспозицияны кешіктіру
режимі)
Electronic front-curtain
d5
shutter (Электронды
алдыңғы перде ысырмасы)
Extended shutter speeds (M)
d6
(Кеңейтілген ысырма
жылдамдықтары (M))
File number sequence
d7
(Файлдарды нөмірлеу
реттілігі)
Save original (EFFECTS)
d8
(Түпнұсқаны сақтау
(ӘСЕРЛЕР))
Exposure preview (Lv)
d9
(Экспозицияны алдын ала
қарау (Lv))
Framing grid display
d10
(Жақтауға алу торын
көрсету)
Peaking highlights
d11
(Белгіленген тұстардың
контрастын арттыру)
LCD illumination
d12
кристалдық дисплей жарығы)
Live view in continuous
d13
mode (Үздіксіз режимдегі
тікелей көрініс)
d14 Optical VR (Оптикалық ДА)
(Сұйық
xi
CUSTOM SETTING MENU
(ТЕҢШЕЛЕТІН
ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ)
e Bracketing/flash (Брекетинг/
жарқыл)
Flash sync speed
e1
(Жарқылды синхрондау
жылдамдығы)
Flash shutter speed
e2
(Жарқылдың ысырма
жылдамдығы)
Exposure comp. for flash
e3
(Жарқыл үшін экспозиция
түзетілімі)
Auto
ISO sensitivity control
c
(ISO сезімталдықты
e4
автоматты түрде
басқару)
Modeling flash (Кескінді
e5
қалыптастыруға арналған
жарқыл)
Bracketing order (Брекетинг
e6
реті)
f Controls (Басқару элементтері)
Customize
f1
мәзірін теңшеу)
Customize
f2
мәзірін теңшеу (Lv))
Custom controls
f3
(Теңшелетін басқару
элементтері)
f4 OK button (OK түймешігі)
Customize command dials
f5
(Басқару дискілерін
теңшеу)
Release button to use dial
f6
(Дискіні пайдалану үшін
түймешікті жіберу)
Reverse indicators (Кері
f7
индикаторлар)
f8
switch (D қосқышы)
D
c
menu (i
i
menu (Lv) (i
i
CUSTOM SETTING MENU
(ТЕҢШЕЛЕТІН
ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ)
g Movie (Бейнефильм)
Customize
g1
мәзірін теңшеу)
Custom controls
g2
(Теңшелетін басқару
элементтері)
AF speed (АФ
g3
жылдамдығы)
AF tracking sensitivity (АФ
g4
бақылау сезімталдығы)
Highlight display
g5
(Белгіленген тұстар
дисплейі)
SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ)
Format memory card (Жад
картасын пішімдеу)
Save user settings (Қолданушы
параметрлерін сақтау)
Reset user settings (Қолданушы
параметрлерін ысыру)
Language (Тіл)
Time zone and date (Уақыт белдеуі
және күн)
Monitor brightness (Монитор
жарықтығы)
Monitor color balance (Монитордың
түс балансы)
Virtual horizon (Виртуалды
көкжиек)
Information display (Ақпараттық
дисплей)
menu (i
i
xii
SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ)
AF fine-tuning options (АФ дәл
реттеу параметрлері)
Non-CPU lens data
(Микропроцессормен
жабдықталмаған объектив
деректері)
Clean image sensor (Кескін
сенсорын тазалау)
Lock mirror up for cleaning (Айнаны
тазалау үшін көтерілген күйде
құлыптау)
Image Dust Off ref photo (Кескін
тозаңын кетіру анықтамалық
фотосуреті)
Pixel mapping (Нүктелер мэппингі)
Image comment (Кескін туралы
аңғартпа)
Copyright information (Авторлық
құқық туралы ақпарат)
Beep options (Дыбыстық сигнал
параметрлері)
Touch controls (Сенсорлық
басқару элементтері)
HDMI
Location data (Орын деректері)
Wireless remote (WR) options
(Сымсыз қашықтан басқару (WR)
параметрлері)
Assign remote (WR) Fn button
(Қашықтан басқару (WR) Fn
түймешігін тағайындау)
SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ)
Airplane mode (Ұшақ режимі)
Connect to smart device (Смарт
құрылғыға қосылу)
Connect to PC (ДК-ге қосылу)
Wireless transmitter (WT-7)
(Сымсыз таратқыш (WT-7))
Conformity marking (Сәйкестік
белгілері)
Battery info (Батарея туралы
мәлімет)
Slot empty release lock (Ұяшық бос
кезде босату құлпы)
Save/load menu settings (Мәзір
параметрлерін сақтау/жүктеу)
Reset all settings (Барлық
параметрлерді ысыру)
Firmware version (Бағдарлама
жасақтамасының нұсқасы)
xiii
RETOUCH MENU
(ӨҢДЕУ МӘЗІРІ)
NEF (RAW) processing (NEF
(RAW) өңдеу)
Trim (Кадр шеттерін кесу)
Resize (Өлшемін өзгерту)
D-Lighting
Quick retouch (Жылдам өңдеу)
Red-eye correction (Қызыл көз
әсерін түзету)
Straighten (Түзу ету)
Distortion control (Бұрмалануды
басқару)
Perspective control
(Перспективаны басқару)
Monochrome (Монохромды)
Image overlay (Кескін үстіне
қабаттау)
Trim movie (Бейнефильмнің кадр
шеттерін кесу)
MY MENU (МЕНІҢ МӘЗІРІМ)
Add items (Элементтер қосу)
Remove items (Элементтерді жою)
Rank items (Элементтерді
бағалау)
Choose tab (Қойындыны таңдау)
xiv
Қауіпсіздік шаралары
Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды
жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында
«Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз.
Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын
адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз.
ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын
A
қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.
ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын
A
қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық
A
шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің
зақымдалуына әкелуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ
A
Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға немесе
басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.
Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау
немесе басқа сәтсіз жағдай нәтижесінде ашылатын ішкі
