Nikon D780 User manual [sr]

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xv).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

DIGITALNI FOTOAPARAT

Korisničko uputstvo (sa Garancijom)

Sadržaji paketa

Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.

Fotoaparat

❏

BF-1B poklopac tela

❏

DK-31 gumeni štitnik

❏

okulara (dolazi pričvršćen na fotoaparat)

•

Memorijske kartice se odvojeno prodaju.

•

Kupci opcije kompleta objektiva treba da se uvere da li paket sadrži i objektiv (uputstva za objektiv takođe mogu da budu dostavljena).

EN-EL15b punjiva Li-jonska

❏

baterija sa poklopcem izvoda

MH-25a punjač baterije

❏

(dolazi ili sa AC adapterom za zid ili napojnim kablom čija se vrsta i oblik razlikuju u zavisnosti od zemlje ili regije u kojoj je prodat)

DK-5 poklopac okulara

❏

UC-E24 USB kabl

❏

AN-DC21 kaiš

❏

Garancija (štampano na

❏

zadnjoj korici ovog uputstva)

Korisničko uputstvo

❏

D780 Model Name: N1722

Nikonov centar za preuzimanje

PDF verzija ovog uputstva je dostupna sa Nikon centra za preuzimanje, zajedno sa referentnim uputstvom na engleskom jeziku uz detaljna uputstva za rad, koja mogu da se preuzmu u PDF formatu ili pregledaju na mreži u HTMLu. Posetite Nikon centar za preuzimanje da biste preuzeli ažuriranja firmvera, ViewNX-i i drugi Nikon softver za računar i uputstva za Nikon proizvode uključujući fotoaparate, NIKKOR objektive i bliceve. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iii

O ovom uputstvu

Simboli

❚❚

Sledeći simboli i konvencije nalaze se u ovom uputstvu. Koristite ih da biste pomogli pri lociraju informacije koja vam je potrebna.

Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se

pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda. Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam

možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod. Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom

uputstvu.

Konvencije

❚❚

•

Fotoaparat koristi SD, SDHC i SDXC memorijske kartice, koje se pominju u ovom uputstvu kao „memorijske kartice“.

•

U ovom uputstvu, punjači baterije se pominju kao „punjači baterije“ ili „punjači“.

•

U ovom uputstvu, pametni telefoni i tableti se pominju kao „pametni uređaji“.

•

U ovom uputstvu, termin „podrazumevano podešavanje“ se koristi za podešavanja na snazi pri isporuci. Objašnjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana podešavanja.

Zarad vaše bezbednosti

„Zarad vaše bezbednosti“ sadrži važna bezbednosna uputstva. Obavezno ih pročitajte pre korišćenja fotoaparata. Za više informacija, pogledajte „Zarad vaše bezbednosti“ (

xv).

Nikon korisnička podrška

❚❚

Posetite donju stranicu kako biste registrovali fotoaparat i bili u toku sa najnovijim podacima o proizvodu. Naći ćete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti radi tehničke pomoći. https://www.europe-nikon.com/support

Sadržaj

Sadržaji paketa......................................................................................... ii

O ovom uputstvu ................................................................................... iv

Meni spisak............................................................................................... ix

Zarad vaše bezbednosti...................................................................... xv

Obaveštenja ........................................................................................... xxi

Upoznavanje sa fotoaparatom 1

Delovi fotoaparata.................................................................................. 1

Telo fotoaparata ............................................................... 1

Kontrolni displej................................................................ 7

Tražilo ................................................................................... 8

Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi).... 11

dugme ...................................................................... 13

Prvi koraci 19

Priprema fotoaparata .......................................................................... 19

Kačenje kaiša.................................................................... 19

Punjenje punjive baterije ............................................ 20

Ubacivanje punjive baterije........................................ 22

Kačenje objektiva ........................................................... 23

Ubacivanje memorijskih kartica................................ 25

Podešavanje fotoaparata ............................................ 28

Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija .................................... 31

Nivo punjive baterije..................................................... 31

Indikatori memorijske kartice i broj preostalih

ekspozicija.................................................................... 32

Osnovno fotografisanje i reprodukcija 34

Snimanje fotografija (b režim)........................................................ 34

Kadriranje fotografija na tražilu

(fotografisanje tražilom) ......................................... 34

Kadriranje fotografija na monitoru

(Živi prikaz slike) ........................................................ 38

Snimanje filmova (

Fotografisanje u toku snimanja filma..................... 48

Reprodukcija .......................................................................................... 49

Pregledanje filmova...................................................... 51

Brisanje neželjenih slika............................................... 54

režim).............................................................. 43

Tehničke napomene 55

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:

Upozorenja......................................................................................... 55

Vođenje računa o fotoaparatu.................................. 55

Staranje o bateriji........................................................... 59

Korišćenje punjača ........................................................ 62

Korišćenje AC adaptera za punjenje....................... 62

Specifikacije............................................................................................ 63

Nikon D780 digitalni fotoaparat............................... 63

vii

Odobrene memorijske kartice.......................................................... 83

Trajanje punjive baterije..................................................................... 84

Zaštitni znaci i licence.......................................................................... 87

Obaveštenja ............................................................................................ 91

Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža).......................................... 93

Uputstvo za komplet objektiva 98

Paket objektiva....................................................................................... 98

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR

uputstvo za objektiv ................................................. 98

Uslovi garancije - Nikon evropska garancija

servisa 105

viii

Meni spisak

Fotoaparat nudi sledeće menije. Neke stavke možda neće biti prikazane u zavisnosti od podešavanja fotoaparata ili na vrstu objektiva, blica ili drugog prikačenog dodatka.

MENI REPRODUKCIJE

Izbriši Fascikla reprodukcije Opcije prikaza reprodukcije Kopiraj slike Prikaz slike Nakon brisanja Rotiraj uspravne Projekcija slajdova Ocenjivanje

MENI FOTOGRAFISANJA

Resetuj meni fotografisanja Fascikla za čuvanje Imenovanje datoteka Uloga kartice u slotu 2 Oblast slike Kvalitet slike Veličina slike NEF (RAW) snimanje Podešavanja ISO osetljivosti

MENI FOTOGRAFISANJA

Balans bele Podesi Picture Control Upravljaj opcijom Picture Control Kolorni prostor Active D-Lighting Smanjenje šuma kod duge eksp. Smanj. šuma kod visokog ISO Kontrola vinjetiranja Korekcija difrakcije Automatska kontrola distorzije Smanjenje treperenja Kontrola blica Automatski bracketing Višestruka ekspozicija HDR (visoki dinamički opseg) Intervalsko fotografisanje Intervalski film Fotog. sa pomeranjem fokusa Bešumna fotog. sa živim prik. slike

MENI SNIMANJA

Resetuj meni snimanja Imenovanje datoteka Odredište Oblast slike Veličina slika/broj slika u sekundi Kvalitet filma Tip datoteke filma Podešavanja ISO osetljivosti Balans bele Podesi Picture Control Upravljaj opcijom Picture Control Active D-Lighting Smanj. šuma kod visokog ISO Korekcija difrakcije Smanjenje treperenja Elektronski VR Osetljivost mikrofona Prigušivač Frekventni odziv Smanjenje šuma vetra Jačina zvuka slušalica Vremenska oznaka

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

Resetuj korisnička podešavanja a Autofokus

a1 Izbor prioriteta AF-C a2 Izbor prioriteta AF-S a3 Praćenje fokusa sa zaključ.

Detekcija lica 3D

praćenjem Detek. lica/očiju za aut. AF

oblast

a6 Tačke fokusa koje se koriste

Čuvaj tačke prema

orijentaciji a8 AF aktiviranje a9 Obavijanje tačke fokusa a10 Opcije tačke fokusa

AF u uslovima lošeg a11

osvetljenja

Prsten za man. fokus. u AF a12

rež.

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

b Merenje/ekspozicija

EV koraci za kontrolu

ekspozicije b2 Laka korekcija ekspozicije b3 Matrix merenje

Oblast sa prioritetom b4

centra

Fino podesi optimalnu b5

eksp.

c Tajmeri/zaključavanje AE

AE zaključ. dugmetom c1

okidača c2 Tajmer pripravnosti c3 Samookidač

Kašnjenje isključivanja c4

monitora

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

d Fotografisanje/prikaz

d1 Brzina fotograf. u CL režimu

Maks. broj kontinualnih

okidanja Opcije sinhroniz. režima

okidanja d4 Režim kašnjenja ekspozicije d5 Elekt. zatv. prednje zavese d6 Povećane brz. zatvarača (M) d7 Redosled brojeva datoteka d8 Sačuvaj original (EFFECTS) d9 Pregled ekspozicije (Lv) d10 Prikaz mreže za kadriranje d11 Svetliji delovi diferenciranja d12 LCD osvetljenje

Živi prikaz slike u kont. d13

režimu d14 Optički VR

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

e Bracketing/blic

e1 Brzina sinhronizacije blica e2 Brzina zatvarača sa blicem e3 Korekcija ekspozicije za blic

Aut. kontrola c ISO

osetljivosti e5 Modelirajući bljesak e6 Redosled bracketinga

f Kontrole

f1 Prilagođavanje

Prilagođavanje f2

(Lv) f3 Korisničke kontrole f4 Dugme OK

Prilagodi komandne f5

točkiće

Koristi točkić pušt. f6

dugmetom f7 Obrni indikatore f8

prekidač

menija

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

g Film

g1 Prilagođavanje g2 Korisničke kontrole g3 AF brzina g4 Osetljivost AF za praćenje g5 Prikaz svetlijih delova

MENI PODEŠAVANJA

Formatiraj memorijsku karticu Sačuvaj korisnička podešavanja Resetuj korisnička podešavanja Jezik (Language) Vremenska zona i datum Svetlina monitora Balans boje monitora Virtuelni horizont Prikaz informacija

menija

xii

MENI PODEŠAVANJA

Opcije AF finog podešavanja Podaci ne-CPU objektiva Očisti senzor slike Digni i zaklj. ogledalo radi čišćenja Slika Dust Off ref photo Mapiranje piksela Komentar slike Informacije o autorskim pravima Opcije zvučnog signala Kontrole dodirom HDMI Podaci o lokaciji Opcije bežičnog dalj. kont. (WR) Dodeli funk. daljin. (WR) dug. Fn

MENI PODEŠAVANJA

Režim rada u avionu Poveži se sa pametnim uređajem Poveži sa računarom Bežični predajnik (WT-7) Oznaka usklađenosti Informacije o bateriji Zaključaj okid. ako je slot prazan Sačuvaj/učitaj podeš. menija Resetuj sva podešavanja Verzija firmvera

xiii

MENI RETUŠIRANJA

Obrada NEF (RAW) Odseci Promeni veličinu D-Lighting Brzo retuširanje Korekcija efekta crvenih očiju Ispravi Kontrola distorzije Kontrola perspektive Monohrom Preklapanje slika Odseci film

MOJ MENI

Dodaj stavke Ukloni stavke Rangiraj stavke Izaberi jezičak

xiv

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom

ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom

ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom

može da dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv ili fotoaparat.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.

Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

xvi

Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

•

Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

•

Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla.

Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost fokusirana na fotoaparat kada je sunce u blizini kadra može da izazove požar.

Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno.

Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

xvii

Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač.

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na vid.

Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim prikačenim dodacima.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.

xviii

OPASNOST (Punjive baterije)

Ne koristite pogrešno punjive baterije.

Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

•

Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom proizvodu.

•

Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

•

Ne rastavljajte.

•

Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim objektima.

•

Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

•

Ne stajte na punjive baterije, ne bušite ih ekserima niti ih udarajte čekićem.

Punite samo onako kako je naznačeno.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

xix

UPOZORENJE (Punjive baterije)

Držite punjive baterije van dodira dece.

Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

Držite punjive baterije van dodira kućnih ljubimaca i drugih životinja.

Punjive baterije mogu da procure, da se pregreju, da puknu ili da se zapale ako se ugrizu, žvaću ili na drugi način oštete od strane životinja.

Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-EL15b punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

Kada punjive baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima.

Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

Obaveštenja

•

Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole.

•

Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja.

•

Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.

•

Iako je svaki napor učinjen kako bismo se osigurali da je informacija u ovim uputstvima tačna i kompletna, mi bismo cenili ako biste ukazali na bilo kakve greške ili propuste Nikonovom predstavniku u vašoj oblasti (adresa je data posebno).

xxi

●

Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije

Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom.

•

Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon

Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“. Kopiranje ili reprodukcija papirnog novca, novčića ili hartija od vrednosti koji su u opticaju u stranoj zemlji je zabranjeno. Osim ako je dobijena prethodna dozvola vlade, kopiranje ili reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada je zabranjeno. Kopiranje ili reprodukcija markica koje je izdala vlada i overenih dokumenata koje je overilo zakonodavno telo je zabranjeno.

•

Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama

Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije. Takođe, ne kopirajte niti reprodukujte pasoše koje je izdala vlada, licence koje su izdale javne agencije i privatne grupe, lične karte i karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.

•

Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih prava

Pod zakonom o autorskom pravu, fotografije ili snimci radova pod autorskim pravom načinjeni sa fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dozvole vlasnika autorskog prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte u vidu da svako lično korišćenje može da se ograniči u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

xxii

●

Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

Nikon fotoaparati su dizajnirani po najvišim standardima i uključuje kompleksno elektronsko kolo. Samo Nikon brend elektronskih dodataka (uključujući objektive, punjače, baterije, AC adaptere i dodatke na blic) koji su sertifikovani od strane Nikona naročito za korišćenje sa Nikon digitalnim fotoaparatom su napravljeni i dokazano je da rade u okviru operativnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.

Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju. Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih dobavljača koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja punjivih baterija, paljenja, pucanja ili curenja.

Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog lokalnog posrednika.

Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.

Doživotno učenje

Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne na mreži na sledećim sajtovima:

•

Za korisnike u SAD-u: https://www.nikonusa.com/

•

Za korisnike u Evropi i Africi: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: https://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu, savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za informacije o kontaktu: https://imaging.nikon.com/

xxiii

xxiv

Upoznavanje sa fotoaparatom

Delovi fotoaparata

Telo fotoaparata

4 3 2 1

Šina za blic i opremu (za

opcioni blic) Birač režima okidanja

Oslobađanje zaključavanja

birača režima okidanja Dugme za oslobađanje

zaključavanja točkića režima Ušica kaiša fotoaparata (019)

Točkić režima

Dugme snimanje filma (043)

87 9

) dugme

S (Q

Pomoćni komandni točkić

Glavni prekidač

Dugme okidača (034)

dugme

(oznaka žižne ravni)

Glavni komandni točkić

Kontrolni displej (07)

10 11

Upoznavanje sa fotoaparatom

11 10

Lampica samookidača

Stereo mikrofon (043)

) dugme

c (Y

BKT dugme

Audio poklopac priključka

Poklopac priključka za

dodatnu opremu Poklopac za USB i HDMI

priključke Dugme za oslobađanje

objektiva ( Dugme AF-režima

Birač režima fokusa

Upoznavanje sa fotoaparatom

24)

Oznaka za montiranje

objektiva ( Ogledalo

Poluga za vezu objektiva sa

merenjem ekspozicije Poklopac priključka napajanja

Priključak za spoljne

mikrofone Priključak za slušalice

Priključak za dodatnu opremu

USB konektor

HDMI priključak

23)

35 4

CPU kontakti

Bajonet (023)

Navoj za stativ

AF spojnica

Dugme Fn

Poklopac ležišta baterije

Bravica poklopca ležišta

baterije Poklopac slota za memorijsku

karticu ( Pv dugme

Poklopac tela (023)

25)

Upoznavanje sa fotoaparatom

1 2 34 65 7

21 20

19 18 17 16

Tražilo okulara (010)

Gumeni štitnik okulara

Kontrola podešavanja

dioptrije ( Birač živog prikaza slike (038,

43) dugme (038, 43)

Dugme AF-ON

dugme

Višenamenski birač (014)

dugme (014)

Zaključavanje birača fokusa

Zvučnik

Upoznavanje sa fotoaparatom

10)

Lampica pristupanja

memorijskoj kartici ( Dugme

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Nagibni monitor (05)

dugme

) dugme

W (Y

) dugme

X (T Q/g (U G

Lampica punjenja

K O (Q

) dugme

dugme (013)

dugme (049)

) dugme (054)

25, 34)

Poklopci priključka

Obavezno zatvorite poklopac kada se priključci ne koriste. Strano telo u priključcima mogu da izazovu kvar.

Zvučnik

Blizina zvučnika može da pokvari podatke sačuvane na karticama sa magnetnom trakom ili drugim sličnim uređajima za magnetno skladištenje. Neka uređaji za magnetno skladištenje budu dalje od zvučnika.

Monitor

Ugao monitora može da se podesi kao što je prikazano.

Upoznavanje sa fotoaparatom

Serijski broj

Serijski broj proizvoda se nalazi iza monitora.

Naginjanje monitora

•

Rotirajte monitor nežno u okvirima šarki. Nemojte da koristite silu; nepoštovanje ove mere predostrožnosti može oštetiti fotoaparat ili monitor.

•

Ne dirajte područje na zadnjoj strani monitora. Budite posebno oprezni da ne dodirnete prikazano područje. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da ošteti proizvod.

•

Ne dozvolite da tečnost dođe u kontakt sa unutrašnjom površinom monitora. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da ošteti proizvod.

•

Preporučujemo da monitor držite u poziciji skladištenja kada ga ne koristite za kadriranje fotografija.

•

Ne dižite i ne nosite fotoaparat koristeći monitor. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti fotoaparat.

•

Kada je fotoaparat montiran na stativ, treba voditi računa da monitor ne dođe u kontakt sa stativom.

Upoznavanje sa fotoaparatom

Kontrolni displej

Sledeći indikatori se pojavljuju na kontrolnom displeju pri podrazumevanim podešavanjima.

87 69

Brzina zatvarača

Blenda

Ikona memorijske kartice (Slot

Ako se fotoaparat isključi sa ubačenom baterijom, kontrolni displej će prikazati ikonu memorijske kartice i broj preostalih ekspozicija. U retkim slučajevima, neke memorijske kartice možda neće prikazati ikonu memorijske kartice i broj preostalih ekspozicija kada je fotoaparat isključen čak i kada je baterija ubačena. Ova informacija će se prikazati kada se fotoaparat uključi.

32)

Ikona memorijske kartice (Slot

32)

„k“ (pojavljuje se kada ima memorije za više od 1000 ekspozicija; 032)

Prikaz isključenog fotoaparata

Broj preostalih ekspozicija

32)

(

ISO osetljivost

Indikator ISO osetljivosti

Indikator automatske ISO osetljivosti Indikator baterije (031)

Merenje

Upoznavanje sa fotoaparatom

Tražilo

Sledeći indikatori se pojavljuju na tražilu pri podrazumevanim podešavanjima.

24 6 73

Nosači AF oblasti (034)

Merenje

Brzina zatvarača

Blenda

Indikator ISO osetljivosti

ISO osetljivost

Upoznavanje sa fotoaparatom

Broj preostalih ekspozicija

32)

(

Indikator automatske ISO

osetljivosti „k“ (pojavljuje se kada ima

memorije za više od 1000 ekspozicija; 032)

Tražilo

Kada se baterija istroši ili nijedna baterija nije ubačena, prikaz na tražilu će se ugasiti. Prikaz će se vratiti na normalan kada se napunjena baterija ubaci.

Ekstremi temperature

Svetlina kontrolnog displeja i prikazi informacija u tražilu zavise od temperature, a vremena odgovora mogu da opadnu kada je temperatura niska; prikazi će se vratiti na normalno pri sobnoj temperaturi.

Prekrijte tražilo

•

Kada fotografišete bez vašeg oka na tražilu, prikačite dostavljeni poklopac okulara da biste sprečili da se svetlo koje uđe putem tražila pojavi na fotografijama ili da utiče na ekspoziciju.

•

Uklonite gumeni štitnik okulara (q) i ubacite dostavljeni poklopac okulara kao što je prikazano ( poklopac gumenog okulara.

). Čvrsto držite fotoaparat kada uklanjate

Upoznavanje sa fotoaparatom

Kontrola podešavanja dioptrije

Sa vašim okom na tražilu, rotirajte kontrolu dioptrije dok prikaz na tražilu ne bude u oštrom fokusu.

Tražilo nije u fokusu Tražilo u fokusu

Upoznavanje sa fotoaparatom

Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi)

Pritisnite a dugme da biste prikazali pregled kroz objektiv na monitoru. Rotirajte birač živog prikaza slike na fotografisali ili na

Fotografisanje sa živim prikazom slike

❚❚

da biste snimili filmove.

Sledeći indikatori se pojavljuju na monitoru pri podrazumevanim podešavanjima.

