DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Referencia útmutató
• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen
ké
zikönyvet.
• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen
olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet. (xxxviii. oldal).
• A kézikönyvet elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén
később is tanulmányozhassa.
Hu
ii
A csomag tartalma
❏ BF-1B vázsapka
Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmaz minden itt felsorolt
tételt.
❏ Fényképezőgép
❏ DK-31 gumi
szemvédő (a
fényképezőgéphez
rögzítve)
• A memóriakártyák külön beszerzendők.
• A lencsekészlet opció vásárlói győződjenek meg arról, hogy a
csomag a lencsét is tartalmazza (a lencse használati kézikönyve
is biztosítható).
❏ EN-EL15b tölthető
Li-ion akkumulátor
csatlakozófedéllel
❏ MH-25a akkumulátor-töltő
(vagy AC fali adapterrel,
vagy az értékesítés
helyének megfelelő típusú
és alakú tápkábellel)
❏ DK-5 okulár kupak
❏ UC-E24 USB kábel
❏ AN-DC21 szíj
❏ Jótállás
❏ Felhasználói kézikönyv
D780 Modell megnevezése: N1722
iii
A Nikon Letöltőközpont
Az alapszoftver frissítéseit, a ViewNX-i és más Nikon
szoftvereket, illetve a Nikon termékek - kamerák, lencsék, vakuk
- kézikönyveit a Nikon letöltőközpontból töltheti le.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
iv
A felhasználói kézikönyvről
❚❚ Jelmagyarázat
A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat és konvenciókat
használjuk. Segítségükkel megtalálhatja a szükséges
információkat.
Az ikon a termék használatának megkezdése előtt elolvasandó
információkat jelöli.
Az ikon a termék használatát segítő tippeket, hasznos kiegészítő
információkat jelöl.
Az ikon más fejezetekre vonatkozó hivatkozást jelöl.
❚❚ Konvenciók
• A készülék SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat használ,
amelyekre a kézikönyv „memóriakártyákként” hivatkozik.
• A kézikönyv az akkumulátor-töltőkre „akkumulátor-
töltőként vagy „töltőként” hivatkozik.
• Az okos telefonokra és tabletekre a kézikönyv „okos
eszközként” hivatkozik.
• A kézikönyvben az „alapbeállítások” kifejezés a szállításkori
beállításokat jelenti. A kézikönyvben szereplő magyarázatok az
alapbeállítások használatát feltételezik.
A Biztonsági előírások
A „Biztonsági előírások” fejezet fontos biztonsági instrukciókat tartalmaz.
Használat előtt mindenképpen olvassa el. További információkért l. a
„Biztonsági előírásokat” (0 xxxviii).
v
Tartalomjegyzék
A csomag tartalma ..................................................................... ii
A felhasználói kézikönyvről ....................................................... iv
Menülista ............................................................................. xxxii
Biztonsági előírások .......................................................... xxxviii
Értesítések ............................................................................. xliv
Ismerkedés a fényképezőgéppel 1
A fényképezőgép részei ............................................................ 1
Kameratest ............................................................. 1
Hálózati kapcsoló ................................................... 7
Vezérlőpult ............................................................. 8
A képkereső ............................................................ 9
Élő nézet kijelzők (Fotók/Filmek) ......................... 12
Érintővezérlők ..................................................... 14
Első lépések 21
Az eszköz előkészítése ............................................................ 21
A szíj felhelyezése................................................. 21
Az akkumulátor töltése ........................................ 22
Az akkumulátor behelyezése ................................ 24
Lencse csatlakoztatása ......................................... 25
Memóriakártyák behelyezése. ............................. 27
Az eszköz beállítása .............................................. 30
Töltöttségi szint és a fennmaradó exponálások száma ........... 33
Töltöttségi szint .................................................... 33
Memóriakártya-indikátorok, és
Fennmaradó exponálások száma ..................... 34
Alapszintű fotózás és lejátszás ……………36
Fényképek készítése ( mód) 36
Fotók keretezése a képkeresőben (képkereső
fotózás) ............................................................. 36
vi
Képek keretezése a monitoron
(Élő nézet) 40
Filmek rögzítése ( mód) ..................................................... 45
Fotók készítése filmrögzítés alatt ......................... 50
Lejátszás .................................................................................. 51
Filmek megtekintése ............................................ 53
Nem kívánt képek törlése..................................... 56
Az eszköz vezérlői 57
A MENU gomb ...................................................................... 57
Menük használata ................................................ 58
Az i gomb (az menü) .......................................................... 63
Állókép menü ................................................. 65
A film menü .......................................... 66
A Lejátszás menü ................................... 67
Az INFO gomb ........................................................................ 68
Képkereső fényképezés ........................................ 68
Élő nézet fotózás ................................................... 69
A mód tárcsa ............................................................................ 71
A mód tárcsa használata ....................................... 72
A Kioldás mód tárcsa ............................................................... 73
Kioldás mód választása73
A fókuszmód választó .............................................................. 75
Az AF mód gomb ...................................................................... 76
AF mód választása77
AF-terület mód választása .................................... 78
Az AF ON gomb ........................................................................ 82
Az gomb ............................................................................. 82
Expozíció (AE) zár .................................................. 83
Fókusz zár ............................................................. 83
Fókusz és expozíció zárása .................................... 83
A gomb .................................................................. 86
vi
Fehéregyensúly állítása ......................................... 86
AZ S (Q) gomb ........................................................................ 91
ISO érzékenység állítása ........................................ 91
Auto ISO érzékenységvezérlés engedélyezése ...... 93
Az gomb ............................................................................. 94
Expozíció kompenzáció állítása ............................ 94
Az gomb .................................................................... 95
Képminőség állítása.............................................. 95
Képméret választás .............................................. 97
A gomb ...................................................................... 99
Mérési opció választása ....................................... 99
Az gomb .................................................................... 101
Vaku mód választása 101
Vaku kompenzáció állítása ................................. 103
A BKT Gomb .......................................................................... 104
A Pv Gomb ............................................................................ 105
Az Fn Gomb ........................................................................... 106
Felvételi beállítások 107
Felvételi mód választása ....................................................... 107
Fotózás P, S, A, és M módokban 109
Saját beállítások: U1 és U2 módok ..................... 115
Speciális hatások mód használata ...................... 119
Képrögzítési opciók (Képterület, Minőség,
és Képméret) ..................................................................... 129
Képterület beállítások módosítása ..................... 129
Képminőség állítása............................................ 134
Képméret választás ............................................ 137
A kamerafókusz megválasztása (Fókusz) ............................... 139
Fókuszmód választása ......................................... 139
Autofókusz mód ................................................. 140
AF mező mód ...................................................... 145
vii
Fókuszpont választás.......................................... 159
Manuális fókusz .................................................. 162
Exponálási beállítások (Mérés és
Expozíció kompenzáció) ..................................................... 166
A kamera expozíciójának megválasztása ............ 166
Hosszú expozíciók (Csak M módban) .................. 170
Autoexpozíció zár ................................................ 173
Expozíció kompenzáció ....................................... 175
A zár kioldása alatti művelet megválasztása (Kioldás mód)... 178
Kioldás mód választása, pl. Egy kockás, Folyamatos
vagy Csendes Zárkioldás .................................. 178
Önidőzítő mód ............................................... 183
Tükör fenn mód (Mup) ........................................ 185
A kamera fényérzékenységének állítása
(ISO érzékenység állítása) 187
ISO érzékenység .................................................. 187
Auto ISO érzékenységvezérlés ............................ 190
Természetes színek elérése különböző fényforrásokkal
(Fehéregyensúly) ............................................................... 195
Fehéregyensúly .................................................. 195
Fehéregyensúly finombeállítása ......................... 200
Színhőmérséklet kiválasztása ............................. 204
Manuális előbeállítás ......................................... 209
Az expozíció vagy a fehéregyensúly változtatása egy sor képen
át (Sorozat) ........................................................................ 224
Sorozat ............................................................... 225
Expozíció és vaku sorozat ................................... 226
Fehéregyensúly sorozat ..................................... 232
ADL sorozat ........................................................ 238
Képfeldolgozás (Képvezérlők) ............................................... 243
Képvezérlő kiválasztása ...................................... 243
Képvezérlők módosítása .................................... 245
ix
Saját képvezérlők létrehozása ............................ 250
Részletek megőrzése csúcsfényekben és árnyékokban
(Aktív D-Lighting és HDR) .................................................. 254
Aktív D-Lighting .................................................. 254
Magas dinamikai tartomány (HDR) .................... 256
Filmfelvételi és szerkesztési opciók 262
Képterület: Film körbevágása ................................................ 262
Képméret/képsebesség és filmminőség ................................ 264
Lassított filmek ...................................................................... 266
Filmfelvétel során megjegyzendő pontok .............................. 268
Filmek szerkesztése ............................................................... 271
Filmek levágása ................................................... 272
Kijelölt kockák mentése ...................................... 277
indexek filmhez adása ......................................... 278
Egyéb felvételi beállítások 279
Két memóriakártya használata. ............................................. 279
Másolatok törlése ............................................... 281
Kétgombos törlés: Alapbeállítások visszaállítása
A Fényképezés menüből elérhető beállítások..... 282
A Filmkészítés menüből elérhető beállítások ...... 284
Egyéb beállítások ................................................ 285
Többszörös expozíció kombinálása egyetlen fotón
(Többszörös exponálás) .................................................... 287
Többszörös exponálás opciók ............................ 287
Többszörös expozíció létrehozása ...................... 290
Az i gomb használata ........................................ 296
Többszörös exponálás befejezése ...................... 297
Fényképezés beállított időközzel (Fotózás időköz időzítővel) 298
Fotózás időköz időzítővel opciók ........................ 298
Időköz időzítéses fotózás ................................... 303
x
Időköz időzítéses fotózás szüneteltetése ........... 312
Időköz időzítéses fotózás folytatása ................... 313
Időköz időzítéses fotózás befejezése. ................ 314
Film létrehozása képekből (Time-lapse filmek) .................... 315
Time-lapse film opciók ....................................... 315
Time-lapse filmek rögzítése................................ 318
Fókusz változtatása egy képsorozatban (Fókuszváltó
fényképezés ...................................................................... 328
Fókuszváltó fényképezés opciók ........................ 329
Fókuszváltó fényképezés .................................... 331
Az elektronikus zár (Csendes élő nézet fotózás) ................... 340
Filmnegatívok fotózása (Negatív digitalizálás) ...................... 343
Az Menü testreszabása : Az menü testreszabása ....... 347
Nem CPU lencsék használata (nem CPU lencse adatai) ......... 349
Lencseadatok megadása ..................................... 351
Nem-CPU lencse adatok felidézése ..................... 352
Lejátszás 353
Filmek megtekintése ............................................................. 353
Teljes kijelzős lejátszás ........................................ 353
Miniatűr Lejátszás ............................................... 354
Naptár lejátszás .................................................. 355
Lejátszás vezérlők ............................................... 356
Az érintőkijelző használata ................................. 358
Az i gomb ................................................. 361
Fotó információk ................................................................... 366
Fájlinformációk ................................................... 367
Expozíciós adatok ...............................................368
Csúcsfények ........................................................ 368
RGB hisztogram ................................................... 369
Felvételi adatok ................................................... 371
Helyszín adatok ................................................... 373
Áttekintő adatok ................................................. 374
xi
Nézzük meg közelebbről:Lejátszás zoom............................... 376
Lejátszás zoom .................................................... 376
Képek törlés elleni védelme ..................................................378
Képek értékelése ................................................................... 380
Képválasztás feltöltésre ........................................................ 381