бөліктерге тимеңіз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.
Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы
сияқты кез келген дұрыс емес нәрселерді байқасаңыз,
батареяны немесе қуат көзін дереу ажыратыңыз.
Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.
xv
Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз.
Ашаны ылғалды қолдармен ұстамаңыз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына
әкелуі мүмкін.
Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде
терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық
күйіктерге әкелуі мүмкін.
Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе
аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі
мүмкін.
Объектив немесе фотокамера арқылы күнге немесе басқа
қатты жарық көзіне тік қарамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына
әкелуі мүмкін.
Жарқылды немесе АФ қосымша шамын моторлы көліктің
жүргізушісіне бағыттамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі
мүмкін.
Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер
шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің
кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық
көмекке жүгініңіз.
Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз
немесе бұрамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі
мүмкін.
xvi
Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды,
зарядтау құрылғыларын немесе айнымалы ток
адаптерлерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге
пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын және айнымалы ток адаптерлерін
пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:
•
Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз,
өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе майыстырмаңыз,
ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға
жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.
•
Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа
арналған түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я
болмаса, тұрақты ток-айнымалы ток инверторларын
пайдаланбаңыз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына
әкелуі мүмкін.
Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток
адаптерін пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.
Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін
орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге әкелуі
мүмкін.
САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ
A
Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне
қаратып қалдырмаңыз.
Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің ішкі
бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған
нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз. Күн
кадрға жақын кезде фотокамерада фокусталған күн жарығы өрт
тудыруы мүмкін.
Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз.
Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде
сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз.
Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер ұшақтағы, я
болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық
мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.
xvii
Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса,
батареяны алыңыз және айнымалы ток адаптерін
ажыратыңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.
Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе
жақындатып жақпаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі
мүмкін.
Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер
ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте
немесе тік күн сәулелерінің астында.
Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.
Тікелей АФ қосымша шамына қарамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау көруге кері әсер етуі мүмкін.
Фотокамераларды немесе объективтерді штативтер
немесе ұқсас керек-жарақтар жалғанған күйде
тасымалдамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін.
xviii
ҚАУІП (Батареялар)
A
Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз.
Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына,
қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін:
•
Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы
батареяларды пайдаланыңыз.
•
Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.
•
Бөлшектемеңіз.
•
Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу
арқылы түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.
•
Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты
соққылардың әсерін тигізбеңіз.
•
Батареяларды басуға, шегелермен тесуге немесе
балғалармен соғуға болмайды.
Тек көрсетілгендей зарядтаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып
кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.
Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен
шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
Әрекетті кешіктіру көз жарақаттарына әкелуі мүмкін.
xix
ЕСКЕРТУ (Батареялар)
A
Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.
Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке
жүгініңіз.
Батареяларды үй жануарларынан және басқа
жануарлардан аулақ ұстаңыз.
Жануарлар тістесе, шайнаса немесе басқалай зақымдаса,
батареялар ағуы, қызып кетуі, жарылуы немесе өртенуі мүмкін.
Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр
әсерін тигізбеңіз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен
дереу құрғатыңыз.
Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез
келген өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу
тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт кезеңінде зарядталмаса,
EN-EL15b қайта зарядталмалы батареяларын зарядтауды
тоқтатыңыз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына,
қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.
Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды
лентамен оқшаулаңыз.
Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу
немесе өрт туындауы мүмкін.
Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе,
әсер етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі
мүмкін.
xx
Ескертпелер
•
Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon
компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат
етілмейді.
•
Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық
пен бағдарламалық жасақтаманың сыртқы түрін және
техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта және еш
ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады.
•
Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да
бір зақымға жауап бермейді.
•
Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына
бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді
немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы
Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек
беріледі).
xxi
●
Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту
Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен
сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға
иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.
•
Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған
нәрселер
«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның,
тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың
немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін
немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.
Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды
немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын
немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
Үкімет шығарған маркаларды және заңда қарастырылған
куәландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
•
Кейбір көшірмелер және көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері
Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет
жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың
(акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар және
т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің
көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ
болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет
тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар
және жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас
куәліктерінің және рұқсатнамалар және тамақ купондары
сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген
нұсқаларын жасамаңыз.
•
Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз
Авторлық құқықтар туралы заң бойынша фотокамерамен
жасалған авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің
фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық иесінің
рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Ерекшеліктер жеке
пайдалануға қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты
уақыттағы орындаулардың фотосуреттері немесе жазбалары
жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін екенін
ескеріңіз.
xxii
●
Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана
қолданыңыз
Nikon фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай
жобаланған және күрделі электрондық тізбекті қамтиды. Nikon
компаниясы арнайы осы Nikon сандық фотокамерасымен бірге
пайдалануға сертификаттаған Nikon брендті электрондық керекжарақтар (соның ішінде зарядтау құрылғылары, батареялар,
айнымалы ток адаптерлері және жарқыл керек-жарақтары) ғана
осы электрондық тізбектің жұмыс және қауіпсіздік талаптарының
шеңберінде жұмыс істейтіндей жобаланған және сондай екендігі
дәлелденген.
Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керекжарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы
және Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта
көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық
жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литийионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс
істеуіне кедергі келтіруі және батареяның шамадан тыс қызуына,
жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына әкелуі мүмкін.
Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша
мәлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті
сатушысына хабарласыңыз.
Маңызды суреттерді түсіруден бұрын
D
Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда
немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді
түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз
жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon
компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе
жоғалған табысқа жауап бермейді.
Өмір бойы білім алу ұстанымы
D
Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету және үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мәліметті онлайн режимде келесі
сайттардан алуға болады:
•
АҚШ-тағы қолданушылар үшін: https://www.nikonusa.com/
•
Еуропа және Африкадағы қолданушылар үшін:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Азия, Океания және Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:
https://www.nikon-asia.com/
Өнім туралы ең соңғы мәліметті, кеңестерді, жиі қойылатын
сұрақтарға (ЖҚС) берілген жауаптарды және сандық кескіндерге
және фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін
мына сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon
өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін келесі URL
мекенжайын қараңыз: https://imaging.nikon.com/
xxiii
xxiv
Фотокамерамен танысу
Фотокамераның бөліктері
Фотокамера корпусы
87 9
6
5
4
3
2
1
Керек-жарақтарға
1
арналған құрылғы
(қосымша жарқыл бөлігі
үшін)
Суретке түсіру режимінің
2
дискі
Суретке түсіру режимінің
3
дискісінің құлпын босату
Режимді таңдау дискінің
4
құлпын босату
Фотокамера бауына
5
арналған тесік (
Режимді таңдау дискі
6
0
19)
15
Бейнефильмді жазу
7
түймешігі (
S (Q
8
Қосымша басқару дискі
9
Қуат ажыратқышы
10
Ысырманы босату
11
түймешігі (
түймешігі
E
12
E
13
таңбасы)
Басты басқару дискі
14
Басқару панелі (07)
15
0
) түймешігі
0
(фокустық жазықтық
43)
34)
10
11
12
5
13
14
Фотокамерамен танысу
1
13
14
1
12
11 10
9
8
5
4
3
2
6
7
18
19
17
16
15
Өздігінен түсіруді реттейтін
1
таймер шамы
Стерео микрофон (043)
2
) түймешігі
c (Y
3
BKT түймешігі
4
Аудио жалғағышының
5
қақпағы
Қосымша керек-жарақ
6
жалғағышының қақпағы
USB және HDMI
7
жалғағыштарының қақпағы
Объективті босату
8
түймешігі (
АФ режимінің түймешігі
9
2
Фокус режимінің
10
ауыстырғышы
Фотокамерамен танысу
Объективті бекіту таңбасы
11
23)
(
0
Айна
12
Экспоөлшегішті қосу
13
тұтқасы
Қуат жалғағышының
14
қақпағы
Сыртқы микрофондарға
15
арналған жалғағыш
Құлаққап жалғағышы
16
Қосымша керек-жарақ
17
жалғағышы
USB жалғағыш
24)
0
18
HDMI жалғағышы
19
9
8
7
6
35 4
2
1
10
Микропроцессор
1
түйіспелері
Объектив жиектемесі
2
(
23)
0
Штатив ұяшығы
3
АФ жалғастырғышы
4
Fn түймешігі
5
Батарея бөлімінің қақпағы
6
Батарея бөлімі қақпағының
7
ілмегі
Жад картасы ұяшығының
8
қақпағы (
Pv түймешігі
9
Корпус қақпағы (023)
10
25)
0
Фотокамерамен танысу
3
11
10
12
8
9
1 2 34 65 7
22
21
20
14
13
15
19
18
17
16
Көріністапқыш окуляры
1
10)
(
0
Резеңке көзүсті қалқан
2
Диоптрияны реттеу тетігі
3
10)
(
0
Тікелей көрініс селекторы
4
38, 43)
(
0
түймешігі (038, 43)
a
5
AF-ON түймешігі
6
түймешігі
A
7
Мульти селектор (014)
8
түймешігі (014)
J
9
Фокустау
10
Фотокамерамен танысу
4
ауыстырғышының құлпы
Үндеткіш
11
Жад картасына қатынасу
12
шамы (
түймешігі
i
13
Еңкейтілетін монитор
14
(
0
түймешігі
R
15
W (Y
16
X (T
17
Q/g (U
18
G
19
Зарядтау шамы
20
түймешігі (049)
K
21
O (Q
22
25, 34)
0
5)
) түймешігі
) түймешігі
) түймешігі
түймешігі (013)
) түймешігі (054)
Жалғағыш қақпақтары
D
Жалғағыштар пайдаланылып жатпағанда, қақпақтарды жабыңыз.
Жалғағыштардағы бөгде заттар ақаулық тудыруы мүмкін.
Үндеткіш
D
Үндеткішке қатты жақын болу магниттік таспалы карталарда
немесе басқа ұқсас магниттік сақтау құрылғыларында сақталған
деректерді бүлдіруі мүмкін. Магниттік сақтау құрылғыларын
үндеткіштен аулақ ұстаңыз.
Монитор
D
Монитордың бұрышын көрсетілгендей реттеуге болады.
Фотокамерамен танысу
5
Сериялық нөмір
D
Өнімнің сериялық нөмірі монитордың
артында орналасқан.
Мониторды еңкейту
D
•
Мониторды топсалардың шектерінің шеңберінде ақырын
айналдырыңыз. Күшті қолданбаңыз; бұл сақтық шарасын
қолданбау фотокамера немесе монитордың зақымдалуына
әкелуі мүмкін.
•
Монитордың артқы жағындағы аумаққа
тимеңіз. Көрсетілген аумаққа тимеу үшін
ерекше сақ болыңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.
•
Сұйықтықтың монитордың ішкі бетіне
тиюіне жол бермеңіз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.
•
Фотосуреттерді жақтауға алу үшін пайдаланбағанда мониторды
сақтау күйінде ұстау ұсынылады.
•
Фотокамераны монитордан ұстап көтермеңіз немесе алып
жүрмеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбаса, фотокамера
зақымдалуы мүмкін.
•
Фотокамера штативке бекітілген кезде, монитордың штативке
тимеуін қамтамасыз ету керек.
Фотокамерамен танысу
6
Loading...