1102 3 4 5 6 7

da biste

Režim fotografisanja

Nosači AF oblasti (038)

Režim autofokusa

Režim AF-oblasti

Active D-Lighting

Podesi Picture Control

1819

1517

Balans bele

Oblast slike

Veličina slike

Kvalitet slike

ikona

AF sa praćenjem subjekta

Upoznavanje sa fotoaparatom

„k“ (pojavljuje se kada ima

memorije za više od 1000 ekspozicija; 032) Broj preostalih ekspozicija

32)

(

ISO osetljivost

Indikator ISO osetljivosti

Indikator automatske ISO osetljivosti

Filmovi

❚❚

Blenda

Brzina zatvarača

Merenje

Indikator baterije (031)

Fotografisanje na dodir

2 3

Indikator snimanja (043)

Indikator „nema filma“ Preostalo vreme (043)

Veličina slike i brzina/kvalitet

slike Režim okidanja (statično

fotografisanje)

Upoznavanje sa fotoaparatom

5 6 7 8 9

AF sa praćenjem subjekta Nivo zvuka (043) Osetljivost mikrofona Frekventni odziv Nosači AF oblasti (043)

dugme

Pritisnite G dugme da biste prikazali menije.

MENI REPRODUKCIJE

1 2 3 4 5 6 7 8

* Možete da izaberete prikazan meni. Podrazumevano je [MOJ MENI].

MENI FOTOGRAFISANJA

MENI SNIMANJA

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

MENI PODEŠAVANJA

MENI RETUŠIRANJA

MOJ MENI/

NEDAVNA PODEŠAVANJA

Ikona za pomoć

Trenutna podešavanja

Upoznavanje sa fotoaparatom

Korišćenje menija

❚❚

Možete da se krećete menijima koristeći višenamenski birač i J dugme.

Pomerite kursor na gore

Izaberite markiranu stavku

Izaberite podmeni, izaberite

markiranu stavku ili pomerite kursor na desno Pomerite kursor na dole

Otkažite i vratite se na

prethodni meni ili pomerite kursor na levo

Markirajte ikonu za trenutni meni.

Pritisnite 4 da biste markirali ikonu za trenutni meni.

Izaberite meni.

Pritisnite 1 ili 3 da biste izabrali željeni meni.

Upoznavanje sa fotoaparatom

Pozicionirajte kursor u izabrani meni.

Pritisnite 2 da biste pozicionirali kursor u izabrani meni.

Markirajte stavku menija.

Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali stavku menija.

Opcije prikaza.

Pritisnite 2 da biste videli opcije prikaza za izabranu stavku menija.

Upoznavanje sa fotoaparatom

Markirajte opciju.

Pritisnite 1 ili 3 da markirate opciju.

Izaberite markiranu opciju.

•

Pritisnite J.

•

Da biste izašli bez pravljenja izbora, pritisnite

•

Da biste izašli iz menija i vratili se u režim fotografisanja, pritisnite dugme okidača do pola.

dugme.

Upoznavanje sa fotoaparatom

Stavke u sivoj boji

Neke stavke i opcije menija mogu da budu nedostupne u zavisnosti od režima i stanja fotoaparata. Nedostupne stavke su prikazane u sivoj boji i ne mogu se izabrati.

Unos teksta

Tastatura se prikazuje kada je unos teksta neophodan.

Područje prikaza teksta

Oblast tastature

Izbor tastature

•

Unesite znakove u trenutnoj poziciji pokazivača tako što ćete ih označiti višenamenskim biračem i pritisnuti

•

Da biste pomerili kursor na levo ili desno u području prikaza teksta, rotirajte glavni komandni točkić.

•

Da biste prešli preko velikih i malih slova i tastatura sa simbolom, označite ikonu za odabir tastature i pritisnite tastature u nekim slučajevima možda nije dostupna.

•

Ako se karakter unese kada je prikaz teksta pun, poslednji karakter će se izbrisati.

•

Da biste izbrisali karakter ispod kursora, pritisnite O (Q) dugme.

•

Da biste završili unos, pritisnite X (T).

•

Da biste izašli bez završavanja unosa teksta, pritisnite G.

. Ikona za odabir

Upoznavanje sa fotoaparatom

Ikona d (Pomoć)

•

Tamo gde je dostupan, opis trenutno izabrane stavke može da se pregleda pritiskajući

•

Pritisnite 1 ili 3 za prevlačenje.

•

Pritisnite Q/g (U) ponovo da biste se vratili na menije.

Kontrole dodirom

Takođe možete da se krećete kroz menije koristeći kontrole dodirom.

Q/g (U

) dugme.

Upoznavanje sa fotoaparatom

Prvi koraci

Priprema fotoaparata

Kačenje kaiša

Za kačenje kaiša (bez obzira da li je kaiš dostavljen ili je odvojeno kupljen):

Prvi koraci

Punjenje punjive baterije

Napunite dostavljenu EN-EL15b punjivu bateriju u dostavljenom MH-25a punjaču baterije pre korišćenja. Umetnite bateriju i uključite punjač (u zavisnosti od zemlje ili regije, punjač dolazi ili sa AC adapterom za zid ili za napojni kabl).

•

AC adapter za zid: Nakon što ubacite AC adapter za zid u punjač AC ulaza ( što je prikazano (

mesto (

•

Napojni kabl: Nakon povezivanja napojnog kabla sa utičnicom u prikazanom smeru, ubacite punjivu bateriju i uključite kabl.

•

Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za otprilike dva sata i 35 minuta.

), skliznite bravicu AC adaptera za zid kao

) i rotirajte adapter na 90 ° da bi legao na

Punjenje punjive baterije

(blješti)

Prvi koraci

Punjenje završeno (ne

trepće)

Punjiva baterija i punjač

Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Zarad vaše bezbednosti“ ( predostrožnosti“ (

Ako lampica PUNJENJE brzo blješti

Ako lampica CHARGE blješti brzo (8 puta u sekundi):

•

Greška pri punjenju baterije se pojavila: Isključite punjač i uklonite i ponovo ubacite bateriju.

•

Ambijentalna temperatura je previše topla ili previše hladna: Koristite punjač baterije pri temperaturama u okviru određenog

raspona temperature (0 – 40 °C). Ako problem i dalje postoji, isključite punjač i okončajte punjenje. Odnesite bateriju i punjač Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku.

xv) i „Brizi o fotoaparatu i bateriji: merama

55).

Prvi koraci

Ubacivanje punjive baterije

•

Pre stavljanja ili uklanjanja baterije, isključite fotoaparat.

•

Dok koristite bateriju da bi se narandžasta bravica baterije pritisla na jednu stranu, skliznite bateriju u ležište baterije dok bravica ne legne na mesto.

Uklanjanje punjive baterije

❚❚

Isključite fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije. Pritisnite bravicu baterije u prikazanom smeru da biste otpustili bateriju, a zatim uklonite bateriju ručno.

Prvi koraci

Kačenje objektiva

•

Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad

ilustracije je AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR.

•

Postarajte se da sprečite da prašina uđe u fotoaparat.

•

Proverite da li je fotoaparat isključen pre nego što prikačite

objektiv.

- Uklonite poklopac tela fotoaparata (

e, r

objektiva (

- Spojite obeležja za montiranje na fotoaparatu (t) o objektivu

(

q, w

) i zadnji poklopac

Prvi koraci

- Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne klikne na mesto

u, i

(

•

Uklonite poklopac objektiva pre nego što fotografišete.

CPU objektivi sa prstenima blende

Kada koristite CPU objektiv opremljen sa prstenom blende, zaključajte blendu na minimalno podešavanje (najveći f-broj).

Odvajanje objektiva

❚❚

•

Nakon što isključite fotoaparat, pritisnite i držite dugme okidanja objektiva (q) dok okrećete objektiv u

prikazanom smeru (

•

Nakon uklanjanja objektiva, zamenite

poklopce objektiva i poklopac tela fotoaparata.

Prvi koraci

Ubacivanje memorijskih kartica

•

Pre stavljanja ili uklanjanja memorijskih kartica, isključite

fotoaparat.

•

Fotoaparat ima dva slota za

memorijske kartice: Slot 1 (

). Ako koristite samo jednu

(

memorijsku karticu, ubacite je u Slot 1.

•

Držeći memorijsku karticu u prikazanoj orijentaciji, gurnite je

pravo u odgovarajući slot dok ne legne na mesto.

Uklanjanje memorijskih kartica

❚❚

Nakon što potvrdite da je lampica pristupanja memorijskoj kartici isključena, isključite fotoaparat, otvorite poklopac slota za memorijsku karticu. Pritisnite karticu da biste je izbacili (q); kartica zatim može da se ukloni ručno (w).

) i Slot 2

Prvi koraci

Memorijske kartice

•

Memorijske kartice mogu da postanu tople nakon upotrebe. Budite na oprezu kada uklanjate memorijske kartice iz fotoaparata.

•

Ne izvršavajte sledeće operacije u toku formatiranja ili dok se podaci snimaju, brišu ili se kopiraju na računar ili drugi uređaj. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do gubitka podataka ili do štete na fotoaparatu ili kartici.

- Ne uklanjajte niti ubacujte memorijske kartice

- Ne isključujte fotoaparat

- Ne uklanjajte bateriju

- Ne isključujte AC adaptere

•

Ne dodirujte kontakte kartice prstima ili metalnim objektima.

•

Ne koristite preteranu snagu kada rukujete memorijskim karticama. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti karticu.

•

Ne savijajte niti ispuštajte memorijske kartice niti ih izlažite jakim fizičkim udarima.

•

Ne izlažite memorijske kartice vodi, toploti ili direktnoj sunčevoj svetlosti.

•

Ne formatirajte memorijske kartice u računaru.

Nije umetnuta mem. kartica

Ako nijedna memorijska kartica nije ubačena, broj ekspozicija koji se prikažu na kontrolnom displeju i tražilu će pokazivati fotoaparat isključen sa baterijom a nije umentuta mem. kartica,

. Ako je

se prikazati na kontrolnom displeju.

će

Prvi koraci

Prekidač za zaštitu od upisivanja

•

SD memorijske kartice su

opremljene prekidačem za zaštitu

od upisivanja. Kada skliznete

prekidač na poziciju „zaključano“ to

štiti karticu od upisivanja, štiteći podatke koje ima.

•

Ako pokušate da okinete zatvarač dok je ubačena kartica zaštićena od

upisivanja, upozorenje će se prikazati i nijedna slika neće biti snimljena.

Otključajte memorijsku karticu pre nego što pokušate da načinite ili

izbrišete slike.

Prvi koraci

Podešavanje fotoaparata

Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata. Slike se ne mogu snimati niti podešavati podešavanja sve dok nije podešen sat.

Uključite fotoaparat.

Kada je fotoaparat uključen po prvi put nakon kupovine, dijalog izbora jezika će se prikazati. Dostupni jezici se razlikuju od zemlje ili regije u kojoj je fotoaparat kupljen.

Koristite višenamenski birač i dugme da se krećete kroz menije.

Pritisnite izaberete. Jezik može da se promeni bilo kada koristeći stavku [Jezik (Language)] u meniju podešavanja.