Képek törlése ........................................................................ 383
Lejátszás közben ................................................. 383
A Lejátszás menü ................................................ 385
Csatlakoztatás számítógéphez és TV-hez 389
Csatlakozás számítógépekhez
Csatlakoztatás USB-n keresztül .......................... 389
Vezeték nélküli hálózatok (Wi-Fi) ....................... 394
Csatlakozás HDMI eszközökhöz ............................................ 396
Csatlakozás HDMI TV-hez ................................... 397
Csatlakozás HDMI rögzítőhöz ............................. 397
Hálózati kapcsolatok 402
Kamera és hálózati rendszertérkép ...................................... 402
Csatlakoztatás okoseszközhöz .............................................. 403
A SnapBridge app ............................................... 403
Mire képes a SnapBridge .................................... 404
Vezeték nélküli kapcsolatok ............................... 405
Csatlakozás Wi-Fi-n (Wi-Fi mód) ........................ 406
Kapcsolódás Bluetooth-on ................................. 415
Csatlakozás számítógépekhez Wi-Fi-n ................................... 430
Mire képes a Wi-Fi .............................................. 430
A Wireless Transmitter Utility ............................. 430
Infrastruktúra és Elérési pont módok ................. 431
Kapcsolódás Elérési pont módban ...................... 433
Kapcsolódás Infrastruktúra módban ................... 439
Képek feltöltése .................................................. 447
xii
Lekapcsolódás és újrakapcsolódás ...................... 451
Kapcsolódás hálózatokhoz a WT-7-tel ................................... 453
A WT-7 ................................................................ 453
Mire képes a A WT-7 ........................................... 454
Kapcsolódás a WT-7-tel....................................... 456
Vezeték nélküli problémák hibaelhárítása ............................. 457
Az eszköz saját vakujának használata 459
„Saját vaku” vs. „Távoli vaku” ................................................ 459
Kamerára szerelt Vakuegységek ......................... 459
Az eszköz használata külső vakuval ..................... 459
Saját vaku használata............................................................. 460
Vaku vezérlés mód ................................................................. 463
Vaku módok .......................................................................... 465
Vaku mód választása 468
Vaku kompenzáció ................................................................ 469
Vaku kompenzáció állítása ................................. 470
FV zár ................................................................................... 471
Vaku info a kamerára szerelt egységekhez ........................... 474
Vaku vezérlés mód kijelzők ................................ 474
Az eszköz használata külső vakuval 477
Mi az eszköz használata külső vakuval? ................................ 477
Távoli vakuk használata ...................................... 478
Rádiós AWL ........................................................................... 479
Vezeték nélküli kapcsolat létrehozása................ 479
Vaku beállítások módosítása .............................. 484
Papucsra szerelt vaku hozzáadása ..................... 493
Optikai AWL ......................................................................... 494
Optikai AWL használata az SB-5000-rel vagy
SB-500-zal ....................................................... 495
Optikai/Rádió AWL ............................................................... 506
Vaku info a kamerára szerelt egységekhez ........................... 507
xi
Vaku vezérlés mód kijelzők ................................ 507
Menü útmutató 511
Alapértelmezés ...................................................................... 511
Lejátszás menü alapértelmezés .......................... 511
Fényképezés menü alapértelmezés .................... 512
Filmkészítés menü alapértelmezés ..................... 516
Saját beállítások menü alapértelmezés .............. 518
Beállítás menü alapértelmezés ........................... 524
A Lejátszás menü: Képek kezelése. .................................. 529
Törlés ............................................................................... 530
Lejátszás Mappa .............................................................. 530
[Lejátszás kijelző opciók .................................................. 531
Kép(ek) másolása. ........................................................... 532
Képek másolása .................................................. 533
Kép áttekintése ............................................................... 538
Törlés után ...................................................................... 539
Álló helyzetbe forgatás .................................................... 540
Diavetítés ........................................................................ 540
Diavetítés megtekintése ..................................... 541
Értékelés .......................................................................... 543
A Fényképezés menü: Felvételi opciók ........................... 544
Fényképezés menü visszaállítása .................................... 545
Tárolómappa.................................................................. 545
Mappák átnevezése ........................................... 545
Mappaválasztás szám alapján ............................ 546
Mappaválasztás listáról ...................................... 548
Fájlok elnevezése ............................................................ 550
A 2. kártyahelyen lévő kártya szerepe ............................ 551
Képterület ....................................................................... 551
Képminőség .................................................................... 551
xi
Képméret ........................................................................ 551
NEF (RAW) rögzítés ......................................................... 552
NEF (RAW) tömörítés ......................................... 552
NEF (RAW) bitmélység ....................................... 552
ISO érzékenység beállítások ........................................... 553
Fehéregyensúly ............................................................... 553
Képvezérlés beállítása .................................................... 553
Képvezérlés kezelése ...................................................... 554
Színterület ...................................................................... 554
Aktív D-Lighting .............................................................. 555
Hosszú expozíció NR ........................................................ 556
Magas ISO NR .................................................................. 557
Matrica vezérlés ............................................................. 558
Fénytörés kompenzáció .................................................. 559
Automata Torzításvezérlés ............................................. 560
Vibrálás csökkentés ......................................................... 561
Vaku vezérlés ................................................................... 563
Vaku vezérlés mód .............................................. 564
Vezeték nélküli vaku opciók ................................ 565
Távoli vaku vezérlés ............................................ 566
Rádióvezérelt vaku info....................................... 566
Automata sorozat ............................................................ 567
Többszörös exponálás ..................................................... 569
HDR (magas dinamikai tartomány) .................................. 569
Fotózás időköz időzítővel ................................................ 569
Time-lapse film ................................................................ 570
Fókuszváltó fényképezés ................................................. 570
Csendes élő nézet fotózás ............................................... 570
A Filmkészítés menü: Filmfelvételi opciók ....................... 571
Fényképezés menü visszaállítása .................................... 572
Fájlok elnevezése ............................................................ 572
x
Cél ................................................................................... 572
Képterület ....................................................................... 573
Automatikus DX körbevágás .............................. 573
Kockaméret/kockaszám .................................................. 573
Filmminőség ................................................................... 574
Film fájltípus ................................................................... 574
ISO érzékenység beállítások ........................................... 575
Fehéregyensúly ............................................................... 576
Képvezérlés beállítása .................................................... 577
Képvezérlés kezelése ...................................................... 577
Aktív D-Lighting .............................................................. 577
Magas ISO NR ................................................................. 578
Fénytörés kompenzáció .................................................. 578
Vibrálás csökkentés ........................................................ 579
Elektronikus VR ............................................................... 580
Mikrofon érzékenység ................................................... 581
Csillapító ......................................................................... 582
Frekvenciaválasz .............................................................. 582
A szélzaj csökkentése ...................................................... 583
Fejhallgató hangerő 583
Időkód ............................................................................. 584
A Saját beállítások: Kamerabeállítások finomhangolása ....... 586
Saját beállítások törlése .................................................. 590
a: Autofókusz ................................................................... 590
a1: AF-C prioritás választás ....................................... 590
a2: AF-S prioritás választás ........................................ 591
a3: Fókuszkövetés rögzítéssel ................................... 592
a4: 3D követő arcfelismerés ...................................... 592
a5: Auto-terület AF arc-/szemfelismerés .................. 593
a6: Használt fókuszpontok ........................................ 594
a7: Pontok tárolása irány szerint ............................... 595
a8: AF Aktiválása ....................................................... 597
xv
a9:Fókuszpont körbevágása ...................................... 597
a10: Fókuszpont opciók ............................................. 598
Fókuszpont megvilágítása .................................. 598
Manuális fókusz mód .......................................... 598
Dinamikus terület AF segítő ................................ 599
a11: Gyenge fény AF ................................................. 599
a12:Manuális fókuszgyűrű AF módban ..................... 600
b: Mérés/Exponálás ........................................................ 601
b1: Fé lépések az exp. vez.-hez ................................. 601
b2:Könnyű expozíció kompenzáció .......................... 602
b3: Mátrix mérés ...................................................... 603
b4: Középre súlyozott terület ................................... 603
b5: Optimális expozíció finombeállítása ................... 604
c: Időzítők/AE zár ............................................................ 605
c1: Exponáló gomb AE-L ........................................... 605
c2: Készenléti időzítő ................................................ 605
c3: Önidőzítő ............................................................ 606
c4: Kijelző kikapcsolás késleltetés ............................ 606
d: Fényképezés/Kijelző ................................................... 607
d1: CL mód fényk. sebesség ..................................... 607
d2: Max. folyamatos kioldás ..................................... 607
d3: Szink. Kioldási mód opciók ................................. 608
d4: Expozíció késleltetési mód ................................. 608
d5: Elektronikus előfüggöny redőnyzár .................... 609
d6: Kiterjesztett zársebességek (M) ......................... 610
d7: Fájl számozási sorrend........................................ 611
d8: Eredeti mentése (EFFEKTEK) .............................. 613
d9: Expozíció előnézet (Lv) ....................................... 614
d10: Keretező rács kijelző .......................................... 615
d11: Fénypontok csúcsértéke ................................... 615
d12: LCD megvilágítás ............................................... 616
x
d13: Élő nézet folyamatos módban ........................... 616
d14: Optikai VR.......................................................... 617
e: Sorozat/Vaku ............................................................... 618
e1: Vaku szink. sebesség ........................................... 618
e2: Vaku zársebesség ................................................ 620
e3: Expozíció komp. vakuhoz .................................... 620
e4:Automatikus c ISO érzékenység vezérlés 621
e5: Vaku modellezés ................................................. 621
e6: Sorozat utasítás ................................................... 622
f: Vezérlők ....................................................................... 623
f1: menü testreszabása ........................................ 623
Memóriakártya-információk ............................... 624
Kioldás mód megtekintése .................................. 624
Bluetooth kapcsolódás ........................................ 625
Wi-Fi kapcsolódás ............................................... 625
f2: menü testreszabása (Lv).................................. 626
f3: Egyéni vezérlők .................................................... 628
f4: OK gomb 635
Képkereső fényképezés ...................................... 635
Élő nézet ............................................................. 635
Lejátszás mód ..................................................... 636
f5: Parancshívások testreszabása ............................. 637
Visszaforgatás..................................................... 637
Fő/másodlagos csere.......................................... 637
Rekeszbeállítás ................................................... 638
Menük és lejátszás ............................................. 639
Másodlagos tárcsa kockaléptetés ...................... 640
f6: Kioldás gomb a tárcsa használatához .............. 641
f7:Fordított indikátorok ............................................ 642
f8: kapcsoló ........................................................ 642
g: Film ............................................................................. 643
