Nikon D780 User manual [lv]

Download

• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (xv. lpp.).

• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.

DIGITĀLĀ KAMERA

Lietošanas rokasgrāmata (ar garantiju)

Iepakojuma saturs

Noteikti pārbaudiet, vai kopā ar kameru ir piegādāti visi šeit uzskaitītie priekšmeti.

Kamera

❏

Korpusa vāciņš BF-1B

❏

Actiņas gumijas ietvars

❏

DK-31 (piestiprināts kamerai)

•

Atmiņas kartes tiek tirgotas atsevišķi.

•

Objektīva komplekta pircējiem jāpārliecinās, vai piegādes komplektā ir iekļauts objektīvs (var būt iekļauta arī objektīva rokasgrāmata).

Uzlādējams litija jonu

❏

akumulators EN-EL15b ar kontaktu vāku

Akumulatora lādētājs

❏

MH-25a (tiek piegādāts ar maiņstrāvas sienas kontakta adapteri vai barošanas vadu, kura tips un forma ir atkarīgi no pārdošanas valsts vai reģiona)

Actiņas vāciņš DK-5

❏

USB vads UC-E24

❏

Siksna AN-DC21

❏

Garantija (uzdrukāta uz šīs

❏

rokasgrāmatas aizmugures vāka)

Lietošanas rokasgrāmata

❏

D780 Model Name: N1722

Nikon lejupielāžu centrs

Šīs rokasgrāmatas PDF versija ir pieejama Nikon lejupielāžu centrā kopā ar atsauces rokasgrāmatu angļu valodā, kurā sniegtas detalizētas lietošanas instrukcijas, kuras var lejupielādēt PDF formātā vai skatīt tiešsaistē HTML formātā. Apmeklējiet Nikon lejupielāžu centru, lai lejupielādētu aparātprogrammatūras atjauninājumus, ViewNX-i un citu Nikon datoru programmatūru un rokasgrāmatas citiem Nikon izstrādājumiem, tostarp kamerām, NIKKOR objektīviem un zibspuldzēm. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iii

Par šo rokasgrāmatu

Simboli

❚❚

Šajā rokasgrāmatā ir izmantoti šādi simboli un pieņemtie apzīmējumi. Izmantojiet tos, lai atrastu vajadzīgo informāciju.

Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas jāizlasa, iekams

lietot šo izstrādājumu. Šī ikona apzīmē ieteikumus un papildu informāciju, kas jums var

būt noderīga, lietojot šo izstrādājumu.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas sadaļām.

Apzīmējumi

❚❚

•

Šajā kamerā tiek izmantotas SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes, kas šajā rokasgrāmatā tiek sauktas „atmiņas kartes”.

•

Akumulatoru lādētāji šajā rokasgrāmatā tiek saukti „akumulatoru lādētāji” vai „lādētāji”.

•

Viedtālruņi un planšetdatori šajā rokasgrāmatā tiek saukti „viedierīces”.

•

Termins „noklusējuma iestatījumi” šajā rokasgrāmatā norāda uz iestatījumiem, kas ir bijuši iestatīti izsūtīšanas brīdī. Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.

Jūsu drošībai

Sadaļa „Jūsu drošībai” satur svarīgas drošības instrukcijas. Noteikti izlasiet tās, iekams lietot kameru. Plašāku informāciju skatiet sadaļā „Jūsu drošībai (

xv).

Nikon lietotāju atbalsts

❚❚

Apmeklējiet tālāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumiem. Vietnē atradīsiet atbildes un bieži uzdotiem jautājumiem un varat sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisko palīdzību. https://www.europe-nikon.com/support

Satura rādītājs

Iepakojuma saturs................................................................................... ii

Par šo rokasgrāmatu ............................................................................. iv

Izvēļņu saraksts....................................................................................... ix

Jūsu drošībai ........................................................................................... xv

Paziņojumi.............................................................................................. xxi

Iepazīstiet kameru 1

Kameras daļas........................................................................................... 1

Kameras korpuss............................................................... 1

Vadības panelis ................................................................. 7

Skatu meklētājs................................................................. 8

Tiešā skata režīma displeji (fotogrāfiju režīms/

video režīms) ............................................................... 11

poga .......................................................................... 13

Pirmie soļi 19

Kameras sagatavošana........................................................................ 19

Siksnas piestiprināšana ................................................ 19

Akumulatora uzlāde...................................................... 20

Akumulatora ievietošana ............................................ 22

Objektīva pievienošana ............................................... 23

Atmiņas karšu ievietošana .......................................... 25

Kameras iestatīšana....................................................... 28

Akumulatora līmenis un atlikušo kadru skaits............................ 31

Akumulatora līmenis..................................................... 31

Atmiņas karšu indikatori un atlikušo kadru

skaits............................................................................... 32

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati 34

Fotogrāfiju uzņemšana (b režīms) ................................................ 34

Fotogrāfiju kadrēšana skatu meklētājā

(fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot

skatu meklētāju) ........................................................ 34

Fotogrāfiju kadrēšana ekrānā (tiešais skats) ........ 38

Video ierakstīšana (

Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā ............... 48

Atskaņošana ........................................................................................... 49

Video skatīšana............................................................... 51

Nevajadzīgo attēlu dzēšana....................................... 54

režīms) .......................................................... 43

Tehniskas piezīmes 55

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ....................... 55

Kameras kopšana........................................................... 55

Akumulatora kopšana.................................................. 59

Lādētāja lietošana.......................................................... 62

Uzlādes maiņstrāvas adaptera lietošana............... 62

Specifikācijas .......................................................................................... 63

Digitālā kamera Nikon D780...................................... 63

vii

Apstiprinātās atmiņas kartes............................................................. 83

Akumulatora darbspēja ...................................................................... 84

Preču zīmes un licences...................................................................... 87

Paziņojumi............................................................................................... 91

Bluetooth un Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls).................................. 93

Komplekta objektīvu rokasgrāmata 98

Komplekta objektīvi ............................................................................. 98

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR objektīva

rokasgrāmata .............................................................. 98

Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes

garantija 105

viii

Izvēļņu saraksts

Kamera piedāvā šādas izvēlnes. Atkarībā no kameras iestatījumiem, kā arī objektīva, zibspuldzes vai citu kamerai pievienoto ierīču tipa daži vienumi var netikt parādīti.

PLAYBACK MENU

(ATSKAŅOŠANAS IZVĒLNE)

Delete (Dzēst) Playback folder (Atskaņošanas mape) Playback display options

(Atskaņošanas displeja opcijas) Copy image(s) (Kopēt attēlu(s)) Image review (Attēlu apskate) After delete (Pēc izdzēšanas) Rotate tall (Pagriezt vertikālos) Slide show (Slīdrāde) Rating (Vērtēšana)

PHOTO SHOOTING MENU

(FOTOGRĀFIJU UZŅEMŠANAS IZVĒLNE)

Reset photo shooting menu (Atiestatīt fotogrāfiju uzņemšanas izvēlni)

Storage folder (Glabātavas mapes) File naming (Failu nosaukšana) Role played by card in Slot 2 (2. slota

kartes loma) Image area (Attēla apgabals) Image quality (Attēla kvalitāte) Image size (Attēla izmērs) NEF (RAW) recording (NEF (RAW)

ierakstīšana) ISO sensitivity settings (ISO jutības

iestatījumi) White balance (Baltā balanss) Set Picture Control (Iestatīt Picture

Control)

PHOTO SHOOTING MENU

(FOTOGRĀFIJU UZŅEMŠANAS IZVĒLNE)

Manage Picture Control (Pārvaldīt Picture Control)

Color space (Krāstelpa) Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting) Long exposure NR (Ilgas ekspozīcijas

trokšņu samazināšana) High ISO NR (Augsta ISO trokšņu

samazināšana) Vignette control (Vinjetes vadība) Diffraction compensation (Difrakcijas

kompensācija) Auto distortion control (Automātiskā

kropļojumu kontrole) Flicker reduction (Mirgoņas

samazināšana) Flash control (Zibspuldzes vadība) Auto bracketing (Automātiskā

vairākkadru dublēšana) Multiple exposure (Daudzkārtēja

ekspozīcija) HDR (high dynamic range) (HDR

(augsts dinamiskais diapazons)) Interval timer shooting (Uzņemšana

ar intervāla taimeri) Time-lapse movie (Intervāla video) Focus shift shooting (Uzņemšana ar

fokusa nobīdi) Silent live view photography (Uzņemšana

tiešā skata režīmā bez skaņas)

MOVIE SHOOTING MENU (VIDEO

UZŅEMŠANAS IZVĒLNE)

Reset movie shooting menu (Atiestatīt video uzņemšanas izvēlni)

File naming (Failu nosaukšana) Destination (Galamērķis) Image area (Attēla apgabals) Frame size/frame rate (Kadra izmērs/

kadru uzņemšanas ātrums) Movie quality (Video kvalitāte) Movie file type (Video failu tips) ISO sensitivity settings (ISO jutības

iestatījumi) White balance (Baltā balanss) Set Picture Control (Iestatīt Picture

Control) Manage Picture Control (Pārvaldīt

Picture Control) Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting) High ISO NR (Augsta ISO trokšņu

samazināšana) Diffraction compensation (Difrakcijas

kompensācija) Flicker reduction (Mirgoņas

samazināšana) Electronic VR (Elektroniskā vibrāciju

samazināšanas sistēma) Microphone sensitivity (Mikrofona jutība) Attenuator (Slāpētājs) Frequency response (Frekvenču

uztveramība) Wind noise reduction (Vēja trokšņa

samazināšana) Headphone volume (Austiņu

skaļums) Timecode (Taimkods)

CUSTOM SETTING MENU

(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)

Reset custom settings (Atiestatīt pielāgotos iestatījumus)

a Autofocus (Autofokuss)

AF-C priority selection (AF-C

prioritātes atlasīšana) AF-S priority selection (AF-S

prioritātes atlasīšana) Focus tracking with lock-on

(Fokusa paredzēšana ar fiksēšanu)

3D-tracking face-detection

(3D paredzēšana ar sejas noteikšanu)

Auto-area AF face/eye detection (Automātiskā

apgabala AF sejas/acu noteikšana)

Focus points used (Izmantotie

fokusa punkti) Store points by orientation

(Saglabāt punktus atbilstoši orientācijai)

AF activation (AF

aktivizēšana) Focus point wrap-around

(Fokusa punktu ietveršana) Focus point options (Fokusa

a10

punktu opcijas) Low-light AF (Vāja

a11

apgaismojuma AF) Manual focus ring in AF mode

a12

(Manuālā fokusa gredzens AF režīmā)

CUSTOM SETTING MENU

(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)

b Metering/exposure (Mērīšana/ ekspozīcija)

EV steps for exposure cntrl

(Ekspozīcijas vadības EV soļi) Easy exposure compensation

(Vienkāršota ekspozīcijas kompensācija)

Matrix metering (Matricas

mērīšana) Center-weighted area (Centra

vidējais apgabals) Fine-tune optimal exposure

(Optimālas ekspozīcijas precīza ieregulēšana)

c Timers/AE lock (Taimeri/AE fiksators)

Shutter-release button AE-L

(Aizvara atbrīvošanas poga AE-L)

Standby timer (Gaidstāves

aktivizēšanas taimeris) Self-timer (Automātiskais

taimeris) Monitor off delay (Ekrāna

izslēgšanās aizturēšana)

CUSTOM SETTING MENU

(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)

d Shooting/display (Uzņemšana/ displejs)

CL mode shooting speed (CL

režīma uzņemšanas ātrums) Max. continuous release (Maks.

nepārtraukta atbrīvošana) Sync. release mode options

(Sinhronizēta atbrīvošanas režīma opcijas)

Exposure delay mode

(Ekspozīcijas aizturēšanas režīms)

Electronic front-curtain

shutter (Elektroniskais priekšējā aizkara aizvars)

Extended shutter speeds (M)

(Paplašināti aizvara ātrumi (M)) File number sequence (Failu

numuru secība) Save original (EFFECTS)

(Saglabāt oriģinālu (EFEKTI)) Exposure preview (Lv)

(Ekspozīcijas priekšskatījums (Lv))

Framing grid display (Rādīt

d10

kadrēšanas režģi) Peaking highlights (Fokusa

d11

punktu marķējums) LCD illumination (LCD fona

d12

apgaismojums) Live view in continuous mode

d13

(Tiešais skats nepārtrauktā režīmā)

Optical VR (Optiskā vibrāciju

d14

samazināšana)

CUSTOM SETTING MENU

(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)

e Bracketing/flash (Vairākkadru dublēšana/zibspuldze)

Flash sync speed (Zibspuldzes

sinhronizācijas ātrums) Flash shutter speed

(Zibspuldzes aizvara ātrums) Exposure comp. for flash

(Ekspozīcijas kompensācija zibspuldzei)

Auto

ISO sensitivity control

f Controls (Vadības ierīces)

f4 OK button (OK poga)

(Automātiskā c ISO jutības vadība)

Modeling flash (Modelēšanas zibspuldze)

Bracketing order (Vairākkadru dublēšanas secība)

Customize

izvēlni)

Customize i menu (Lv) (Pielāgot i izvēlni (Lv))

Custom controls (Pielāgotās vadības ierīces)

Customize command dials (Pielāgot grozāmos komandu pārslēgus)

Release button to use dial (Atbrīvot pogu, lai lietotu grozāmo komandu pārslēgu)

Reverse indicators (Apvērst indikatorus)

switch (D slēdzis)

menu (Pielāgot

CUSTOM SETTING MENU

(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)

g Movie (Video)

Customize i menu (Pielāgot

izvēlni)

Custom controls (Pielāgotās

vadības ierīces)

g3 AF speed (AF ātrums)

AF tracking sensitivity (AF

paredzēšanas jutība) Highlight display

(Izgaismojumu displejs)

SETUP MENU (IESTATĪŠANAS

Format memory card (Formatēt atmiņas karti)

Save user settings (Saglabāt lietotāju iestatījumus)

Reset user settings (Atiestatīt lietotāja iestatījumus)

Language (Valoda) Time zone and date (Laika josla un

datums) Monitor brightness (Ekrāna

spilgtums) Monitor color balance (Ekrāna krāsu

balanss) Virtual horizon (Virtuālais redzesloks) Information display (Informācijas

displejs)

IZVĒLNE)

xii

SETUP MENU (IESTATĪŠANAS

IZVĒLNE)

AF fine-tuning options (AF precīzas ieregulēšanas opcijas)

Non-CPU lens data (Objektīva bez centrālā procesora dati)

Clean image sensor (Notīrīt attēla sensoru)

Lock mirror up for cleaning (Fiksēt spoguli tīrīšanai)

Image Dust Off ref photo (Attēla netīrumu noņemšanas atsauces fotogrāfija)

Pixel mapping (Pikseļu kartēšana) Image comment (Attēla komentārs) Copyright information (Autortiesību

informācija) Beep options (Pīkstiena opcijas) Touch controls (Skārienvadība) HDMI Location data (Atrašanās vietas dati) Wireless remote (WR) options

(Bezvadu tālvadības (WR) opcijas) Assign remote (WR) Fn button

(Piešķirt tālvadības (WR) Fn pogu)

SETUP MENU (IESTATĪŠANAS

IZVĒLNE)

Airplane mode (Lidojuma režīms) Connect to smart device (Savienot ar

viedierīci) Connect to PC (Savienot ar datoru) Wireless transmitter (WT-7) (Bezvadu

raidītājs (WT-7)) Conformity marking (Atbilstības

marķējums) Battery info (Akumulatora

informācija) Slot empty release lock (Bloķēt

atbrīvošanu, ja slots tukšs) Save/load menu settings (Saglabāt/

ielādēt izvēlnes iestatījumus) Reset all settings (Atiestatīt visus

iestatījumus) Firmware version

(Aparātprogrammatūras versija)

xiii

RETOUCH MENU (RETUŠAS

IZVĒLNE)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apstrāde)

Trim (Malu apgriešana) Resize (Mainīt izmēru) D-Lighting Quick retouch (Ātrā retuša) Red-eye correction (Sarkano acu

efekta korekcija) Straighten (Iztaisnot) Distortion control (Kropļojuma

kontrole) Perspective control (Perspektīvas

kontrole) Monochrome (Vienkrāsains) Image overlay (Attēlu pārklāšana) Trim movie (Apgriezt video)

MY MENU (MANA IZVĒLNE)

Add items (Pievienot vienumus) Remove items (Noņemt vienumus) Rank items (Kārtot vienumus) Choose tab (Izvēlēties cilni)

xiv

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.

Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var

radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus.

BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana,

var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,

neievērošana, var būt ievainojumu vai īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet ejot vai vadot transportlīdzekli!

Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju vai savainojumu cēlonis.

Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu cēlonis.

Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi, karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet akumulatoru vai strāvas avotu.

Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi savainojumi.

Uzturiet sausu! Nerīkojieties ar slapjām rokām. Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai pievienots elektriskajam tīklam.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras apdegumu cēlonis.

Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

Neskatieties caur kameras objektīvu tieši uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt redzes bojājumu cēlonis.

Nevērsiet zibspuldzi vai AF palīggaismotāju pret transportlīdzekļa vadītāju.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada nosmakšanas briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Nesamudžiniet, netiniet un nesavērpiet siksnas ap kaklu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

xvi

Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus, kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam paredzētus akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus, neveiciet tālāk minētās darbības:

•

Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus, nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un liesmu iedarbībai.

•

Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas pārveidotājus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai lietojot maiņstrāvas adapteri negaisa laikā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldējumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI!

Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu.

Objektīva fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma iekšējo daļu bojājumus. Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Saules gaisma, fokusējoties kamerā, kad saule ir tuvu kadram, vai izraisīt aizdegšanos.

Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu funkcijas, ja bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta.

Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar lidmašīnu borta iekārtām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās ārstnieciskās iestādēs.

xvii

Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums netiks izmantots ilgāku laiku.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu tiem.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.

Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules staros.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

Neskatieties tieši uz AF palīggaismotāju.

Šī piesardzības brīdinājuma neievērošana var kaitīgi ietekmēt redzi.

Nepārvietojiet kameras vai objektīvus, tiem esot uzstādītiem uz trijkāja vai līdzīgiem piederumiem.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

xviii

BRIESMAS! (Akumulatori)

Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi.

Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

•

Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus.

•

Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

•

Neizjauciet tos.

•

Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un citiem metāla priekšmetiem.

•

Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti, spēcīgiem fiziskiem triecieniem.

•

Nekāpiet uz akumulatoriem, nedurstiet tos ar naglām un nesitiet tos ar āmuru.

Uzlādējiet tikai kā norādīts instrukcijā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

xix

BRĪDINĀJUMS! (Akumulatori)

Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

Ja bērns ir norijis akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Novietojiet akumulatorus mājdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem nepieejamā vietā.

Akumulatoriem var rasties sūces, tie var pārkarst, var tikt pārrauti vai aizdegties, dzīvniekiem tos kožot, košļājot vai citādi bojājot.

Nemērciet akumulatorus ūdenī un neatstājiet tos lietū.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.

Ja pamanāt akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas noplukšanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet to lietošanu. Pārtrauciet uzlādēt uzlādējamos akumulatorus EN-EL15b, ja tie norādītajā laika periodā neuzlādējas.

Šo brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

Kad akumulatori vairs nav vajadzīgi, izolējiet kontaktus ar lenti.

Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst, saplīst vai aizdegties.

Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu, nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

Paziņojumi

•

Nevienu šī produkta komplektā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

•

Nikon patur tiesības mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aparatūras un programmatūras izskatu un specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma.

•

Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

•

Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās ir pareiza un pilnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).

xxi

●

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

•

Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīm kopijām ir atzīme „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana. Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

•

Brīdinājumi par noteiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

•

Autortiesību ievērošana

Saskaņā ar autortiesību aizsardzības likumu ar autortiesībām aizsargātu darbu fotogrāfijas un video ierakstus, kas uzņemti ar kameru, aizliegts izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir piemērojams izmantošanai personīgiem mērķiem, tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos, kad runa ir par izstāžu fotogrāfijām vai ierakstiem, var tikt ierobežota arī izmantošana personīgiem mērķiem.

xxii

●

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstāko standartu prasībām un satur sarežģītas elektroniskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp objektīvi, lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldžu piederumi), kurus Nikon ir īpaši sertificējis lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un apstiprināti izmantošanai šīs elektroniskās shēmas ekspluatācijas un drošības prasību ietvaros.

Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

•

Lietotājiem ASV: https://www.nikonusa.com/

•

Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: https://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni: https://imaging.nikon.com/

xxiii

xxiv

Iepazīstiet kameru

Kameras daļas

Kameras korpuss

4 3 2 1

Piederumu pieslēgvieta

(papildu zibspuldzei) Grozāmais atbrīvošanas

režīma pārslēgs Grozāmā režīmu pārslēga

fiksatora atbrīvošanas poga Grozāmā režīmu pārslēga

fiksatora atbrīvošanas poga Kameras siksnas cilpa (019)

Grozāmais režīmu pārslēgs

Video ierakstīšanas poga

43)

(

8 9

10 11

12 13 14

87 9

10 11

) poga

S (Q

Grozāmais apakškomandu pārslēgs Barošanas slēdzis

Aizvara atbrīvošanas poga (

34)

poga

(fokālās plaknes atzīme)

Galvenais grozāmais komandu pārslēgs Vadības panelis (07)

Iepazīstiet kameru

11 10

Automātiskā taimera spuldze

Stereomikrofons (043)

) poga

c (Y

BKT poga

Audio savienotāja vāks

Papildpiederumu

pieslēgvietas savienotāja vāks USB un HDMI savienotāju vāks

Objektīva atbrīvošanas poga

24)

(

AF režīma poga

Fokusa režīma atlasītājs

Objektīva uzstādīšanas atzīme

23)

(

Spogulis

Zibspuldzes un ekspozīcijas

mērītāja savienošanas svira Barošanas savienotāja vāks

Ārējo mikrofonu savienotājs

Austiņu savienotājs

Papildpiederumu pieslēgvieta

USB savienotājs

HDMI savienotājs

Iepazīstiet kameru

35 4

Centrālā procesora kontakti

Objektīva savienojums (023)

Trijkāja ligzda

AF savienojums

Fn poga

Akumulatora nodalījuma vāks

Akumulatora nodalījuma vāka

sprūds Atmiņas kartes slota vāks

(

25)

Pv poga

Korpusa vāciņš (023)

Iepazīstiet kameru

1 2 34 65 7

21 20

19 18 17 16

Skatu meklētāja actiņa (010)

Actiņas gumijas ietvars

Dioptriju regulēšanas poga

(

Tiešā skata atlasītājs (038, 43)

AF-ON poga

Kursortaustiņš (014)

Fokusa atlases fiksators

Skaļrunis

Iepazīstiet kameru

10)

poga (038, 43)

poga

poga (014)

Atmiņas kartes piekļuves

lampiņa (

poga

Atlokāms ekrāns (05)

poga

W (Y

X (T

Q/g (U

Uzlādes lampiņa

poga (049)

O (Q

25, 34)

) poga

poga (013)

) poga (054)

Savienotāju vāki

Ja savienotāji netiek izmantoti, noteikti aizveriet vākus. Svešķermeņi, iekļūstot savienotājos, var izraisīt darbības traucējumus.

Skaļrunis

Skaļruņa tiešā tuvumā var tikt bojāti dati, kas saglabāti kartēs ar magnētisko joslu vai citās līdzīgās magnētiskās atmiņas ierīcēs. Nodrošiniet, lai magnētiskās atmiņas ierīces neatrastos skaļruņu tuvumā.

Ekrāns

Ekrāna leņķi var pielāgot, kā parādīts attēlā.

Iepazīstiet kameru

Sērijas numurs

Izstrādājuma sērijas numurs atrodas aiz ekrāna.

Ekrāna noliekšana

•

Uzmanīgi pagrieziet ekrānu eņģu kustības robežās. Nedariet to ar spēku; neievērojot šo piesardzības brīdinājumu, var sabojāt kameru vai ekrānu.

•

Nepieskarieties laukumam ekrāna aizmugurē. Esiet īpaši uzmanīgi, lai nepieskartos norādītajam laukumam. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt izstrādājuma darbības traucējumu iemesls.

•

Neļaujiet ekrāna iekšējām virsmām nonākt saskarē ar šķidrumiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt izstrādājuma darbības traucējumu iemesls.

•

Ja ekrāns netiek izmantots fotogrāfiju kadrēšanai, iesakām to pārvietot uzglabāšanas stāvoklī.

•

Neceliet un nenesiet kameru, turot aiz ekrāna. Neievērojot šo piesardzības prasību, var sabojāt kameru.

•

Ja kamera ir uzstādīta uz trijkāja, nodrošiniet, lai ekrāns nesaskartos ar trijkāji.

Iepazīstiet kameru

Vadības panelis

Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, vadības panelī parādās šādi indikatori.

87 69

Aizvara ātrums

Apertūras atvērums

Atmiņas kartes ikona (1. slots;

32)

Atmiņas kartes ikona (2. slots;

32)

„k” (tiek parādīts, ja atmiņas

pietiek vairāk nekā 1000 ekspozīcijām; 032) Atlikušo kadru skaits (032)

Izslēgtas kameras displejs

Ja kamera ir izslēgta, kad tajā ir ievietots akumulators, vadības panelī būs redzama atmiņas kartes ikona un atlikušo kadru skaits. Retos gadījumos, kad kamera ir izslēgta, dažas atmiņas kartes var neparādīt atmiņas kartes ikonu un atlikušo kadru skaitu arī tad, ja ir ievietots akumulators. Šī informācija tiks parādīta, kad kamera ir ieslēgta.

ISO jutība

ISO jutības indikators

Automātiskais ISO jutības indikators Akumulatora indikators

(

31)

Mērīšana

Iepazīstiet kameru

Skatu meklētājs

Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, skatu meklētājā parādās šādi indikatori.

AF apgabala robežas (034)

Mērīšana

Aizvara ātrums

Apertūras atvērums

ISO jutības indikators

ISO jutība

Iepazīstiet kameru

24 6 73

Atlikušo kadru skaits (032)

Automātiskais ISO jutības

indikators „k” (tiek parādīts, ja atmiņas

pietiek vairāk nekā 1000 ekspozīcijām; 032)

Skatu meklētājs

Kad akumulators ir iztukšots vai tas nav ievietots, skatu meklētāja displejs būs blāvs. Ievietojot uzlādētu akumulatoru, displejs atgriezīsies normālā stāvoklī.

Ekstrēma temperatūra

Vadības paneļa un skatu meklētāja displeja spilgtums mainās atkarībā no temperatūras, un, ja temperatūra ir zema, reakcijas laiks var samazināties; istabas temperatūrā displeji atgriezīsies normālā stāvoklī.

Skatu meklētāja aizsegšana

•

Ja fotogrāfijas tiek uzņemtas, nepieliekot aci pie skatu meklētāja, uzlieciet piegādes komplektā iekļauto actiņas vāciņu, lai neļautu gaismai iekļūt kamerā caur skatu meklētāju un parādīties fotogrāfijās vai mijiedarboties ar ekspozīciju.

•

Noņemiet actiņas gumijas ietvaru (q) un uzlieciet piegādes komplektā iekļauto actiņas vāciņu, kā parādīts ilustrācijā ( gumijas ietvaru, stingri turiet kameru.

). Noņemot actiņas

Iepazīstiet kameru

Dioptriju regulēšanas poga

Pielieciet skatu meklētāju pie acs un groziet dioptriju regulēšanas pogu, līdz skatu meklētāja displejs ir asi fokusēts.

Iepazīstiet kameru

Skatu meklētājs nav

fokusā

Skatu meklētājs ir fokusā

Tiešā skata režīma displeji (fotogrāfiju režīms/ video režīms)

Nospiediet pogu a, lai ekrānā parādītu caur objektīvu redzamo skatu. Pagrieziet tiešā skata atlasītāju uz fotogrāfijas, vai uz

Fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā

❚❚

, lai uzņemtu video.

Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, ekrānā parādās šādi indikatori.

1102 3 4 5 6 7

, lai uzņemtu

Uzņemšanas režīms

AF apgabala robežas (038)

Autofokusa režīms

AF apgabala režīms

Aktīvā D-Lighting

Iestatīt Picture Control

1819

1517

Baltā balanss

Image area (Attēla apgabals)

Attēla izmērs

Attēla kvalitāte

ikona

Objekta paredzēšanas AF

Iepazīstiet kameru

„k” (tiek parādīts, ja atmiņas

pietiek vairāk nekā 1000 ekspozīcijām; 032) Atlikušo kadru skaits (032)

ISO jutība

ISO jutības indikators

Automātiskais ISO jutības indikators

Video

❚❚

Apertūras atvērums

Aizvara ātrums

Mērīšana

Akumulatora indikators

31)

(

Uzņemšana ar pieskārienu

2 3

Ierakstīšanas indikators (043)

Indikators „Nav video” Atlikušais laiks (043)

Kadra izmērs un uzņemšanas

ātrums/attēla kvalitāte Atbrīvošanas režīms

(nekustīgu attēlu uzņemšana)

Iepazīstiet kameru

5 6 7 8 9

Objekta paredzēšanas AF Skaņas līmenis (043) Mikrofona jutība Frekvenču uztveramība AF apgabala robežas (043)

poga

Nospiediet G pogu, lai skatītu izvēlnes.

ATSKAŅOŠANAS IZVĒLNE

1 2 3 4 5 6 7 8

* Jūs varat izvēlēties parādīto izvēlni. Pēc noklusējuma tiek parādīta [MY

MENU] (MANA IZVĒLNE).

FOTOGRĀFIJU

UZŅEMŠANAS IZVĒLNE

VIDEO UZŅEMŠANAS

IZVĒLNE

PIELĀGOTO IESTATĪJUMU

IZVĒLNE

IESTATĪŠANAS IZVĒLNE

RETUŠAS IZVĒLNE

MANA IZVĒLNE/

NESENIE IESTATĪJUMI

Palīdzības ikona

Pašreizējie iestatījumi

Iepazīstiet kameru

Izvēļņu lietošana

❚❚

Izmantojot kursortaustiņu un J pogu, var pārvietoties pa izvēlnēm.

Pārvieto kursoru uz augšu

Atlasa iezīmēto vienumu

Parāda apakšizvēlni, atlasa

iezīmēto vienumu vai pārvieto kursoru pa labi Pārvieto kursoru uz leju

Atceļ izvēli un atgriežas

iepriekšējā izvēlnē vai pārvieto kursoru pa kreisi

Iezīmējiet pašreizējās izvēlnes ikonu.

Nospiediet 4, lai iezīmētu pašreizējās izvēlnes ikonu.

Atlasiet izvēlni.

Lai atlasītu vajadzīgo izvēlni, nospiediet 1 vai 3.

Iepazīstiet kameru

Novietojiet kursoru atlasītajā izvēlnē.

Nospiediet 2, lai novietotu kursoru atlasītajā izvēlnē.

Iezīmējiet izvēlnes vienumu.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumu.

Parādiet opcijas.

Nospiediet 2, lai parādītu atlasītā izvēlnes vienuma opcijas.

Iepazīstiet kameru

Iezīmējiet opciju.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju.

Atlasiet iezīmēto opciju.

•

Nospiediet J.

•

Lai izietu, neveicot atlasi, nospiediet

pogu.

•

Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Iepazīstiet kameru

Pelēkie vienumi

Atkarībā no režīma un kameras statusa daži vienumi un izvēļņu opcijas var nebūt pieejami. Nepieejamie vienumi ir parādīti ar pelēku krāsu, un tos nevar atlasīt.

Teksta ievadīšana

Ja ir jāievada teksts, tiek parādīta tastatūra.

Teksta displeja zona

Tastatūras zona

Tastatūras atlasīšana

•

Ievadiet rakstzīmes pašreizējā kursora pozīcijā, iezīmējot tās ar kursortaustiņu un nospiežot

•

Lai kursoru teksta displejā pārvietotu pa kreisi vai pa labi, pagrieziet galveno grozāmo komandu pārslēgu.

•

Lai pārvietotos pa lielajiem un mazajiem burtiem un simbolu tastatūru, iezīmējiet tastatūras atlasīšanas ikonu un nospiediet gadījumos tastatūras atlasīšanas ikona var nebūt pieejama.

•

Ievadot rakstzīmi, kad teksta displeja zona ir pilna, pēdējā rakstzīme tiks dzēsta.

•

Lai izdzēstu zem kursora esošo rakstzīmi, nospiediet O (Q).

•

Lai pabeigtu ievadīšanu, nospiediet X (T).

•

Lai izietu, nepabeidzot teksta ievadīšanu, nospiediet G.

. Dažos

Iepazīstiet kameru

(palīdzības) ikona

A d

•

Ja pašreiz atlasītajam vienumam ir pieejams apraksts, to var apskatīt, nospiežot

•

Nospiediet 1 vai 3, lai ritinātu.

•

Nospiediet Q/g (U) vēlreiz, lai atgrieztos izvēlnēs.

Pa izvēlnēm var pārvietoties arī, izmantojot skārienvadību.

Q/g (U

Skārienvadība

) pogu.

Iepazīstiet kameru

Pirmie soļi

Kameras sagatavošana

Siksnas piestiprināšana

Lai piestiprinātu siksnu (piegādes komplektā iekļauto vai atsevišķi nopirktu):

Pirmie soļi

Akumulatora uzlāde

Pirms lietošanas uzlādējiet piegādes komplektā iekļauto akumulatoru EN-EL15b, izmantojot piegādes komplektā iekļauto akumulatora lādētāju MH-25a. Ievietojiet akumulatoru un pievienojiet lādētāju (lādētājs atkarībā valsts vai reģiona tiek piegādāts ar maiņstrāvas sienas kontakta adapteri vai arī ar barošanas vadu).

•

Maiņstrāvas sienas kontakta adapteris: kad maiņstrāvas sienas kontakta adapteris ir iesprausts lādētāja maiņstrāvas

ligzdā ( sprūdu, kā parādīts ilustrācijā (w), un pagrieziet adapteri par 90°, lai to nostiprinātu vietā (

•

Barošanas vads: kad barošanas vads ir savienots ar spraudni, orientējot to, kā parādīts attēlā, ievietojiet akumulatoru un iespraudiet vadu.

), bīdiet maiņstrāvas sienas kontakta adaptera

•

Iztukšots akumulators pilnībā uzlādēsies aptuveni divās stundās un 35 minūtēs.

Notiek akumulatora uzlāde

(mirgo)

Pirmie soļi

Uzlāde ir pabeigta (deg nepārtraukti)

Akumulators un lādētājs

Izlasiet un ievērojiet sadaļās „Jūsu drošībai” (0xv) un „Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi” (

Ja uzlādes lampiņa CHARGE ātri mirgo

Ja uzlādes lampiņa CHARGE ātri mirgo (8 reizes sekundē):

•

ir notikusi akumulatora uzlādes kļūda: atvienojiet lādētāju, izņemiet akumulatoru un atkal ievietojiet to lādētājā.

•

Vides temperatūra ir pārāk augsta vai pārāk zema: lietojiet

akumulatora lādētāju paredzētajā temperatūras diapazonā (0 – 40 °C). Ja problēma turpinās, atvienojiet lādētāju un pārtrauciet lādēšanu. Nogādājiet akumulatoru un lādētāju pie Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

55) sniegtos brīdinājumus.

Pirmie soļi

Akumulatora ievietošana

•

Iekams ievietot vai izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru.

•

Ar akumulatoru piespiediet oranžo akumulatora sprūdu vienai pusei un iebīdiet to akumulatora nodalījumā, līdz sprūds to nofiksē vietā.

Akumulatora izņemšana

❚❚

Izslēdziet kameru un atveriet akumulatora nodalījuma vāku. Lai atbrīvotu akumulatoru, piespiediet akumulatora sprūdu norādītajā virzienā, un pēc tam izņemiet akumulatoru ar roku.

Pirmie soļi

Objektīva pievienošana

•

Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūkos galvenokārt ir

izmantots objektīvs AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR.

•

Uzmanieties, lai kamerā neiekļūtu putekļi.

•

Iekams pievienot objektīvu, pārliecinieties, ka kamera ir

izslēgta.

- Noņemiet kameras korpusa vāciņu (

e, r

aizmugures vāciņu (

- Savietojiet uzstādīšanas atzīmes uz kameras (t) un objektīva

(

q, w

) un objektīva

Pirmie soļi

- Grieziet objektīvu, kā parādīts ilustrācijā, līdz tas ar klikšķi fiksējas vietā (

•

Iekams uzņemt attēlus, noņemiet objektīva vāciņu.

Centrālā procesora objektīvi ar apertūras gredzeniem

Izmantojot centrālā procesora objektīvu, kas aprīkots ar apertūras gredzenu, fiksējiet apertūras atvērumam minimālo iestatījumu (lielāko f skaitli).

Objektīvu noņemšana

❚❚

•

Kad kamera ir izslēgta, nospiediet un

u, i

noturiet objektīva atbrīvošanas pogu (q) un vienlaikus grieziet objektīvu parādītajā virzienā (

•

Kad objektīvs ir noņemts, uzlieciet

objektīva vāciņus un kameras korpusa vāciņu.