Prvi koraci

i 3 da markirate jezik i pritisnite J da ga

Podesite sat fotoaparata.

Koristite višenamenski birač i J dugme da podesite sat fotoaparata.

Izaberite vremensku zonu Izaberite format datuma

Izaberite opciju letnjeg

računanja vremena

Podesite vreme i datum (imajte

na umu da fotoaparat koristi

24-časovni sat)

Sat može da se podesi bilo kada koristeći [Vremenska zona i datum] > [Datum i vreme] stavku u meniju podešavanja.

Prvi koraci

B („Sat nije podešen“) ikona

Blješteća B ikona na kontrolnom displeju ukazuje na to da je sat fotoaparata resetovan. Datum i vreme snimljeni sa novim fotografijama neće biti tačni; koristite [Vremenska zona i datum] > [Datum i vreme] stavku u meniju podešavanja da biste podesili sat na pravilno vreme i datum. Sat fotoaparata pokreće nezavisna baterija sata. Baterija sata se puni kada je glavna baterija ubačena ili kada se fotoaparat napaja sa opcionim priključkom napajanja i AC adapterom. Potrebno je 2 dana za punjenje. Kada se jednom napuni, napajaće sat za oko mesec dana.

SnapBridge

Koristite SnapBridge aplikaciju za sinhronizovanje sata fotoaparata sa satom na pametnom telefonu ili tabletu (pametnom uređaju). Pogledajte pomoć na mreži za SnapBridge za detalje.

Prvi koraci

Nivo baterije i broj preostalih

ekspozicija

Pre snimanja fotografija, proverite nivo baterije i broj preostalih ekspozicija.

Nivo punjive baterije

Proverite nivo baterije pre nego što snimite fotografije. Nivo baterije je prikazan na kontrolnom displeju i tražilu.

Kontrolni

displej

H d

(blješti)

Tražilo Opis

— Baterija u potpunosti napunjena. —

— —

(blješti)

Baterija parcijalno napunjena.

Niska baterija. Napunite bateriju ili pripremite rezervnu bateriju.

Okidanje zatvarača je onemogućeno. Punite ili zamenite bateriju.

Prvi koraci

Indikatori memorijske kartice i broj preostalih ekspozicija

Kontrolni displej i tražilo prikazuju broj dodatnih fotografija koje mogu da se snime pri trenutnim podešavanjima (to jest, broj preostalih ekspozicija).

•

Kontrolni displej prikazuje slot ili slotove koji trenutno drže memorijsku karticu (primer pokazuje ikone koje su prikazane kada se kartice ubace u oba slota).

•

Pri podrazumevanim podešavanjima, [Višak podataka] je izabrano za [Uloga kartice u slotu 2] u meniju fotografisanja. Kada se dve memorijske kartice ubace, slike će se prvo snimiti na karticu u Slotu 1, prebacujući se na Slot 2 kada je kartica u Slotu 1 puna.

Prvi koraci

•

Ako su dve memorijske kartice ubačene, fotoaparat će

prikazati broj dodatnih fotografija koje mogu da se snime na

karticu u Slotu 1. Kada je kartica u Slotu 1 puna, prikaz će

pokazati broj preostalih ekspozicija na kartici u Slotu 2.

•

Vrednosti iznad 1000 se zaokružuju na najbližu stotinu. Na

primer, vrednosti između 1400 i 1499 su prikazani kao 1,4 k.

•

Ako je memorijska kartica puna ili zaključana ili je došlo do

greške na kartici, ikona u vezi sa tim slotom će blještati.

Prvi koraci

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Snimanje fotografija (b režim)

Izaberite b (automatski) režim za jednostavno „usmeri i slikaj“ fotografisanje. Fotografije mogu da se kadriraju na tražilu (fotografisanje pomoću tražila) ili na monitoru (fotografisanje sa živim prikazom slike).

Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje tražilom)

Pritiskajući dugme za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Pripremite fotoaparat.

Držeći rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajući telo fotoaparata ili objektiv svojom levom rukom, naslonite vaše laktove na strane vaših grudi.

Kadrirajte fotografiju.

•

Kadrirajte fotografiju u tražilu.

•

Pozicionirajte glavni subjekat u AF-oblast nosača.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Pritisnite dugme okidača do pola za fokus.

•

Indikator ispravnog fokusa (I) će se pojaviti na tražilu kada se fokusiranje završi.

Prikaz

informacija u

tražilu

Opis

(ravno)

(blješti)

•

Aktivna tačka fokusa je prikazana na tražilu.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Subjekat je u fokusu.

Tačka fokusa je ispred subjekta.

Tačka fokusa je iza subjekta.

Fotoaparat ne može da fokusira koristeći autofokus.

Pritisnite dugme okidača ostatak puta na dole bez zaustavljanja da biste snimili fotografiju.

Lampica pristupanja memorijskoj kartici će se upaliti dok se fotografija snima. Ne izbacujte memorijsku

karticu niti uklanjajte niti isključujte izvor napajanja dok se lampica ne ugasi a snimanje se završi.

Tajmer pripravnosti (Fotografisanje pomoću tražila)

Fotoaparat koristi tajmer pripravnosti da bi se smanjilo trošenje baterije. Tajmer se pokreće kada se dugme okidača pritisne do pola, a ističe ako se nijedna radnja ne izvrši tokom 6 sekundi. Prikaz informacija u tražilu i neki indikatori na kontrolnom displeju će se isključiti kada tajmer istekne. Da biste ponovo pokrenuli tajmer i vratili prikaze, pritisnite dugme okidača do pola po drugi put. Dužina vremena pre nego što tajmer pripravnosti istekne bi mogla da se prilagodi koristeći Prilagođeno podešavanje c2 [Tajmer pripravnosti].

Tajmer pripravnosti je uključen Tajmer pripravnosti je isključen

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Kadriranje fotografija na monitoru (Živi prikaz slike)

Pritiskajući dugme za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na

Rotirajte birača živog prikaza slike na živim prikazom slike).

Pritisnite a dugme.

Ogledalo će se izdići i živi prikaz slike će se pokrenuti. Tražilo će se zatamniti a pregled kroz objektiv će se prikazati na monitoru.

(fotografisanje sa

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Pripremite fotoaparat.

Čvrsto držite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata ili objektiva svojom levom rukom.

Kadrirajte fotografiju.

•

Pozicionirajte subjekta blizu centra kadra.

•

Pri podrazumevanim podešavanjima, fotoaparat automatski otkriva subjekte portreta i pozicionira tačku fokusa preko njihovih lica ili očiju.

Pritisnite dugme okidača do pola za fokus.

Ako je fotoaparat u mogućnosti da se fokusira, tačka fokusa će se prikazati u zelenoj boji. Ako fotoaparat nije u mogućnosti da se fokusira, na primer jer je subjekat previše blizu fotoaparatu, oblast fokusa će blještati crveno.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Pritisnite dugme okidača do kraja da biste snimili fotografiju.

Monitor će se isključiti u toku fotografisanja.

Pritisnite a dugme da biste izašli iz živog prikaza slike.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Fotografisanje u živom prikazu slike

•

Iako ovi efekti nisu vidljivi na finalnoj slici, u toku živog prikaza slike

možete da primetite da se:

- Pokretni objektiv na prikazu pojavljuju se kao distorzija (individualni subjekti kao što su vozovi ili kola kreću se pri visokoj brzini kroz kadar i mogu da budu vidljivi kao distorzija, ili ceo kadar može da se pojavi kao distorzija kada je fotoaparat panoramljen horizontalno)

- Zupčaste ivice, oivičenost bojom, moare efekat i svetle tačke postoje na prikazu

- Svetli delovi ili trake mogu da se pojave u nekim područjima kadra sa bleštavim znacima i drugim naizmeničnim izvorima svetla ili ako je subjekat na kratko osvetljen od strane stroboskopskih ili drugog svetlog, kratkotrajnog izvora svetla

•

Treperenje i trake vidljive na monitoru pod fluorescentnim, lampama sa živinom parom ili sodijumskim lampama mogu da se smanje koristeći [Smanjenje treperenja] stavku u meniju snimanja, iako mogu da budu vidljivi na fotografijama snimljenim pri nekim brzinama zatvarača.

•

Da bi se sprečilo da svetlo koje uđe putem tražila utiče na fotografije ili ekspoziciju, preporučujemo da pokrijete tražilo sa dostavljenim poklopcem okulara (09).

•

Kada fotografišete u živom prikazu slike, izbegavajte da usmeravate fotoaparat ka suncu ili drugim izvorima jakog svetla. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do štete internog kola fotoaparata.

•

Bez obzira na opciju izabranu za Prilagođeno podešavanje c2 [Tajmer pripravnosti], tajmer pripravnosti neće isteći u toku živog prikaza slike.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Prikaz odbrojavanja

Odbrojavanje će se pojaviti u gornjem levom uglu prikaza oko 30 s pre nego što se živi prikaz slike automatski završi.

•

Ako je tajmer pokrenut od strane Prilagođenog podešavanja c4 [Kašnjenje isključivanja monitora], odbrojavanje će se prikazati u crnoj boji počev od 30 s nakon što tajmer istekne, prelazeći na crveno kada je ostalo samo 5 s. Ako je [Bez ograničenja] izabrano za [Kašnjenje isključivanja monitora] > [Živi prikaz slike], fotoaparat će možda ipak okončati živi prikaz slike kao što je potrebno da bi se zaštitio interni krug od visokih temperatura i sličnog.

•

Odbrojavanje će se prikazati u crvenoj boji počev od 30 s pre nego što se fotoaparat isključi da bi se zaustavilo interno kolo. U zavisnosti od uslova fotografisanja, tajmer može da se pojavi odmah nakon što se živi prikaz slike izabere.

Pregled ekspozicije (Lv)

Kada je [Uključeno] izabrano za Prilagođeno podešavanje d9 [Pregled ekspozicije (Lv)], ekspozicija može da se pregleda na monitoru u toku

fotografisanja sa živim prikazom slike. Ovo vam može biti korisno kada koristite kompenzaciju ekspozicije ili snimanje u režimu M.

Kontrole dodirom

Kontrole dodirom mogu da se koriste umesto dugmeta okidača da bi se fokusiralo i da bi se fotografisalo u toku fotografisanja sa živim prikazom slike.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Snimanje filmova (b režim)

(automatski) režim takođe može da se koristi za jednostavno,

„usmeri i snimaj“ snimanje filma.

„Snimanje filma“ nasuprot „snimanju“

U ovom se uputstvu upotrebljavaju izrazi „snimanje filma“ i „snimanje“ na sledeći način: „snimanje filma“ koristi se ako se birač živog prikaza slike okreće na 1, dok se „snimanje“ odnosi na čin snimanja segmenta filma pomoću dugmeta za snimanje filma.