g1: i menü testreszabása .......................................... 643
xv
Multiválasztó Power Aperture ........................... 644
Multiválasztó expozíció komp. ........................... 644
g2: Egyéni vezérlők ................................................... 645
g3: AF Sebesség ........................................................ 650
g4: AF követési érzékenység ..................................... 652
g5: Kijelző kiemelése ................................................ 653
Kijelző minta ....................................................... 653
Kijelző küszöb kiemelése .................................... 653
A Beállítás menü: Eszközbeállítás ....................................... 654
Memóriakártya formázása .............................................. 656
Saját beállítások mentése ................................................ 657
Saját beállítások törlése .................................................. 657
Nyelv................................................................................ 657
Dátum és időzóna ............................................................ 658
Kijelző fényerő ................................................................. 658
Kijelző színegyensúly ....................................................... 659
Virtuális horizont ............................................................. 661
Információs kijelző........................................................... 662
AF Finombeállítási opciók ................................................ 663
Finombeállítási értékek létrehozása és mentése 665
Finombeállítási értékek létrehozása és mentése 667
Automatikus AF finombeállítás. .......................... 668
Nem-CPU lencse adatok .................................................. 672
Tiszta képszenzor ............................................................ 673
Tükör felső rögzítése tisztításhoz .................................... 674
Kép Portalanító ref. fotó .................................................. 675
Kép Portalanító referencia adatok megszerzése . 675
Pixel leképezés ................................................................ 679
Kép megjegyzés .............................................................. 681
Megjegyzés bevitel ............................................. 681
Megjegyzés csatolás ........................................... 681
xi
Szerzői jogi információk .................................................. 682
A fotós és a jogtulajdonos nevének megadása .. 682
Szerzői jogi információk csatolása ..................... 683
Hangjelzés opciók ........................................................... 684
Hangjelzés Be/Ki ................................................. 684
Hangerő .............................................................. 685
Hangmagasság ................................................... 685
Érintővezérlők ................................................................ 686
Érintővezérlők be-kikapcsolása .......................... 686
Teljes kijelzős lejátszás Vibrálás ......................... 686
HDMI .............................................................................. 686
Helyszín adatok ............................................................... 687
Vezeték nélküli távoli (WR) opciók ................................. 688
LED lámpa........................................................... 688
Link mód ............................................................. 689
Távoli (WR) Fn gomb megadása ..................................... 691
Repülőgép mód .............................................................. 691
Csatlakoztatás okoseszközhöz ......................................... 692
Párosítás (Bluetooth) .......................................... 692
Kijelölés küldésre (Bluetooth) ............................. 693
Wi-Fi kapcsolódás ............................................... 694
Csatlakoztatás PC-hez ...................................................... 696
Wi-Fi kapcsolódás ............................................... 696
Hálózati beállítások ............................................. 696
Opciók ................................................................. 698
MAC cím .............................................................. 699
Vezeték nélküli adó (WT-7) ............................................. 700
Vezeték nélküli adó ............................................. 700
Megfelelőségi jelzés ........................................................ 700
Töltöttségi szint ............................................................... 701
Rés üres kioldás zár ......................................................... 702
Menü beállítások mentése/betöltése ............................. 703
xx
Menü beállítások mentése. ................................ 707
Menü beállítások betöltése ................................ 707
Minden beállítás törlése .................................................. 708
Alapszoftver verzió .......................................................... 708
A retusálás menü: Retusált másolatok létrehozása .......... 709
Retusált másolatok létrehozása ......................... 710
NEF (RAW) feldolgozás: JPEG másolatok létrehozása a
NEF (RAW) képekről számítógép nélkül ...................... 713
Vágás .............................................................................. 719
Átméretezés ................................................................... 720
Több kép átméretezése ...................................... 720
D-Lighting ....................................................................... 726
Gyors retusálás ............................................................... 727
Vörös szem korrekció ..................................................... 728
Kiegyenesít ..................................................................... 729
Torzításvezérlés ............................................................. 730
Perspektíva-vezérlés ...................................................... 732
Monokróm ...................................................................... 733
Kép átfedés ..................................................................... 734
Hozzáad .............................................................. 734
Világosít és sötétít .............................................. 738
Film vágása ..................................................................... 743
SAJÁT MENÜ/ UTOLSÓ BEÁLLÍTÁSOK ........................... 744
Saját menü: Saját menü létrehozása .......... 745
Utolsó beállítások: Utoljára használt beállítások
elérése ............................................................ 750
Hibaelhárítás 751
Az ügyfélszolgálat megkeresése előtt .................................... 751
Problémák és megoldások ..................................................... 753
x
Akkumulátor/Kijelző .......................................... 753
Fényképezés........................................................ 754
Lejátszás .............................................................. 762
Bluetooth és Wi-Fi (Vezeték nélküli hálózatok). . 764
Vegyes információk ............................................. 764
Figyelmeztetések és hibaüzenetek ........................................ 765
Figyelmeztetések ................................................ 765
Hibaüzenetek ...................................................... 769
Műszaki megjegyzések 773
Kamerakijelzők ...................................................................... 773
A képkereső ........................................................ 773
Az információs kijelző ......................................... 776
Élő nézet (Állóképek/Filmek) .............................. 780
Vezérlőpult .......................................................... 784
Kompatibilis F bajonettes lencsék ......................................... 786
CPU lencsék ......................................................... 786
Nem CPU lencsék és egyéb tartozékok ............... 792
Elektronikus távolságmérő.................................. 796
Kompatibilis vaku egységek .................................................. 798
A Nikon kreatív világítási rendszer (CLS) ............ 798
Egyéb kompatibilis tartozékok .............................................. 808
Hálózati áramcsatlakozó és
AC adapter csatlakoztatása ............................ 814
AC adapterek töltése ......................................... 816
Szoftver. ................................................................................ 819
A termék gondozása ............................................................. 821
Tárolás ................................................................ 821
Tisztítás .............................................................. 822
Aluláteresztő szűrő ............................................. 823
A kamera és az akkumulátor ápolása: Figyelmeztetések ...... 832
Kamera ápolása .................................................. 832
Akkumulátor ápolása ......................................... 836
xx
A töltő használata............................................... 839
A Töltés AC használata ....................................... 839
Specifikációk ......................................................................... 840
Nikon D780 digitális fényképezőgép .................. 840
Jóváhagyott memóriakártyák ............................................... 860
Memóriakártya kapacitása ................................................... 861
[FX (36 × 24)] képtérhez kiválasztva ................... 862
[FX (24 × 16)] képtérhez kiválasztva ................... 864
Akkumulátor élettartama ...................................................... 867
Védjegyek és licencek ............................................................ 870
Lencsekészlet kézikönyv 874
Lencsekészletek ..................................................................... 874
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR
Lencse kézikönyv ............................................. 874
Index 887
xxxi
Menülista
LEJÁTSZÁS MENÜ
Az eszköz az alábbi menüket tartalmazza. Az egyes menütételek
részletesebb leírása megtalálható a Referencia kézikönyv „Menü
útmutató” fejezetében. Előfordulhat, hogy a gép beállításainak, a
lencsetípus, a vakuegység vagy más csatlakoztatott tartozék
függvényében egyes tételek nem jelennek meg.
FÉNYKÉPEZÉS MENÜ
Lejátszás
mappa törlése
Lejátszás kijelző opciók
Kép(ek) másolása
Kép áttekintés
Törlés után
Állóra
forgatás
Diavetítés
Értékelés
FÉNYKÉPEZÉS MENÜ
Fényképezés menü
visszaállítása Tárolómappa
Fájlok elnevezése
A 2. kártyahely szerepe
Képterület
Képminőség
Képméret
NEF (RAW) rögzítés ISO
érzékenység beállítások
Fehéregyensúly
Képvezérlő beállítása
Képvezérlő kezelése
Színtér
Aktív D-Lighting
Hosszú expozíció NR
Magas ISO NR
Színátmenet vezérlés
Fénytörés kompenzáció
automatikus
torzulásvezérlés vibrálás
csökkentés
Vaku vezérlés
automatikus
sorozatkép
Többszörös
exponálás
HDR (nagy dinamika-
tartomány) Időköz időzítő
Time-lapse film
Fókuszváltó fényképezés
Csendes élő nézet fotózás
xxxiii
FILMKÉSZÍTÉS MENÜ
a1
AF-C prioritás választás
a2
AF- S prioritás választás
a3
Fókuszkövetés rögzítéssel
a4
3D követő arcfelismerés
a5
Automatikus AF mező
arc-/szemfelismerés
a6
Használt fókuszpontok
a7
Pontok tárolása irány szerint
a8
AF aktiválás
a9
Fókuszpont körbevágása
a10
Fókuszpont opciók
a11
Gyenge fény AF
a12
Manuális fókuszgyűrű AF
mód
Filmkészítés menü visszaállítása
Fájlok elnevezése
Kép
célterület
Képméret/képsebesség
Filmminőség
Film fájltípus
ISO érzékenység
beállítások
Fehéregyensúly
Képvezérlő beállítása
Képvezérlő kezelése,
Aktív D-Lighting
Magas ISO NR
Fénytörés kompenzálás
Vibrálás csökkentés
Elektronikus VR mikrofon
érzékenység Csillapító
Frekvenciaválasz
Szélzaj csökkentés
Fejhallgató hangerő
Időkód
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
Saját beállítások törlése
a Autofókusz
xxxiv
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
b1
Fé lépések az exp. vez.-hez
b2
Könnyű expozíció
kompenzáció
b3
Mátrix mérés
b4
Középre súlyozott terület
b5
Optimális expozíció
finombeállítása
c1
Exponáló gomb AE- L
c2
Készenléti időzítő
c3
Önidőzítő
c4
Kijelző kikapcsolás késleltetés
d1
CL mód fényk. sebesség
d2
max. folyamatos kioldás
d3
Szink. kioldási mód opciók
d4
Expozíció késleltetési mód
d5
Elektronikus előfüggöny
redőnyzár
d6
Kiterjesztett zársebességek
(M)
d7
Fájl számozási sorrend
d8
Eredeti mentése (HATÁSOK)
d9
Expozíció előnézet (Lv)
d10
Keretező rács kijelző
d11
Fénypontok csúcsértéke
d12
LCD megvilágítás
d13
Élő nézet folyamatos módban
d14
Optikai VR
b Mérés/expozíció
c Időzítők/AE zár
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
d Fényképezés/kijelző
xxxv
BEÁLLÍTÁS MENÜ
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
e1
Vaku szink. sebesség
e2
Vaku zár sebesség
e3
Expozíció komp. vakuhoz
e4
Automatikus c ISO
érzékenység vezérlés
e5
Modellező vaku
e6
Sorozatkép sorrend
g1
menü testreszabása
g2
Saját vezérlők
g3
AF sebesség
g4
AF követési érzékenység
g5
Kijelző kiemelése
f1
menü testreszabása
f2
menü testreszabása (Lv)
f3
Saját vezérlők
f4
OK gomb
f5
Parancstárcsák testreszabása
f6
Kioldás gomb a tárcsa
használatához
f7
Fordított indikátorok
f8
D kapcsoló
e Sorozat/vaku
SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
g Film
f Vezérlők
Memóriakártya formázása
Saját beállítások
használata Saját
beállítások törlése
Nyelv
Időzóna és dátum
Kijelző fényerő Kijelző
színegyensúly Virtuális
horizont Információs
kijelző
xxxvii
AF finombeállítási
BEÁLLÍTÁS MENÜ
BEÁLLÍTÁS MENÜ
opciók Nem-CPU lencse
adatai Képszenzor
tisztítása
Tükör felső rögzítése
tisztításhoz Kép portalanító ref
fotó Képpont leképezés
Kép megjegyzés
Szerzői jogi információ
Hangjelzés opciók
Érintővezérlők
HDMI
Helyszín adatok
Vezeték nélküli (WR) opciók
Távoli (WR) Fn gomb megadása
Repülőgép mód
Csatlakozás okoseszközhöz
Csatlakozás PS-hez
Vezeték nélküli adó
Csatlakozás PC-hez
Rés üres kioldás zár Menü
beállítások
mentése/betöltése
Minden beállítás törlése
Alapszoftver verzió
xxxvii
NEF (RAW) feldolgozás
RETUSÁLÁS MENÜ
SAJÁT
Vágás
Átméretezés
D-Lighting
Gyors retusálás
Vörösszemkorrekció
Torzításvezérlés
kiegyenlítés
Perspektíva vezérlés
Monokróm kép
átfedés
Film vágása
Tétel
hozzáadása
Tétel törlése
Tétel
rangsorolása
Lapválasztás
xxxviiii
Biztonsági előírások
A VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelölt óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
A VIGYÁZAT: Az ezzel az ikonnal jelölt óvintézkedések figyelmen kívül
hagyása halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
A FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelölt óvintézkedések figyelmen kívül
hagyása sérüléshez vagy az eszköz károsodásához vezethet.
Az eszköz, illetve saját maga és mások testi épségének védelme érdekében a
termék használata előtt olvassa végig a „Biztonsági előírásokat”.
A biztonsági előírásokat az eszköz valamennyi használója számára
hozzáférhető helyen.
A VIGYÁZAT
Menet, illetve járművezetés közben ne használja.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesethez vagy más sérüléshez
vezethet.