Pirmie soļi

Atmiņas karšu ievietošana

•

Iekams ievietot vai izņemt atmiņas kartes, izslēdziet kameru.

•

Kamerai ir divi atmiņas karšu sloti: 1.

) un 2. slots (w). Ja izmantojat

slots ( tikai vienu atmiņas karti, ievietojiet to 1. slotā.

•

Turot atmiņas karti, kā parādīts attēlā, iestumiet to taisni slotā, līdz tā ar klikšķi fiksējas savā vietā.

Atmiņas karšu izņemšana

❚❚

Kad esat pārliecinājies, ka atmiņas kartes piekļuves lampiņa ir nodzisusi, izslēdziet kameru un atveriet atmiņas kartes slota vāku. Paspiediet karti uz iekšu, lai tā tiktu izstumta (q); pēc tam karti var izņemt ar

roku (

Pirmie soļi

Atmiņas kartes

•

Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas. Ņemot atmiņas kartes ārā no kameras, ievērojiet pienācīgu piesardzību.

•

Formatēšanas laikā vai kamēr dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā vai citā ierīcē, neveiciet tālāk minētās darbības. Neievērojot šos piesardzības pasākumus, var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.

- Neievietojiet un neizņemiet atmiņas kartes

-Neizslēdziet kameru

- Neizņemiet akumulatoru

- Neatvienojiet maiņstrāvas adapterus

•

Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.

•

Rīkojoties ar atmiņas kartēm, nedariet to ar pārmērīgu spēku. Neievērojot šo piesardzības prasību, var sabojāt karti.

•

Nelokiet un nenometiet atmiņas kartes un nepakļaujiet tās spēcīgiem fiziskiem triecieniem.

•

Nepakļaujiet atmiņas kartes ūdens, karstuma vai tiešu saules staru iedarbībai.

•

Neformatējiet atmiņas kartes datorā.

Nav ievietota atmiņas karte

Ja atmiņas karte nav ievietota, ekspozīciju skaita displejs vadības panelī un skatu meklētājā rādīs akumulators, bet nav ievietota atmiņas karte,

. Ja kamera ir izslēgta un tajā ir palicis

tiks rādīts vadības

panelī.

Pirmie soļi

Rakstīšanas aizsardzības slēdzis

•

SD atmiņas kartes ir aprīkotas ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi. Pārbīdot slēdzi stāvoklī „bloķēt”, kartē esošie dati tiek aizsargāti no pārrakstīšanas.

•

Mēģinot atbrīvot aizvaru, ja ir ievietota pret ierakstīšanu aizsargāta karte, tiks parādīts brīdinājums, un attēls netiks ierakstīts. Iekams mēģināt uzņemt vai dzēst attēlus, vispirms atbloķējiet atmiņas karti.

Pirmie soļi

Kameras iestatīšana

Izvēlieties valodu un iestatiet kameras pulksteni. Kamēr nav iestatīts pulkstenis, nevar uzņemt attēlus un regulēt iestatījumus.

Ieslēdziet kameru.

Kameru pēc iegādes ieslēdzot pirmoreiz, tiks parādīts valodas atlasīšanas dialoglodziņš. Pieejamās valodas mainās atkarībā no valsts vai reģiona, kurā kamera sākotnēji iegādāta.

Darbiniet kursortaustiņu un pogu, lai pārvietotos pa izvēlnēm.

Nospiediet to atlasītu. Valodu jebkurā laikā var nomainīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes vienumu [Language] (Valoda).

Pirmie soļi

un 3, lai iezīmētu valodu, un nospiediet J, lai

Iestatiet kameras pulksteni.

Lai iestatītu kameras pulksteni, izmantojiet kursortaustiņu

pogu.

Atlasiet laika joslu Atlasiet datuma formātu

Atlasiet vasaras laika opciju Iestatiet laiku un datumu (ņemiet

vērā, ka kamera izmanto

24 stundu formātu)

Pulksteni var regulēt jebkurā laikā, izpildot iestatīšanas izvēlnes vienumu secību [Time zone and date] (Laika josla un datums) > [Date and time] (Datums un laiks).

Pirmie soļi

D B

Mirgojoša B ikona vadības panelī norāda, ka kameras pulkstenis ir bijis atiestatīts. Kopā ar jaunajām fotogrāfijām ierakstītais datums un laiks nebūs pareizs; lai iestatītu pareizu laiku un datumu, izpildiet iestatīšanas izvēlnes vienumu secību [Time zone and date] (Laika josla un datums) > [Date and time] (Datums un laiks). Kameras pulksteni darbina neatkarīgs pulksteņa akumulators. Pulksteņa akumulators tiek uzlādēts, kad kamerā ir ievietots galvenais akumulators vai kamera tiek darbināta, izmantojot papildu barošanas savienotāju un maiņstrāvas adapteri. Lai tas uzlādētos, ir vajadzīgas aptuveni divas dienas. Pēc uzlādēšanas tas darbinās pulksteni aptuveni mēnesi.

Lai kameras pulksteni sinhronizētu ar viedtālruņa vai planšetdatora (viedierīces) pulksteni, izmantojiet lietotni SnapBridge. Plašāku informāciju skatiet SnapBridge tiešsaistes palīdzībā.

ikona („Nav iestatīts pulkstenis”)

SnapBridge

Pirmie soļi

Akumulatora līmenis un atlikušo kadru skaits

Iekams uzņemt fotogrāfijas, pārbaudiet akumulatora līmeni un atlikušo kadru skaitu.

Akumulatora līmenis

Iekams uzņemt fotogrāfijas, pārbaudiet akumulatora līmeni. Akumulatora uzlādes līmenis tiek parādīts vadības panelī un skatu meklētājā.

Vadības

panelis

H d

(mirgo)

Skatu

meklētājs

— Akumulators pilnībā uzlādēts. —

— —

(mirgo)

Akumulators daļēji izlādējies.

Zems akumulatora uzlādes līmenis. Uzlādējiet akumulatoru vai sagatavojiet rezerves akumulatoru.

Aizvara atbrīvošana atspējota. Uzlādējiet vai nomainiet akumulatoru.

Apraksts

Pirmie soļi

Atmiņas karšu indikatori un atlikušo kadru skaits

Vadības panelī un skatu meklētājā tiek parādīts papildu fotogrāfiju skaits, ko var uzņemt ar pašreizējiem iestatījumiem (t.i., atlikušo kadru skaits).

•

Vadības panelī tiek parādīts slots vai sloti, kuros pašlaik ir ievietota atmiņas karte (piemērā redzamās ikonas tiek parādītas, kad kartes ir ievietotas abos slotos).

•

Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, fotogrāfiju uzņemšanas izvēlnes vienumam [Role played by card in Slot 2] (2. slota kartes loma) ir atlasīts iestatījums [Overflow] (Pārpildīts). Ja ir ievietotas divas atmiņas kartes, attēli vispirms tiks ierakstīti 1. slotā esošajā kartē un, kad 1. slotā esošā karte būs piepildīta, tie tiks ierakstīti 2. slota kartē.

Pirmie soļi

•

Ja ir ievietotas divas atmiņas kartes, kamera parādīs papildu fotogrāfiju skaitu, ko var ierakstīt 1. slotā esošajā kartē. Kad 1. slota karte ir piepildīta, displejā tiks parādīts 2. slota kartē atlikušo kadru skaits.

•

Vērtības, kas ir lielākas par 1000, tiek noapaļotas līdz tuvākajam simtam. Piemēram, vērtības robežās no 1400 līdz 1499 tiek parādītas kā „1.4 k”.

•

Ja atmiņas karte ir pilna vai bloķēta, vai arī ir notikusi kartes kļūda, attiecīgā slota ikona mirgos.

Pirmie soļi

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Fotogrāfiju uzņemšana (b režīms)

Atlasiet b (automātisko) režīmu vienkāršai „notēmē un uzņem” fotogrāfiju uzņemšanai. Fotogrāfijas var kadrēt skatu meklētājā (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju) vai ekrānā (fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā).

Fotogrāfiju kadrēšana skatu meklētājā (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju)

Nospiediet grozāmā režīmu pārslēga fiksatora atbrīvošanas pogu kameras augšpusē un pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz b.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Sagatavojiet kameru.

Turot rokturi labajā rokā un atbalstot kameras korpusu vai objektīvu ar kreiso roku, atbalstiet elkoņus sānos pret krūškurvi.

Kadrējiet fotogrāfiju.

•

Kadrējiet fotogrāfiju skatu meklētājā.

•

Pozicionējiet galveno objektu AF apgabala robežās.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Lai fokusētu, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

•

Kad fokusēšanas darbība ir pabeigta, skatu meklētājā parādīsies fokusa indikators (I).

Skatu meklētāja

displejs

(deg

nepārtraukti)

(deg

nepārtraukti)

(deg

nepārtraukti)

(mirgo)

•

Aktīvais fokusa punkts tiek parādīts skatu meklētājā.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Objekts ir fokusā.

Fokusa punkts ir priekšā objektam.

Fokusa punkts ir aiz objekta.

Kamera nespēj fokusēties, izmantojot autofokusu.

Apraksts

Lai uzņemtu fotogrāfiju, vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu.

Kamēr tiek ierakstīta fotogrāfija, degs atmiņas kartes piekļuves lampiņa.

Neizņemiet atmiņas karti, kā arī neizņemiet un neatvienojiet barošanas avotu, kamēr lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana.

Gaidstāves aktivizēšanas taimeris (fotogrāfiju uzņemšana,

izmantojot skatu meklētāju)

Lai samazinātu akumulatora enerģijas patēriņu kamera izmanto gaidstāves taimeri. Taimeris tiek palaists, kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, un tā darbība beidzas, ja aptuveni 6 sekundes netiek veiktas nekādas darbības. Beidzoties taimera laikam, izslēdzas skatu meklētāja displejs un vadības panelī izslēdzas daži indikatori. Lai restartētu taimeri un atjaunotu displeju rādījumus, vēlreiz nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Laiku, kam jāpaiet, iekams beidzas gaidstāves aktivizēšanas taimera darbība, var regulēt, izmantojot pielāgoto iestatījumu c2 [Standby timer] (Gaidstāves aktivizēšanas taimeris).

Gaidstāves aktivizēšanas taimeris

ieslēgts

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Gaidstāves aktivizēšanas taimeris

izslēgts

Fotogrāfiju kadrēšana ekrānā (tiešais skats)

Nospiediet grozāmā režīmu pārslēga fiksatora atbrīvošanas pogu kameras augšpusē un pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz b.

Pagrieziet tiešā skata atlasītāju

(fotogrāfiju uzņemšana

tiešā skata režīmā).

Nospiediet a pogu.

Tiks pacelts spogulis un sākta uzņemšana tiešā skata režīmā. Skatu meklētājs satumsīs, un caur objektīvu redzamais skats tiks parādīts ekrānā.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Sagatavojiet kameru.

Stingri turiet rokturi labajā rokā un ar kreiso roku atbalstiet kameras korpusu vai objektīvu.

Kadrējiet fotogrāfiju.

•

Pozicionējiet objektu kadra centra tuvumā.

•

Uzņemot ar noklusējuma iestatījumiem, kamera automātiski nosaka portreta objektus un pozicionē fokusa punktu uz to sejām vai acīm.

Lai fokusētu, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Ja kamera var fokusēties, fokusa punkts tiks parādīts zaļā krāsā. Ja kamera nespēj fokusēties, piemēram, tādēļ, ka objekts ir pārāk tuvu kamerai, fokusa apgabals mirgos sarkanā krāsā.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu.

Ekrāns uzņemšanas laikā izslēdzas.

Lai izietu no tiešā skata režīma, nospiediet

pogu.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Uzņemšana tiešā skata režīmā

•

Lai gan šie efekti galīgajos attēlos nav redzami, tiešā skata režīmā var būt, ka:

- Kustīgi objekti displejā izskatās izkropļoti (atsevišķi objekti, piemēram, vilcieni vai automobiļi, kas lielā ātrumā pārvietojas cauri kadram, var būt izkropļoti, vai arī viss kadrs var izskatīties izkropļots, kad kamera tiek panoramēta horizontāli)

- Displejā parādās robainas malas, neīstas krāsas, muarē efekts un spilgti punkti

- Sižetos var parādīties spilgti apgabali vai joslas, ja tos izgaismo mirgojošas zīmes un citi saraustītas gaismas avoti, vai arī objekts īslaicīgi tiek apgaismots ar stroboskopu vai citu spilgtu momentānas gaismas avotu

•

Mirgoņu un joslas, kas ekrānā parādās fluorescējošā, dzīvsudraba tvaiku vai nātrija lampu apgaismojumā, var samazināt, izmantojot video uzņemšanas izvēlnes vienumu [Flicker reduction] (Mirgoņas samazināšana); šie efekti tomēr var būt redzami fotogrāfijās, kas uzņemtas, izmantojot noteiktus aizvara ātrumus.