Pritiskajući dugme za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na

Rotirajte birač živog prikaza slike na

(živi prikaz slike

filma).

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Pritisnite a dugme.

•

Ogledalo će se izdići i živi prikaz slike će se pokrenuti. Tražilo će se zatamniti a pregled kroz objektiv će se prikazati na monitoru.

•

U toku živog prikaza slike, ekspozicija za filmove i fotografije može da se pregleda na monitoru.

Pritisnite dugme snimanja filma da biste pokrenuli snimanje.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

•

Indikator za snimanje će se prikazati na monitoru. Monitor takođe prikazuje preostalo vreme, ili drugim rečima približan nivo novog segmenta filma koji može da se snimi na memorijsku karticu.

Indikator snimanja

Preostalo vreme

•

Zvuk se snima putem ugrađenog mikrofona. Ne pokrivajte mikrofon u toku snimanja.

•

Fokus može da se prilagodi ako se takne subjekat na monitoru.

Pritisnite opet dugme snimanja filma da biste prekinuli snimanje.

Pritisnite a dugme da biste izašli iz živog prikaza slike.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Snimanje filmova

•

Kada se snimaju filmovi, možda ćete primetiti sledeće na prikazu. Ovaj fenomen je takođe vidljiv na bilo kom segmentu filma snimljenim sa fotoaparatom.

- Treperenje ili trake na scenama koje su upaljene kao takvi izvori kao što su fluorescentni, lampe sa živinom parom ili sodijum lampe

- Distorzija u vezi sa kretanjem (individualni subjekti kao što su vozovi ili kola koja se kreću visokom brzinom preko kadra mogu da budu vidljivi sa distorzijom, ili ceo kadar može da se pojavi kao distorzija kada je fotoaparat panoramljen horizontalno)

- Zupčaste ivice, oivičenost bojom, moare efekat i svetle tačke na prikazu

- Svetli delovi ili trake u scenama osvetljenim blještavim znacima i drugim naizmeničnim izvorima svetla ili kada je subjekat na kratko osvetljen od strane stroboskopskih ili drugog svetlog, kratkotrajnog izvora svetla

- Treperenje može da se pojavi kada se kontrola elektromotora blende koristi

•

Imajte na umu da šum (nepravilno raspoređeni svetli pikseli, fog šum ili linije) i neočekivane boje mogu da se pojave ako koristite

X (T

dugme za zumiranje na prikazu kroz objektiv u toku snimanja.

•

Snimanje filma će se automatski isključiti ako:

- Maksimalna dužina je dostignuta

- Birač živog prikaza slike je rotiran na drugo podešavanje

- Ako je objektiv uklonjen

•

Kada snimate filmove, izbegavajte da usmeravate fotoaparat ka suncu ili drugim izvorima jakog svetla. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do štete internog kola fotoaparata.

)

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

•

Zvuci koje pravi fotoaparat mogu da se čuju u segmentu filma koji je snimljen:

- U toku autofokusa

- Kada se kontrola elektromotora blende koristi

- U toku prilagođavanja blende

- Sa smanjenjem vibracije omogućene na smanjenju vibracije (VR) objektiva

•

Ako se nivo zvuka prikaže u crvenoj boji, jačina je previsoka. Podesite osetljivost mikrofona.

Prikaz odbrojavanja

•

Tajmer odbrojavanja će se prikazati na gornjem levom uglu monitora 30 s pre nego što se film automatski snimi.

•

U zavisnosti od uslova fotografisanja, tajmer može da se pojavi odmah nakon film počne da se snima.

•

Imajte na umu da bez obzira na dostupno vreme (prikazano u gornjem desnom uglu monitora), snimanje filma će se automatski okončati kada tajmer odbrojavanja istekne.

Prilagođavanje podešavanja u toku snimanja filma

•

Jačina zvuka slušalica ne može da se prilagodi u toku snimanja.

•

Ako je opcija koja nije I (isključen mikrofon) trenutno izabrana, osetljivost mikrofona može da se promeni dok je snimanje u toku.

moguće izabrati.

Fokusiranje u toku snimanja filma

Fokus takođe može da se prilagodi pritiskajući dugme okidača na pola.

nije

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Fotografisanje u toku snimanja filma

Fotografije mogu da se snime u toku snimanja filma tako što se pritisne dugme okidača skroz na dole. Fotografija koja se dobije imaće odnos slike 16:9.

•

ikona će blještati na prikazu kada se

fotografija snimi.

•

Fotografije se mogu snimati dok je snimanje u toku. Fotografisanje ne prekida snimanje filma.

Fotografisanje u toku snimanja filma

•

Uz svaki film može se snimiti do 40 fotografija.

•

Imajte na umu da se fotografije mogu snimiti čak i kad subjekat nije u fokusu.

•

Fotografije se snimaju u dimenzijama trenutno izabranim za veličinu slike filma.

•

Fotografije se snimaju u [JPEG finom] formatu, bez obzira na opciju izabranu za kvalitet slike.

•

Brzina kretanja okvira za režime neprekidnog otpuštanja varira zavisno od opcije odabrane za [Veličina slika/broj slika u sekundi]. Dok je snimanje u toku, snimiće se samo jedna fotografija svaki put kada se pritisne dugme okidača.

•

Fotografije snimljene u toku snimanja se neće automatski prikazati nakon fotografisanja čak i ako je [Uključeno] izabrano za [Prikaz slike] u meniju reprodukcije.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Reprodukcija

Pritisnite K dugme za pregled fotografija i filmova snimljenih sa fotoaparatom.

Pritisnite K dugme.

•

Slika će se prikazati na monitoru.

•

Memorijska kartica koja sadrži sliku trenutno prikazanu je pokazana od strane ikone.

Pritisnite 4 ili 2 da pregledate dodatne slike.

•

Dodatne slike takođe mogu da se pregledaju tako što se prevuče prst na levo ili desno preko prikaza.

•

Da biste izašli iz reprodukcije i vratili se u režim fotografisanja, pritisnite dugme okidača do pola.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Prikaz slike

Kada se [Uključeno] izabere za [Prikaz slike] u meniju reprodukcije, slike se automatski prikazuju na monitoru nakon fotografisanja bez potrebe da korisnik pritisne dugme K.

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Pregledanje filmova

Filmovi su označeni 1 ikonom. Taknite a ikonu na prikazu ili pritisnite pozicija je prikazana na traci napredovanja filma).

1 2 3 4

5 6 7

da biste započeli reprodukciju (vaša trenutna

Ikona

Dužina Ikona

Trenutna pozicija/ukupna dužina Traka napredovanja

Jačina zvuka Vodič

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Operacije reprodukcije filma

❚❚

Za Opis

Pauza Pritisnite

Nastavite

Unazad/ unapred

Pritisnite reprodukcija pauzira ili u toku premotavanja unazad/ unapred.

•

Pritisnite 4 da biste premotali unazad, se povećava sa svakim pritiskanjem, od 2× do 4× do 8× do 16×.

•

Držite 4 ili 2 pritisnutim da preskočite redom na prvi kadar ili poslednji kadar.

•

Prvi kadar je naveden od strane

prikaza, poslednji kadar putem

Pokrenite usporenu reprodukciju

Unazad/ unapred

Preskočite 10 s

Preskoči na poslednji ili prvi kadar

Pritisnite usporenu reprodukciju.

•

Pritisnite 4 ili 2 dok se film pauzira da biste ga premotali unazad ili unapred po jedan kadar u isto vreme.

•

Držite 4 ili 2 pritisnutim za kontinualno premotavanje unazad ili unapred.

Rotirajte glavni komandni točkić jedno zaustavljanje da biste preskočili napred ili nazad 10 s.

Ako film ne sadrži indekse, možete da preskočite na prvi ili poslednji kadar rotirajući pomoćni komandni točkić.

da biste pauzirali reprodukciju.

da biste nastavili reprodukciju kada se

za unapred. Brzina

na gornjem desnom uglu

dok je film pauziran da biste pokrenuli

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Za Opis

Ako film sadrži indekse, rotiranje pomoćnog komandnog točkića vas dovodi do sledećeg ili

Preskočite na indeks

Prilagodite jačinu zvuka

Odseci film

Izađite

Izađite u režim fotografisanja

Indeksi

Indeksi mogu da se dodaju kada se reprodukcija pauzira pritiskajući dugme birajući [Dodaj indeks]. Možete brzo da skočite do indeksiranih lokacija u toku reprodukcije i uređivanja. Prisustvo indeksa je navedeno od strane p ikone u prikazu reprodukcije pune slike.

prethodnog indeksa.

•

Indeksi mogu da se dodaju ili uklone u meniju [UREDI FILM], koji pa mogu da se prikažu pauziranjem reprodukcije i pritiskanjem dugmeta i.

Pritisnite

) da biste je smanjili.

W (Y

Za prikaz [UREDI FILM] menija, pauzirajte reprodukciju i pritisnite dugme

Pritisnite slike.

Pritisnite dugme okidača do pola da biste izašli do reprodukcije i vratili se na režim fotografisanja.

) da biste povećali jačinu zvuka,

X (T

ili K da biste izašli iz reprodukcije pune

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Brisanje neželjenih slika

Slike mogu da se izbrišu kao što je ispod opisano. Imajte na umu da kada se jednom izbrišu, slike ne mogu da se povrate.

Prikažite sliku.

•

Pritisnite K dugme da biste pokrenuli reprodukciju i pritisnite

ili 2 dok se željena slika na

prikaže.

•

Lokacija trenutne slike je prikazana od strane ikone na donjem levom uglu prikaza.

Izbrišite sliku

•

Pritisnite O (Q) dugme; dijalog potvrde će se prikazati. Pritisnite (

) dugme ponovo da biste

izbrisali sliku i vratili se na reprodukciju.

•

Da biste izašli bez brisanja slike, pritisnite

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Tehničke napomene

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji: Upozorenja

Vođenje računa o fotoaparatu

●

Ne ispuštajte

Ne ispuštajte fotoaparat ili objektiv niti ih izlažite udarima. Proizvod može da se pokvari ako je izložen jakim udarima ili vibracijama.

●

Održavajte suvim

Održavajte fotoaparat suvim. Rđa internih mehanizama koju izaziva voda unutar fotoaparata može da bude ne samo skupa za opravku već može da izazove i nepopravljivu štetu.