Ne szerelje szét és ne módosítsa az eszközt. Ne érjen az eszköz leesése
vagy más baleset következtében megjelenő belső alkatrészekhez. Az
óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütéshez vagy más sérüléshez
vezethet.
Rendellenesség észlelésekor - pl. ha a termék füstöl, melegszik vagy
szokatlan szagot bocsát ki - azonnal válassza le az akkumulátort vagy a
hálózati áramforrást.
A használat folytatása tüzet, égési vagy egyéb sérülést eredményezhet.
xxxix
Tartsa szárazon. Nedves kézzel ne használja. Nedves kézzel ne érjen a
csatlakozóhoz.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
Bekapcsolt vagy csatlakoztatott állapotban az eszköz ne érintkezzen
hosszan a bőrével.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása alacsony hőmérsékletű égést okozhat.
Gyúlékony por vagy gáz - pl. propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében ne használja az eszközt.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet eredményezhet.
A lencsén vagy a fényképezőgépen keresztül ne nézzen közvetlenül a
napba vagy más erős fényforrásba.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodáshoz vezethet.
Ne irányítsa a vakut vagy az AF segítő fényforrást járművezető
szemébe
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesethez vezethet.
A terméket gyermekek elől tartsa elzárva.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy a termék
meghibásodásához vezethet. Emellett a kisméretű alkatrészek fulladást
okozhatnak. Ha egy gyermek lenyeli a termék bármelyik alkatrészét, azonnal
forduljanak orvoshoz.
A szíjat ne tekerje, csavarja vagy feszítse a nyaka köré.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesethez vezethet.
xl
Csak a termékhez tartozó akkumulátorokat, töltőket és AC adaptereket
használjon. A termékhez tartozó akkumulátorok, töltők és AC
adapterek használata során tartózkodjon az alábbiaktól:
•
Zsinórok és kábelek rongálása, rángatása, meghajlítása, nehéz tárgyak
alá, illetve tűz vagy nyílt láng közelébe történő helyezése.
•
Az egyik típusú feszültségről a másik típusúra átalakításra tervezett
konvertereket és adaptereket használjon, illetve DC-AC invertereket.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne használja a csatlakozót a termék töltése közben, illetve az AC adapter
vihar idején történő használatakor.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.
Ne használja puszta kézzel szélsőségesen magas vagy alacsony
hőmérsékletnek kitett helyeken.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy fagyást eredményezhet.
A FIGYELMEZTETÉS
Ne tartsa a lencsét hosszan a napba vagy más erős fényforrásba.
A lencse által fókuszált fény tüzet, vagy a termék belső alkatrészeinek
károsodását okozhatja. Hátulról világított objektumok fotózásakor a napot
tartsa jóval a kereten kívül. A kamerába fókuszált napfény tüzet okozhat, ha
a nap közel van a kerethez.
Amikor a használat tiltott, kapcsolja ki a gépet. Amikor a vezeték
nélküli berendezések használata tilos, kapcsolja ki a vezeték nélküli
alkalmazásokat.
A termék által kibocsátott rádiófrekvencia megzavarhatja a repülőgépek,
kórházak vagy egyéb egészségügyi létesítmények berendezéseit.
xli
Távolítsa el az akkumulátort, és húzza ki az AC adaptert, ha hosszabb
ideig nem használja a terméket.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
Ne használja a bőrhöz vagy tárgyakhoz érő, vagy azok közelében lévő
vakut.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet eredményezhet.
Ne hagyja a terméket olyan helyen, ahol tartósan szélsőségesen magas
hőmérsékletnek lehet kitéve, pl. bezárt gépjárműben, vagy a napon.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
Ne nézzen közvetlenül az AF segítő fényforrásba.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.
Állványra vagy hasonló tartozékra szerelve ne szállítson
fényképezőgépeket vagy lencséket.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy a termék
meghibásodásához vezethet.
xlii
VESZÉLY (Akkumulátorok)
Az akkumulátorokkal bánjon körültekintően.
Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akku szivárgását,
túlmelegedését, törését vagy kigyulladását eredményezheti:
•
Csak a termékhez engedélyezett újratölthető akkumulátorokat használjon.
•
Óvja az akkumulátorokat a fénytől és magas hőtől.
•
Ne szerelje szét.
•
Nyaklánchoz, hajtűhöz vagy más fémtárgyhoz érintéssel ne zárja
rövidre a végpontokat.
•
Óvja az akkumulátorokat, illetve az általuk működtetett eszközöket az
erős fizikai sokktól.
•
Az akkura ne lépjen rá, ne karcolja kaparja, ne üsse kalapáccsal.
Az utasítás szerint töltsön.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása szivárgást, túlmelegedést, törést vagy
gyulladást eredményezhet.
Ha az akkumulátorfolyadék a szembe kerül, öblítse ki bő tiszta vízzel, és
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
A késlekedés szemkárosodást okozhat.
xliii
VIGYÁZAT (Akkumulátorok)
A terméket gyermekek elől tartsa elzárva.
Ha egy gyermek lenyel egy akkut, azonnal vigye orvoshoz.
Az akkumulátorokat házikedvencei és más állatok elől tartsa elzárva.
Állati harapás vagy egyéb állat okozta sérülés szivárgást, túlmelegedést,
törést vagy gyulladást okozhat.
Az akkut ne merítse vízbe, és ne tegye ki esőnek.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy a termék meghibásodását
eredményezheti. Ha víz éri a terméket, törölköző vagy hasonló tárggyal
azonnal törölje szárazra.
Ha az akku elszíneződését vagy deformálódását tapasztalja, azonnal
szakítsa meg a használatot. Állítsa le a töltést
EN-EL15b tölthető akkumulátorok, ha nem töltődnek fel a
meghatározott idő alatt.
Az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása szivárgást, túlmelegedést, törést vagy
gyulladást eredményezhet.
Ha már nincs szükség az akkura, ragassza le a végpontokat
szigetelőszalaggal.
A végpontok fémtárgyakkal való érintkezése túlmelegedéshez, töréshez vagy
tűzhöz vezethet.
Ha az akkumulátorfolyadék a szembe kerül, vagy bőrrel érintkezik, öblítse le az
érintett területet bő tiszta vízzel.
Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.
xliv
Figyelmeztetések
•
A Nikon előzetes írásos engedélye nélkül tilos a termékhez mellékelt
kézikönyv vagy annak részeinek sokszorosítása, továbbítása, letölthető
formában történő tárolása, vagy bármilyen formában bármilyen nyelvre
történő fordítása.
•
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a kézkönyvben bemutatott hardver- és
szoftvereszközök megjelenését és specifikációit bármikor előzetes értesítés
nélkül megváltoztassa.
•
A termék használatából fakadó károkért a Nikon nem tartozik
felelősséggel.
•
Noha a kézikönyv összeállítása során a lehető legpontosabb és
legteljesebb információk átadására törekedtünk, köszönettel vesszük, ha
az esetleges hibákról vagy hiányosságokról tájékoztatja a területileg
illetékes Nikon-képviseletet (cím külön mellékelve).
xlv
●
A másolás és sokszorosítás tilalmára vonatkozó értesítés
Ne feledje, hogy már az a tény, hogy szkennerrel, digitális fényképezőgéppel
vagy más eszközzel digitálisan másolt vagy sokszorosított anyagot birtokol,
törvényellenes lehet.
•
A másolás és sokszorosítás törvényi tilalma alá eső tételek
Ne másoljon vagy sokszorosítson papírpénzt, érmét, értékpapírt,
államkötvényt vagy önkormányzati kötvényt, még akkor sem, ha e
másolatokat „Minta” bélyegzővel látja el.
Idegen országban forgalomban lévő papírpénz, érme vagy értékpapír
másolása vagy sokszorosítása tilos.
Hivatalos előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott nem
használt postai bélyegek vagy levelezőlapok másolása vagy sokszorosítása
tilos.
Állami kibocsátású bélyegek és a törvényben meghatározott hiteles
dokumentumok másolása és sokszorosítása tilos.
•
Egyes másolatokon és reprodukciókon lévő figyelmeztetések
A kormány figyelmeztetéseket adott ki a magáncégek által kibocsátott
értékpapírok (részvények, számlák, csekkek, ajándékutalványok, stb.),
közlekedési bérletek és tömbjegyek másolásáról és sokszorosításáról,
kivéve, amikor minimális szükséges példányszámot az üzlethez egy cég
biztosítja. Szintén ne másoljon vagy sokszorosítson államilag kibocsátott
útleveleket, kormányhivatalok és magáncégek által kiadott engedélyeket,
személyi okmányokat és jegyeket, pl. buszbérletet, vagy étkezési jegyet.
•
Szerzői jogi figyelmeztetésnek való megfelelés
A szerzői jogi törvény értelmében szerzői jogi védelem alatt álló művekről a
kamerával készült fotók és filmek nem használhatók fel a jogtulajdonos
engedélye nélkül. A személyes felhasználás kivételt képez, azonban ne
feledje, hogy amennyiben a képek vagy filmek kiállítás vagy élő előadás
részét képezik, a személyes felhasználás is korlátozás alá eshet.
xlvi
●
Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon
A Nikon kamerák a legmagasabb normák szerint készülnek, bonyolult
elektronikus áramkörök felhasználásával. Csak a Nikon márkájú, a Nikon
által specifikusan ehhez a kamerához jóváhagyott elektronikus tartozékok
(lencsék, töltők, akkuk, AC adapterek és vakuk) esetében garantált az
elektronikus áramkör üzemi és biztonsági követelményeinek való
megfelelés.
A nem Nikon márkájú elektronikus tartozékok kárt tehetnek
a kamerában, és a jótállás érvényét veszítheti. A
más által gyártott tölthető Li-ion akku használata, amelyen
nincs ott a jobbra látható Nikon holografikus pecsét, akadályozhatja
a normál működést, az akku melegedését, kigyulladását, megrepedését
vagy szivárgását okozhatja.
A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatos további információkat a helyi
Nikon kereskedőtől kaphat.
Fontos képek készítése előtt
Fontos eseményeken történő fényképezés előtt (pl. esküvők vagy utazások),
készítsen tesztképet, hogy meggyőződjön a kamera normál működéséről. A
termék meghibásodásából fakadó kárért vagy elmaradt haszonért a Nikon
nem tartozik felelősséggel.