•

Lai nepieļautu, ka caur skatu meklētāju ieplūstošā gaisma mijiedarbojas ar fotogrāfijām vai ekspozīciju, iesakām aizsegt skatu meklētāju ar piegādes komplektā iekļauto actiņas vāciņu (09).

•

Uzņemot tiešā skata režīmā, izvairieties vērst kameru pret sauli vai citiem spilgtiem gaismas avotiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kameras iekšējās shēmas bojājumu cēlonis.

•

Neatkarīgi no pielāgotajam iestatījumam c2 [Standby timer] (Gaidstāves aktivizēšanas taimeris) atlasītās opcijas, gaidstāves aktivizēšanas taimera darbība tiešā skata laikā nebeigsies.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Laika atpakaļskaitīšanas displejs

Apmēram 30 sekundes pirms tiešā skata režīma automātiskas izbeigšanas displeja kreisajā augšējā stūrī parādīsies laika atpakaļskaitīšanas rādījums.

•

Ja taimeris ir palaists, izmantojot pielāgoto iestatījumu c4 [Monitor off delay] (Ekrāna izslēgšanās aizturēšana), laika atpakaļskaitīšanas

rādījums tiks parādīts melnā krāsā 30 s pirms taimera perioda beigām un kļūs sarkans, kad būs atlikušas tikai 5 s. Ja, izpildot vienumu secību [Monitor off delay] (Ekrāna izslēgšanās aizturēšana) > [Live view] (Tiešais skats), ir atlasīts iestatījums [No limit] (Bez ierobežojuma), kamera tomēr var pārtraukt tiešā skata režīmu, lai aizsargātu tās iekšējās shēmas no augstas temperatūras u.tml.

•

Laika atpakaļskaitīšanas rādījums tiks parādīts sarkanā krāsā 30 s pirms kameras izslēgšanās, lai aizsargātu tās iekšējās ķēdes. Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem taimeris var tikt parādīts, tiklīdz ir atlasīts tiešā skata režīms.

Ekspozīcijas priekšskatījums (Lv)

Ja, uzņemot fotogrāfijas tiešā skata režīmā, pielāgotajam iestatījumam d9 [Exposure preview (Lv)] (Ekspozīcijas priekšskatījums (Lv)) ir atlasīts iestatījums [On] (Ieslēgts), ekspozīciju var priekšskatīt ekrānā. Tas var būt noderīgi, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju vai uzņemot režīmā M.

Skārienvadība

Lai, uzņemot attēlus tiešā skata režīmā, fokusētu un uzņemtu attēlus, aizvara atbrīvošanas pogas vietā var izmantot skārienvadību.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Video ierakstīšana (b režīms)

(automātisko) režīmu var arī izmantot vienkāršai „notēmē un

uzņem” video uzņemšanai.

Termini „filmēšana” un „ierakstīšana”

Šajā rokasgrāmatā termini „filmēšana” un „ierakstīšana” tiek izmantoti šādi: termins „filmēšana” tiek izmantots, ja tiešā skata atlasītājs ir pagriezts uz 1, savukārt termins „ierakstīšana” nozīmē videoieraksta uzņemšanu, izmantojot video ierakstīšanas pogu.

Nospiediet grozāmā režīmu pārslēga fiksatora atbrīvošanas pogu kameras augšpusē un pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz b.

Pagrieziet tiešā skata atlasītāju

(video tiešā skata režīms).

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Nospiediet a pogu.

•

Tiks pacelts spogulis un sākta uzņemšana tiešā skata režīmā. Skatu meklētājs satumsīs, un caur objektīvu redzamais skats tiks parādīts ekrānā.

•

Uzņemot tiešā skata režīmā, video un fotogrāfiju ekspozīciju var priekšskatīt ekrānā.

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video ierakstīšanas pogu.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

•

Ekrānā tiks parādīts ierakstīšanas indikators. Ekrānā tiks parādīts arī atlikušais laiks jeb, citiem vārdiem sakot, aptuvenais jaunā videoieraksta apjoms, ko var ierakstīt atmiņas kartē.

Ierakstīšanas indikators

Atlikušais laiks

•

Skaņa tiek ierakstīta, izmantojot iebūvēto mikrofonu. Ieraksta laikā neaizsedziet mikrofonu.

•

Fokusu var regulēt, pieskaroties ekrānā jūsu objektam.

Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu.

Lai izietu no tiešā skata režīma, nospiediet

pogu.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Video ierakstīšana

•

Filmējot video, displejā var pamanīt tālāk minētās parādības. Šīs parādības būs redzamas arī visos ar kameru ierakstītajos videoierakstos.

- Mirgoņa vai joslas sižetos, kas uzņemti, piemēram, fluorescējošo, dzīvsudraba tvaiku vai nātrija lampu apgaismojumā

- Kropļojumi, kuru iemesls ir kustība (atsevišķi objekti, piemēram, vilcieni vai automobiļi, kas lielā ātrumā pārvietojas cauri kadram, var būt izkropļoti, vai arī viss kadrs var izskatīties izkropļots, kad kamera tiek panoramēta horizontāli)

- Robainas malas, neīstas krāsas, muarē efekts un spilgti punkti

- Spilgti apgabali vai joslas, ja tos izgaismo mirgojošas zīmes un citi saraustītas gaismas avoti, vai arī objekts īslaicīgi tiek apgaismots ar stroboskopu vai citu spilgtu momentānas gaismas avotu

- Mirgoņa, kas rodas, izmantojot elektriski pielāgojamu apertūras atvērumu

•

Ņemiet vērā, ka trokšņi (brīvi izvietoti, spilgti pikseļi, aizmiglojums vai svītras) un negaidītas krāsas var parādīties, ja

X (T

) pogu

izmantosiet, lai filmēšanas laikā tuvinātu caur objektīvu redzamo skatu.

•

Video ierakstīšana beigsies automātiski, ja:

- Ir sasniegts maksimālais garums

- Tiešā skata atlasītājs tiek pagriezts uz citu iestatījumu

- Tiek noņemts objektīvs

•

Uzņemot video, nevērsiet kameru pret sauli vai citiem spilgtiem gaismas avotiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kameras iekšējās shēmas bojājumu cēlonis.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

•

Ierakstītajā videoierakstā var būt dzirdamas kameras radītās skaņas:

- Autofokusēšanas laikā

- Ja tiek izmantots elektriski pielāgojams apertūras atvērums

- Apertūras atvēruma regulēšanas laikā

- Ja ar objektīva vibrāciju samazināšanas (VR) funkciju aprīkotiem objektīviem ir iespējota vibrāciju samazināšana

•

Ja skaņas līmenis tiek parādīts sarkanā krāsā, skaļums ir pārāk liels. Noregulējiet mikrofona jutību.

Laika atpakaļskaitīšanas displejs

•

Ekrāna augšējā kreisajā stūrī 30 s pirms video ierakstīšanas automātiskas izbeigšanas tiks parādīts laika atpakaļskaitīšanas taimeris.

•

Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem taimeris var tikt parādīts, tiklīdz ir uzsākta video ierakstīšana.

•

Ņemiet vērā, ka neatkarīgi no pieejamā laika (tas tiek rādīts ekrāna augšējā labajā stūrī), beidzoties laika atpakaļskaitīšanas taimera periodam, automātiski beigsies filmēšana.

Iestatījumu regulēšana video ierakstīšanas laikā

•

Ierakstīšanas laikā nevar regulēt austiņu skaļumu.

•

Mikrofona jutību var mainīt ierakstīšanas laikā, ja pašlaik atlasītā opcija nav opcija

Fokusēšana video ierakstīšanas laikā

(mikrofons izslēgts). Opciju I nevar atlasīt.

Fokusu var regulēt arī, nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā

Fotogrāfijas filmēšanas laikā var uzņemt, nospiežot līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Iegūtās fotogrāfijas attēla formāts būs 16:9.

•

Uzņemot fotogrāfiju, displejā mirgos

ikona.

•

Fotogrāfijas var uzņemt, kad notiek ierakstīšana. Fotogrāfiju uzņemšana nepārtrauc video ierakstīšanu.

Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā

•

Kopā ar katru video var uzņemt līdz 40 fotogrāfijām.

•

Ņemiet vērā, ka fotogrāfijas var uzņemt arī tad, ja objekts nav fokusā.

•

Fotogrāfijas tiek ierakstītas ar video kadram pašlaik atlasītajiem izmēriem.

•

Neatkarīgi no attēlu kvalitātei atlasītās opcijas fotogrāfijas tiek ierakstītas [JPEG fine

•

Kadru uzņemšanas ātrums pastāvīgas atbrīvošanas režīmos mainās atkarībā no vienumam [Frame size/frame rate] (Kadra izmērs/kadru uzņemšanas ātrums) atlasītās opcijas. Kamēr norisinās ierakstīšana, ikreiz, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, var ierakstīt tikai vienu fotogrāfiju.

•

Filmēšanas laikā uzņemtās fotogrāfijas pēc uzņemšanas netiks parādītas automātiski pat tad, ja atskaņošanas izvēlnes vienumam [Image review] (Attēlu apskate) ir atlasīts iestatījums [On] (Ieslēgts).

] (JPEG augstam) formātā.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Atskaņošana

Lai skatītu ar kameru ierakstītās fotogrāfijas un video, nospiediet

pogu.

Nospiediet K pogu.

•

Attēls tiks parādīts ekrānā.

•

Atmiņas karte, kurā atrodas pašlaik parādītais attēls, tiek norādīta ar ikonu.

Lai skatītu papildu attēlus, nospiediet

•

Papildu attēlus var skatīt, ar pirkstu veicot švīkas žestu pa kreisi vai pa labi pāri displejam.

•

Lai beigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

vai 2.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Attēlu apskate

Kad atskaņošanas izvēlnes vienumam [Image review] (Attēlu apskate) it atlasīts iestatījums [On] (Ieslēgts), attēli pēc to uzņemšanas tiek automātiski parādīti ekrānā arī tad, ja lietotājs nav nospiedis K pogu.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Video skatīšana

Video faili tiek norādīti ar 1 ikonu. Lai sāktu atskaņošanu, displejā pieskarieties joslā tiks parādīta aptuvena video atskaņošanas pozīcija).

ikona

Garums

ikona

Pašreizējais stāvoklis/kopējais

garums Norises josla

Skaļums

Pamācība

ikonai vai nospiediet J (video norises

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Video atskaņošanas darbības

❚❚

Darbība Apraksts

Pauze Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet

Atjaunot

Patīt atpakaļ/ uz priekšu

Sākt lēno atskaņošanu

Patīt atpakaļ/ uz priekšu pa vienam kadram

Izlaist 10 s

Pāriet uz pēdējo vai pirmo kadru

Nospiediet ir pauzēta vai patīšanas atpakaļ/uz priekšu laikā.

•

Nospiediet 4, lai patītu atpakaļ, vai nospiediet priekšu. Ikreiz, nospiežot vadības elementu, ātrums palielinās 2×, 4×, 8× un 16×.

•

Turiet nospiestu 4 vai 2, lai pārietu attiecīgi uz pirmo vai pēdējo kadru.

•

Pirmais kadrs tiek norādīts displeja augšējā labajā ar savukārt pēdējais kadrs — ar

Nospiediet atskaņošanu.

•

Kad video ir nopauzēts, nospiediet 4 vai 2, lai patītu atpakaļ vai uz priekšu pa vienam kadram.

•

Turiet nospiestu 4 vai 2, lai nepārtraukti tītu atpakaļ vai uz priekšu.

Groziet galveno grozāmo komandu pārslēgu par vienu iedaļu, lai izlaistu 10 s uz priekšu vai atpakaļ.

Ja video nesatur indeksus, pagriežot grozāmo apakškomandu pārslēgu, varat pāriet uz pirmo vai pēdējo kadru.

, lai atsāktu atskaņošanu, ja atskaņošana

, lai patītu uz

, kad video ir nopauzēts, lai sāktu lēno

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Darbība Apraksts

Ja video satur indeksus, grozot grozāmo apakškomandu pārslēgu, var pāriet uz nākamo vai

Pāriet uz indeksu

Regulēt skaļumu

Apgriezt video

Iziet

Iziet uz uzņemšanas režīmu

Indeksi

Indeksus var pievienot, kad atskaņošana ir nopauzēta, nospiežot index] (Pievienot indeksu). Atskaņošanas un rediģēšanas laikā jūs varat ātri pāriet uz indeksētajām vietām. Indeksu esamība pilnkadra atskaņošanas displejā tiek norādīta ar

ikonu.

iepriekšējo indeksu.