●

Izbegavajte nagle promene u temperaturi

Nagle promene u temperaturi, kao što su one koje se javljaju kada ulazite ili izlazite iz zagrejane zgrade po hladnom danu, mogu da izazovu kondenzaciju unutar uređaja. Da biste sprečili kondenzaciju, stavite uređaj u carrying case (torbicu za nošenje) ili plastičnu kesu pre nego što ga izložite naglim promenama u temperaturi.

●

Držite podalje od jakih magnetnih polja

Statička naelektrisanja ili magnetna polja koja proizvodi oprema kao što su radio odašiljači mogli bi da ometaju monitor, da oštete podatke smeštene na memorijskoj kartici ili da utiču na interno kolo proizvoda.

●

Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu

Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla na duže vreme. Jako svetlo može da ošteti senzor slike ili da izazove izbleđivanje ili „paljenje“. Fotografije snimljene sa fotoaparatom mogu da pokažu efekat belog zamućenja.

Tehničke napomene

●

Laseri i drugi izvori jakog svetla

Nemojte usmeriti lasere ili druge izuzetno velike izvore jakog sveta ka objektivu, jer ovo može da ošteti senzor slike fotoaparata.

●

Čišćenje

Kada čistite telo fotoaparata, koristite pumpicu da biste nežno uklonili prašinu i vlakna, zatim nežno obrišite mekom, suvom krpom. Posle korišćenja fotoaparata na plaži ili morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom malo navlaženom u svežoj vodi i zatim potpuno osušite fotoaparat. U retkim slučajevima, statički elektricitet može da izazove da LCD prikaz zasvetli ili potamni; ovo ne ukazuje na grešku. Prikaz će se uskoro vratiti na normalan.

●

Čišćenje objektiva i ogledala

Ovi elementi se lako štete: uklonite prašinu i vlakna uz pumpicu. Ako koristite aerosol pumpicu, držite bočicu vertikalno da biste sprečili curenje tečnosti koja može da ošteti elemente stakla. Za uklanjanje otisaka prstiju i ostalih mrlja sa objektiva, primenite mali nivo čistača za objektiv na meku krpu i pažljivo očistite objektiv.

●

Kontakti objektiva

Održavajte kontakte objektiva čistim.

Tehničke napomene

●

Ne dodirujte zavesu zatvarača

•

Zavesa zatvarača je izuzetno tanka i lako se šteti: ni pod kojim uslovima ne treba da izazivate pritisak na zavesu, da je ubadate alatkama za čišćenje ili da je izlažete jakim vazdušnim tokovima iz pumpice. Ove radnje mogu da ogrebu, deformišu ili pokidaju zavesu.

•

Zavesa zatvarača može da izgleda kao da je nejednako obojena; ovo ne ukazuje na grešku. Takođe nema efekat na slike.

●

Čuvajte u dobro ventilisanim područjima

Da biste sprečili pojavu buđi ili plesni, čuvajte fotoaparat na suvom, dobro provetrenom prostoru. Ne čuvajte fotoaparat sa lopticama od nafte ili kamfora protiv moljaca, pored opreme koja proizvodi jako elektromagnetno polje ili tamo gde će biti izložen izuzetno visokim temperaturama, na primer blizu grejača ili u zatvorenom vozilu tokom vrelog dana. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do štete proizvoda.

●

Dugotrajno čuvanje

Da biste sprečili štetu izazvanu, na primer, tečnošću koja curi iz baterije, uklonite bateriju ako se proizvod neće koristiti duži vremenski period. Čuvajte fotoaparat u plastičnoj kesi koja sadrži sredstvo za sušenje. Nemojte, međutim, da čuvate kućište fotoaparata u plastičnoj kesi, jer to može da dovede do kvarenja materijala. Čuvajte punjivu bateriju na hladnom, suvom mestu. Imajte na umu da isušivač postepeno gubi svoj kapacitet da apsorbuje vlagu i treba ga menjati u redovnim intervalima. Da biste sprečili pojavu buđi ili plesni, izvadite fotoaparat iz skladišta najmanje jednom mesečno, ubacite bateriju i okinite zatvarač nekoliko puta.

Tehničke napomene

●

Isključite proizvod pre nego što uklonite ili isključite izvor napajanja

Uklanjanje ili isključivanje izvora napajanja dok je fotoaparat uključen bi moglo da ošteti proizvod. Naročita briga treba da se vodi o tome da se ne uklanja niti prekida izvor napajanja dok se slike snimaju ili brišu.

●

Napomene na monitoru

•

Monitor je napravljen sa izuzetno visokom preciznošću; najmanje 99,99 % piksela je efektivno, tako da ne nedostaje i nije defektivno više od 0,01 %. Zbog toga, iako ovi prikazi mogu da sadrži piksele koji su uvek uključeni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili su uvek isključeni (crni), ovo ne ukazuje na kvar. Na slike snimljene sa uređajem to nema uticaja. Od vas se traži razumevanje.

•

Slike na monitoru će se možda teško videti na jakom svetlu.

•

Ne primenjujte pritisak na monitor. Monitor može da radi sa greškom ili da ima oštećenje. Prašina ili vlakna na monitoru mogu da se uklone uz pumpicu. Mrlje mogu da se otklone tako što će se nežno monitor obrisati mekom krpom ili jelenskom kožom. Ako monitor pukne, treba da se vodi računa da se izbegne ozleda od polomljenog stakla. Budite oprezni da kristalna tečnost iz monitora ne dođe u dodir sa kožom ili da uđe u oči ili usta.

●

Jaka svetla i pozadinski osvetljeni subjekti

Šum u obliku linija može u retkim slučajevima da se pojavi na slikama koja uključuju jaka svetla ili pozadinski osvetljene subjekte.

Tehničke napomene

Staranje o bateriji

●

Mere korišćenja

•

Ako se nepravilno rukuje, baterije mogu da napuknu ili da procure, što dovodi do toga da proizvod zarđa. Poštujte sledeće mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijama:

- Isključite proizvod pre zamene punjive baterije.

- Baterije mogu da budu vruće nakon duže upotrebe.

- Držite izvode punjive baterije čistim.

- Koristite samo punjive baterije odobrene za upotrebu u ovoj opremi.

- Ne skraćujte niti demontirajte baterije niti ih izlažite požaru ili

preteranoj toploti.

- Zamenite poklopac izvoda kada baterija nije ubačena u fotoaparat ili

punjač.

•

Ako je baterija vruća, na primer odmah posle korišćenja, sačekajte da se ohladi pre nego što je napunite. Pokušaj da se napuni punjiva baterija dok je njena interna temperatura povećana će negativno uticati na rad punjive baterije i punjiva baterija se možda neće napuniti ili će se samo delimično napuniti.

•

Ako se punjiva baterija neko vreme neće koristiti, ubacite je u fotoaparat i ispraznite je pre nego što je uklonite iz fotoaparata radi čuvanja. Punjiva baterija treba da se čuva na hladnom mestu sa ambijentalnom temperaturom od 15 °C do 25 °C. Izbegavajte vruće ili izuzetno hladne lokacije.

•

Baterije treba da se pune u roku od šest meseci od korišćenja. U toku dugih perioda nekorišćenja, napunite bateriju i koristite fotoaparat kako biste je ispraznili jednom na svakih šest meseci pre nego što je vratite na hladnu lokaciju za čuvanje.

Tehničke napomene

•

Uklonite punjivu bateriju iz fotoaparata ili punjača kada se ne koristi. Fotoaparat i punjač troše male količine napona čak i kada su isključeni i mogli bi da iscrpe punjivu bateriju do te mere da neće više funkcionisati.

•

Nemojte da koristite bateriju na ambijentalnoj temperaturi nižoj od 0 °C ili iznad 40 °C. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može oštetiti bateriju ili oslabiti njen rad. Napunite bateriju unutra na ambijentalnim temperaturama od 5 °C–35 °C. Baterija se neće napuniti ako je njena temperatura ispod 0 °C ili iznad 60 °C.

•

Kapacitet može da se smanji, a vremena punjenja mogu da se produže na temperaturama punjive baterije od 0 °C do 15 °C i od 45 °C do 60 °C.

•

Baterije uopšteno pokazuju pad u kapacitetu pri niskim ambijentalnim temperaturama. Čak nove baterije koje se pune pri temperaturama ispod oko 5 °C mogu da pokažu privremeno povećanje od „0“ do „1“ u meniju podešavanja [Informacije o bateriji] prikaza godina, ali prikaz će se vratiti na normalan kada se baterija ponovo napuni pri temperaturi od oko 20 °C ili viši.

•

Kapacitet baterije pada pri niskim temperaturama. Promena kapaciteta sa temperaturom vidi se na prikazu nivoa baterije fotoaparata. Kao rezultat toga, prikaz baterije može da pokaže pad u kapacitetu dok temperatura pada, čak i kada je baterija u potpunosti napunjena.

•

Baterije mogu da budu vruće nakon upotrebe. Budite na oprezu kada uklanjate baterije iz fotoaparata.

Tehničke napomene

●

Napunite punjivu bateriju pre upotrebe

Napunite punjivu bateriju pre upotrebe. Dostavljena baterija nije u potpunosti napunjena pri dostavi.

●

Spremite rezervnu bateriju

Kada snimate fotografije, spremite rezervnu punjivu bateriju i držite je potpuno napunjenom. U zavisnosti od vaše lokacije, možda će biti teško da se kupe punjive baterije za zamenu u kratkom roku.

●

Imajte u potpunosti napunjenu rezervnu bateriju spremnu hladnim danima

Delimično napunjene baterije možda neće funkcionisati hladnim danima. U hladnim vremenima, napunite bateriju pre upotrebe i čuvajte još jednu na toplom mestu, spremnu da se zameni po potrebi. Kada se zagreje, hladna punjiva baterija može da povrati deo svog punjenja.

●

Nivo punjive baterije

•

Neprestano uključivanje ili isključivanje fotoaparata kada je punjiva baterija u potpunosti ispražnjena će skratiti vek baterije. Punjive baterije koje su u potpunosti ispražnjene moraju da se napune pre upotrebe.

•

Vidljiv pad u vremenu tokom kojeg punjiva baterija zadržava svoje punjenje kada se koristi na sobnoj temperaturi znači da je neophodno da se zameni. Kupite novu punjivu bateriju.

●

Ne pokušavajte da napunite u potpunosti napunjene baterije

Nastavljanje punjenja punjive baterije nakon što je ona u potpunosti napunjena može da pogorša performanse punjive baterije.

●

Recikliranje korišćenih baterija

Reciklirajte punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima, starajući se o tome da prvo izolirate izvode sa trakom.

Tehničke napomene

Korišćenje punjača

•

Ne pomerajte punjač niti dodirujte bateriju u toku punjenja; nepoštovanje ove predostrožnosti može u retkim slučajevima da dovede do toga da punjač pokazuje da je punjenje završeno kada je punjiva baterija samo polovično napunjena. Uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju da biste pokrenuli punjenje opet.

•

Ne pravite kratak spoj između izvoda punjača. Neuvažavanje ove predostrožnosti može da dovede do pregrejavanja i oštećenja punjača.

•

Isključite punjač kada se ne koristi.

•

Koristite MH-25a samo sa kompatibilnim punjivim baterijama.

•

Nemojte da koristite oštećene punjače koji ostavljaju otvorenu unutrašnjost ili proizvode neobične zvuke kada se koriste.

Korišćenje AC adaptera za punjenje

•

Ne pomerajte fotoaparat i ne dirajte bateriju tokom punjenja. Nepoštovanje ove predostrožnosti može u retkim slučajevima da dovede do toga da fotoaparat pokazuje da je punjenje završeno kada je punjiva baterija samo polovično napunjena. Isključite i ponovo uključite adapter da biste ponovo započeli punjenje.

•

Ne pravite kratak spoj između izvoda adaptera. Neuvažavanje ove predostrožnosti može da dovede do pregrejavanja i oštećenja adaptera.

•

Isključite adapter kada se ne koristi.

•

Nemojte da koristite punjače sa oštećenjem koje ostavlja njihovu unutrašnjost izloženom ili koji proizvode neobične zvuke kada se koriste.

Tehničke napomene

Specifikacije

Nikon D780 digitalni fotoaparat

Tip Tip Jednooki refleksni digitalni fotoaparat Bajonet Nikon F bajonet (sa AF priključcima i AF kontaktima) Efektivni

vidni ugao

Efektivni pikseli Efektivni

pikseli

Senzor slike Tip 35,9 × 23,9 mm CMOS senzor Ukupan broj

piksela Sistem

smanjenja prašine

Nikon FX format

24,5 miliona

25,28 miliona

Čišćenje senzora slike, referentni podaci softverskog uklanjanja tragova prašine na senzoru sa slike (potreban je Capture NX-D softver)

Tehničke napomene

Čuvanje

Veličina slike (pikseli)

Format datoteke (kvalitet slike)

•

FX (36×24) oblast slike:

- 6048 × 4024 (Velika: 24,3 M)

- 4528 × 3016 (Srednja: 13,7 M)

- 3024 × 2016 (Mala: 6,1 M)

•

DX (24×16) oblast slike:

- 3936 × 2624 (Velika: 10,3 M)

- 2944 × 1968 (Srednja: 5,8 M)

- 1968 × 1312 (Mala: 2,6 M)

•

1:1 (24×24) oblast slike:

- 4016 × 4016 (Velika: 16,1 M)

- 3008 × 3008 (Srednja: 9,0 M)

- 2000 × 2000 (Mala: 4,0 M)

•

16:9 (36×20) oblast slike:

- 6048 × 3400 (Velika: 20,6 M)

- 4528 × 2544 (Srednja: 11,5 M)

- 3024 × 1696 (Mala: 5,1 M)

•

Fotografije snimljene dok se snimaju filmovi pri veličini slike od 3840 × 2160: 3840 × 2160

•

Fotografije snimljene dok se snimaju filmovi pri drugim veličinama slika: 1920 × 1080

•

NEF (RAW): 12 ili 14 bita (kompresovano bez gubitka ili kompresovano)

•

JPEG: Usaglašen sa JPEG-Baseline standardom sa finom (oko 1 : 4), normalnom (oko 1 : 8), ili osnovnom (oko 1 : 16) kompresijom; prioritet veličine i optimalni kvalitet kompresije dostupan

•

NEF (RAW) + JPEG: Pojedinačna fotografija snimljena i u NEF (RAW) i u JPEG formatima

Tehničke napomene

Čuvanje

Automatski, standardno, neutralno, živo, monohrom, portret, pejzaž, ravnomerno, Creative Picture Control

Picture Control sistem

(Kreativni Picture Control) (san, jutro, pop, nedelja, tmurno, dramatično, tišina, izbeljeno, melanholično, čisto, džins, igračka, sepija, plava, crvena, ružičasta, ugalj, grafit, binarno, ugljenik); izabrani Picture Control može da se menja; skladište za prilagođene Picture Controls

Mediji

Dvostruki slotovi za kartice

Sistem datoteke

SD (Secure Digital) i UHS-II u skladu sa SDHC i SDXC memorijskim karticama

Kartica u Slotu 2 može da se koristi za višak podataka ili čuvanje rezervne kopije ili za odvojeno čuvanje NEF (RAW) i JPEG slika; slike mogu da se kopiraju između kartica.

DCF 2.0, Exif 2.31

Tražilo Tražilo Jednooko refleksno tražilo pentaprizme u nivou oka

•

FX: Oko 100% horizontalno i 100% vertikalno

•

Pokrivanje slike

Uveličanje

Rastojanje oka od okulara

DX: Oko 97% horizontalno i 97% vertikalno

•

1:1: Oko 97% horizontalno i 100% vertikalno

•

16:9: Oko 100% horizontalno i 97% vertikalno

Približno 0,7 × (objektiv od 50 mm f/1,4 objektiv pri beskonačnosti, –1,0 m

21 mm (–1,0 m

−1

)

–1

; od centra površine tražila objektiva

okulara)

tražila Prilagođavanje

dioptrije

−3 – +1 m

−1

Tehničke napomene

Tražilo

Mat staklo

Refleksno ogledalo

Pregled dubinske oštrine

Blenda objektiva

Objektiv

Kompatibilni objektivi

Tip B BriteView Clear Matte Mark VIII ekran (sa nosačima AF oblasti; mreža za kadriranje može da se prikaže)

Brzi povratak

Pritiskanje Pv dugmeta zaustavlja blendu objektiva na veličini izabranoj od strane korisnika (A i M režimi) ili od strane fotoaparata (P i S režimi)

Trenutni povratak, elektronski kontrolisan

•

Tipovi G, E i D (neka ograničenja važe za PC objektive)

•

Drugi AF NIKKOR objektivi (ne uključujući IX NIKKOR objektive i objektive za F3AF)

•

AI-P NIKKOR objektivi

•

DX objektivi (koristeći [DX (24×16)] oblast slike)

•

Ne-CPU AI objektivi (samo režimi A i M)

•

U toku fotografisanja pomoću tražila, elektronski daljinomer može da se koristi sa objektivima koji imaju maksimalni otvor blende od f/5,6 ili brži. Sa objektivima koji imaju maksimalni otvor blende od f/8 ili brži, elektronski daljinomer podržava 11 tačaka fokusa.

Tehničke napomene

Zatvarač

Tip

Brzina

Brzina sinhronizacije blica

Okidač

Režim okidanja

Približna brzina napredovanja slika

Samookidač

Elektronski kontrolisana vertikalna putanja mehaničkog zatvarača žižne ravni; elektronski zatvarač prednje zavese; elektronski zatvarač

–30 s (izaberite veličine koraka od 1/3 i 1/2 EV,

8000

proširivo do 900 s u režimu M); beskonačna ekspozicija; beskonačno (Time); X200

s; sinhronizuje se sa zatvaračem pri 1/

200

s ili

sporijim

•

Auto FP brza sinhronizacija je podržana

S (pojedinačna slika), C

L (kontinualna mala brzina), CH

(kontinualna velika brzina), Q (tiho okidanje zatvarača), Q

C (tiho kontinualno okidanje zatvarača),

(samookidač), M

•

CL: 1 –6 fps (fotografisanje pomoću tražila); 1–3 fps

UP (sa podignutim ogledalom)

(fotografisanje sa živim prikazom slike)

•

CH: 7 fps; kada snimate NEF/RAW slike u toku tihog fotografisanja, ili 8 fps (bitska dubina 14 bita) ili 12 fps (bitska dubina 12 bita)

•

QC: 3 fps

2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1 – 9 ekspozicija u intervalima od 0,5, 1, 2 ili 3 s

Tehničke napomene

Ekspozicija

Sistem merenja

Režim merenja

Opseg

•

Fotografisanje pomoću tražila: TTL merenje ekspozicije koristi RGB senzor sa otprilike 180 K (180.000) piksela

•

Živi prikaz slike: TTL merenje ekspozicije izvršeno od strane senzora slike

•

Matrix: 3D color matrix merenje III (objektivi tipa G, E i D); color matrix merenje III (drugi CPU objektivi); color matrix merenje dostupno sa ne-CPU objektivima ako korisnik dostavi podatke o objektivu

•

Prioritet centra: Težina od 75% data krugu od 12 mm u centru kadra; prečnik kruga može da se promeni na 8, 15 ili 20 mm ili merenje težine može da se bazira na proseku celog kadra (ne-CPU i AF-S NIKKOR riblje oko 8–15 mm f/3,5–4,5E ED objektivi koriste 12-mm krug)

•

Spot: Meri otprilike 4 mm kruga u prečniku (oko 1,5% kadra) centriranog na izabranu tačku fokusa (na centar tačke fokusa kada se ne-CPU ili AF-S NIKKOR riblje oko 8–15 mm f/3,5–4,5E ED objektiv koristi)

•

Prioritet svetlijeg dela: Dostupno je sa tipom G, E i D objektiva

•

Matrix ili merenje sa prioritetom centra: –3–+20 EV

•

Spot merenje: 2 – 20 EV

•

Merenje sa prior. svetlijeg dela: 0–20 EV

* Podaci su za ISO 100 i f/1,4 objektiv na 20 °C

Tehničke napomene

Ekspozicija Priključak za

merenje ekspozicije

Režim

Korekcija ekspozicije

Zaključavanje ekspozicije

ISO osetljivost (Preporučeni Indeks ekspozicije)

Active D-Lighting

Kombinovani CPU i AI

: Automatski, P: automatski programirano sa

fleksibilnim programom, S: automatski sa prioritetom zatvarača, A: automatski sa prioritetom blende, M: manuelno

•

EFCT Režim specijalnih efekata: j noćni vid; f super živo;

pop; e ilustracija fotografije; k efekat igračke

fotoaparata; silueta;

•

U1 i U2: korisnička podešavanja

–5–+5 EV; –3–+3 EV kada su se snimali filmovi (birati od veličine koraka od

efekat minijature; m izbor boje; 8

visoki tonalitet; ! niski tonalitet

/3 i 1/2 EV) dostupno u P, S, A, M i

EFCT režimima

Osvetljenje je zaključano na detektovanu vrednost

ISO 100–51200 (birajte veličine koraka od

/3 i 1/2 EV); mogu se postaviti i na oko 0,3, 0,5, 0,7 ili 1 EV (ekvivalent ISO 50) ispod ISO 100 ili na oko 0,3, 0,5, 0,7, 1 ili 2 EV (ekvivalent ISO 204800) iznad ISO 51200; dostupna je automatska ISO osetljivost kontrole

Može da se izabere od Automatsko, Izuzetno visoko, Visoko, Normalno, Nisko ili Isključeno

Tehničke napomene

Autofokus

Tip

Raspon detekcije

Elektromotor objektiva

Tačke fokusa

•

Fotografisanje pomoću tražila: TTL faza detekcije izvršena koristeći napredni Multi-CAM 3500 II autofokus senzor modul sa podrškom za 51 tačku fokusa (uključujući 15 senzora ukrštenog tipa; f/8 podržan od strane 11 senzora); fino podešavanje autofokusa je podržano

•

Živi prikaz slike: Hibridno otkrivanje faza/AF sa detekcijom kontrasta koje vrši senzor slike; podržano je fino podešavanje autofokusa

•

Fotografisanje pomoću tražila1: –3–+19 EV

•

Živi prikaz slike2: −5 – +19 EV; −7 – +19 EV sa AF u

uslovima lošeg osvetljenja 1 Brojke su za ISO 100 na 20 °C. 2 Statična fotografija koristeći pojedinačni servo AF

(AF-S) i blendama of f/1,4 pri tamnom kraju opsega i f/5,6 pri svetlom kraju opsega; ISO 100; 20 °C

•

Autofokus (AF): Pojedinačni servo AF (AF-S);

kontinualni servo AF (AF-C); Automatski prekidač za

AF režim (AF-A, samo statično fotografisanje); Stalni

AF (AF-F, samo snimanje filma); intuitivno praćenje

fokusa se automatski aktivira prema statusu subjekta

•

Manuelni fokus (M): Elektronski daljinomer može da

se koristi

•

Fotografisanje pomoću tražila: 51 tačka sa [Sve

tačke] izabrana za Prilagođeno podešavanje a6

[Tačke fokusa koje se koriste], izabrano 11 tačaka sa

[Svaka druga tačka]

•

Živi prikaz slike*: 273 tačke sa [Sve tačke] izabrano

za Prilagođeno podešavanje a6 [Tačke fokusa koje

se koriste], 77 tačaka izabranih sa [Svaka druga

tačka]

* Statično fotografisanje, [FX (36×24)] oblast slike, AF u

jednoj tački

Tehničke napomene

Autofokus

Režim AF-oblasti

Zaključavanje fokusa

Blic

Kontrola blica

Režim blica

Korekcija snage blica

•

Fotografisanje pomoću tražila: AF u jednoj tački, 9-, 21-, 51- tačke dinamičke oblasti AF, 3D praćenje, grupna AF oblast, automatska AF oblast

•

Živi prikaz slike: AF u maloj tački (samo statično fotografisanje, pojedinačni servo AF /AF-S), AF u jednoj tački, dinamička oblast AF (samo statično fotografisanje, kontinualni servo AF /AF-C), široka oblast AF (S), široka oblast AF (L), automatska AF oblast

Fokus se može zaključati pritiskanjem dugmeta okidača do pola (pojedinačni servo AF/AF-S) ili pritiskanjem

dugmeta

•

Fotografisanje pomoću tražila: TTL kontrola blica koristi RGB senzor sa otprilike 180 K (180.000) piksela

•

Fotografisanje sa živim prikazom slike: TTL kontrola blica koju vrši senzor slike

•

i- TTL balansirani fleš za digitalni SLR dostupan sa matriksom, prioritetom centra i merenjem sa prioritetom svetlijeg dela; standardno i-TTL balansirani fleš za digitalni SLR dostupan je sa spot merenjem

Sinhronizacija sa prednjom zavesom, smanjenje efekta crvenih očiju, spora sinhronizacija, smanjenje efekta crvenih očiju sa sporom sinhronizacijom, sinhronizacija sa zadnjom zavesom, isključeno

–3 – +1 EV (birajte od koraka veličina od

/3 i 1/2 EV)

dostupno u P, S, A i M režimima

Tehničke napomene

Blic Indikator

spremnosti blica

Šina za blic i opremu

Nikon Creative Lighting System (CLS)

Izvod za sinhronizaciju

Balans bele

Bracketing Bracketing Ekspozicija i/ili blic, balans bele i ADL

Živi prikaz slike Režim

Zasvetli kada je opcioni blic u potpunosti napunjen; bljeska nakon što se blic opali pri punoj jačini

ISO 518 šina za blic sa kontaktima za sinhronizaciju i podatke i otvorom za zaključavanje

i-TTL kontrola blica, radio kontrolisano napredno bežično osvetljenje, optičko Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje), modelirajuće osvetljenje, FV zaključavanje, Komunikacija informacija o boji, auto FP brza sinhronizacija, AF-assist za višeoblasni AF (fotografisanje pomoću tražila), objedinjena kontrola blica

AS-15 adapter sa sinhro kontaktom (dostupan odvojeno)

Automatski (3 tipa), automatski za prirodnu svetlost, direktna sunčeva svetlost, oblačno, hlad, inkadescentno, fluorescentno (7 tipova), blic, izaberite temperaturu boje (2500 K–10.000 K), zapamćena manuelna postavka (do 6 vrednosti mogu da se sačuvaju, merenje spota balansa bele dostupno u toku fotografisanja sa živim prikazom slike), sve osim izaberi temperaturu boje sa finim podešavanjem

(živi prikaz slike fotografije), 1 (živi prikaz slike filma)

Tehničke napomene

Film Sistem

merenja Režim

merenja

Veličina slike (pikseli) i broj slika u sekundi

Format datoteke

Video kompresija

Format audio snimka

Uređaj za snimanje zvuka

TTL merenje koristeći glavni senzor slike fotoaparata

Matrix, prioritet centra ili prioritet svetlijeg dela

•

3840 × 2160 (4 K UHD); 30p (progresivno skeniranje), 25p, 24p

•

1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

•

1920 × 1080 (usporeno); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5

* Pravi broj slika za 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p i 24p

su 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 i 23,976 fps pojedinačno

* Izbor kvaliteta je dostupan za sve veličine osim za

3840 × 2160, 1920 × 1080 120p/100p i 1920 × 1080 usporeno, kada je kvalitet fiksiran na m (visoko)

MOV, MP4

H.264/MPEG-4 napredno video kodiranje

Linearni PCM, AAC

Ugrađeni ili eksterni stereo mikrofon sa opcijom prigušivača; osetljivost se može prilagoditi

Tehničke napomene

Film

ISO osetljivost (Preporučeni Indeks ekspozicije)

Active D-Lighting

Ostale opcije

Monitor

Ručni izbor (ISO 100-51200; birajte od koraka veličine

/3 i 1/2 EV) sa dostupnim dodatnim opcijama ekvivalentno približno 0,3, 0,5, 0,7, 1 ili 2 EV (ekvivalent ISO 204800) iznad ISO 51200; automatska kontrola osetljivosti ISO (ISO 100 do Hi 2) dostupna sa gornjom granicom koja se može odabrati

Može da se izabere od Isto kao podeš. za fotografije, Izuzetno visoko, Visoko, Normalno, Nisko ili Isključeno

Snimanje intervalskog filma, smanjenje elektronske vibracije, vremenski kodovi, logaritmički (N-Log) i HDR (HLG) izlaz filma

8-cm/3,2-in. oko 2359k-tačaka (XGA) nagnut TFT osetljiv na dodir LCD sa 170° uglom gledanja, oko 100% pokrivanja slike, manuelno prilagođavanje svetline 11 nivoa i kontrola balansa boje

Tehničke napomene

Reprodukcija

Reprodukcija u punom kadru i sličica (4, 9 ili 72 slike ili kalendar) sa zumiranjem reprodukcije, isecanjem zumiranja reprodukcije, reprodukcijom filma,

Reprodukcija

Interfejs

USB

HDMI jačina Tip C HDMI priključka

Audio ulaz

Audio jačina Stereo mini-pinski utikač (3,5 mm u prečniku) Priključak za

dodatnu opremu

fotografije i/ili filmske projekcije slajdova, prikazom histograma, svetlijim delovima, informacijom o fotografiji, prikazom podataka o lokaciji, ocenjivanjem slike, automatskim rotiranjem slike i označavanjem indeksa

Tip C USB konektor (SuperSpeed USB); povezivanje na ugrađeni USB port se preporučuje

Stereo mini-pinski priključak (3,5 mm u prečniku; podržava napajanje utikačem)

Ugrađeni (može da se koristi sa dodacima kao što su MC-DC2 žičana daljinska kontrola)

Tehničke napomene

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

•

Standardi:

- IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija i Okeanija)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Evropa, SAD, Kanada, i Meksiko)

- IEEE 802.11b/g/n/a (druge zemlje u Americi)

•

Frekvencija rukovanja:

- 2412–2462 MHz (kanal 11; Afrika, Azija i Okeanija)

- 2412–2462 MHz (kanal 11) i 5180–5825 MHz (SAD, Kanada i Meksiko)

- 2412–2462 MHz (kanal 11) i 5180–5805 MHz (druge zemlje u Americi)

- 2412–2462 MHz (kanal 11) i 5745–5805 MHz (Gruzija)

- 2412–2462 MHz (kanal 11) i 5180–5320 MHz (druge evropske zemlje)

•

Maksimalna jačina napajanja (EIRP):

-2,4 GHz opseg: 2,9 dBm

- 5 GHz opseg: 5,7 dBm (Gruzija)

- 5 GHz opseg: 8,7 dBm (druge zemlje)

•

Autentifikacija: Otvoreni sistem, WPA2-PSK

Tehničke napomene

Nikon D780 User manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaji paketa

O ovom uputstvu

Sadržaj

Meni spisak

Zarad vaše bezbednosti

Obaveštenja

Upoznavanje sa fotoaparatom

Delovi fotoaparata

Telo fotoaparata

Kontrolni displej

Tražilo

Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi)

Prvi koraci

Priprema fotoaparata

Kačenje kaiša

Punjenje punjive baterije

Ubacivanje punjive baterije

Kačenje objektiva

Ubacivanje memorijskih kartica

Podešavanje fotoaparata

Nivo punjive baterije

Indikatori memorijske kartice i broj preostalih ekspozicija

Osnovno fotografisanje i reprodukcija

Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje tražilom)

Kadriranje fotografija na monitoru (Živi prikaz slike)

Fotografisanje u toku snimanja filma

Reprodukcija

Pregledanje filmova

Brisanje neželjenih slika

Tehničke napomene

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji: Upozorenja

Vođenje računa o fotoaparatu

Staranje o bateriji

Korišćenje punjača

Korišćenje AC adaptera za punjenje

Specifikacije

Nikon D780 digitalni fotoaparat