Élethosszig tartó tanulás
A Nikon „Élethosszig tartó tanulás” iránti elkötelezettsége részeként az
alábbi oldalakon folyamatosan frissülő terméktámogatási és oktatási
információk érhetők el:
•
USA-beli felhasználóknak: https://www.nikonusa.com/
•
Európai és afrikai felhasználók számára:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Ázsiai, óceániai és közel-keleti felhasználók
számára: https://www.nikon-asia.com/
Ezeken az oldalakon megtalálja a legfrissebb termékinformációkat, tippeket,
gyakran feltett kérdésekre adott válaszokat (GYIK), valamint általános
tanácsokat a digitális képalkotásról és fényképezésről. További információkat
a Nikon területileg illetékes képviselőjétől kaphat. Kapcsolattartói
információk az alábbi linken találhatók: https://imaging.nikon.com/
Ismerkedés a fényképezőgéppel
1
1
Tartozék dokkoló (opcionális
vakuegységhez)
2
Kioldás mód tárcsa ( 73)
3
Kioldás mód tárcsa kioldás
( 73)
4
Mód tárcsa zár kioldás ( 72)
5
Kameraszíj fűzőlyuka ( 21)
6
Mód tárcsa ( 71)
7
Filmfelvétel gomb ( 45)
8
gomb (B 91)
9
Másodlagos tárcsa
10
Hálózati kapcsoló ( 7)
11
Exponáló gomb ( 36)
12
gomb ( 94)
13
E (fókuszsík jelzés)
14
Fő parancstárcsa
15
Vezérlőpult ( 8, 784)
Ismerkedés a fényképezőgéppel
A fényképezőgép részei
Kameratest
7 8 9
10
11
6 12
5
4 5
3 13
2 14
1 15
Ismerkedés a fényképezőgéppel
2
2 8 11
10
9
1
Önidőzítő lámpa
2
Sztereó mikrofon (0 45)
3
gomb (0 101)
4
BKT gomb (0 104)
5
Audio csatlakozófedél
6
Tartozék végcsatlakozó
fedél
7
USB és HDMI csatlakozó
fedelek
8
Lencse kioldó gomb ( 26)
9
AF-mód gomb ( 76)
10
Fókusz mód választó ( 75)
11
Lencse szerelőjelzés ( 25)
12
Tükör ( 822)
13
14
Hálózati csatlakozófedél
( 814)
15
Csatlakozó külső
mikrofonokhoz ( 808)
16
Fejhallgató csatlakozó
17
Tartozék terminál ( 808)
18
USB csatlakozó
19
HDMI csatlakozó
1 3
4
15
5 16
6 17
14 7 18
13 19
12
Ismerkedés a fényképezőgéppel
3
1
CPU csatlakozók
2
Lencsetartó ( 25)
3
Állvány aljzat
4
AF kapcsoló
5
Fn gomb ( 106)
6
Elemtartó fedele
7
Elemtartó fedél retesz
8
Memóriakártya-hely fedele (
27)
9
Pv gomb ( 105)
10
Vázsapka ( 25)
2
10
9
8
1 7 6
5 4 3
Ismerkedés a fényképezőgéppel
4
13
1
Képkereső okulár ( 11)
2
Gumi szemvédő
3
Dioptria beállításvezérlő
( 11)
4
Élő nézet választó ( 40, 45)
5
a gomb ( 40, 45)
6
AF-ON gomb ( 82)
7
gomb ( 82)
8
Multiválasztó ( 58)
9
OK gomb ( 58)
10
Fókusz választó zár
11
Hangszóró
1 2 3 4 5 6 7
22
21
20 8
19 9
18 10
17
16 11
15 12
14
Ismerkedés a fényképezőgéppel
5
A csatlakozófedelek
A nem használt csatlakozókat mindig fedje le. A csatlakozóba kerülő idegen
anyag hibát okozhat.
A hangszóró
A hangszóróhoz való túlzott közelség a mágnescsík kártyán vagy más
mágneses eszközön tárolt adatok sérülését okozhatja. A mágneses
tárolóeszközöket tartsa távol a hangszórótól.
A monitor
A monitor szöge az ábrázoltaknak megfelelően állítható.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
6
A sorozatszám
A termék sorozatszáma a monitor mögött
található.
A monitor döntése
•
A monitort óvatosan mozgassa a zsanérok mentén. Ne erőltesse; a
figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a termék vagy a monitor
sérülését okozhatja.
•
A képteret ne érintse a monitor hátuljához.
Különösen vigyázzon, hogy a mutatott területet
ne érintse. Az óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása hibás működéshez vezethet.
•
Ne engedje, hogy a monitor belső felületét víz
érje. Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása
hibás működéshez vezethet.
•
Amikor nem használja fotók keretezésére, a monitort tartsa
tárolópozícióban.
•
Ne emelje fel, ne mozgassa a terméket a monitornál fogva. Az
óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a termék sérülését okozhatja.
•
Állványra szerelt kamera esetén ügyeljen arra, hogy a monitor ne
érintkezzen az állvánnyal.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
7
A hálózati kapcsoló
A termék bekapcsolásához az
ábra szerint forgassa a
hálózati kapcsolót „ON”
állásba. A kapcsoló
visszakapcsolása „OFF” állásba
kikapcsolja a kamerát.
LCD megvilágítás
A hálózati kapcsoló állásba
forgatása aktiválja a vezérlőpult
háttérvilágítását (LCD
megvilágítás). A hálózati kapcsoló
kioldását követően a háttérvilágítás
néhány másodpercig égve marad.
A háttérfény kikapcsol, ha a
kapcsolót másodszor
állásba forgatjuk, vagy a redőnyzárat kioldjuk.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
8
1
Zársebesség
2
Rekesz
3
Memóriakártya ikon (1. hely;
34)
4
Memóriakártya ikon (2. hely;
34)
5
„k” (akkor látható, amikor a memória
még több, mint 1000
exponálásra elegendő; 34)
6
Fennmaradó exponálások
száma ( 34, 861)
7
ISO érzékenység ( 91)
8
ISO érzékenység indikátor ( 91)
Automatikus ISO érzékenység indikátor
( 93)
9
Akkumulátor indikátor ( 33)
10
Mérés ( 99)
A vezérlőpult
Alapbeállítás esetén az alábbi indikátorok jelennek meg a
vezérlőpulton. A megjelenő indikátorok teljes listája a „Műszaki
megjegyzések” fejezet „Kamerakijelzők” ( 773) pontjában
látható.
1 2
10 4
9 8 7 6
Kikapcsolt kamera kijelző
A kamera kikapcsolt állapotában, ha benne van
az akkumulátor, a vezérlőpult kijelzi a
memóriakártya ikonját, valamint a fennmaradó
exponálások számát. Ritkán, de egyes
memóriakártyák esetében előfordul, hogy nem
jelenik meg a memória
kártya ikonja és a fennmaradó exponálások száma kikapcsolt kameránál és
behelyezett akkumulátornál. Ez az információ a kamera bekapcsolásakor
jelenik meg.
3
5
Ismerkedés a fényképezőgéppel
9
1
AF mező sorozat ( 36）
2
Mérés ( 99)
3
Zársebesség
4
Rekesz
5
ISO érzékenység indikátor (
91)
6
ISO érzékenység ( 91)
7
Fennmaradó exponálások
száma ( 34, 861)
8
Automatikus ISO érzékenység
indikátor
( 93)
9
„k” (akkor látható, amikor a
memória
még több, mint 1000
exponálásra elegendő; ( 34)
A képkereső
Alapbeállítás esetén az alábbi indikátorok jelennek meg a
képkeresőben. A megjelenő indikátorok teljes listája a „Műszaki
megjegyzések” fejezet „Kamerakijelzők” ( 773) pontjában
látható.
1
2 3 4 5 6 7
8 9
Ismerkedés a fényképezőgéppel
10
A Képkereső
Ha az akku lemerül, vagy nincs behelyezve, a képkereső kijelzője
elhomályosul. Feltöltött akku behelyezésekor a kijelző visszatér a normál
állapotba.
Szélsőséges hőmérséklet
A vezérlőpult és a képkereső kijelzőjének fényereje a hőmérséklet
függvényében változik, illetve alacsony hőmérsékleten romolhat a válaszidő;
szobahőmérsékleten a kijelzők normál állapotba térnek vissza.
Takarja le a Képkeresőt
•
Amikor a képkereső használata nélkül készít képeket, helyezze be a
mellékelt fedelet, hogy a képkeresőn keresztül behatoló fény ne
jelenjen meg a képen, és ne befolyásolja az expozíciót.
•
Távolítsa el a gumi szemvédőt (1), és helyezze be a mellékelt okulár
kupakot (2) az ábra szerint. A gumi szemvédő eltávolítása közben tartsa
erősen a kamerát.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
11
Dioptria beállításvezérlő
Szemét a képkeresőre helyezve
forgassa a dioptriavezérlőt, amíg a
képkeresőben éles fókuszba kerül
a kijelző.
Képkereső nincs fókuszban Képkereső fókuszban
Ismerkedés a fényképezőgéppel
12
Élő nézet kijelzők (Fotók/Filmek)
1
Felvételi mód ( 71)
2
AF mező sorozat ( 40)
3
Autofókusz mód ( 76)
4
AF mező mód ( 78)
5
Aktív D-Lighting
6
Képvezérlő beállítása
7
Fehéregyensúly ( 86)
8
Képterület
9
Képméret ( 97)
10
Képminőség ( 95)
11
i ikon ( 63)
12
Tárgykövető AF
A lencsenézet monitoron történő megjelenítéséhez nyomja meg
az a gombot. Képek készítéséhez forgassa az élő nézet választót
C, filmek rögzítéséhez pedig 1 állásba.
❚❚ Élő nézet fotózás
Alapbeállítás esetén az alábbi indikátorok jelennek meg a
monitoron. A megjelenő indikátorok teljes listája a „Műszaki
megjegyzések” fejezet „Kamerakijelzők” Műszaki megjegyzések
pontjában látható ( 773).
1 2 3 4 5 6 7 8
9
21
20
19 18
17 16 15 14
10
11
12
13
Ismerkedés a fényképezőgéppel
13
1
Felvétel indikátor ( 45)
„Nincs film” indikátor
2
Hátralévő idő ( 45)
3
Kockaméret és sebesség/kép
minősége
4
Kioldás módja (csendes
fényképezés; 73)
5
Tárgykövető AF
6
Hangszint ( 45)
7
Mikrofon érzékenysége
8
Frekvenciaválasz
9
AF mező sorozat ( 45)
❚❚ Filmek
1
2
9 3
8
7
6
5 4
13
„k” (akkor látható, amikor a
memória
még több, mint 1000
exponálásra elegendő; 34)
14
Fennmaradó exponálások
száma ( 34, 861)
15
ISO érzékenység ( 91)
16
ISO érzékenység indikátor ( 91)
Automatikus ISO érzékenység
indikátor
( 93)
17
Rekesz
18
Zársebesség
19
Mérés ( 99)
20
Akkumulátor indikátor ( 33)
21
Érintő fotózás ( 14, 65)
Ismerkedés a fényképezőgéppel
14
Érintővezérlők
• Az érintésérzékeny monitor számos
vezérlőt kínál, amelyek a kijelző ujjal
történő érintésével vezérelhetők.
•
Az érintővezérlők használhatók:
- Zár fókuszálásra és kioldásra ( 14)
- Beállítások módosítására ( 15)
- Képnézésre ( 16)
- Filmnézésre ( 17)
- menü elérésére ( 18)
- Szövegbevitelre ( 18)
- Navigálásra a menükben ( 19)
❚❚ Redőnyzár fókuszálása és kioldása
• A választott pontra fókuszáláshoz
érintse meg a monitort élő nézet során
(érintő AF).
•
Állókép fotózás során a zár akkor old ki,
amikor felemeli az ujját a kijelzőről
(érintőzár).
•
Az érintő AF beállítások a W ikonra
koppintva állíthatók.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
15
❚❚ Beállítások módosítása
• Koppintson a kijelző kiemelt részére.
•
A kívánt opciót az ikonokra és
csúszkákra koppintva választhatja
ki.
•
Koppintson a -re vagy nyomja meg
az OK-t a választott opcióhoz, majd
térjen vissza az előző kijelzőhöz.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
16
❚❚ Lejátszás
•
Teljes kockás lejátszás módban
pöccintse jobbra vagy balra s
képernyőt további képek
megtekintéséhez.
•
Teljes kijelzős lejátszásnál a kijelző
aljának megérintése egy kockaléptető
sávot aktivál. A többi képhez való gyors
továbblépéshez csúsztassa az ujját
balra vagy jobbra a csúszkán.
•
A teljes kijelzős lejátszásban
megjelenített kép nagyításához
végezzen nyújtó mozdulatot, vagy
kattintson duplán a kijelzőre. A
nagyítást követően nyújtó, illetve csípő
mozdulatokkal állíthatja a nagyítás
mértékét.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
17
•
A nagyított kép más részeinek megtekintéséhez csúsztassa
ujját a kijelzőn.
•
Nagyítás alatt a dupla koppintás megszünteti a zoom
módot.
•
Miniatűr módba történő
„kizoomoláshoz” teljes kijelzős módban
használjon csípő mozdulatot. A
megjelenített képek számát (4, 9 vagy
72 kocka) csípéssel vagy nyújtással
állíthatja be.
•
72 kockás módban csípő mozdulattal
a naptár lejátszást választja ki. A 72-kockás nézethez nyújtó
mozdulattal léphet vissza.
❚❚ Filmek megtekintése
•
A filmeket egy ikon jelzi; a
lejátszáshoz koppintson a képernyőn
lévő útmutatóra.
•
Szüneteltetéshez ismét koppintson. A
folytatáshoz ismét koppintson.
•
A teljes képernyős lejátszás befejezéséhez
nyomja meg a -t.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
18
❚❚ Az menü
•
Ha élő nézetben az i ikonra kattint,
megjelenik az menü (0 63).
• Az opciókhoz kattintson a tételekre.
❚❚ Szövegbevitel
•
A billentyűzet megjelenésekor a billentyűkre koppintással
vihet be szöveget.
1
2
3
•
A kurzor pozicionálásához koppintson az vagy ikonra,
vagy közvetlenül a szövegterületre.
•
A kis- és nagybetű, valamint a szimbólumok közötti
váltáshoz kattintson a billentyűzetválasztó gombra.
1
Szövegterület
2
Billentyűzet terület
3
Billentyűzetválasztás
Ismerkedés a fényképezőgéppel
19
❚❚ Navigálás a menükben
•
A MENU gomb megnyomását
követően a megjelenő menükben felés alá csúsztatva navigálhat.
•
Menüválasztáshoz koppintson
a menü ikonra.
•
Az opciókhoz kattintson a
menüpontokra. A kívánt opciót az
ikonokra és csúszkákra koppintva
választhatja ki.
•
Mentés nélküli kilépéshez koppintson a
ikonra.
Ismerkedés a fényképezőgéppel
20
Az érintőkijelző
•
Az érintőkijelző statikus elektromosságra reagál. Előfordulhat, hogy
körömmel vagy kesztyűben történő érintésre nem reagál.
•
Éles tárggyal ne érintse meg a kijelzőt.
•
Ne alkalmazzon túlzott erőt.
•
Harmadik fél gyártotta védőfólia alatt a kijelző reagálása nem garantált.
•
Több helyen történő egyidejű érintéskor nem biztos, hogy a kijelző reagál.
Érintővezérlők be- és kikapcsolása
Az érintővezérlők be/ki kapcsolása a beállítás menü [Érintővezérlők]
pontjában lehetséges.
Az első lépések
21
Az első lépések
A kamera előkészítése
A szíj felhelyezése
Szíj felhelyezéséhez (gyári vagy külön vásárolt):
Az első lépések
22
Az akkumulátor töltése
Használat előtt az EN-EL15b akkut töltse fel a mellékelt MH-25a
töltővel. Helyezze be az akkut és dugja be a töltőt (országtól vagy
régiótól függően a töltő AC falui adapterrel vagy hálózati kábellel
szerelt).
•
AC fali adapter: Az AC fali adapternek a töltő AC bemenetébe
(1) történő behelyezése után az ábra szerint csúsztassa be a
reteszt
(2) és a rögzítéshez forgassa el az adaptert 90°-kal (3).
•
Hálózati kábel: A hálózati kábel és a dugó ábra szerinti
csatlakoztatást követően helyezze be az akkumulátort, majd
dugja be a kábelt.
•
A lemerült akkumulátor mintegy 2 óra és 35 perc alatt tölt fel
teljesen.
Töltés folyamatban (villog) Töltés kész (folyamatos)
Az első lépések
23
Az akkumulátor és a töltő
Olvassa el és kövesse a „Biztonsági utasítások” ( xxxviii) és a „Kamera és az
akku gondozása” pontokban foglaltakat: Figyelmeztetések” ( 832).
Ha a TÖLTÉS lámpa gyorsan villog
Ha a TÖLTÉS lámpa gyorsan villog (másodpercenként 8):
•
A töltés során hiba lépett fel: Húzza ki a töltőt, vegye ki, majd tegye
vissza az akkut.
•
A környező hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony: A töltőt a
megadott hőmérséklettartományon belül használja (0 – 40 °C).
Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a töltőt, és fejezze be a töltést.
Vigye el az akkut és a töltőt hivatalos Nikon márkaszervizbe.
Az első lépések
24
Az akkumulátor behelyezése
•
Az akku behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a kamerát.
•
Az akku használatakor a narancsszínű akkuretesz egyik
oldalon tartásához csúsztassa az akkut a helyére, amíg a
retesz a helyére kattan.
❚❚ Az akkumulátor eltávolítása
Kapcsolja ki a kamerát, és nyissa fel az
akkukamra fedelét. Nyomja az
akkureteszt a jelzett irányba az akku
kiadásához, majd kézzel emelje ki az
akkut.
Az első lépések
25
Lencse csatlakoztatása
•
A kézkönyvben illusztrációként használt lencse egy AF-S
NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR.
•
Vigyázzon, hogy ne kerüljön por a kamerába.
•
A lencse felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a kamera ki van
kapcsolva.
- Vegye le a kamera vázsapkát (1, 2) és a hátsó lencsesapkát (3, 4).
- Igazítsa egymáshoz a kamerán (5) és a lencsén (6) lévő szerelési
pontokat.
Az első lépések
26
- Forgassa a lencsét az ábra szerint, amíg az a helyére kattan (7, 8).
•
Fényképezés előtt távolítsa el a lencsefedelet.
CPU lencsék rekeszgyűrűkkel
Rekeszgyűrűvel felszerelt CPU lencse használatakor ( 791), rögzítse a
rekeszt a minimális beállításnál (legmagasabb f-szám).
❚❚ Lencsék eltávolítása
•
A kamera kikapcsolását követően tartsa
lenyomva a lencseleválasztó gombot
(1), miközben a lencsét a megadott
irányba fordítja (2).
•
A lencse eltávolítása után cserélje ki
a lencsefedelet és a kamera
vázsapkáját.
Az első lépések
27
Memóriakártyák behelyezése
•
A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása előtt
kapcsolja ki a kamerát.
•
A termékben két memóriakártya-hely
van:
1. hely (1) és 2. hely (2). Ha csak egy
kártyát használ, az 1. kártyahelyet
használja.
•
A memóriakártyát a megadott irányba tartva egyenesen
csúsztassa be a vájatba, amíg az a helyére kattan.
❚❚ Memóriakártya eltávolítása
Miután a memóriakártya elérés lámpa
kialszik, kapcsolja ki a kamerát, és
nyissa fel a kártyahely fedelét. Nyomja
meg a kártyát a kiadáshoz (1); a kártya
ezután kézzel kihúzható (2).
Az első lépések
28
Memóriakártyák
•
A használat során a kártya felforrósodhat. Legyen óvatos a kártya
eltávolítása során.
•
Formázás, adatrögzítés, törlés vagy számítógépre/más eszközre történő
másolás során az alábbi műveletektől tartózkodjon. Az óvintézkedések
elmulasztása adatvesztést, illetve a kamera vagy a kártya sérülését
okozhatja.
- Ne távolítson el vagy helyezzen be memóriakártyát
- Ne kapcsolja ki a kamerát
- Ne vegye ki az akkumulátort.
- Ne válassza le az AC adaptereket
•
Ne érjen a kártyaterminálokhoz ujjal vagy fémtárgyakkal.
•
A memóriakártyák kezelése során ne fejtsen ki túlzott erőt. Az
óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a kártya sérülését okozhatja.
•
A memóriákat ne hajlítsa meg, ne dobja le, és ne tegye ki azokat túlzott
erőhatásnak.
•
Ne tegye ki a kártyákat víz, hő, vagy közvetlen napfény hatásának.
•
A memóriakártyákat ne formázza számítógépben.
Nincs behelyezve memóriakártya
Ha nincs behelyezve memóriakártya, az expozíció számláló a vezérlőpult és a
képkereső kijelzőin –E- állásban lesz. Ha a kamera akkuval kerül
kikapcsolásra, és nincs behelyezve memóriakártya, -E- jelenik meg a
vezérlőpulton.
Az első lépések
29
Az írásvédő kapcsoló
•
Az SD memóriakártyákhoz írásvédő
kapcsoló tartozik. A kapcsolót „zár”
pozícióba csúsztatása írásvédetté
teszi a kártyát, megvédve a rajta
lévő adatokat.
•
Ha írásvédett kártya mellett próbálja kioldani a zárat, figyelmeztetés
jelenik meg, és nem készül kép. Képek készítése vagy törlése előtt oldja
fel a memóriakártya-zárat.
1
6
G
B
Az első lépések
30
Az eszköz beállítása
Válasszon nyelvet, és állítsa be a kamera óráját. Amíg nincs
beállítva az óra, nem tud képeket készíteni, illetve módosítani a
beállításokat.
1 Kapcsolja be a kamerát.
A kamera vásárlás utáni első
bekapcsolásakor a nyelvválasztó
párbeszédablak jelenik meg.
Az elérhető nyelvek a vásárlás szerinti
ország/régió szerint változhatnak.
A menükben való navigáláshoz
használja az OK gombot.
A nyelv kiválasztásához nyomja meg az és gombokat,
majd nyomja meg az OK gombot. A nyelv a beállítás menü
[Nyelv] pontjában bármikor megváltoztatható.
Az első lépések
31
2 Állítsa be az órát.
Az óra beállításához használja a multiválasztót és az OK gombot.
Időzóna Dátumformátum
Válassza a nyári időszámítást
Állítsa be az időt és a dátumot (a
kamera 24 órás órabeosztást
használ)
Az óra bármikor beállítható a beállítás menü [Időzóna és
dátum] > [Dátum és idő] pontjában.
Az első lépések
32
A CLOCK („Óra nincs beállítva”) ikon
A vezérlőpulton villogó CLOCK ikon azt jelzi, hogy a kamera óráját
átállították. Az új képekkel rögzített dátum és idő helytelen lesz; a helyes idő
és dátum beállításához használja a beállítás menü [Időzóna és dátum] >
[Dátum és idő] pontját. A fényképezőgép órájához független óraelem
biztosítja az energiát. Az óraelem akkor töltődik, ha a fő akkumulátor be van
helyezve, illetve a kamera opcionális hálózati csatlakozóról és AC adapterről
működik. A feltöltéshez mintegy 2 nap szükséges. A feltöltést követően
mintegy egy hónapig táplálja az órát.
SnapBridge
A kamera és az okostelefon vagy tablet (okos eszköz) órájának
szinkronizálásához használja a SnapBridge alkalmazást.
Részletek a SnapBridge online súgójában.
Az első lépések
33
Fényképek készítése előtt ellenőrizze a töltöttségi szintet és a
fennmaradó exponálások számát.
Töltöttségi szint
Fényképek készítése előtt ellenőrizze a töltöttségi szintet. A
töltöttségi szint a vezérlőpulton és a képkeresőben látható.
Vezérlőpult
Képkereső
Megnevezés
5 pálca
—
Akku feltöltve.
4 pálca
—
Akku részben kisütve.
3 pálca
—
2 pálca
—
1 pálca
1 pálca
Alacsony töltöttség. Cseréljen akkut,
vagy készítsen elő tartalék
akkumulátort.
1 pálca
(villog)
1 pálca
(villog)
Exponáló gomb kioldás kikapcsolva.
Töltsön vagy cseréljen akkut.
Töltöttségi szint és a fennmaradó
exponálások száma
Az első lépések
34
Memóriakártya indikátorok és a
fennmaradó exponálások száma
A vezérlőpult és a képkereső a jelenlegi beállítások mellett
még elkészíthető képek számát mutatja (vagyis a hátralévő
exponálások számát).
•
A vezérlőpulton látható a jelenleg
memóriakártyát tartalmazó hely
vagy helyek (a példában azok az
ikonok látszanak, amikor mindkét
helyen van kártya).