•

Indeksus var pievienot vai noņemt, izmantojot izvēlni [EDIT MOVIE] (REDIĢĒT VIDEO), ko var parādīt, pauzējot atskaņošanu un nospiežot i pogu.

Nospiediet nospiediet

Lai parādītu izvēlni [EDIT MOVIE] (REDIĢĒT VIDEO), pauzējiet atskaņošanu un nospiediet

Lai izietu uz pilnkadra atskaņošanas režīmu, nospiediet

vai K.

Lai izietu no atskaņošanas un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

pogu un atlasot [Add

), lai palielinātu skaļumu,

X (T

), lai to samazinātu.

W (Y

pogu.

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Nevajadzīgo attēlu dzēšana

Tālāk aprakstīta attēlu dzēšana. Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas attēlus vairs nav iespējams atgūt.

Parādiet attēlu.

•

Nospiediet K pogu, lai sāktu atskaņošanu, un spiediet līdz tiek parādīts vēlamais attēls.

•

Pašreizējā attēla atrašanās vieta tiek norādīta ar ikonu displeja apakšējā kreisajā stūrī.

Dzēsiet attēlu.

•

Nospiediet O (Q) pogu; tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš. Nospiediet O (Q) pogu vēlreiz, lai dzēstu attēlu un atgrieztos atskaņošanas režīmā.

•

Lai izietu, neizdzēšot fotogrāfiju, nospiediet pogu

vai 2,

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Tehniskas piezīmes

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi

Kameras kopšana

●

Nenometiet

Neļaujiet nokrist kamerai vai objektīvam un nepakļaujiet tos triecieniem. Ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai.

●

Uzturiet sausu

Uzturiet kameru sausu. Ūdenim iekļūstot kamerā, iekšējo mehānismu rūsēšanas radīto bojājumu remonts var būt ne tikai ļoti dārgs, bet tie var būt arī nelabojami.

●

Izvairieties no pēkšņām temperatūras izmaiņām

Straujas temperatūras maiņas, kas rodas, ieejot apsildāmā ēkā vai izejot no tās aukstā āra laikā, iekārtā var izraisīt mitruma kondensēšanos. Lai nepieļautu kondensāciju, iekams pakļaut ierīci straujām temperatūras svārstībām, ievietojiet to pārnēsāšanas somā vai plastmasas maisā.

●

Sargiet no stipru magnētisko lauku iedarbības

Statiskie lādiņi vai magnētiskie lauki, ko rada, piemēram, radioraidītāji, var radīt ekrāna darbības traucējumus, bojāt atmiņas kartē saglabātos datus vai ietekmēt izstrādājuma iekšējo elektrisko shēmu.

●

Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli

Neatstājiet objektīvu ilgstoši pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu. Intensīva gaisma var sabojāt attēla sensoru vai izraisīt baltu izplūdumu efektus vai „izdegumus”. Ar kameru uzņemtajās fotogrāfijās var parādīties baltu izplūdumu efekts.

Tehniskas piezīmes

●

Lāzeri un citi spilgti gaismas avoti

Nevērsiet lāzerus un citus ļoti spilgtus gaismas avotus tieši pret objektīvu, jo šādi var sabojāt kameras attēla sensoru.

●

Tīrīšana

Tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi notīrītu putekļus un plūksnas; pēc tam to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Ja kamera ir lietota pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet visas smiltis vai sāli, izmantojot tīrā ūdenī viegli samitrinātu lupatu un pēc tam kārtīgi nožāvējiet kameru. Retos gadījumos statiskā elektrība var izraisīt šķidro kristālu displeja izgaismošanos vai aptumšošanos; tas nenorāda uz darbības traucējumiem. Displejs drīz atgriezīsies normālā stāvoklī.

●

Objektīva un spoguļa tīrīšana

Šos elementus var viegli sabojāt: notīriet putekļus un plūksnas ar pūtēju. Lietojot aerosola pūtēju, turiet baloniņu vertikāli, lai nepieļautu šķidruma izplūšanu, kas var sabojāt stikla elementus. Lai no stikla virsmām notīrītu pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nelielu daudzumu objektīva tīrītāja uz mīkstas drānas un uzmanīgi noslaukiet objektīvu.

●

Objektīva kontakti

Uzturiet objektīva kontaktus tīrus.

Tehniskas piezīmes

●

Nepieskarieties aizvara aizkaram

•

Aizvara aizkars ir ārkārtīgi plāns, un to var viegli sabojāt: nekādā gadījumā nedrīkst spiest aizvara aizkaru, bakstīt to ar tīrīšanas rīkiem vai pakļaut spēcīgām pūtēja gaisa plūsmām. Šādas darbības var saskrāpēt, deformēt vai saplēst aizkaru.

•

Aizvara aizkara krāsa var šķist nevienāda; tas nenorāda uz darbības traucējumiem. Tam arī nav nekādas ietekmes uz attēliem.

●

Uzglabājiet labi vēdināmā vietā

Lai nepieļautu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Neglabājiet kameru kopā ar ligroīna vai naftalīna pretkožu lodītēm, līdzās iekārtām, kas ģenerē stipru elektromagnētisko starojumu, vai vietās, kur tā var tikt pakļauta ļoti augstām vai zemām temperatūrām, piemēram, sildītāju tuvumā vai karstā dienā aizslēgtā automobilī. Šo piesardzības prasību neievērošana var būt darbības traucējumu cēlonis.

●

Ilgstoša uzglabāšana

Lai nepieļautu bojājumus, ko var radīt, piemēram, izplūdis akumulatora šķidrums, noteikti izņemiet akumulatoru, ja izstrādājums netiks lietots ilgstošu laika periodu. Kameru uzglabājiet plastmasas maisā, kurā ir ievietots mitruma absorbents. Tomēr neuzglabājiet kameras somu plastmasas maisā, jo tas var izraisīt materiāla bojāšanos. Akumulatoru uzglabājiet vēsā un sausā vietā. Ņemiet vērā, ka mitruma absorbents pakāpeniski zaudē spēju absorbēt mitrumu, un tas ir regulāri jānomaina. Lai nepieļautu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, vismaz reizi mēnesī izņemiet kameru no glabātavas, ievietojiet akumulatoru un vairākas reizes atbrīvojiet aizvaru.

Tehniskas piezīmes

●

Iekams izņemt vai atvienot strāvas avotu, izslēdziet izstrādājumu

Izņemot vai atvienojot strāvas avotu, kad kamera ir ieslēgta, var sabojāt izstrādājumu. Īpaša vērība jāpievērš tam, lai neizņemtu vai neatvienotu strāvas avotu, kamēr attēli tiek ierakstīti vai dzēsti.

●

Piezīmes par ekrānu

•

Ekrāns ir konstruēts ar ārkārtīgi lielu precizitāti; tam ir vismaz 99,99 % darbspējīgu pikseļu un ne vairāk kā 0,01 % pikseļu var trūkt vai būt bojāti. Tādēļ, lai arī šie displeji var saturēt vienmēr iedegtus pikseļus (baltus, sarkanus, zilus vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus, tas nenorāda uz darbības traucējumiem. Ar ierīci ierakstītos attēlus tas neietekmē. Ir nepieciešams, lai jūs to saprastu.

•

Attēli ekrānā spilgtā gaismā var būt slikti saskatāmi.

•

Nepakļaujiet ekrānu spiedienam. Ekrānam var rasties darbības traucējumi, vai tas var tikt bojāts. Netīrumus un pūkas no ekrāna var notīrīt ar pūtēju. Traipus var notīrīt, uzmanīgi noslaukot ekrānu ar mīkstu drānu vai zamšādu. Ja ekrāns saplīst, uzmanieties, lai nesavainotos ar stikla lauskām. Uzmanieties, lai ekrāna šķidrie kristāli nenonāktu saskarē ar ādu vai neiekļūtu acīs vai mutē.

●

Spilgti gaismas avoti un no aizmugures izgaismoti objekti

Retos gadījumos attēlos, kuros ir spilgti gaismas avoti vai no aizmugures izgaismoti objekti, var parādīties trokšņi svītru veidā.

Tehniskas piezīmes

Akumulatora kopšana

●

Piesardzības pasākumi, lietojot izstrādājumu

•

Nepareizas izmantošanas rezultātā akumulatori var pārplīst vai sākt tecēt, izraisot izstrādājuma bojāšanos. Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādus piesardzības noteikumus:

- Pirms akumulatora nomainīšanas izslēdziet izstrādājumu.

- Pēc ilgstošas lietošanas akumulatori var būt karsti.

- Uzturiet akumulatora kontaktus tīrus.

- Izmantojiet tikai šai ierīcei apstiprinātos akumulatorus.

- Nesavienojiet akumulatorus īsslēgumā, neizjauciet tos un nepakļaujiet

liesmu vai pārmērīga karstuma ietekmei.

- Ja akumulators nav ievietots kamerā vai lādētājā, uzlieciet kontakta

vāku.

•

Ja akumulators, piemēram, tūlīt pēc lietošanas, ir karsts, iekams to uzlādēt, pagaidiet, līdz tas ir atdzisis. Mēģinot uzlādēt akumulatoru, kamēr tā iekšējā temperatūra ir paaugstināta, pasliktināsies akumulatora veiktspēja, un akumulators var neuzlādēties vai uzlādēties tikai daļēji.

•

Ja akumulators kādu laiku netiks izmantots, ievietojiet to kamerā un darbiniet kameru, līdz akumulators pilnībā izlādējas, iekams izņemt to no kameras un novietot uzglabāšanai. Akumulators jāuzglabā vēsā vietā 15 °C – 25 °C temperatūrā. Neuzglabājiet karstās vai ļoti aukstās vietās.

•

Akumulatori jāuzlādē sešu mēnešu laikā pēc lietošanas. Ilgu dīkstāves periodu laikā reizi sešos mēnešos uzlādējiet akumulatoru un darbiniet kameru, līdz akumulators ir iztukšots, iekams to atgriezt atpakaļ vēsā uzglabāšanas vietā.

Tehniskas piezīmes

•

Ja akumulators netiek lietots, izņemiet to no kameras vai lādētāja. Kamera un lādētājs arī izslēgtā stāvoklī patērē nedaudz enerģijas un var iztukšot akumulatoru līdz tādam stāvoklim, ka tas vairs nedarbosies.

•

Nelietojiet akumulatoru, ja vides temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 40 °C. Neievērojot šo piesardzības brīdinājumu, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tā veiktspēju. Akumulatoru uzlādējiet telpā 5 °C – 35 °C temperatūrā. Akumulators neuzlādēsies, ja tā temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 60 °C.

•

Ja akumulatora temperatūra ir robežās no 0 °C līdz 15 °C un no 45 °C līdz 60 °C, var samazināties tā kapacitāte un palielināties uzlādēšanai nepieciešamais laiks.

•

Akumulatoriem zemā apkārtējās vides temperatūrā parasti samazinās kapacitāte. Pat jauniem akumulatoriem, kas uzlādēti temperatūrā zem aptuveni 5 °C, iestatīšanas izvēlnes sadaļā [Battery info] (Akumulatora informācija) to vecuma rādījuma vērtība uz laiku var palielināties no „0” uz „1”, tomēr rādījums normalizēsies pēc tam, kad akumulators tiks no jauna uzlādēts aptuveni 20 °C vai augstākā temperatūrā.

•

Zemā temperatūrā samazinās akumulatora kapacitāte. Kapacitātes izmaiņas atkarībā no temperatūras tiek atspoguļotas kameras akumulatora līmeņa displejā. Tā rezultātā, krītoties temperatūrai, kapacitātes kritums akumulatora displejā var tikt parādīts pat tad, ja akumulators ir pilnībā uzlādēts.

•

Pēc lietošanas akumulatori var būt karsti. Izņemot akumulatorus no kameras, ievērojiet pienācīgu piesardzību.

Tehniskas piezīmes

●

Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatorus

Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Akumulators nosūtīšanas brīdī nav pilnībā uzlādēts.

●

Sagatavojiet rezerves akumulatorus

Iekams uzņemt fotogrāfijas, sagatavojiet rezerves akumulatoru un uzturiet to pilnībā uzlādētu. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas var būt grūti iegādāties rezerves akumulatorus.

●

Aukstās dienās sagatavojiet pilnībā uzlādētus rezerves akumulatorus

Daļēji uzlādēti akumulatori aukstās dienās var nedarboties. Aukstā laikā akumulatorus pirms lietošanas uzlādējiet un glabājiet siltā vietā, lai tie vajadzības gadījumā būtu gatavi nomainīšanai. Auksts akumulators, to sasildot, var nedaudz atgūt uzlādes līmeni.

●

Akumulatora līmenis

•

Atkārtoti ieslēdzot un izslēdzot kameru, kad akumulators ir pilnībā izlādējies, samazinās akumulatora darbmūžs. Pilnībā izlādējušies akumulatori pirms lietošanas ir jāuzlādē.

•

Ja ievērojami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādēts akumulators, to lietojot istabas temperatūrā, saglabā lādiņu, tad šāds akumulators ir jānomaina. Iegādājieties jaunu akumulatoru.

●

Nemēģiniet uzlādēt pilnībā uzlādētus akumulatorus

Turpinot uzlādēt akumulatoru pēc tam, kad tas ir pilnībā uzlādēts, var pasliktināties tā veiktspēja.

●

Nolietoto akumulatoru pārstrāde

Utilizējiet akumulatorus atbilstoši vietējiem noteikumiem, vispirms noteikti izolējot kontaktus ar izolenti.

Tehniskas piezīmes

Lādētāja lietošana

•

Uzlādēšanas laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram; šī brīdinājuma neievērošana retos gadījumos lādētājam var likt uzrādīt, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādēts tikai daļēji. Lai uzlādi sāktu no jauna, izņemiet un atkal ievietojiet akumulatoru.

•

Nesavienojiet lādētāja kontaktus īsslēgumā. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un tikt bojāts.

•

Atvienojiet lādētāju no elektriskā tīkla, ja tas netiek lietots.

•

Lādētāju MH-25a lietojiet tikai ar saderīgiem akumulatoriem.

•

Nelietojiet bojātus lādētājus, kam redzams to iekšējais saturs vai kas darbojoties izdala neraksturīgas skaņas.

Uzlādes maiņstrāvas adaptera lietošana

•

Uzlādēšanas laikā nepārvietojiet kameru un nepieskarieties akumulatoram. Šī brīdinājuma neievērošana retos gadījumos var izraisīt to, ka kamera rāda, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādēts tikai daļēji. Lai atkal sāktu uzlādi, atvienojiet un no jauna pievienojiet adapteri.

•

Nesavienojiet adaptera kontaktus īsslēgumā. Neievērojot šo brīdinājumu, adapteris var pārkarst un tikt bojāts.

•

Atvienojiet adapteri no elektriskā tīkla, ja tas netiek izmantots.

•

Nelietojiet adapterus, kam redzams to iekšējais saturs vai kas darbojoties izdala neraksturīgas skaņas.

Tehniskas piezīmes

Specifikācijas

Digitālā kamera Nikon D780

Tips Tips Digitālā vienobjektīva spoguļkamera Objektīva

savienojums Faktiskais skata

leņķis

Faktiskie pikseļi Faktiskie

pikseļi

Attēla sensors Tips 35,9 × 23,9 mm, CMOS sensors Kopējais

pikseļu skaits Netīrumu

samazināšanas sistēma

Nikon F savienojums (ar AF savienotāju un AF kontaktiem)

Nikon FX formāts

24,5 miljoni

25,28 miljoni

Attēla sensora tīrīšana, attēla netīrumu noņemšanas atsauces dati (nepieciešama Capture NX-D programmatūra)

Tehniskas piezīmes

Uzglabāšana

Attēla izmērs (pikseļi)

Faila formāts (attēla kvalitāte)

•

FX (36×24) attēla apgabals:

- 6048 × 4024 (liels: 24,3 M)

- 4528 × 3016 (vidējs: 13,7 M)

- 3024 × 2016 (mazs: 6,1 M)

•

DX (24×16) attēla apgabals:

- 3936 × 2624 (liels: 10,3 M)

- 2944 × 1968 (vidējs: 5,8 M)

- 1968 × 1312 (mazs: 2,6 M)

•

1:1 (24×24) attēla apgabals:

- 4016 × 4016 (liels: 16,1 M)

- 3008 × 3008 (vidējs: 9,0 M)

- 2000 × 2000 (mazs: 4,0 M)

•

16:9 (36×20) attēla apgabals:

- 6048 × 3400 (liels: 20,6 M)

- 4528 × 2544 (vidējs: 11,5 M)

- 3024 × 1696 (mazs: 5,1 M)

•

Fotogrāfijas, kas uzņemtas video filmēšanas laikā ar kadra izmēru 3840 × 2160: 3840 × 2160

•

Fotogrāfijas, kas uzņemtas video filmēšanas laikā ar citiem kadra izmēriem: 1920 × 1080

•

NEF (RAW): 12 vai 14 bitu (saspiests bez zudumiem vai saspiests)

•

JPEG: JPEG bāzlīniju saderīgs ar augstu (apm. 1 : 4), normālu (apm. 1 : 8) vai pamata (apm. 1 : 16) kompresiju; pieejama kompresija ar izmēra prioritāti vai optimālas kvalitātes kompresija

•

NEF (RAW) + JPEG: viena fotogrāfija tiek ierakstīta gan NEF (RAW), gan JPEG formātos

Tehniskas piezīmes

Uzglabāšana

Automātiski, standarta, neitrāls, košs, vienkrāsains, portrets, ainava, blāvs, radošās Picture Control (sapnis,

Picture Control sistēma

rīts, pops, svētdiena, drūms, dramatisks, miers, izbalējis, melanholisks, tīrs, raupjš, rotaļlieta, sēpija, zils, sarkans, sārts, ogles zīmulis, grafīts, binārais, ogle); atlasītas Picture Control var izmainīt; pielāgotu Picture Control glabātava

Datu nesējs

SD (Secure Digital) un UHS-II saderīgas SDHC un SDXC atmiņas kartes

2. slota karti var izmantot kā pārpildīšanas vai rezerves

Divi karšu sloti

glabātavu vai arī NEF (RAW) un JPEG attēlu atsevišķai uzglabāšanai; attēlus var kopēt starp kartēm.

Failu sistēma DCF 2.0, Exif 2.31

Skatu meklētājs

Kadra aptvērums

Palielinājums

Viena objektīva spoguļkameras acs līmeņa pentaprizmas skatu meklētājs

•

FX: apm. 100 % horizontāli un 100 % vertikāli

•

DX: apm. 97 % horizontāli un 97 % vertikāli

•

1:1: apm. 97 % horizontāli un 100 % vertikāli

•

16:9: apm. 100 % horizontāli un 97 % vertikāli

Apm. 0,7× (50 mm f/1,4, objektīvs uz bezgalību,

−1

−1,0 m

)

Attālums starp skatu meklētāju un

21 mm (–1,0 m centra virsmas)

aci Dioptriju

regulēšana

−3 – +1 m

−1

–1

; no skatu meklētāja actiņas lēcas

Tehniskas piezīmes

Skatu meklētājs Fokusēšanas

ekrāns Refleksais

spogulis

Asuma dziļuma priekšskatījums

Objektīva apertūras atvērums

Objektīvs

Saderīgie objektīvi

B tipa BriteView Clear Matte Mark VIII ekrāns (ar AF apgabala robežām; var parādīt kadrēšanas režģi)

Ātri atgriežas atpakaļ vietā

Nospiežot Pv pogu, objektīva apertūras atvērums tiek iestatīts uz lietotāja atlasīto vērtību (A un M režīmi) vai uz kameras atlasīto vērtību (P un S režīmi)

Tūlītēja atgriešanās, elektroniski vadāms

•

G, E un D tipa (uz PC objektīviem attiecas daži ierobežojumi)

•

Citi AF NIKKOR objektīvi (izņemot IX NIKKOR objektīvus un F3AF objektīvus)

•

AI-P NIKKOR objektīvi

•

DX objektīvi (izmantojot [DX (24 × 16)] attēla apgabalu)

•

AI objektīvi bez centrālā procesora (tikai režīmi A un M)

•

Fotogrāfiju uzņemšanai izmantojot skatu meklētāju, elektronisko diapazona meklētāju var izmantot ar objektīviem, kuru maksimālais apertūras atvērums ir f/5,6 vai ātrāks. Uzņemot ar objektīviem, kuru maksimālais apertūras atvērums ir f/8 vai ātrāks, elektroniskais diapazona meklētājs atbalsta 11 fokusa punktus.

Tehniskas piezīmes

Aizvars

Tips

Ātrums

Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums

Atbrīvošana

Atbrīvošanas režīms

Aptuvenais kadru uzņemšanas ātrums

Automātiskais taimeris

Elektroniski vadāms vertikālā gājiena fokālās plaknes mehāniskais aizvars; elektroniskais priekšējā aizkara aizvars, elektroniskais aizvars

– 30 s (var izvēlēties 1/3 un 1/2 EV soli, M režīmā

8000

pagarināms līdz 900 s); „spuldzīte”; „laiks”; X200

s; sinhronizējas ar aizvaru pie 1/

200

s vai lēnāka

200

ātruma

•

Automātiska FP lielātruma sinhronizācija

S (viens kadrs), C

L (pastāvīgs mazs ātrums), CH

(pastāvīgs liels ātrums), Q (klusa aizvara atbrīvošana), Q

C (klusa pastāvīga aizvara atbrīvošana),

(automātiskais taimeris), M

•

CL: 1 – 6 kadri/s (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot

UP (spoguļa pacelšana)

skatu meklētāju); 1 – 3 kadri/s (fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā)

•

CH: 7 kadri/s; uzņemot NEF/RAW attēlus, kad fotogrāfijas tiek uzņemtas bez skaņas, vai 8 kadri/s (bitu dziļums 14 biti) vai 12 kadri/s (bitu dziļums 12 biti)

•

QC: 3 kadri/s

2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1 – 9 ekspozīcijas ar 0,5, 1, 2 vai 3 s intervālu

Tehniskas piezīmes

Ekspozīcija

Mērīšanas sistēma

Mērīšanas režīms

Diapazons

•

Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju: TTL ekspozīcijas mērīšana, izmantojot

RGB sensoru ar aptuveni 180 tūkst. (180 000) pikseļu

•

Tiešais skats: TTL ekspozīcijas mērīšana, ko veic attēla sensors

•

Matrica: 3D krāsu matricas mērīšana III (G, E un D tipa objektīvi); krāsu matricas mērīšana III (citi centrālā procesora objektīvi); krāsu matricas mērīšana pieejama ar objektīviem bez centrālā procesora, ja lietotājs nodrošina objektīva datus

•

Centra svērtais: 12 mm aplim kadra centrā tiek piešķirts 75 % svars; apļa diametru var mainīt uz 8, 15 vai 20 mm, vai arī novērtējums var tikt balstīts uz visa kadra vidējo lielumu (objektīvi bez centrālā procesora un AF-S Fisheye NIKKOR 8–15 mm f/3,5–4,5E ED objektīvi izmanto 12 mm apli)

•

Punkts: mēra apmēram 4 mm diametra apli (aptuveni 1,5 % kadra), kas centrēts atlasītajā fokusa punktā (centra fokusa punktā, ja tiek izmantots objektīvs bez centrālā procesora vai objektīvs AF-S Fisheye NIKKOR 8–15 mm f/3,5–4,5E ED)

•

Gaišo apgabalu ekspozīcija: pieejama ar G, E un D tipa objektīviem

•

Matricas un centra svērtā mērīšana: −3 – +20 EV

•

Punkta mērīšana: 2 – 20 EV

•

Gaišo apgabalu ekspozīcijas mērīšana: 0 – 20 EV

* Vērtības norādītas jutībai ISO 100 un f/1,4

objektīviem 20 °C temperatūrā

Tehniskas piezīmes

Ekspozīcija Ekspozīcijas

mērīšanas savienošana

Režīms

Ekspozīcijas kompensācija

Ekspozīcijas fiksators

ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas indekss)

Aktīvā D-Lighting

Kombinēta centrālā procesora un AI

: automātiskais, P: ieprogrammētais automātiskais

ar elastīgu programmu, S: aizvara prioritātes automātiskais režīms, A: apertūras prioritātes automātiskais režīms, M: manuālais

•

EFCT speciālo efektu režīmi: j nakts redzamība; f ļoti koši; kameras efekts; krāsa;

•

U1 un U2: lietotāja iestatījumi

–5 – +5 EV; −3 – +3 EV, uzņemot video (var izvēlēties

/3 un 1/2 EV soli), pieejams P, S, A, M un EFCT režīmos

pops; e foto ilustrācija; k rotaļu

siluets; 9 gaiši toņi; ! tumši toņi

miniatūras efekts; m selektīvā

Spožums fiksēts pie noteiktās vērtības

ISO 100–51200 (var izvēlēties

/3 un 1/2 EV soli); var iestatīt arī apm. 0,3, 0,5, 0,7 vai 1 EV (ISO 50 ekvivalents) zem ISO 100 vai apm. 0,3, 0,5, 0,7, 1 vai 2 EV (ISO 204800 ekvivalents) virs ISO 51200; pieejama automātiskā ISO jutības kontrole

Var atlasīt Auto (Automātiski), Extra high (Ļoti augsts), High (Augsts), Normal (Normāls), Low (Zems) vai Off (Izslēgts)

Tehniskas piezīmes

Autofokuss

Tips

Noteikšanas diapazons

Objektīva servo

Fokusa punkti

•

Fotografēšana, izmantojot skatu meklētāju: TTL fāzes noteikšana tiek veikta, izmantojot Advanced Multi-CAM 3500 II autofokusa sensora moduli ar 51 fokusa punkta atbalstu (ieskaitot 15 krustveida sensorus; f/8 tiek atbalstīs ar 11 sensoriem); atbalsta autofokusa precīzu ieregulēšanu

•

Tiešais skats: hibrīda fāzes noteikšanas/kontrasta noteikšanas AF, ko veic attēla sensors; atbalsta autofokusa precīzu ieregulēšanu

•

Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju

•

Tiešais skats2: −5 – +19 EV; −7 – +19 EV ar vāja

: −3 – +19 EV

apgaismojuma AF 1 Vērtības norādītas jutībai ISO 100 pie 20 °C. 2 Nekustīgu fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot

viena servo AF (AF-S) un f/1,4 apertūras atvērumus diapazona tumšajā galā un f/5,6 — diapazona gaišajā galā; ISO 100; 20°C

•

Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); pastāvīgs

servo AF (AF-C); AF režīma automātiska pārslēgšana

(AF-A, tikai nekustīgas fotogrāfijas); pilna laika AF

(AF-F, tikai video ierakstīšana); fokusa paredzēšana

tiek aktivizēta automātiski atbilstoši objekta

statusam

•

Manuālais fokuss (M): var izmantot elektronisko

diapazona meklētāju

•

Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu

meklētāju: 51 punkts, ja pielāgotajam iestatījumam

a6 [Focus points used] (Izmantotie fokusa punkti) ir

atlasīta opcija [All points] (Visi punkti), un 11 punkti,

ja ir atlasīta opcija [Every other point] (Katrs otrais

punkts)

•

Tiešais skats*: 273 punkti ar pielāgotajam

iestatījumam a6 [Focus points used] (Izmantotie

fokusa punkti) atlasītu iestatījumu [All points] (Visi

punkti), 77 punkti ar atlasītu iestatījumu [Every

other point] (Katrs otrais punkts) * Nekustīgās fotogrāfijas, [FX (36 × 24)] attēla

apgabals, viena punkta AF

Tehniskas piezīmes

Autofokuss

AF apgabala režīms

Fokusa fiksators

Zibspuldze

Zibspuldzes vadība

Zibspuldzes režīms

Zibspuldzes kompensācija

•

Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju: viena punkta AF, 9, 21 vai 51 punkta

dinamiskā apgabala AF, 3D paredzēšana, grupas apgabala AF, automātiskais apgabala AF

•

Tiešais skats: punktveida AF (tikai nekustīgas fotogrāfijas, viena servo AF/AF-S), viena punkta AF, dinamiskā apgabala AF (tikai nekustīgas fotogrāfijas, pastāvīga servo AF/AF-C), plata apgabala AF (S), plata apgabala AF (L), automātiskais apgabala AF

Fokusu var fiksēt, nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu (viena servo AF/AF-S) vai nospiežot

•

Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu

pogu

meklētāju: TTL zibspuldzes vadību veic RGB sensors ar aptuveni 180K (180 000) pikseļu

•

Fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā: TTL zibspuldzes vadība, ko veic attēla sensors

•

Digitālās vienobjektīva spoguļkameras vienmērīga apgaismojuma i-TTL piespiedu zibspuldze pieejama ar matricas, centra svērto un gaišo apgabalu ekspozīcijas mērīšanu; digitālās vienobjektīva spoguļkameras standarta i-TTL piespiedu zibspuldze pieejama ar punkta mērīšanu

Priekšējā aizkara sinhronizācija, sarkano acu efekta samazināšana, lēna sinhronizācija, sarkano acu efekta samazināšana ar lēno sinhronizāciju, lēnā aizmugures aizkara sinhronizācija, izslēgts

–3 – +1 EV (var izvēlēties

un 1/2 EV soli) pieejams P,

S, A un M režīmos

Tehniskas piezīmes

Zibspuldze Zibspuldzes

gatavības indikators

Piederumu pieslēgvieta

Nikon radošā apgaismojuma sistēma (CLS)

Sinhronizācijas kontakts

Baltā balanss

Vairākkadru uzņemšana Vairākkadru

uzņemšana

Tiešais skats Režīms

Iedegas, kad papildu zibspuldze ir pilnībā uzlādējusies; mirgo, kad zibspuldze ir uzplaiksnījusi ar pilnu jaudu

ISO 518 pieslēgvieta ar sinhronizācijas un datu kontaktiem un drošības fiksatoru

i-TTL zibspuldzes vadība, radiovadāms uzlabots bezvadu apgaismojums, optiskais uzlabots bezvadu apgaismojums, modelēšanas izgaismojums, zibspuldzes vērtības fiksēšana, krāsas informācijas pārraidīšana, automātiska FP lielātruma sinhronizācija, AF palīgs daudzapgabalu AF (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju), sinhronizētā zibspuldzes vadība

Adapteris ar sinhronizēšanas kontaktu AS-15 (pieejams atsevišķi)

Automātiskais režīms (3 veidi), automātiski dabiskā gaisma, tieša saules gaisma, mākoņains, ēna, kvēlspuldze, fluorescējošs apgaismojums (7 veidi), zibspuldze, krāsu temperatūras izvēlēšanā (2500 K – 10000 K), manuāli iepriekš iestatīts (var saglabāt līdz 6 vērtībām, fotografējot tiešā skata režīmā, ir pieejama baltā balansa punkta mērīšana), visi, izņemot krāsu temperatūras izvēlēšanos, pieejami ar precīzu ieregulēšanu

Ekspozīcijas un/vai zibspuldzes, baltā balansa un ADL

(fotogrāfiju, tiešais skats), 1 (video, tiešais skats)

Tehniskas piezīmes

Video Mērīšanas

sistēma Mērīšanas

režīms

TTL mērīšana, izmantojot kameras attēla sensoru

Matrica, centra svērtais vai gaišo apgabalu ekspozīcijas mērīšana

•

3840 × 2160 (4K UHD); 30p (progresīvā attēlošana), 25p, 24p

•

1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

•

Kadra izmērs (pikseļi) un kadru uzņemšanas ātrums

1920 × 1080 (lēnā atskaņošana); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5

* Reālie kadru uzņemšanas ātrumi iestatījumiem

120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p un 24p ir attiecīgi 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 un 23,976

* Kvalitātes atlasīšana ir pieejama ar visiem izmēriem,

izņemot 3840 × 2160, 1920 × 1080 120p/100p un 1920 × 1080 lēnu atskaņošanu, kad kvalitāte tiek fiksēta uz m (augsta)

Failu formāts MOV, MP4 Video

kompresija Audio ieraksta

formāts Audio ieraksta

ierīce

H.264/MPEG-4 uzlabota video kodēšana

Lineārs PCM, AAC

Iebūvētais stereo vai ārējais mikrofons ar slāpētāja opciju; regulējama jutība

Tehniskas piezīmes

Video

ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas indekss)

Aktīvā D-Lighting

Citas opcijas

Ekrāns

Manuāla atlasīšana (ISO 100 līdz 51200; var izvēlēties

/3 un 1/2 EV soli) ar papildu opcijām, kas ir ekvivalentas aptuveni 0,3, 0,5, 0,7, 1 vai 2 EV (ISO 204800 ekvivalents) virs ISO 51200; automātiska ISO jutības kontrole (ISO 100 līdz Hi 2) pieejama ar atlasāmu augšējo ierobežojumu

Var atlasīt opcijas Same as photo settings (Tāpat kā fotogrāfiju iestatījumi), Extra high (Ļoti augsts), High (Augsts), Normal (Normāls), Low (Zems) vai Off (Izslēgts)

Uzņemšanas ar laika intervāliem video ierakstīšana, elektroniska vibrāciju samazināšana, laika kodi, logaritmiska (N-Log) un HDR (HLG) video izvade

8 cm/3,2 collas, apm. 2359 tūkst. punktu (XGA) atlokāms TFT skārienjutīgs LCD displejs ar 170° skatīšanas leņķi, aptuveni 100 % kadra aptvērumu, spilgtuma regulēšanu 11 līmeņos un krāsu balansa vadību

Tehniskas piezīmes

Atskaņošana

Pilnkadra un sīktēlu (4, 9 vai 72 attēlu vai kalendāra)

atskaņošana ar atskaņošanas tālummaiņu,

atskaņošanas tālummaiņas apcirpšana, video

Atskaņošana

Interfeiss

USB

HDMI izvads C tipa HDMI savienotājs

Audio ievads

Audio izvads Stereo mini kontaktspraudnis (diametrs 3,5 mm) Papildpiederumu

pieslēgvieta

atskaņošana, fotogrāfiju un/vai video slīdrādes,

histogrammas displejs, izgaismojumi, fotogrāfiju

informācija, atrašanās vietas datu displejs, attēlu

vērtēšana, automātiska attēlu pagriešana un indeksu

atzīmēšana

C tipa USB savienotājs (SuperSpeed USB); ieteicams

izmantot savienojumu ar iebūvēto USB pieslēgvietu

Stereo mini kontaktspraudnis (diametrs 3,5 mm;

atbalsta strāvas padevi caur spraudni)

Iebūvēta (var izmantot ar piederumiem, piemēram, ar

tālvadības pults vadu MC-DC2)

Tehniskas piezīmes

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

•

Standarti:

- IEEE 802.11b/g/n (Āfrika, Āzija un Okeānija)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Eiropa, ASV, Kanāda un Meksika)

- IEEE 802.11b/g/n/a (pārējās Amerikas kontinenta valstis)

•

Darba frekvence:

- 2412 – 2462 MHz (11. kanāls; Āfrika, Āzija un Okeānija)

- 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) un 5180 – 5825 MHz (ASV, Kanāda un Meksika)

- 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) un 5180 – 5805 MHz (pārējās Amerikas kontinenta valstis)

- 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) un 5745 – 5805 MHz (Gruzija)

- 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) un 5180 – 5320 MHz (pārējās Eiropas valstis)

•

Maksimālā izvada jauda (EIRP):

- 2,4 GHz josla: 2,9 dBm

- 5 GHz josla: 5,7 dBm (Gruzija)

- 5 GHz josla: 8,7 dBm (citās valstīs)

•

Autentifikācija: atvērta sistēma, WPA2-PSK

Tehniskas piezīmes

Nikon D780 User manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Iepakojuma saturs

Par šo rokasgrāmatu

Satura rādītājs

Izvēļņu saraksts

Jūsu drošībai

Paziņojumi

Iepazīstiet kameru

Kameras daļas

Kameras korpuss

Vadības panelis

Skatu meklētājs

Tiešā skata režīma displeji (fotogrāfiju režīms/ video režīms)

Pirmie soļi

Kameras sagatavošana

Siksnas piestiprināšana

Akumulatora uzlāde

Akumulatora ievietošana

Objektīva pievienošana

Atmiņas karšu ievietošana

Kameras iestatīšana

Akumulatora līmenis un atlikušo kadru skaits

Akumulatora līmenis

Atmiņas karšu indikatori un atlikušo kadru skaits

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati

Fotogrāfiju kadrēšana skatu meklētājā (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju)

Fotogrāfiju kadrēšana ekrānā (tiešais skats)

Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā

Atskaņošana

Video skatīšana

Nevajadzīgo attēlu dzēšana

Tehniskas piezīmes

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi

Kameras kopšana

Akumulatora kopšana

Lādētāja lietošana

Uzlādes maiņstrāvas adaptera lietošana

Specifikācijas

Digitālā kamera Nikon D780