Nikon D780 Reference guide (full instructions) [ar]

Download

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

• "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ" ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ

.(xxxviii ﺔﺤﻔﺻ)

• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ EN-EL15b ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ

ﻪﻠﻜﺷﻭ ﻪﻋﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

 ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 ﻲﺗﺄﻳ) MH-25a ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ

 DK-5 ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ  UC-E24 ﺯﺍﺮﻃ USB ﻞﺑﺎﻛ  AN-DC21 ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ  ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ  ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.(ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﺩﻭﺰﺗ ﻥﺃ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ)

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﺗﺄﺗ)

 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

 BF-1B ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

 DK-31 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ

•.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺎﺒﺗ

• ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻭﺮﺘﺸﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

D780 Model Name: N1722

ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ViewNX-i

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ NIKKOR ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iii

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﻗﻷ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

❚❚

D A

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

."ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

."ﺔﻴﻛﱠﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ"ـﻛ

ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﺋﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.(xxxviii 0) "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

❚❚

A ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

• ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ،SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

•."ﻦﺣﺍﻮﺷ" ﻭﺃ "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ" ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ

• ﺔﻴﺣﻮﱠﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﱠﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ii ...................................................................................................................ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

iv .................................................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

xxxii ...................................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

xxxviii ...................................................................................................... ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

xliv .........................................................................................................................ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

1 .......................................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

1 ..........................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

7 ........................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

8 ........................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

9 ............................................................................................ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

12 ................................(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ/ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ

14 ........................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

21 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

21 .................................................................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

21 .................................................................................. ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

22 ....................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

24 ........................................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

25 ..........................................................................................ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

27 ............................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

30 ..........................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

33 .............................. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

33 ........................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

34 ....ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

36 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

36 ...........................................................................(b ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

36 ...........................................................(ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻊﺿﻭ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

40 ............................................................................... (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

45 ..............................................................................................(b ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

50 .................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

51 ....................................................................................................................................ﺽﺮﻋ

53 .............................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

56 ............................................................ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

57 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

57 .............................................................................................................................. G ﺭﺯ

58 ................................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

63 ..............................................................................................................(i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) i ﺭﺰﻟﺍ

65 ............................................. ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

66 ..................................................................................... i ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

67 ..................................................................................... i ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

68 ................................................................................................................................ R ﺭﺰﻟﺍ

68 ..................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

69 ...................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

71 ........................................................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

72 ........................................................................... ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

73 .............................................................................................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺹﺮﻗ

73 ................................................................................ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

75 ............................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ

76 ....................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ

77 .....................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

78 ......................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

82 ........................................................................................................................... AF-ON ﺭﺯ

82 ................................................................................................................................ A ﺭﺰﻟﺍ

83 ................................................. (AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

83 .................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

83 ...............................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

86 ................................................................................................................. (U) Q/g ﺭﺯ

86 .................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ

91 ..................................................................................................................... (Q) S ﺭﺯ

91 ............................................................................. ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

93 .....................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

vii

94 ................................................................................................................................. E ﺭﺰﻟﺍ

94 ..........................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

95 .................................................................................................................... (

95 ................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ

97 ...............................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

99 ......................................................................................................................... (Y) W ﺭﺯ

99 ................................................................................. ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

101 ........................................................................................................................(Y) N ﺭﺯ

101 ............................................................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

103 .........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

104 ..............................................................................................................................BKT ﺭﺯ

105 ..................................................................................................................................Pv ﺭﺯ

106 ..................................................................................................................................Fn ﺭﺯ

) X ﺭﺯ

107 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

107 .......................................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

109 ................................................................ Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

115 ...........................................U2 ﻭ U1 ﻥﺎﻌﺿﻮﻟﺍ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

119 ...................................................ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

129 ...................................(ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

129 ..........................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

134 ............................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ

137 ............................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

viii

139 ................................. (ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

139 ..................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

140 ............................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

145 .............................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

159 ............................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

162 ..........................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

166 ....(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

166 ........ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

170 .........................(ﻂﻘﻓ M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

173 ....................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

175 ..................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

178 ...................................... (ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺉﺩﺎﻫ ﻭﺃ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

178 ...............................................................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

183 .......................................................................... (E) ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ﻊﺿﻭ

185 ............................................................ (MUP) ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻊﺿﻭ

187 ................................................... (ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

187 ..................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

190 ..................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻥﺯﺍﻮﺗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

195 ....................................................................................................................... (ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ

195 ......................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

200 .................................................................... ﺔﻗﺪﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

204 ...................................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

209 ...............................................................................ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻳﻮﻨﺗ

224 .................................................................................................................(ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ)

225 ................................................................................................ ﺢﻴﺤﺼﺗ

226 .................................................ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

232 ......................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

238 ....................................................................................... ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ

243 .....................(Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

243 .......................................................................Picture Control ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

245 ..........................