•
Alapértelmezésben a fényképezés menüben a [A 2.
kártyahelyen lévő kártya szerepe] [Túlcsordulás] opcióra van
állítva. Két memóriakártya használata esetén a képek először
az 1. kártyahelyen lévő kártyára kerülnek, majd amikor ez
megtelik, a 2. kártyahelyen lévőre.
Az első lépések
35
•
Két kártya használata esetén a kamera mutatja, hány kép
rögzíthető még az 1. kártyahelyen lévő kártyára. Amikor az 1.
kártyahelyen lévő kártya megtelik, a kijelzőn megjelenik a 2.
kártyára rögzíthető képek száma.
•
Az 1000 fölötti értékeket az eszköz százas pontossággal lefelé
kerekíti. az 1400 és 1499 közötti értékek például így jelennek
meg:
1,4k.
•
Ha a memóriakártya megtelt, zárolva lett vagy
kártyahiba következett be, az érintett kártyahely
ikonja villog.
Alapszintű fotózás és lejátszás
36
Alapszintű fotózás és
lejátszás
Fényképek készítése ( mód)
Az egyszerű „kompakt” fényképezéshez válassza a (auto)
módot. A képek bekeretezhetők a képkeresőben (képkereső
fotózás) vagy a monitorban (élő nézet fotózás).
Fotók keretezése a képkeresőben
(Képkereső fotózás)
1 A kamera tetején a
módválasztó tárcsa
kioldóját lenyomva
tartva forgassa a mód
tárcsát állásba.
Alapszintű fotózás és lejátszás
37
2 Készítse a kamerát.
A markolatot a jobb kezében tartva, és a kameratestet vagy
a lencsét bal kezében mozgatva emelje a könyökét a
mellkasa oldalához.
3 Keretezze be a fotót.
• Keretezze be a fotót a
képkeresőben.
• Pozicionálja a fő tárgyat az AF-
terület zárójelek közé.
Alapszintű fotózás és lejátszás
38
4 A fókuszáláshoz nyomja
be félig az exponáló
gombot.
• Az in-fókusz indikátor ( )
megjelenik a képkeresőben, majd
a fókuszművelet befejeződik.
Képkereső
kijelző
Megnevezés
(állandó)
A tárgy fókuszban van.
(állandó)
A fókuszpont a tárgy előtt van.
(állandó)
A fókuszpont a tárgy mögött van.
(villog)
A kamera nem képes az autofókusszal fókuszálni.
• A képkeresőben az aktív fókuszpont jelenik meg.
Alapszintű fotózás és lejátszás
39
5 Óvatosan nyomja le teljesen az
exponáló gombot a kép
elkészítéséhez.
A memóriakártya lámpája
világít, amíg a kép rögzítése
folyamatban van. Ne vegye ki a
memóriakártyát, és ne húzza ki vagy
csatlakoztassa le az áramforrást,
amíg a lámpa ki nem alszik, és a
felvétel el nem készül.
A Készenléti időzítő (Képkereső fotózás)
Az akkumulátor védelme érdekében a kamera készenléti időzítőt használ. Az
időzítő a zárkioldó gomb félig benyomásával indul, és ha nem kerül sor
műveletre, mintegy 6 másodperccel később lejár. Az időzítő lejáratakor a
képkereső kijelző és a vezérlőpult egyes indikátorai kikapcsolnak. Az időzítő
újraindításához és a kijelzők visszaállításához másodszor is nyomja meg félig a
zárkioldó gombot. A készenléti időzítő lejárati ideje a c2 Saját beállításban
[Készenléti időzítő] módosítható.
Készenléti időzítő be Készenléti időzítő ki
Alapszintű fotózás és lejátszás
40
Képek keretezése a monitorban (Élő nézet)
1 A kamera tetején a
módválasztó tárcsa
kioldóját lenyomva
tartva forgassa a mód
tárcsát állásba.
2 Forgassa az élő nézet választót
pozícióba (élő nézet fotózás).
3 Nyomja meg az Lv gombot.
Felemelkedik a tükör, és indul az élő
nézet. A képkereső elsötétedik, és a
monitoron a lencse nézete jelenik
meg.
Alapszintű fotózás és lejátszás
41
4 Készítse a kamerát.
Tartsa a markolatot biztonságosan a jobb kezében, a ballal
pedig mozgassa a kamerateste vagy a lencsét.
5 Keretezze be a fotót.
• Pozicionálja a tárgyat a keret
közepébe.
• Alapértelmezésben a kamera
automatikusan észleli az
arcokat, és a fókuszpontot az
arcra vagy a szemre helyezi.
6 A fókuszáláshoz nyomja
be félig az exponáló
gombot.
Ha a kamera megtalálja a
fókuszt, a fókuszpont zöld színnel
jelenik meg
. Ha a kamera nem tud fókuszálni, például azért, mert a
tárgy túl közel van a kamerához, a fókuszterület pirosan
villog.
Alapszintű fotózás és lejátszás
42
7 Nyomja le teljesen az exponáló
gombot a kép elkészítéséhez.
A monitor az exponálás alatt
kikapcsol.
8 Az élő nézet elhagyásához
nyomja meg az Lv gombot.
Alapszintű fotózás és lejátszás
43
Fotózás élő nézetben
•
Habár ezek az hatások a végső képeken nem jelennek meg, az élő nézet
során az alábbiakat észlelheti:
- A kijelzőn a mozgó tárgyak torzítva jelennek meg (az egyes tárgyak,
például gyorsan mozgó vonatok vagy kocsik torzulhatnak, illetve az egész
keret torzíthat, amikor a kamera vízszintesen pásztáz)
- Egyenetlen élek, elszíneződés, moaré, valamint fényes foltok jelennek
meg a kijelzőn.
- A villogó fénnyel vagy más szakaszos fényforrással megvilágított
jelenetekben, illetve amikor a tárgyat rövid ideig éri fényhatás
(stroboszkóp vagy más fényvillanás) fényes területek, sávok jelenhetnek
meg
•
A monitorban fluoreszkáló, higanypára vagy nátriumlámpa hatására
látható vibrálás vagy sávok a filmkészítés menü [Vibrálás csökkentés]
opciójával csökkenthető, bár egyes zársebességekkel készült képeken
azok továbbra is láthatók maradnak.
•
Annak érdekében, hogy a képkeresőn át bejutó fény ne zavarja a
fényképeket vagy az exponálást, javasoljuk, hogy a képkeresőt
takarja le a mellékelt okulár kupakkal ( 10).
•
Élő nézetben történő fotózáskor ne tartsa a kamerát a nap vagy más
erős fényforrás felé. Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a kamera
belső áramköreinek sérülését okozhatja.
•
Függetlenül a c2 Saját beállítás [Készenléti időzítő] pontjában
választott opciótól, az élő nézet közben a készenléti időzítő nem jár
le.
Alapszintű fotózás és lejátszás
44
Visszaszámláló kijelző
A képernyő bal felső sarkában megjelenő visszaszámlálás azt
jelzi, hogy az élő nézet 30 másodperc múlva automatikusan
kikapcsol.
•
Ha az időzítőt a c4 Saját beállítás [Kijelző kikapcsolás késleltetés] indítja el,
a visszaszámlálás megjelenni feketével az időzítő lejárta előtt 30 mp-cel,
ami vörösre vált, ha 5 mp van hátra. Ha a [Nincs határ] opció van
kiválasztva a [Kijelző kikapcsolás késleltetés] > [Élő nézet] menüben, a
kamera akkor is leállíthatja az élő nézetet, ha arra a belső áramkörök
magas hőmérséklet és hatások elleni védelme érdekében szükség van.
•
A kamera kikapcsolása előtt a belső áramkörök védelmében egy 30 mp-
es visszaszámláló jelenik meg pirossal. A felvételi körülmények
függvényében az időzítő az élő nézet kiválasztásakor is megjelenhet.
Expozíció előnézet (Lv)
Amikor a d9 Saját beállítás [Expozíció előnézete (élő nézet)] menüpont [Be]
eleme van érvényben, élő nézetben történő fényképezés során az expozíció
előnézete megtekinthető a monitoron. Ez a funkció hasznosnak bizonyulhat,
amikor expozíciókompenzációt alkalmaz, vagy M módban fényképez.
Érintéses vezérlés
Élő nézetben végzett fényképezés során a kioldógomb használata helyett érintéses
vezérléssel is beállíthatja az élességet és elkészítheti a képeket (14).
Alapszintű fotózás és lejátszás
45
Filmek rögzítése ( mód)
A (automatikus) mód használható egyszerű „célozz és lőj”
videorögzítéshez is.
„Filmezés” vagy „Rögzítés”
A jelen kézikönyvben a „filmezés” és a „rögzítés” kifejezések az alábbiakat
jelentik: „filmezésről” akkor beszélünk, ha az élő nézet választó 1 pozícióban
van, míg a „rögzítés” a filmrögzítő gomb használatával történő filmkészítést
jelenti.
1 A kamera tetején a
módválasztó tárcsa
kioldóját lenyomva
tartva forgassa a mód
tárcsát állásba.
2 Forgassa az élő nézet választót
pozícióba (film élő nézet).
Alapszintű fotózás és lejátszás
46
3 Nyomja meg az a gombot.
• Felemelkedik a tükör, és indul az
élő nézet. A képkereső
elsötétedik, és a monitoron a
lencse nézete jelenik meg.
• Az élő nézet során a filmek és fotók expozíciója
előnézete látható a monitoron.
4 A rögzítés megkezdéséhez
nyomja meg a filmrögzítés
gombot.
Alapszintű fotózás és lejátszás
47
• A monitorban megjelenik a felvétel indikátor. A monitoron
ugyancsak látható a hátralévő idő, vagy más szóval a
memóriakártyára még rögzíthető felvétel körülbelüli ideje.
• A hangot a beépített mikrofon rögzíti. A felvétel alatt
ne takarja el a mikrofont.
• A fókusz a monitorban a tárgyra koppintva állítható.
5 A rögzítés befejezéséhez újra
nyomja meg a filmrögzítés
gombot.
6 Az élő nézet elhagyásához
nyomja meg az Lv gombot.
Rögzítés indikátor
Fennmaradó idő
1
2
Alapszintű fotózás és lejátszás
48
Filmek rögzítése
•
Filmkészítés során az alábbiakat láthatja a kijelzőn: Ezek a jelenségek a
kamerával rögzített képsorokon is megjelennek.
- A fluoreszkáló, higanypára vagy nátriumlámpákhoz hasonló
fényforrások által megvilágított jelenetekben vibrálás vagy
vonalak
- A mozgással kapcsolatos torzítás (az egyes tárgyak, például gyorsan
mozgó vonatok vagy kocsik torzulhatnak, illetve az egész keret torzíthat,
amikor a kamera vízszintesen pásztáz)
- Egyenetlen élek, elszíneződés, moaré, valamint fényes foltok a kijelzőn.
- A villogó fénnyel vagy más szakaszos fényforrással megvilágított
jelenetekben, illetve amikor a tárgyat rövid ideig éri fényhatás
(stroboszkóp vagy más fényvillanás) fényes területek, sávok
- Motoros rekesz használata közben tapasztalt vibrálás.
•
Amennyiben filmezés közben a gomb
használatával ráközelít az objektíven át látható
képre, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes
képpontok, köd vagy vonalak formájában képzaj
keletkezhet, illetve nem várt színek jelenhetnek
meg.
•
A filmrögzítés automatikusan leáll, ha:
- Eléri a maximális hosszúságot
- Az élő nézet választót más pozícióba forgatják
- Eltávolítják a lencsét
•
Élő nézetben történő filmrögzítéskor ne tartsa a kamerát a nap vagy más
erős fényforrás felé. Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a kamera
belső áramköreinek sérülését okozhatja.
Alapszintű fotózás és lejátszás
49
•
A kamera által kiadott hangok hallhatóak lehetnek a rögzített felvételen:
- Autofókusz során
- Elektronikus rekesz használatakor
- Rekesz állítás közben
- A rezgéscsökkentő (VR) lencséken bekapcsolt rezgéscsökkentéssel
•
Ha a hangszint pirossal jelenik meg, a hangerő tú magas. Mikrofon
érzékenység állítása.
Visszaszámláló kijelző
•
A képernyő bal felső sarkában megjelenő visszaszámlálás azt jelzi,
hogy a filmrögzítés 30 másodperc múlva automatikusan leáll.
•
A felvételi körülmények függvényében az időzítő a felvétel kezdetekor is
megjelenhet.
•
A rendelkezésre álló időtől (a monitor jobb felső sarkában látható)
függetlenül, a videofelvétel automatikusan leáll, amikor a visszaszámláló
időzítő lejár.
Beállítások módosítása filmkészítés közben
•
A videó rögzítése közben a fülhallgató hangereje nem módosítható.
•
Amennyiben nem a I (mikrofon kikapcsolva) beállítás van érvényben, a
mikrofon érzékenysége a videofelvétel közben módosítható. Az I nem
választható.
Fókuszálás filmrögzítés során
Az élességet a kioldógomb félig történő lenyomásával is beállíthatja.
Alapszintű fotózás és lejátszás
50
Fotók készítése filmrögzítés alatt
Filmrögzítés alatt az exponáló gomb
teljes lenyomásával készíthetők
fényképek. Az így készített fotó
képaránya 16:9.
•
Fénykép készítésekor a kijelzőn a
ikon villog.
•
A folyamatban lévő felvétel során
készülhetnek fotók. A fényképkészítés
nem szakítja meg a filmrögzítést.
Fotók készítése filmezés alatt
•
Filmenként 40 fénykép készíthető.
•
Fotók akkor is készíthetők, ha a tárgy nincs fókuszban.
•
A fotók a filmhez kiválasztott mérettel megegyező méretben
készülnek.
•
A képek a képminőség aktuális beállításától függetlenül [JPEG finom*]
formátumban kerülnek rögzítésre.
•
A sorozatfelvétel módok képtovábbítási sebessége a
[Képméret/képseb.] menüpont aktuális beállításától függően változó.
Amíg a felvétel folyamatban van, a kioldógomb minden egyes
lenyomásakor csak egy kép készül.
•
A videofelvétel közben készített fényképek nem jelennek meg
automatikusan a fényképezést követően, még akkor sem, ha a lejátszás
menü [Kép áttekintése] pontja [Be] értéken áll.
Alapszintű fotózás és lejátszás
51
Lejátszás
A kamerával rögzített képek és filmek megtekintéséhez nyomja
meg a gombot.
1 Nyomja meg az gombot.
• A monitorban megjelenik egy
kép.
• Az aktuálisa megjelenített képet
tartalmazó memóriakártyát egy
ikon jelzi.
2 További képeket az
vagy gombokkal
jelölhet ki.
• További képeit úgy is
megtekintheti, ha az ujját
tollvonásszerűen balra vagy
jobbra húzza a kijelzőn ( 14).
• A lejátszás befejezéséhez és a felvétel módhoz való
visszatéréshez félig nyomja be az exponáló gombot.
Alapszintű fotózás és lejátszás
52
Kép áttekintés
Amennyiben a lejátszás menü [Kép áttekintés] pontját [Be] értékre állította,
a fényképezést követően a képek a gomb megnyomása nélkül is
automatikusan megjelennek a monitoron.
Alapszintű fotózás és lejátszás
53
Filmek megtekintése
A filmeket ikon jelzi. A lejátszás indításához koppintson a
kijelzőn látható ikonra, vagy nyomja meg az OK gombot (a
filmben elfoglalt körülbelüli helyzetét a folyamatjelző sáv jelzi).
1
. ikon
2
Hossz
3
ikon
4
Aktuális pozíció/teljes hossz
5
Haladás jelző
6
Hangerő
7
Útmutató
Alapszintű fotózás és lejátszás
54
❚❚ Film lejátszás műveletek
Címzett:
Megnevezés
Szünet
A lejátszást a gomb megnyomásával szüneteltetheti.
Folytatás
Az OK gomb megnyomásával folytathatja a lejátszást a film
szüneteltetése közben,
vagy vissza-/előretekerés közben.
Vissza/előretekerés
•
A gomb megnyomásával
tekerhet vissza, a gomb
megnyomásával pedig előre. A
tekerés sebessége minden
gombnyomáskor megduplázódik
2-szeresről 4-szeresre, majd 8szorosról 16-szorosra.
•
A vagy a gomb lenyomva tartásával ugorhat az
első, illetve az utolsó képkockára.
•
Az első képkockát a kijelző jobb
felső sarkában megjelenő h
ikon, az utolsót pedig i ikon jelzi.
Lassított
lejátszás
indítása
A film szüneteltetése közben a gomb
megnyomásával lassított lejátszást indíthat el.
Léptetés
vissza/előre
•
A film szüneteltetése közben a vagy a gomb
megnyomásával vissza, illetve előre léphet egy
képckockát.
•
A folyamatos vissza- vagy előretekeréshez tartsa
lenyomva a vagy gombot.
10 mp ugrás
A fő vezérlőtárcsa egy lépéssel történő elforgatásával
ugorhat 10 mp-et előre vagy hátra.
Ugrás az utolsó
vagy az első
kockához
Amennyiben a film nem tartalmaz indexeket, a
segédtárcsa elforgatásával az első vagy az utolsó
képkockára ugorhat.
Alapszintű fotózás és lejátszás
55
Címzett:
Megnevezés
Indexhez ugrás
Amennyiben a film tartalmaz indexeket, a segédtárcsa
elforgatásával az előző vagy a következő indexre ugorhat.
•
Indexeket a [FILMSZERKESZTÉS] menüben adhat
hozzá a filmhez, illetve törölhet, amelyet úgy
jeleníthet meg, hogy a lejátszás szüneteltetése
közben megnyomja az i gombot.
Hangerő állítása
Hangerő növelése: , csökkentése, .
Film levágása
A [FILMSZERKESZTÉS] menü megjelenítéséhez
szüneteltesse a lejátszást, és nyomja meg a i gombot.
Kilépés
A teljes kijelzős lejátszáshoz való kilépéshez nyomja meg a
vagy a gombot.
Kilépés felvétel
módba
A lejátszás befejezéshez és a felvétel módba
visszalépéshez nyomja be félig az kioldó gombot.
A Indexek
Indexek hozzáadásához a lejátszás szüneteltetése
közben nyomja meg a i gombot, és válassza az
[Index hozzáadása] pontot. Lejátszás és
szerkesztés közben gyorsan az indexált helyekhez
ugorhat. Az indexek meglétét a teljes kijelzős
lejátszás közben ikon jelzi.
Alapszintű fotózás és lejátszás
56
Nem kívánt képek törlése
Képeket az alábbiak szerint törölhet. A törlés után a képek nem
helyreállíthatók.
1 Kép megjelenítése.
• A lejátszás indításához nyomja meg
a K gombot, majd nyomja a vagy
gombot, amíg megjelenik a
kívánt kép.
• Az aktuális kép helyét a kijelző bal
alsó sarkában egy ikon jelzi.
2 Kép törlése
• Nyomja meg a gombot; egy
megerősítő ablak jelenik meg. A
kép törléséhez és a lejátszáshoz
való visszatéréshez nyomja meg
újra a gombot.
• A kép törlése nélküli
kilépéshez nyomja meg a t.
Az eszköz vezérlői
57
Az eszköz vezérlői
A MENU gomb
A menük megtekintéséhez nyomja
meg a MENU gombot.
1
2
3
4
5
6
7
8
Aktuális beállítások
* Kiválaszthatja a megjelenített menüt. Az alapértelmezés [MY MENU].
9
1
LEJÁTSZÁS MENÜ
2
C FÉNYKÉPEZÉS MENÜ
3
FILMKÉSZÍTÉS MENÜ
4
/ SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
5
BEÁLLÍTÁS MENÜ
6
RETUSÁLÁS MENÜ
7
SAJÁT MENÜ
UTOLSÓ BEÁLLÍTÁSOK *
8
Súgó ikon
9
Az eszköz vezérlői
58
Menük használata
A menükben a multi választóval és az OK gombbal
navigálhat.
1 Az aktuális menühöz jelölje ki az ikont.
Nyomja meg a -t az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez.
2 Válasszon menüt.
A kívánt menüt az vagy gombokkal választhatja.
1
Mozgassa felfelé a kurzort
2
Válassza a kiemelt tételt
3
Jelenítse meg az almenüt,
válassza a kijelölt pontot,
vagy vigye a kurzort jobbra
4
Mozgassa lefelé a kurzort
5
Szakítsa meg és térjen vissza az
előző menübe, vagy vigye a
Az eszköz vezérlői
59
3 Vigye a kurzort a választott menüre.
Nyomja meg a -t a kurzor választott menüre helyezéséhez.
4 Menüpont kijelölése
Menüpontot az vagy gombokkal jelölhet ki.
5 Kijelző opciók.
A megnyomásával jelenítheti meg a választott menüpont opcióit.
Az eszköz vezérlői
60
6 Jelöljön ki egy opciót.
Opciót az vagy gombokkal jelölhet ki.
7 Válassza ki a jelölt opciót.
• Nyomja meg az OK-t.
• A választás nélküli kilépéshez
nyomja meg a MENU gombot.
• A menük elhagyásához és a felvétel módhoz való
visszatéréshez félig nyomja be az exponáló gombot.
Az eszköz vezérlői
61
Szürkített tételek
Előfordulhat, a használati mód és a
kameraállapot függvényében egyes tételek és
menüpontok nem elérhetők. A nem elérhető
pontok szürkék és nem választhatók.
Szövegbevitel
Szövegbevitel esetén egy billentyűzet jelenik meg.
1
2
3
• Karaktereket az aktuális kurzorpozíciónál vihet be a multiválasztóval
kiemelve az OK gomb megnyomásával.
•
Forgassa a fő parancstárcsát a kurzor jobbra-balra mozgatásához a
szövegterületen.
• A nagybetűk, kisbetűk és a szimbólumok billentyűzete közötti váltáshoz
jelölje ki a billentyűzetválasztó ikont, majd nyomja meg az OK gombot.
A billentyűzetválasztó ikon bizonyos esetekben nem jelenik meg.
•
Ha a képernyő megtelt, újabb karakter bevitelekor a jobb szélső karakter
törlődik.
• Karakter törléséhez a kurzor alatt nyomja meg az gombot.
• A bejegyzés befejezéséhez nyomja meg a gombot.
•
A szöveg befejezése nélküli kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
1
Szövegterület
2
Billentyűzet terület
3
Billentyűzetválasztás
Az eszköz vezérlői
62
•
Ahol elérhető, a kiválasztott menüpont leírása megtekinthető
a gomb megnyomásával.
•
Az vagy gombokkal görgethet.
•
A menübe való visszatéréshez ismét nyomja meg a
gombot.
Érintővezérlők
A menükben az érintővezérlőkkel is navigálhat ( 14).
A (Súgó) ikon
Az eszköz vezérlői
63
Az i gomb (az menü)
A gyakran használt beállítások gyors eléréséhez nyomja meg az i
gombot, vagy koppintson az i ikonra az élő nézetben az
menü megtekintéséhez.
•
A multiválasztóval jelölje ki a tételeket, majd az opciókhoz
nyomja meg az OK gombot. Jelölje ki a kívánt opciót, majd a
kiválasztáshoz és az menübe visszatéréshez nyomja meg
az OK gombot.
• Az i gombbal megszakítja a műveletet és visszatér az előző
képernyőhöz
.
•
A képkereső fotózás, az élő nézet és a
filmrögzítés során különböző menük jelennek
meg.
Loading...