250 .........................................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

254 ......................................................................................................................... (HDRﻭ

254 ..............................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

256 .............................................................(HDR) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ

Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting) ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

262 ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

262 ............................................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺺﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

264 ..................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

266 ..........................................................................................................ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﻡﻼﻓﺃ

268 ............................................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻲﻐﺒﻨﺗ ﻁﺎﻘﻧ

271 .................................................................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

272 ...................................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ

277 .....................................................................ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻆﻔﺣ

278 ................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﺭﺎﻬﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ

279 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

279 ................................................................................................ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

281 ........................................................................................ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ

282 .................................................. ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ :ﻦﻳﺭﺰﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

282 ................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

284 ................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

285 ........................................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ

287 ............................................................................................. (ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ)

287 ....................................................ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

290 ...............................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

296 ...................................................................................... i ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

297 ................................................ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

298 .........................................(ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

298 ............................................................ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

303 .........................................................ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

312 .................................. ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

313 ................................. ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

314 .........................................ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

315 ...........................................................(ﺾﻘﻨﻣ

315 ...................................................................ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

318 ...................................................................... ﺔﻴﻀﻘﻨﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻳﻮﻨﺗ

328 ...................................................................................(ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ)

329 ...................................................ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

331 ............................................... ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

340 ....................(ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

343 ...(ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

347 .................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻠﻴﻓ) ﺭﻮﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﺺﻴﺼﺨﺗ :i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

xii

349 ....................... (CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ) CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

351 ..........................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

352 .................................................... CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

353 ﺽﺮﻋ

353 .....................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

353 .................................................................................. ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ

354 .............................................................................. ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

355 .......................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

356 .............................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

358 ....................................................................ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

361 ..................................................................................................... i ﺭﺰﻟﺍ

366 ............................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

367 ..................................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

368 .....................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

368 ............................................................................................. ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ

369 ............................................................................ RGB ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ

371 ..................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

373 ....................................................................................... ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

374 .................................................................... ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

376 .......................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ :ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺇ

376 .............................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

378 ...............................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

380 ................................................................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

xiii

381 .................................................................................................ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

383 ........................................................................................................................ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

383 ...........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

385 ........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

389 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

389 .......................................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

389 .................................................................................USB ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

394 ............................................................ (Wi-Fi) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

396 ....................................................................................................HDMI ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

397 ...............................................................HDMI ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

397 .........................................................HDMI ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

402 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

402 ................................................................................ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻄﺨﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

403 ...............................................................................................ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

403 ............................................................................SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ

404 ................................... SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ

405 .............................................................................ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

406 .......................................... (Wi-Fi ﻊﺿﻭ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

415 ..................................................................ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

xiv

430 ............................................................ Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

430 ....................................Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

430 ..............................................Wireless Transmitter Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

431 .................................. ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

433 ....................................................... ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

439 ...................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

447 .......................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

451 ..............................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ

453 ........................................ WT-7 ﺯﺍﺮﻃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

453 ..................................................................................... WT-7 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

454 .................................................. WT-7 ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ

456 ................................. WT-7 ﺯﺍﺮﻃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

457 ............................................ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

459 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

459 ................................................................................ "ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ" ﻞﺑﺎﻘﻣ "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ"

459 ....................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ

459 ..................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

460 .......................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

463 ......................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

465 ..................................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

468 ............................................................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

469 ............................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

470 .........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

471 ....................................................................................................FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

474 ................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

474 ........................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺷﺎﺷ

477 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

477 .......................................................... ؟ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ

478 ..................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

479 ........................................................................................................................ ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL

479 ....................................................................... ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

484 .........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

493 ..............................ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

494 .................................................................................................................... ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL

495 ................. SB-500 ﻭﺃ SB-5000 ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

506 ........................................................................................................... ﻮﻳﺩﺍﺭ/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL

507 .................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

507 ........................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺷﺎﺷ

xvi

511 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

511 ..........................................................................................................ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

511 ................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

512 ..................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

516 ..................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

518 .......................... ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

524 .................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

529 ...................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

530 ...................................................................................................................ﻑﺬﺣ

530 .................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

531 .....................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

532 ...................................................................................... (ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

533 ..........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

538 ..................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

539 ........................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

540 .....................................................................................................ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

540 ...................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

541 ..................................................................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

543 ...........................................................................................................ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

xvii

544 ...................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

545 .................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

545 .................................................................................................. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

545 ...................................................................... ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

546 .............................................................................ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

548 ....................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

550 ..................................................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

551 .........................................................................................2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

551 .................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

551 ..................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

551 ....................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

552 .......................................................................................NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

552 ............................................................................. NEF (RAW) ﻂﻐﺿ

552 ..........................................................................NEF (RAW) ﺖﺑ ﻖﻤﻋ

553 ................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

553 ......................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

553 .......................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

554 ..........................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

554 ....................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

555 .......................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

xviii

556 .................................................................................NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

557 ......................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR

558 ........................................................................... ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

559 .............................................................................................. ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

560 ....................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

561 .............................................................................................. ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

563 .................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

564 ...........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

565 .................................................................. ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

566 ......................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

566 .......................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

567 ................................................................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

569 .......................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

569 ......................................................................... (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

569 .........................................................................................ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

570 ..................................................................................................... ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

570 ............................................................................... ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

570 ........................................ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

xix

571 ...........................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

572 ....................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

572 ..................................................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

572 .............................................................................................................. ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

573 .................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

573 ....................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ DX ﺺﻗ

573 ................................................................................ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

574 ......................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

574 ...............................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ

575 ................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

576 ......................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

577 .......................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

577 ..........................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

577 .......................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

578 ......................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR

578 .............................................................................................. ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

579 .............................................................................................. ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

580 ......................................................................... VR ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

581 .................................................................................... ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

582 ..................................................................................................................ﻦﻫﻮﻣ

582 ..........................................................................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

583 ........................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

583 ......................................................................... ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

584 ................................................................................................ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

586 ..................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

590 .....................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

590 ........................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a

590 ...........................................................................AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1

591 ...........................................................................AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2

592 .....................................................ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3

592 ................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻠﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a4

593 .......................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a5

594 .................................................ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ :a6

595 ..........................................................ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :a7

597 .................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a8

597 ...........................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a9

598 ........................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :a10

598 ................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

598 .................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

599 .......................................ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

599 ...........................................ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a11

600 ...................................AF ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ :a12

xxi

601 .........................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b

601 .................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b1

602 ...................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b2

603 ............................................................................ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :b3

603 ................................................................ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b4

604 ....................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b5

605 .....................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c

605 ......................................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1

605 .............................................................................. ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ :c2

606 .........................................................................................ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c3

606 .......................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ :c4

607 ............................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d

607 ...................................................................CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ :d1

607 ....................................................................... ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d2

608 ........................................................ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :d3

608 .........................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d4

609 ..................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ :d5

610 ............................................................(M) ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ :d6

611 ........................................................................ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d7

613 ................................................................ (EFFECTS) ﻞﺻﻷﺍ

614 ....................................................... (Lv) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ :d9

ﻆﻔﺣ :d8

xxii

615 .......................................................................ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d10

615 ............................................................ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ :d11

616 .........................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ :d12

616 .............................................. ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ :d13

617 ...................................................................ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ :d14

618 ..........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e

618 ......................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1

620 ......................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2

620 ........................................................ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e3

621 ............................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ c ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ :e4

621 .....................................................................................ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5

622 ................................................................. ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e6

623 .............................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f

623 .......................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f1

624 ..........................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

624 .............................................................................. ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

625 ....................................................................................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

625 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

626 ..................................................................(Lv)

628 ................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f3

i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f2

xxiii

635 .............................................................................................. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ :f4

635 ...............................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

635 ........................................................................................ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ

636 ..........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

637 ................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f5

637 ..................................................................................ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

637 ....................................................................... ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

638 ........................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

639 ...................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

640 .......................................... ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ

641 ............................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :f6

642 ..............................................................................ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :f7

642 ............................................................................................ﺡﺎﺘﻔﻣ D :f8

643 .............................................................................................................. ﻢﻠﻴﻓ :g

643 ......................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :g1

644 ............................................................ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﺤﺘﻓ

644 .............................. ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺰﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

645 .............................................................. ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :g2

650 ....................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :g3

652 ...................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ :g4

653 ............................................................................ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ :g5

653 ............................................................................................ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

653 ............................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ

xxiv

654 ....................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

656 .......................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

657 ..............................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

657 ....................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

657 ........................................................................................... (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ

658 ................................................................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

658 ...............................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

659 ............................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ

661 ......................................................................................................ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

662 ..............................................................................................ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

663 .................................................ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

665 .......................................................ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

667 ................................................ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

668 .......................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

672 ............................................................................................. CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ

673 ............................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

674 .......................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

675 ..................................................................ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

675 ..................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺳ

679 ..............................................................................................ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

xxv

681 ..............................................................................................ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

681 .............................................................................. ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

681 ...........................................................................................ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻕﺎﻓﺭﺇ

682 ..................................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

682 ...........................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﺳﺍﻭ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

683 ................................................................... ﺦﺴﻧ ﻖﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ

684 ................................................................................................. ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

684 ........................................................................ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

685 ....................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

685 .........................................................................................ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

686 ..................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

686 ................................ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻦﻴﻜﻤﺗ

686 ............................................................................ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﺮﻘﻧ

686 ................................................................................................................. HDMI

687 ....................................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

688 ....................................................(WR) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

688 .........................................................................................LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

689 ............................................................................................ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

691 ................................................................................ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

691 .....................................................................................................ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

xxvi

692 ......................................................................................... ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

692 ................................................................................(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ

693 .........................................................................(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ

694 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

696 ..........................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

696 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

696 ..................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

698 ................................................................................................ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

699 ...........................................................................................MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ

700 .........................................................................(WT-7) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ

700 .......................................................................... ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ

700 ...................................................................................................ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ

701 ........................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

702 ................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ

703 ...................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻆﻔﺣ

707 ........................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

707 ..................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ

708 ........................................................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

708 ....................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ

xxvii

709 .................................................................... ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

710 ............................................................................ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ

NEF (RAW) ﺭﻮﺻ ﻦﻣ JPEG ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

713 ..........................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ

719 ................................................................................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ

720 ....................................................................................................ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

720 ..........................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

726 ........................................................................................................D-Lighting

727 ......................................................................................................ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ

728 ...................................................................................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

729 .................................................................................................................ﻞﻳﺪﻌﺗ

730 .................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

732 ..................................................................................................... ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ

733 ........................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

734 ................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ

734 ....................................................................................................ﺔﻓﺎﺿﺇ

738 ............................................................................... ﻖﻴﻤﻐﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟﺍ

743 .....................................................................................................ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ

744 ..................................................................................ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ m/ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

745 ................................................. ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

ﻢﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

750 .....................................................................................ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

xxviii

751 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

751 ....................................................................................ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

753 ......................................................................................................... ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ

753 ...................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

754 .................................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ

762 ......................................................................................................ﺽﺮﻋ

764 .............................(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

764 .................................................................................. ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

765 ..............................................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

765 ..............................................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

769 ....................................................................................... ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

773 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

773 ............................................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ

773 ....................................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

776 ................................................................................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

780 ....................... (ﻡﻼﻓﻷﺍ/ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ

784 ......................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

786 ..................................................................................... F ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ

786 ........................................................................................CPU ﺕﺎﺳﺪﻋ

792 ...............ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

796 ......................................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

xxix

798 ............................................................................................. ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

(CLS) Creative Lighting System ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

798 ........................................................................................ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

808 .........................................................................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

814 .................................. ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

816 .........................................ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ

819 .............................................................................................................................ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

821 .............................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

821 ................................................................................................. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

822 ...............................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

823 .............................................................. ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

832 ..........................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

832 ..................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

836 .................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

839 ...............................................................................ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

839 ............................ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

840 ......................................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

840 ........................................................D780 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

860 ............................................................................................ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

861 ...................................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ

862 ............................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ [(36 ×24) FX] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

864 .............................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ [(24 ×16) DX] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

xxx

867 ............................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

870 ...................................................................................... ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

874 ﻢﻘﻄﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻴﻟﺩ

874 .............................................................................................................. ﻢﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ

874 .................. AF-S NIKKOR 120–24 ﻢﻣ f/4G ED VR ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻴﻟﺩ

887 ﺱﺮﻬﻓ

xxxi

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﹰﻻﺎﻤﺘﻛﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻝﺎﻋ ISO NR

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺬﺣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

xxxii

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ a

ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻠﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ

ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

AF ﻊﺿﻭ

a10ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ a11ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

a12

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

a1AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ a2AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ a3ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ

a6ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ a7ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ a8ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ a9ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﻝﺎﻋ ISO NR ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻦﻫﻮﻣ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

xxxiii

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ d

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

d10ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ d11ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ d12LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ d13ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ d14

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ b d1CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ d2ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ d3ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ d4ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ d5ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ d6(M) ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ d7ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ d8(EFFECTS) ﻞﺻﻷﺍ ﻆﻔﺣ d9(Lv) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ c

b1ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ b2ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ b3ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ b4ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ b5ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

c1ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ c2ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ c3ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ c4ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ

xxxiv

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻢﻠﻴﻓ g

g1 g2ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ g3ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

g5ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ e

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ c ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ f

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

(Lv) i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ

e1ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ e2ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ e3ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ e4 e5ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ e6ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

f1 f2 f3ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ f4ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ f5ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ f6ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ f7ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ f8

xxxv

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

(WT-7) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻆﻔﺣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

HDMI

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

(WR) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

xxxvi

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ

ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺐﻳﺬﻬﺗ

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

D-Lighting

ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ

ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ

xxxvii

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻄﺧ A

ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ A

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﻪﻴﺒﻨﺗ A

.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ A

.ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺐﺒﺴﺑ ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﹼﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﻢﻘﻓ ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺮﺧﺁ ﺙﺩﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ

xxxviii

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺒﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻞﻔﻃ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻕﻭﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻟ ﻭﺃ ﻚﻘﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

xxxix

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ A

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺊﻔﻃﺃ

.ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ

• ﻭﺃ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻲﻨﺛ ﻭﺃ ﹼﺮﺟ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﻼﺗﺇ

• ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺮﺘﹸﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

xli

(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻄﺧ A

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

:ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗﻭ

•.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

• ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﺔﻗﺮﻄﻤﺑ ﺎﻬﺑﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹸﻂﺨﺗ ﻻ

xlii

(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻳﺬﺤﺗ A

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ EN-EL15b ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻝﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﹸﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋﺍ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ

ﻒﻄﺸﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺮﺸﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺍﹰﺭﺮﺿ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﻘﺤﻟﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺖﻐﻀﹸﻣ ﻭﺃ ﺖﻤﻀﹸﻗ

.ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

.ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺀﻲﺸﺑ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

xliii

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

• ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ

•.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

• ﻻﺇ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻭ ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

xliv

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ

ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ

،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ،ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ،ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ

.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗﻭ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﹰ

ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

●

•

•ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

•ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

xlv

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ .ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻤﻤﹸﺻ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛﻭ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺓﹶﺪﹶﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ

،ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

●

ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ “ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

https://www.nikon-asia.com/

ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ،ﺭﺎﻜﻓﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ،(FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

https://imaging.nikon.com/ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

•https://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

•https://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

xlvi

4 3 2 1

(91 0) (Q) S ﺭﺯ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(7 0) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(36 0) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

(94 0) E ﺭﺯ

(ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ)

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(784 ،8 0) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

87 9

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ) ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

10 11 12 13 14 15

(73 0) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺹﺮﻗ

(73 0) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ

(72 0) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ

(21 0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

(71 0) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(45 0) ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

10 11

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

2 3 4 5 6 7

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ1

(25 0) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ

(814 0) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

(808 0) ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ

11 10

(822 0) ﺓﺁﺮﻣ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻉﺍﺭﺫ

(808 0)

USB ﻞﺻﻮﻣ

HDMI ﻞﱢﺻﻮﻣ

11 12 13 14 15

16 17 18

(76 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

(45 0) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

(101 0) (Y) c ﺭﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

HDMIﻭ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

(26 0) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

(75 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(104 0) BKT ﺭﺯ

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 2

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

(27 0) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ

3 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ3

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ

(105 0) Pv ﺭﺯ

(25 0) ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

35 4

6 7 8 9

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ

CPU ﺕﻼﺻﻮﻣ

(25 0) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(106 0) Fn ﺭﺯ

1 2 3 4 5

21 20

19 18 17 16

1 2 34 65 7

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

(14 ،5 0) ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ

(86 0) (U) Q/g ﺭﺯ

(816 0) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

(36 ،27 0)

(63 0) i ﺭﺯ

(68 0) R ﺭﺯ

(99 0) (Y) W ﺭﺯ

(95 0) (T) X ﺭﺯ

(57 0) G ﺭﺯ

(51 0) K ﺭﺯ

(Q) O ﺭﺯ

(56 0)

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

(11 0) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭ

(11 0) ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

(45 ،40 0) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ

(58 0) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻔﻗ

ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ

(45 ،40 0) a ﺭﺯ

(82 0) AF-ON ﺭﺯ

(82 0) A ﺭﺯ

(58 0) J ﺭﺯ

ﺔﻋﺎﻤﺳ

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

4ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 4

ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻖﻠﻏ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ

.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻆﻔﺣﺍ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

5 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ5

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﻘﻳ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ

ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

.ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ

• ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ؛ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺕﻼﺼﻔﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺩﺃ

• ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻡﺪﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

• ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻲﺻﻮﻧ

• ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

6ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 6

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻤﻛ "ON" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ "OFF" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ D ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻱﺩﺆﻳ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻮﺿ

ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻮﺿ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﹰﺌﻴﻀﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻈﻳ .(LCD

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﹰﺓﺮﻣ D ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

7 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ7

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻇ ﺖﺤﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

(773 0) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ

."ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ

87 69

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

(861 ،34 0)

(91 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(91 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

(93 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

(33 0) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

(99 0) ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

7 8

؛1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

؛2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "k"

(34 0 ؛ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000 ﻦﻣ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

(34

ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣﺭ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

8ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 8

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻇ ﺖﺤﺗ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

(773 0) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ

."ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ

24 6 73

(91 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

(93 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "k"

(34 0 ؛ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000 ﻦﻣ

9 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ9

(861 ،34 0)

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ

6 7

8 9

(91 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

(36 0)

(99 0) ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

2 3 4 5

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺗﺀﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ

ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ؛ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

• ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .(w) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺧﺩﺃﻭ (q) ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

10ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 10

ﻰﺘﺣ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺩﺃ

ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

.ﺢﺿﺍﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

11 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ11

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ/ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ a ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 1 ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ C ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

❚❚

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻇ ﺖﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺋﻻ

.(773 0) "ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ"

1102 3 4 5 6 7

1819

(86 0) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(97 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(95 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

(63 0) i ﺰﻣﺭ

ﻑﺪﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

7 8

9 10 11 12

1517

(71 0) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ

(76 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(78 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

(40 0)

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

1 2

3 4 5 6

12ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 12

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

(99 0) ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

(33 0) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

(65 ،14 0) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "k"

18 19

20 21

(34 0 ؛ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000 ﻦﻣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

(91 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(91 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

(93 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ

(861 ،34 0)

2 3

ﻡﻼﻓﻷﺍ

15 16

❚❚

ﻑﺪﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

(45 0) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ

13 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ13

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

(45 0)

5 6 7 8 9

(45 0) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

"ﻢﻠﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ" ﺮﺷﺆﻣ

(45 0) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

(73 0 ؛ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

2 3 4

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

•:ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

- (14 0) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺮﺣﻭ ﺰﻛﺭ

- (15 0) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺪﻋ

- (16 0) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

- (17 0) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

- (18 0) i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

- (18 0) ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

- (19 0) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

.W ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

❚❚

• ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

• ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

• ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

14ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 14

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

❚❚

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻘﻧﺍ

• ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ J ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ Z ﺮﻘﻧﺍ

15 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ15

ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺮﻣ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻦﻴﺘﻌﻳﺮﺳ ﻦﻴﺗﺮﻘﻧ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺈﺑ

ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ

❚❚

• ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺲﻤﻟﺍ

• ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

16ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 16

ﺓﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻤﻳﺇ

ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 72ﻭ 9ﻭ 4 ﻦﻴﺑ

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ

.ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 72 ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

•.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺘﻌﻳﺮﺳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ "ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ" ﺀﺍﺮﺟﻹ

• ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 72 ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

17 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ17

❚❚

• ﺮﻘﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ؛1 ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ

• ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ .ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

•.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ Z ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(63 0) i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

❚❚

• ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ i ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

•.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

❚❚

•.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•.ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ f ﻭﺃ e ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

18ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 18

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺫ

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

❚❚

• ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

•.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

• ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻘﻧﺍ

•.Z ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

19 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ19

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

• ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

•.ﺓﺩﺎﺣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

•.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻡﻼﻓﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ

•.ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ

[ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ] ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

20ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ 20

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺍﹰﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻥﺎﻛ ﹰﺀﺍﻮﺳ) ﻂﺑﺭ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

21 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻞﺒﻗ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ MH-25a ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ EN-EL15b ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﺍ

،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ) ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.(ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ

ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﺧﺩﺃ ،(q) ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.(e) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ° 90 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ (w) ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

(ﺾﻣﻮﺗ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ(ﺖﺑﺎﺛ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ

• ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ :ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

• ،ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

•.ﺔﻘﻴﻗﺩ 35ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ

22ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ"ﻭ (xxxviii 0) "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(832 0) "ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ (ﻦﺤﺸﻟﺍ) CHARGE ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

:(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ 8) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ (ﻦﺤﺸﻟﺍ) CHARGE ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻡ° 40 – 0) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺬﺧ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﹺﻪﻧﺃﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻚﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ

•.ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﹺﻋﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻚﻓ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻊﻗﻭ

• ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

23 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ

•.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

• ﺪﺣﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

❚❚

24ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

. AF-S NIKKOR 120–24 ﻢﻣ f/4G ED VR

• ﺯﺍﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

•.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

- .(r ، e) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ (w ، q) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ

- .(y) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ (t) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

25 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

- .(i ، u) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺩﺃ

•.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ

ﺎﻬﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍ ،(791 0) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ CPU ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ

.(ﻱﺭﺆﺑ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋﺃ)

ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﹼﻚﻓ

❚❚

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ (q) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.(w) ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

• ﻞﻜﻴﻫ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﹼﻚﻓ ﺪﻌﺑ

26ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(w) 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ (q) 1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

.1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺄﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

•.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

• :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

• ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺴﻣﺃ

27 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺄﻔﻄﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ؛(q) ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.(w) ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

❚❚

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .S ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻌﻴﺳﻭ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ S ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

- ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺰﺗ ﻻ

- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ

- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺰﺗ ﻻ

- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﺗ ﻻ

• ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﹺﺮﺠﺗ ﻻ

•.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﹺﻦﺜﺗ ﻻ

•.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻬﺗ ﻻ

28ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﺠﺴﺗ ﻦﻟﻭ

ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ

،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟﺇ "lock" ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

• ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ SD ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

• ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

29 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻻﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ

،ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﹸﻴﺳ

ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ J ﺭﺯﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ] ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ

30ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ J ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(ﺔﻋﺎﺳ 24

< [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

31 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ]

ﺍﺬﻟﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ B ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ

("ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ") B ﺰﻣﺭ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋﻭ .ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻼﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ] <[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ]

ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﹼﻭﺰﹸﺗﻭ .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻲﻔﻜﺗ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﻦﻴﻣﻮﻳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳﻭ .ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

SnapBridge

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧﺍ .(ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ) ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻠﻟ

32ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﱢﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ

(ﺾﻣﻮﻳ)

—.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ — — —

K J I

(ﺾﻣﻮﻳ)

33 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗ

.(ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻱﺃ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ

ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ) ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﺑ

.(ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻠﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻢﺛ ،1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ

.1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ

• ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗ

• [2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ [ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

34ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋﻭ .1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ

.2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.1.4 k ﺔﺌﻴﻫ

ﻰﻠﻋ 1499ﻭ 1400 ﻦﻴﺑ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺓﺮﺛﺄﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ

• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﹸﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﺋﺎﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ 1000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ

• ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

35 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(b ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ."ﺭﻮﺻﻭ ﺏﻮﺻ" ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ b (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ

.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.b ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

36ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﹼﻬﺟ

ﻙﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻤﺣﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﻲﻓ ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣﺃ

.ﻙﺭﺪﺻ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻚﻴﻘﻓﺮﻣ ﻢﻤﺿﺍﻭ ،ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

37 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

• ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ

(ﺖﺑﺎﺛ)

• ﻲﻓ (I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

(ﺖﺑﺎﺛ)

(ﺾﻣﻮﻳ)

•.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

38ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻞﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻑﺍﺰﻨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

(ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﺘﻠﻬﻣ ﻲﻀﻘﻨﺗﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ .ﹴﻥﺍﻮﺛ 6 ﺓﺪﻤﻟ

ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﺀﺎﻀﻘﻧﺇ

ﺔﻠﻬﻣ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.[ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ] c2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ

39 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.b ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

C ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ

.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ)

.a ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻢﺘﻴﺳ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻠﻈﹸﻴﺳﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ

40ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﹼﻬﺟ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻞﻤﺣﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣﺃ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻴﺑ

ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻀﺗﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ

ﺐﺒﺴﺑ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ

ﺾﻣﻮﺘﺴﻓ ،ﹰﻼﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺏﺮﻗ

41 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻢﻬﻨﻴﻋﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻫﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

•.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ a ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

42ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺎﹰﻫﻮﺸﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ

(ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻋﺎﺻ ﺀﻮﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ

ﺮﺧﺁ ﻒﻃﺎﺧ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ

ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ] ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ

.ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﹸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ

.(10 0) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ

• ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ

- ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ) ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ

- ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑﻭ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫﻭ ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﺭﻮﻬﻇ

- ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﺓﺀﺎﻀﹸﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

• ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

• ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻠﻬﻣ ﻲﻀﻘﻨﺗ ﻦﻟ ،[ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ] c2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

43 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻌﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30ـﺑ ﺪﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﻯﻮﺳ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗ ،[ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ] < [ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ [ﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ - ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ - ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺐﺴﺣ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،[ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ] c4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30ـﺑ ﺪﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،[(Lv) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ] d9 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(Lv) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺪﻗ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻳﺪﺠﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﺠﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.(14 0) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

44ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(b ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ" ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) b ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ

ﻢﺘﻳ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ"ﻭ "ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ" ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

"ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ" ـﺑ ﹰﺔﻧﺭﺎﻘﻣ "ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ"

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،1 ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ "ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻟﺇ "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ"

ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

.b ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

1 ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ

.(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ)

45 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.a ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻠﻈﹸﻴﺳﻭ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻢﺘﻴﺳ

• ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

46ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻭﺃ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

1 2

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

• ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺳ ﺎﻤﻛ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

• ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺍﺬﻟ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

•.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ a ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

47 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻫﻮﺸﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ

(ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻋﺎﺻ ﺀﻮﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﻮﺿ

ﺮﺧﺁ ﻒﻃﺎﺧ ﻊﻃﺎﺳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ (T) X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

• ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

- ﻭﺃ ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺓﺀﺎﻀﹸﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺭﻮﻬﻇ

- ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ) ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻩﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ

- ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑﻭ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫﻭ ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﺭﻮﻬﻇ

- ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﺓﺀﺎﻀﹸﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﻮﻬﻇ

- ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺭﻮﻬﻇ

• (ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ

- ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

- ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺓﺭﺍﺩﺇ

- ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

• ﻡﺪﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

48ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.I ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺎﹰﺗﺍﻮﺻﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﹸﺗ ﺪﻗ

- ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

- ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

- ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

- ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻂﺒﺿﺍ .ﺍﹰﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

• ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

•.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺐﺴﺣ

• ،(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺎﹰﺿﻭﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ) ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

•.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) I ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

49 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ

.9:16 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻻﻭ .ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ

•.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ C ﺰﻣﺭ ﺾﻣﻮﻴﺳ

• ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻠﻛ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻊﻣ .[ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

•.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ 40 ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

•.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺮﺠﻳ ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،[mﺪﻴﺟ JPEG] ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

•/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ] ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﹸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

50ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ K ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.K ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ

.(14 0) ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

• ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

• ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ

51 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

.K ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

52ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ a ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .1 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ

.(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ J ﻰﻠﻋ

ﺰﻣﺭ

ﺓﺪﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺭ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

4 5 6 7

ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

53 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ 3 ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻟﺇ ×2 ﻦﻣ ﹰﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

.×16 ﻰﻟﺇ ×8 ﻰﻟﺇ ×4

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ

.i ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ

.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ 3 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ

.ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺱﺭﺎﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺧﻷﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

• ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﺗ .ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ 2 ،ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

• ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻉﺎﺟﺭﺇ

• ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ h ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ

• ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻪﻋﺎﺟﺭﻹ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 ﻭﺃ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ

• ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺯﻭﺎﺠﺗ

ﻭﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺗ

❚❚

ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻭﺃ

54ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

Nikon D780 Reference guide (full instructions) [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual