Nikon D7500 Menu Guide [pt]

Este manual detalha opções de menus e fornece informações
sobre acessórios e conexão da câmara a outros dispositivos

.

CÂMARA DIGITAL

Guia de Menus

Pt

Índice

Guia de Menus 9

Predefinições....................................................................................... 9

D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens ................................. 18

Eliminar.................................................................................................. 19

Pasta de Reprodução........................................................................ 19

Ocultar Imagem.................................................................................. 20

Opções Apresent. Reprodução ..................................................... 22

Revisão de Imagens........................................................................... 22

Após Eliminação ................................................................................. 22

Rotação Automática Imagem........................................................ 23

Rodar ao Alto ....................................................................................... 23

Apresentação de Diapositivos....................................................... 24

Classificação......................................................................................... 25

Selec. para Enviar para Disp. Intel. ............................................... 25

C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de Disparo ....... 26

Rest. Menu de Disparo de Fotografia ......................................... 27

Pasta de Armazenamento............................................................... 27

Nome de Ficheiro............................................................................... 31

Controlo de Flash............................................................................... 32

Escolha a Área de Imagem.............................................................. 35

Qualidade de Imagem...................................................................... 36

Tamanho de Imagem ....................................................................... 37

Gravação NEF (RAW) ......................................................................... 37

Definições de Sensibilidade ISO ................................................... 38

Equilíbrio de Brancos ........................................................................ 39

Definir Picture Control ..................................................................... 40

Gerir Picture Control ......................................................................... 41

Espaço de Cor...................................................................................... 44

2

D-Lighting Ativo ................................................................................. 44

Redução do Ruído Expos. Longa

(Redução de Ruído na Exposição Longa).............................. 45

Red. Ruído c/ ISO Elevado ............................................................... 45

Controlo de Vinhetas ........................................................................ 46

Controlo de Distorção Auto............................................................ 46

Redução de Cintilação ...................................................................... 47

Modo de controlo remoto (ML-L3) .............................................. 49

Definir Bracketing Auto.................................................................... 49

Exposição Múltipla............................................................................. 50

HDR (Gama Dinâmica Elevada) ..................................................... 57

Intervalos de Disparo ........................................................................ 58

1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Disparo de

Filmagem ..................................................................................... 66

Rest. Menu de Disparo de Filmagem .......................................... 67

Nome de Ficheiro ............................................................................... 67

Escolha a Área de Imagem .............................................................. 67

Tam. Img./Fotogramas Seg............................................................. 68

Qualidade da Filmagem................................................................... 68

Tipo de Ficheiro de Filmagem ....................................................... 69

Definições de Sensibilidade ISO.................................................... 69

Equilíbrio de Brancos ........................................................................ 70

Definir Picture Control...................................................................... 70

Gerir Picture Control.......................................................................... 70

D-Lighting Ativo ................................................................................. 70

Red. Ruído c/ ISO Elevado ............................................................... 71

Redução de Cintilação ...................................................................... 71

Sensibilidade do Microfone............................................................ 72

Resposta de Frequência................................................................... 73

Redução Ruído do Vento................................................................. 73

VR Eletrónico ........................................................................................ 73

Filmagem Temporizada ................................................................... 74

3

A Definições Personalizadas: Ajustar com Precisão as

Definições da Câmara ................................................................ 81

Restaurar Ajuste Personaliz. ........................................................... 84

a: Focagem Automática.......................................................................84

a1: Seleção da Prioridade AF-C ..................................................... 84

a2: Seleção da Prioridade AF-S...................................................... 85

a3: Seguim. Focagem com Bloq. Ativo....................................... 86

a4: Número Pontos de Focagem .................................................. 86

a5: Armazenar Pontos por Orient................................................. 87

a6: Ativação de AF.............................................................................. 88

a7: Moldagem Ponto Focagem..................................................... 89

a8: Opções do Ponto de Focagem ............................................... 90

a9: Iluminador auxiliar de AF incorp. .......................................... 91

a10: Anel Focagem Manual, Modo AF ........................................ 92

b: Medição/Exposição .......................................................................... 93

b1: Valor de Passo Sensib. ISO ....................................................... 93

b2: Passos EV p/ Controlo Expos................................................... 93

b3: Compens. Exposição Fácil ....................................................... 94

b4: Medição Matricial ....................................................................... 95

b5: Área Central Ponderada ........................................................... 95

b6: Regul. Precisa Expo. Ótima ...................................................... 95

c: Temporizs./Bloqueio de AE ............................................................96

c1: Botão Disp. Obturador AE-L .................................................... 96

c2: Temporizador de Espera ........................................................... 96

c3: Auto-Temporizador .................................................................... 97

c4: Atraso ao Desligar Monitor ...................................................... 97

c5: Duração de Remoto (ML-L3) ................................................... 97

d: Disparo/Apresentação..................................................................... 98

d1: Velocidade Disparo Modo CL ................................................. 98

d2: Disparo Contínuo Máximo ...................................................... 98

d3: Modo de Atraso à Exposição .................................................. 98

4

d4: Obt. Eletrón. com Cortina Diant............................................. 99

d5: Sequência Numérica Ficheiro .............................................. 100

d6: Apresent. de Grelha no Visor ............................................... 101

d7: Indicação ISO ............................................................................. 101

d8: Iluminação do LCD................................................................... 101

d9: VR Ótico ....................................................................................... 101

e: Bracketing/Flash..............................................................................102

e1: Veloc. Sincronização Flash .................................................... 102

e2: Velocidade Disparo do Flash ................................................ 104

e3: Comp. de Exposição do Flash .............................................. 104

e4: Controlo da Sensib. ISO Auto. M.......................................... 105

e5: Ordem do Bracketing.............................................................. 105

f: Controlos.............................................................................................106

f1: Atrib. de Controlo Personaliz. ............................................... 106

f2: Botão OK ....................................................................................... 114

f3: Personal. Discos de Controlo................................................. 115

f4: Botão Disparo p/ Usar Disco .................................................. 117

f5: Inverter Indicadores.................................................................. 117

g: Filmagem........................................................................................... 118

g1: Atrib. de Controlo Personaliz. .............................................. 118

B Menu de Configuração: Configuração da Câmara ............... 122

Formatar Cartão de Memória...................................................... 123

Guardar Defs. do Utilizador.......................................................... 123

Restaurar Defs. do Utilizador....................................................... 125

Idioma (Language).......................................................................... 125

Fuso Horário e Data ........................................................................ 126

Brilho do Monitor ............................................................................ 127

Equilíbrio de Cores do Monitor .................................................. 127

Horizonte Virtual.............................................................................. 128

5

Ecrã de Informações....................................................................... 129

Ecrã de Informações Auto............................................................ 129

Ecrã Informações Auto. Desligado............................................ 130

Regulação Precisa de AF............................................................... 130

Limpar Sensor de Imagem........................................................... 134

Bloq. Espelho Elev. p/ Limpeza................................................... 135

Fotografia de Refª Dust Off.......................................................... 138

Comentário da Imagem................................................................ 140

Informações Direitos de Autor ................................................... 141

Opções de Sinal Sonoro................................................................ 142

Controlos por Toque...................................................................... 143

Aviso de Flash................................................................................... 143

HDMI.................................................................................................... 143

Dados de Localização .................................................................... 144

Opç. Remotas Sem Fios (WR) ...................................................... 145

Atribuir Botão Fn Remoto (WR).................................................. 147

Modo de Avião................................................................................. 147

Ligar a Dispositivo Inteligente.................................................... 148

Enviar para Disp. Intelig. (Auto) ................................................. 149

Wi-Fi ..................................................................................................... 149

Bluetooth ........................................................................................... 150

Envio Eye-Fi ....................................................................................... 151

Marcação de Conformidade........................................................ 152

Informações da Bateria ................................................................. 153

Bloq. Disparo Ranhura Vazia ....................................................... 153

Guardar/Carregar Definições ...................................................... 154

Restaurar Todas as Definições .................................................... 156

Versão de Firmware........................................................................ 156

6

N O Menu de Retoque: Criar Cópias Retocadas ...................... 157

Processamento NEF (RAW) .......................................................... 160

Recorte ................................................................................................ 163

Redimensionar ................................................................................. 164

D-Lighting .......................................................................................... 166

Retoque Rápido ............................................................................... 166

Corr. Efeito Olhos Vermelhos ...................................................... 167

Endireitar ............................................................................................ 167

Controlo de Distorção.................................................................... 168

Correção da Perspetiva ................................................................. 169

Olho de peixe.................................................................................... 169

Efeitos de Filtro................................................................................. 170

Monocromático................................................................................ 171

Sobreposição de Imagens ............................................................ 172

Contorno de Cor .............................................................................. 175

Ilustração Fotográfica .................................................................... 175

Desenho a Cores.............................................................................. 176

Efeito de Miniatura.......................................................................... 177

Cor Seletiva........................................................................................ 178

Pintura ................................................................................................. 180

Editar Filmagem............................................................................... 180

Comparação Lado-a-Lado............................................................ 181

O O Meu Menu/m Definições Recentes..................................... 183

7

Unidades de Flash Opcionais 188

Opções de Controlo de Flash ....................................................... 188

Flash Incorporado ou Montado na Câmara................................... 188

Fotografia de Flash Remoto................................................................ 189

AWL ótico ......................................................................................... 190

Flash Incorporado/SB-500 ................................................................... 190

Outras Unidades de Flash .................................................................... 193

AWL Rádio Utilizando os Controlos num SB-5000................... 194

Estabelecer uma Conexão Sem Fios ................................................ 194

Tirar Fotografias....................................................................................... 196

AWL Ótico/Rádio............................................................................. 198

AWL Rádio........................................................................................ 199

Visualizar Informações de Flash .................................................. 200

O Sistema de Iluminação Criativa da Nikon (CLS) .................... 203

Notas Técnicas 211

Conexões.......................................................................................... 211

Instalar o ViewNX-i ................................................................................. 211

Copiar Fotografias para o Computador.......................................... 212

Imprimir Fotografias .............................................................................. 215

Visualizar Fotografias na TV ................................................................ 219

Outros Acessórios........................................................................... 222

Instalar um Conector de Alimentação e um Adaptador CA.... 227

Definições disponíveis................................................................... 229

Objetivas que podem bloquear o iluminador auxiliar de

AF e Flash incorp. ...................................................................... 232

8

Guia de Menus

Predefinições

As predefinições para as opções dos menus da câmara são listadas a
seguir.

❚❚ Predefinições dos Menus de Reprodução

Opção Predefinição

Pasta de reprodução (0 19) Todas
Revisão de imagens (0 22) Desligada
Após eliminação (0 22) Mostrar a seguinte
Rotação automática imagem (0 23) Ligada
Rodar ao alto (0 23) Ligada
Apresentação de diapositivos (0 24)

Tipo de imagem Imagens fixas e filmagens
Intervalo entre imagens 2 seg.

9Guia de Menus

❚❚ Predefinições do Menu de Disparo de Fotografia

Opção Predefinição

Pasta de armazenamento (0 27)

Alterar nome D7500

Selecionar pasta pelo número 100
Nome de ficheiro (0 31) DSC
Controlo de flash (0 32)

Modo de contr. flash: incorporado/Modo de contr. flash:

externo

Opções de flash sem fios Desligada
Escolha a área de imagem (0 35) DX (24×16)
Qualidade de imagem (0 36) JPEG normal
Tamanho de imagem (0 37) Grande
Gravação NEF (RAW) (0 37)

Compressão NEF (RAW) Compressão sem perda

Profund. bits NEF (RAW) 14 bits
Definições de sensibilidade ISO (038)

Sensibilidade ISO 100

Controlo auto. sensib. ISO Desligado
Equilíbrio de brancos (0 39) Automático > Normal

Regulação precisa A-B: 0, G-M: 0

Escolher temperatura de cor 5000 K

Predefinição manual d-1
Definir Picture Control (0 40) Automático
Espaço de cor (0 44) sRGB
D-Lighting ativo (0 44) Desligado
Redução do ruído expos. longa (0 45) Desligada
Red. ruído c/ ISO elevado (0 45) Normal
Controlo de vinhetas (0 46) Normal

TTL

10 Guia de Menus

Opção Predefinição

Controlo de distorção auto. (0 46) Desligado
Redução de cintilação (0 47)

Definição de redução de cintilação Desativar

Indicador de redução de cintilação Ligado
Modo de controlo remoto (ML-L3) (0 49) Desligado
Definir bracketing auto. (0 49) Bracketing AE e de flash
Exposição múltipla (0 50)

*

Modo de exposição múltipla Desligado

Número de disparos 2

Modo de sobreposição Média

Manter todas as exposições Ligado
HDR (gama dinâmica elevada) (057)

Modo HDR Desligado

Intensidade HDR Automática
Intervalos de disparo (0 58) Desligado

Opções de início Agora

Intervalo 1 minuto

N.º de intervalos × disparos/intervalo 0001×1

Suavização da exposição Desligada

* A reposição do menu de disparo de fotografia não está disponível enquanto estiverem a ocorrer

disparos.

11Guia de Menus

❚❚ Predefinições do Menu de Disparo de Filmagem

Opção Predefinição

Nome de ficheiro (0 67) DSC
Escolha a área de imagem (0 67) DX
Tam. img./fotogramas seg. (0 68) 1920×1080; 60p
Qualidade da filmagem (0 68) Qualidade alta
Tipo de ficheiro de filmagem (0 68) MOV
Definições de sensibilidade ISO (069)

Sensibilidade máxima 51200
Controlo auto. ISO (modo M) Desligado
Sensibilidade ISO (modo M) 100

Equilíbrio de brancos (0 70) Igual às definições de fotografia

Regulação precisa A-B: 0, G-M: 0
Escolher temperatura de cor 5000 K

Predefinição manual d-1
Definir Picture Control (0 70) Igual às definições de fotografia
D-Lighting ativo (0 70) Desligado
Red. ruído c/ ISO elevado (0 71) Normal
Redução de cintilação (0 71) Automática
Sensibilidade do microfone (0 72) Sensibilidade automática
Resposta de frequência (0 73) Grande alcance
Redução ruído do vento (0 73) Desligado
VR eletrónico (0 73) Desligado
Filmagem temporizada (0 7 4) Desligada

Intervalo 5 seg.

Tempo de disparo 25 minutos

Suavização da exposição Ligada

12 Guia de Menus

❚❚ Predefinições do Menu de Definições Personalizadas

Opção Predefinição

a1 Seleção da prioridade AF-C (0 84) Obturação
a2 Seleção da prioridade AF-S (0 85) Focagem
a3 Seguim. focagem com bloq. ativo (0 86) 3 (Normal)
a4 Número pontos de focagem (0 86) 51 pontos
a5 Armazenar pontos por orient. (0 87) Desligado
a6 Ativação de AF (0 88) Obturador/AF-ON
a7 Moldagem ponto focagem (0 89) Sem moldagem
a8 Opções do ponto de focagem (0 90)

Iluminação ponto de focagem Automática
Modo de focagem manual Ligado

a9 Iluminador auxiliar de AF incorp. (091) Ligado

a10 Anel focagem manual, modo AF (0 92) Ativar

b1 Valor de passo sensib. ISO (0 93) Passo 1/3
b2 Passos EV p/ controlo expos. (0 93) Passo 1/3
b3 Compens. exposição fácil (0 94) Desligada
b4 Medição matricial (0 95) Deteção de rostos ativada
b5 Área central ponderada (0 95) ø 8 mm
b6 Regul. precisa expo. ótima (0 95)

Medição matricial 0
Medição central ponderada 0
Medição localizada 0

Medição ponderada às luzes 0
c1 Botão disp. obturador AE-L (0 96) Desligado
c2 Temporizador de espera (0 96) 6 seg.
c3 Auto-temporizador (0 97)

Atraso do temporizador 10 seg.

Número de disparos 1

Intervalo entre disparos 0,5 seg.

13Guia de Menus

Opção Predefinição

c4 Atraso ao desligar monitor (0 97)

Reprodução 10 seg.
Menus 1 min.
Ecrã de informações 4 seg.
Revisão de imagens 4 seg.

Visualização em direto 10 min.
c5 Duração de remoto (ML-L3) (0 97) 1 min.
d1 Velocidade disparo modo CL (0 98) 3 fps
d2 Disparo contínuo máximo (0 98) 100
d3 Modo de atraso à exposição (0 98) Desligado
d4 Obt. eletrón. com cortina diant. (0 99) Desativar
d5 Sequência numérica ficheiro (0 100) Ligado
d6 Apresent. de grelha no visor (0 101) Desligado
d7 Indicação ISO (0 101) Mostrar contador de imagens
d8 Iluminação do LCD (0101) Desligada
d9 VR ótico (0 101) Ligado
e1 Veloc. sincronização flash (0102) 1/250 seg.
e2 Velocidade disparo do flash (0 104) 1/60 seg.
e3 Comp. de exposição do flash (0 104) Enquadramento completo
e4 Controlo da sensib. ISO auto. M (0105) Motivo e fundo
e5 Ordem do bracketing (0 105) MTR > sub > sobre

14 Guia de Menus

Opção Predefinição

f1 Atrib. de controlo personaliz. (0 106)

Botão Fn1 Horizonte virtual do visor
Botão Fn1 + y Nenhum
Botão Fn2 Nenhum
Botão Fn2 + y Escolha a área de imagem
Botão AE-L/AF-L Bloqueio de AE/AF
Botão AE-L/AF-L + y Nenhum
Botão BKT + y Bracketing automático
Botão de filmagem + y Nenhum

f2 Botão OK (0 114)

Modo de disparo Selec. ponto focagem central
Modo de reprodução Miniatura ativa/inativa
Visualização em direto Selec. ponto focagem central

f3 Personal. discos de controlo (0 115)

Inverter rotação

Trocar principal/secundário

Menus e reprodução Desligado

Avanço imagem disco secundário 10 imagens
f4 Botão disparo p/ usar disco (0 117) Não
f5

Inverter indicadores (0 117)

g1 Atrib. de controlo personaliz. (0 118)

Botão Fn1 Marcação de índice

Botão Fn2 Marcação de índice

Botão AE-L/AF-L Bloqueio de AE/AF

Botão de disparo do obturador Tirar fotografias

Compensação de exposição: U

Veloc. do obturador/abertura: U
Definição de exposição: Desligado

Definição de focagem automática:

Desligado

15Guia de Menus

❚❚ Predefinições do Menu de Configuração

Opção Predefinição

Guardar defs. do utilizador (0 123)

Guardar em U1
Guardar em U2

Fuso horário e data (0 126)

Sincronizar com disp. inteligente Desligado
Hora de Verão Desligado

Brilho do monitor (0 127)

Menus/reprodução 0

Visualização em direto 0
Equilíbrio de cores do monitor (0 127) A-B: 0, G-M: 0
Ecrã de informações (0 129) Automático
Ecrã de informações auto. (0 129) Ligado
Ecrã informações auto. desligado (0 130) Ligado
Regulação precisa de AF (0 130)

Regul. prec. AF (Lig/Deslig) Desligada
Limpar sensor de imagem (0 134)

Limpar ao ligar/desligar Limpar ao ligar e desligar
Opções de sinal sonoro (0 142)

Sinal sonoro ligado/desligado Desligado

Volume 2

Tom Baixo
Controlos por toque (0 143)

Ativ./desativ. controlos por toque Ativar

Percor. repr. imag. completa Esquerda V Direita
Aviso de flash Ligado

O modo de disparo é reposto para P

16 Guia de Menus

Opção Predefinição

HDMI (0 143)

Resolução de saída Automática
Avançado

Alcance de saída Automático
Tamanho visualização saída 100%
Apres. ecrã visualiz. direto Ligada
Monitor duplo Ligado

Dados de localização (0 144)

Transferir do disp. inteligente Não
Opções do dispositivo GPS externo

Temporizador de espera Ativar
Usar relógio do satélite Sim

Opç. remotas sem fios (WR) (0 145)

Lâmpada LED Ligada

Modo da ligação Emparelhamento
Atribuir botão Fn remoto (WR) (0 147) Nenhum
Modo de avião (0 147) Desativar
Enviar para disp. intelig. (auto) (0 149) Desligado
Bluetooth (0 150)

Ligação de rede Desativar

Enviar com câmara desligada Ligado
Envio Eye-Fi (0 151) Ativar
Bloq. disparo ranhura vazia (0 153) Ativar obturador

17Guia de Menus

D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens

Para exibir o menu de reprodução, prima G e selecione o
separador K (menu de reprodução).

Botão G

Opção

Eliminar 19
Pasta de reprodução 19
Ocultar imagem 20
Opções apresent. reprodução 22
Revisão de imagens 22
Após eliminação 22

0

Rotação automática imagem 23
Rodar ao alto 23
Apresentação de diapositivos 24
Classificação 25
Selec. para enviar para disp. intel. 25

A Consulte Também

Para conhecer as predefinições dos menus, consulte "Predefinições do
Menu de Reprodução" (0 9).

Opção

0

18 Guia de Menus

Eliminar

Elimine várias imagens.

Opção Descrição

Q

n

R

Selecionadas

Selecionar data

Todas

Elimine as fotografias selecionadas.
Elimine todas as fotografias tiradas numa data

selecionada.
Elimine todas as fotografias na pasta atualmente

selecionada para reprodução.

Pasta de Reprodução

Escolha uma pasta para reprodução.

Opção Descrição

(Nome da

pasta)

Todas

Atual

As fotografias em todas as pastas criadas com a D7500 serão
visíveis durante a reprodução. Os nomes das pastas podem
ser alterados utilizando a opção Pasta de armazenamento >
Alterar nome no menu de disparo de fotografia.

As fotografias em todas as pastas serão visíveis durante a
reprodução.

Apenas as fotografias na pasta atual serão visíveis durante a
reprodução.

Botão G ➜ D menu de reprodução

Botão G ➜ D menu de reprodução

19Guia de Menus

Ocultar Imagem

Botão G ➜ D menu de reprodução

Oculte ou mostre fotografias. As fotografias ocultadas apenas são
visíveis no menu Ocultar imagem e só podem ser eliminadas
através da formatação do cartão de memória.

Opção Descrição

Selecionar/definir Oculte ou mostre fotografias selecionadas.

Selecionar esta opção
apresenta uma lista de datas.
Para ocultar todas as
fotografias tiradas numa data,

Selecionar data

Desmarcar todas Mostre todas as fotografias.

marque a data e prima 2. A
datas selecionadas estão
marcadas com um L; para
mostrar todas as fotografias
tiradas numa data selecionada, marque a data e prima 2.
Prima J para completar a operação.

D Imagens Protegidas e Ocultas

Mostrar uma imagem protegida também removerá a proteção da imagem.

Siga os passos abaixo para ocultar ou mostrar fotografias
selecionadas.

1 Escolher Selecionar/definir.

Marque Selecionar/definir e prima 2.

20 Guia de Menus

2 Selecionar as fotografias.

Botão W (Z)

Utilize o multisseletor para percorrer as
fotografias no cartão de memória (para
ver a fotografia marcada em ecrã
completo, prima sem soltar o botão
X/T) e prima W ( Z) para selecionar
a fotografia atual. As fotografias
selecionadas estão marcadas com um
ícone R; para desmarca r uma fotografia,
marque-a e prima W (Z) novamente.
Continue até que todas as fotografias
pretendidas tenham sido selecionadas.

3 Premir J.

Prima J para completar a operação.

21Guia de Menus

Opções Apresent. Reprodução

Botão G ➜ D menu de reprodução

Escolha as informações disponíveis no ecrã de informações de
fotografia de reprodução. Prima 1 ou 3 para marcar uma opção e,
em seguida, prima 2 para selecionar a opção para o ecrã de
informações de fotografia. Um L aparece a seguir aos itens
selecionados; para cancelar a seleção, marque um item e prima 2.
Para voltar ao menu de reprodução, prima o botão J.

Revisão de Imagens

Botão G ➜ D menu de reprodução

Escolha se as fotografias são automaticamente exibidas no monitor
imediatamente após o disparo. Se estiver selecionado Desligada, as
fotografias só podem ser exibidas premindo o botão K.

Após Eliminação

Botão G ➜ D menu de reprodução

Escolha a fotografia exibida após uma imagem ser eliminada.

Opção Descrição

S

T

U

Mostrar a
seguinte

Mostrar a
anterior

Continuar
como antes

Exibe a imagem seguinte. Se a fotografia eliminada era a
última imagem, será exibida a fotografia anterior.

Exibe a fotografia anterior. Se a fotografia eliminada era a
primeira imagem, será exibida a fotografia seguinte.

Se o utilizador estava a percorrer as fotografias pela
ordem de gravação, a fotografia seguinte será exibida
como descrito para Mostrar a seguinte. Se o utilizador
estava a percorrer as fotografias segundo a ordem
inversa, será exibida a fotografia anterior, como descrito
para Mostrar a anterior.

22 Guia de Menus

Rotação Automática Imagem

Botão G ➜ D menu de reprodução

As fotografias tiradas enquanto a opção Ligada estiver selecionada
contêm informações sobre a orientação da câmara, permitindo-lhes
ser automaticamente rodadas durante a reprodução ou quando
exibidas no ViewNX-i ou no Capture NX-D. São gravadas as
seguintes orientações:

Orientação paisagem

(horizontal)

Câmara rodada 90° para

a direita

Câmara rodada 90° para

a esquerda

A orientação da câmara não é gravada quando a opção Desligada
estiver selecionada. Escolha esta opção quando fizer panorâmicas
ou tirar fotografias com a objetiva a apontar para cima ou para
baixo.

Rodar ao Alto

Botão G ➜ D menu de reprodução

Se Ligada estiver selecionado, as fotografias "ao alto" (orientação de
retrato) tiradas com Ligada selecionado para Rotação automática
imagem serão automaticamente rodadas para serem exibidas no
monitor. As fotografias tiradas com Desligada selecionado para
Rotação automática imagem serão exibidas em orientação
"ampla" (paisagem). Note que, dado que a câmara já está ela própria
na orientação adequada durante o disparo, as imagens não são
rodadas automaticamente durante a revisão de imagens.

23Guia de Menus

Apresentação de Diapositivos

Botão G ➜ D menu de reprodução

Criar uma apresentação de diapositivos das fotografias na atual
pasta de reprodução (0 19). As imagens ocultas (0 20) não são
exibidas.

Opção Descrição

Iniciar Inicie a apresentação de diapositivos.

Tipo de imagem

Intervalo entre

imagens

Para iniciar a apresentação de diapositivos,
marque Iniciar e prima J. Podem ser
realizadas as seguintes operações
enquanto a apresentação de diapositivos
estiver em curso:

Saltar para trás/saltar

para a frente

Visualizar informações

adicionais da fotografia

Ajustar volume

Sair para o menu de

reprodução

Sair para o modo de

reprodução

Sair para o modo de

Escolha o tipo de imagem apresentada entre Imagens
fixas e filmagens, Só imagens fixas e Só filmagens.

Escolha durante quanto tempo cada fotografia é exibida.

Para Descrição

Prima 4 para voltar à imagem anterior, 2 para saltar
para a imagem seguinte.

Prima 1 ou 3 para alterar ou esconder as
informações da fotografia exibida (só imagens fixas).

Pausa

disparo

Prima J para pausar a apresentação de diapositivos.
Para reiniciar, marque Reiniciar e prima J.

Prima X (T) durante a reprodução de filmagem
para aumentar o volume e W (Z) para diminuir.

Prima o botão G para terminar a apresentação de
diapositivos e voltar ao menu de reprodução.

Prima K para terminar a apresentação de
diapositivos e sair para o modo de reprodução.

Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador
para voltar ao modo de disparo.

24 Guia de Menus

É apresentada uma caixa de diálogo
quando a apresentação termina. Selecione
Reiniciar para reiniciar ou Sair para voltar
ao menu de reprodução.

Classificação

Botão G ➜ D menu de reprodução

Marque fotografias utilizando o
multisseletor e mantenha premido o
W (Z) enquanto prime 1 ou 3 para
escolher classificações de zero a cinco
estrelas, ou selecione ) para marcar a
fotografia como uma candidata a
eliminação mais tarde. Para visualizar uma
fotografia marcada em ecrã completo, mantenha premido o
X (T). Prima J para colocar a sua seleção em efeito.

Selec. para Enviar para Disp. Intel.

Botão G ➜ D menu de reprodução

Selecione fotografias para enviar para o dispositivo inteligente. As
filmagens não podem ser selecionadas para envio.

Opção Descrição

Selecionar

imagem(ns)

Desmarcar todas Remova as marcas de envio de todas as fotografias.

Marque fotografias para enviar para o dispositivo
inteligente.

25Guia de Menus

C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de
Disparo

Para exibir o menu de disparo de fotografia, prima G e selecione
o separador C (menu de disparo de fotografia).

Botão G

Opção

Rest. menu de disparo de fotografia *27
Pasta de armazenamento
Nome de ficheiro 31
Controlo de flash 32
Escolha a área de imagem
Qualidade de imagem 36
Tamanho de imagem 37
Gravação NEF (RAW) 37
Definições de sensibilidade ISO 38
Equilíbrio de brancos 39
Definir Picture Control 40
Gerir Picture Control

* Não incluído nas definições guardadas em U1 ou U2 (0 123).

*

*

*

0

Espaço de cor 44

27

D-Lighting ativo 44
Redução do ruído expos. longa 45
Red. ruído c/ ISO elevado 45

35

Controlo de vinhetas 46
Controlo de distorção auto. 46
Redução de cintilação 47
Modo de controlo remoto (ML-L3) *49
Definir bracketing auto. 49
Exposição múltipla
HDR (gama dinâmica elevada) 57

41

Intervalos de di sparo

A Consulte Também

Para conhecer as predefinições dos menus, consulte "Predefinições do
Menu de Disparo de Fotografia" (0 10).

Opção

0

*

*

50

58

26 Guia de Menus

Rest. Menu de Disparo de Fotografia

Pasta

Número da
pasta

Nome da

pasta

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Selecione Sim para restaurar as opções do menu de disparo de
fotografia para os seus valores predefinidos (0 10).

Pasta de Armazenamento

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Altere os nomes das pastas e selecione a
pasta na qual serão armazenadas as
imagens subsequentes.

❚❚ Alterar Nome

As pastas são identificadas por um nome de pasta de 5 caracteres
precedido por um número de pasta de 3 dígitos atribuído
automaticamente pela câmara. O nome de pasta predefinido é
"D7500"; para alterar o nome atribuído a novas pastas, selecione
Alterar nome e altere o nome da pasta como descrito em
"Introdução de Texto" (0 28). Se pretendido, o nome da
predefinição pode ser restaurado mantendo premido o botão
O (Q) enquanto o teclado é exibido. Não é possível alterar o nome
das pastas já existentes.

27Guia de Menus

A Introdução de Texto

Área de exibição de texto

Área de teclado

É exibida uma caixa de diálogo quando é
necessário introduzir texto. Toque nas letras no
teclado do ecrã tátil. Também pode usar o
multisseletor para marcar o carácter desejado
na área do teclado e premir J para inserir o
carácter marcado na posição atual do cursor
(tenha em atenção que se for introduzido um
carácter quando o campo está cheio, o último
carácter no campo será eliminado). Para
eliminar o carácter sob o cursor, prima o botão
O (Q). Para mover o cursor para uma nova
posição, toque no ecrã ou mantenha premido o botão W (Z) e prima 4
ou 2. Para concluir a introdução e regressar ao menu anterior, prima o
botão X (T). Para sair sem completar a introdução de texto, prima G.

28 Guia de Menus

❚❚ Selecionar Pasta pelo Número

Para selecionar pastas pelo número ou criar uma nova pasta com o
nome de pasta atual e um novo número de pasta:

1 Escolher Selecionar pasta pelo número.

Marque Selecionar pasta pelo número e prima 2.

2 Escolher um número de pasta.

Prima 4 ou 2 para marcar um dígito,
prima 1 ou 3 para alterar. Se uma pasta
com o número selecionado já existir,
será exibido um ícone W, X ou Y à
esquerda do número de pasta:

• W: Pasta vazia.

• X: Pasta parcialmente cheia.

• Y: A pasta contém 999 fotografias ou uma fotografia com o

número 9999. Não é possível armazenar mais fotografias nesta
pasta.

3 Guardar as alterações e sair.

Prima J para completar a operação e sair para o menu principal
(para sair sem alterar a pasta de armazenamento, prima o botão
G). Se a pasta com o número especificado ainda não existir,
será criada uma nova pasta. As fotografias subsequentes serão
armazenadas na pasta selecionada a não ser que já esteja cheia.

29Guia de Menus

❚❚ Selecionar Pasta da Lista

Para escolher a partir de uma lista de pastas existentes:

1 Escolher Selecionar pasta da lista.

Marque Selecionar pasta da lista e

prima 2.

2 Marcar uma pasta.

Prima 1 ou 3 para marcar uma pasta.

3 Selecionar a pasta marcada.

Prima J para selecionar a pasta marcada e voltar ao menu

principal. As fotografias subsequentes serão armazenadas na

pasta selecionada.

D Números de Pasta e de Ficheiro

Se a pasta atual tiver o número 999 e contiver 999 fotografias ou uma
fotografia com o número 9999, a obturação será desativada e não será
possível tirar mais fotografias (além disso, a gravação de filmagens pode ser
desativada se a pasta atual tiver o número 999 e o próximo ficheiro fosse o
992º ou numerado 9992 ou superior). Para continuar a fotografar, crie uma
pasta com um número inferior a 999 ou tente alterar as opções
selecionadas para Tam. img./fotogramas seg. e Qualidade da filmagem
(0 68).

A Tempo de Arranque

Pode ser necessário mais tempo para o arranque da câmara se o cartão de
memória contiver um grande número de ficheiros ou pastas.

30 Guia de Menus

Nome de Ficheiro

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

As fotografias são guardadas usando nomes que consistem em
"DSC_" ou, no caso de imagens que usam o espaço de cor Adobe
RGB (0 44), "_DSC", seguido de um número com quatro dígitos e
uma extensão de três letras (por ex., "DSC_0001.JPG"). A opção
Nome de ficheiro é utilizada para selecionar três letras para
substituir a parte "DSC" do nome do ficheiro.

A Extensões

São utilizadas as seguintes extensões: ".NEF" para imagens NEF (RAW),
".JPG" para imagens JPEG, ".MOV" para filmagens MOV, "MP4" para
filmagens MP4 e ".NDF" para dados de referência de limpeza de poeiras. Em
cada par de fotografias gravadas com a definição de qualidade de imagem
NEF (RAW) + JPEG, as imagens NEF e JPEG têm os mesmos nomes de
ficheiro, mas extensões diferentes.

31Guia de Menus

Controlo de Flash

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha o modo de controlo do flash para a unidade de flash
incorporado e unidades de flash opcionais montadas na sapata de
acessórios da câmara e ajuste as definições para fotografi a com flash
não incorporado na câmara. Para obter mais informações sobre a
utilização de unidades de flash opcionais, consulte "Unidades de
Flash Opcionais" (0 188).

❚❚ Modo de Contr. Flash: Incorporado

O modo de controlo do flash para o flash
incorporado pode ser selecionado
utilizando a opção Controlo de flash >
Modo de contr. flash: incorporado no
menu de disparo de fotografia. As opções
disponíveis variam com o item selecionado.

• TTL: O nível do flash é ajustado automaticamente em função das

condições fotográficas.

• Manual: O nível do flash é selecionado usando Quantidade de
saída manual.

• Flash de repetição: O flash dispara repetidamente enquanto o
obturador está aberto, produzindo um efeito de exposição
múltipla. Escolha o nível de flash (Saída), o número de vezes
máximo que a unidade dispara (Número) e o número de vezes
que o flash dispara por segundo (Frequência, medida em Hertz).
As opções disponíveis para Número variam a opção selecionada
para Saída; o número de vezes que o flash realmente dispara
podem ser menor a velocidades rápidas do obturador ou a
frequências mais baixas.

32 Guia de Menus

A "Número"

As opções disponíveis para Flash de Repetição > Número são
determinadas pela saída do flash.

Saída

1/16 2–10 1/128 2–10, 15, 20, 25, 30, 35

Opções disponíveis para

"Número"

1/4 2 1/32 2–10, 15
1/8 2–5 1/64 2–10, 15, 20, 25

Saída

Opções disponíveis para

"Número"

A Controlo de Flash para Unidades de Flash Opcionais

Quando uma unidade de flash opcional SB-500, SB-400 ou SB-300 estiver
conectada, a opção Controlo de flash > Modo de contr. flash:

incorporado no menu de disparo de fotografia altera-se para Modo de
contr. flash: externo e a opção Flash de repetição não está disponível. As

definições para outras unidades de flash apenas podem ser ajustadas
utilizando os controlos no dispositivo.

33Guia de Menus

❚❚ Opções de Flash Sem Fios

Ajuste as definições para o controlo sem fios em simultâneo de
várias unidades de flash remotas. Quando está selecionada uma
opção diferente de Desligada, Opções de flash de grupo podem
ser utilizadas para escolher o modo de flash e o nível de flash para as
unidades de flash em cada grupo.

Opção Descrição

As unidades de flash remotas são controladas utilizando

AWL ótico

AWL ótico/

Desligada Fotografia com flash remoto desativada.

flashes de intensidade reduzida emitidos pelo flash principal.
Disponível apenas quando o flash incorporado está elevado ou
com uma SB-500 montada na sapata de acessórios da câmara.

Esta opção serve para fotografia com flash utilizando unidades
de flash controladas oticamente e por rádio e está disponível

rádio

quando um WR-R10 opcional está montado e o flash
incorporado está elevado.

❚❚ Opções de flash de grupo

Ajuste as definições para as unidades de
flash em cada grupo ao utilizar unidades de
flash opcionais (0 188).

❚❚ Info. de Flash Remoto de Rádio

Visualize as unidades de flash atualmente
controladas utilizando AWL rádio quando

AWL ótico/rádio está selecionado para
Opções de flash sem fios.

A O Controlador Remoto sem Fios WR-R10

Certifique-se de que atualiza o firmware do WR-R10 para a versão mais
recente; para informações sobre atualizações de firmware, consulte o
website da Nikon da sua área.

34 Guia de Menus

Escolha a Área de Imagem

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha uma área de imagem entre DX (24×16) e 1,3× (18×12).

Opção Descrição

DX (24×16)

a

1,3× (1 8× 12)

Z

As fotografias são gravadas utilizando uma área de
imagem de 23,5 × 15,7 mm (formato DX).

As fotografias são gravadas utilizando uma área de
imagem de 18,0 × 12,0 mm, produzindo um efeito
de teleobjetiva sem a necessidade de mudar a
objetiva.

35Guia de Menus

Qualidade de Imagem

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha um formato de ficheiro e uma razão de compressão
(qualidade de imagem).

Opção

NEF (RAW) NEF

NEF (RAW) +
JPEG fine★/
NEF (RAW) +

JPEG fine

NEF (RAW) +

JPEG normal★/

NEF (RAW) +
JPEG normal

NEF (RAW) +

JPEG basic★/

NEF (RAW) +

JPEG basic

JPEG fine★/

JPEG fine

JPEG normal★/

JPEG normal

JPEG basic★/

JPEG basic

Tipo de
ficheiro

Os dados RAW do sensor de imagem são
guardados sem processamento adicional.
Definições, tais como equilíbrio de brancos e
contraste, podem ser ajustadas depois de
fotografar.

São gravadas duas imagens, uma imagem NEF
(RAW) e uma imagem JPEG com qualidade
excelente.

São gravadas duas imagens, uma imagem NEF

NEF/

(RAW) e uma imagem JPEG com qualidade

JPEG

normal.

São gravadas duas imagens, uma imagem NEF
(RAW) e uma imagem JPEG com qualidade básica.

Grave imagens JPEG com razão de compressão de
cerca de 1 : 4 (qualidade excelente).

Grave imagens JPEG com razão de compressão de

JPEG

cerca de 1 : 8 (qualidade normal).
Grave imagens JPEG com razão de compressão de

cerca de 1 : 16 (qualidade básica).

Descrição

A Compressão JPEG

Opções qualidade de imagem com uma estrela ("★") utilizam compressão
concebida para assegurar qualidade máxima; o tamanho dos ficheiros varia
com a cena. Opções sem uma estrela utilizam um tipo de compressão
concebido para produzir ficheiros mais pequenos; os ficheiros tendem a ter
aproximadamente o mesmo tamanho independentemente da cena
gravada.

36 Guia de Menus

Tamanho de Imagem

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

O tamanho de imagem é medido em píxeis. Escolha entre
# Grande, $ Médio ou % Pequeno (note que o tamanho de
imagem varia de acordo com a opção selecionada para Escolha a
área de imagem):

Área de imagem Opção Tamanho (píxeis) Tamanho de impressão (cm)

Grande 5568 × 3712 47,1 × 31,4

DX (24×16)

1,3× (18× 12)

* Tamanho aproximado quando impresso a 300 dpi. O tamanho de impressão em polegadas é igual ao

tamanho de imagem em píxeis dividido pela resolução da impressora em pontos por polegada (dpi,
dots per inch; 1 polegada = aproximadamente 2,54 cm).

Médio 4176 × 2784 35,4 × 23,6

Pequeno 2784 × 1856 23,6 × 15,7

Grande 4272 × 2848 36,2 × 24,1

Médio 3200 × 2136 27,1 × 18,1

Pequeno 2128 × 1424 18,0 × 12,1

Gravação NEF (RAW)

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha um tipo de compressão e a profundidade de bits para
fotografias NEF (RAW).

❚❚ Compressão NEF (RAW)

Opção Descrição

As imagens NEF são comprimidas usando um
algoritmo reversível, reduzindo o tamanho de ficheiro
em cerca de 20–40% sem efeito na qualidade de
imagem.

As imagens NEF são comprimidas usando um
algoritmo irreversível, reduzindo o tamanho de
ficheiro em cerca de 35–55% quase sem efeito na
qualidade de imagem.

N

O

Compressão
sem perda

Com
compressão

*

37Guia de Menus

❚❚ Profund. Bits NEF (RAW)

Opção Descrição

q

r

12 bits

14 bits

As imagens NEF (RAW) são gravadas com uma
profundidade de bits de 12 bits.

As imagens NEF (RAW) são gravadas com uma
profundidade de bits de 14 bits, produzindo ficheiros
maiores que aqueles com uma profundidade de
12 bits, mas permitindo gravar mais dados de cor.

Definições de Sensibilidade ISO

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Ajuste as definições de sensibilidade ISO para fotografias.

Opção Descrição

Ajuste a sensibilidade ISO. Selecione valores entre

Sensibilidade ISO

Controlo auto.

sensib. ISO

ISO 100 e 51200. Definições de entre 0,3 a 1 EV abaixo de
ISO 100 e 0,3 a 5 EV acima de ISO 51200 estão também
disponíveis para situações especiais.

Se estiver selecionado Ligado, a câmara ajusta
automaticamente a sensibilidade ISO quando a
exposição ideal não puder ser alcançada com o valor
selecionado para Sensibilidade ISO. Pode escolher a
sensibilidade máxima para evitar que a sensibilidade ISO
fique demasiado elevada e a velocidade do obturador
fique abaixo do ponto em que o controlo automático da
sensibilidade ISO entra em vigor para evitar a
subexposição nos modos P e A (a velocidade mínima do
obturador; escolha valores entre
sensibilidade ISO máxima para fotografias tiradas com
um flash pode ser selecionada utilizando Sensibilidade
máxima com M.

1

/

4000 seg. e 30 seg.). A

38 Guia de Menus

Equilíbrio de Brancos

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Faça corresponder o equilíbrio de brancos à fonte de luz.

Opção Descrição

Automático

v

Normal

Manter cores ilumin. quentes

Incandescente Utilize sob iluminação incandescente.

J

Fluorescente Utilize com:

I

Lâmpadas de vapor de sódio

Fluorescente branco quente • Iluminação fluorescente branco quente.
Fluorescente branco • Iluminação fluorescente branco.
Fluorescente branco frio • Iluminação fluorescente branco frio.
Fluorescente branco de dia • Iluminação fluorescente branco luz do dia.
Fluorescente luz do dia • Iluminação fluorescente luz do dia.

Vapor mercúrio alta temp.

Luz solar direta

H

Flash Utilize com flash incorporado ou opcional.

N

Nublado Use com luz do dia sob céu nublado.

G

Sombra

M

Escolher temperatura de cor

K

Predefinição manual

L

O equilíbrio de brancos é ajustado
automaticamente. Para obter os melhores
resultados, utilize objetivas do tipo G, E ou D.
Se o flash opcional disparar, os resultados
serão ajustados adequadamente.

• Iluminação de vapor de sódio (encontrada

em locais desportivos).

• Fonte s de luz com uma temperatura de cor

elevada (por ex., lâmpadas de vapor de
mercúrio).

Use com motivos iluminados por luz solar
direta.

Utilize com luz do dia e com motivos na
sombra.

Escolha a temperatura de cor na lista de
valores.

Utilizar um motivo, fonte de luz ou fotografia
existente como referência para o equilíbrio
de brancos.

39Guia de Menus

Definir Picture Control

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha como as novas fotografias serão processadas. Selecione de
acordo com o tipo de cena ou a sua intenção criativa.

Opção Descrição

A câmara ajusta automaticamente matizes e
tonalidades com base no Picture Control Standard. A

Automático

n

Standard

Q

Neutro

R

Vivo

S

Monocromático Tire fotografias monocromáticas.

T

Retrato

e

Paisagem Produz paisagens e vistas de cidades vibrantes.

f

Uniforme

q

tez de motivos de retrato parecerá mais suave, e a
folhagem e o céu em disparos ao ar livre mais viva do
que em fotografias tiradas com o Picture Control
Standard.

Processamento standard para resultados equilibrados.
Recomendado para a maioria das situações.

Processamento mínimo para resultados naturais.
Escolha para fotografias que serão processadas ou
retocadas mais tarde.

As fotografias são melhoradas para um efeito de
impressão fotográfica vivo. Escolha para fotografias
que acentuam as cores primárias.

Processa retratos para obter uma pele com textura
natural e toque suave.

Os detalhes são preservados através de uma larga
gama de tons, desde realces a sombras. Escolha para
fotografias que serão extensivamente processadas ou
retocadas mais tarde.

40 Guia de Menus

Gerir Picture Control

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Crie Picture Controls personalizados.

Opção Descrição

Guardar/editar

Alterar nome Altere o nome de um Picture Control selecionado.

Eliminar Elimine um Picture Control selecionado.

Carregar/

guardar

Crie um novo Picture Control personalizado baseado numa
predefinição ou Picture Control personalizado existentes ou
edite Picture Controls personalizados existentes (0 41).

Pode utilizar as seguintes opções para copiar Picture Controls
personalizados de e para cartões de memória. Uma vez
copiados para cartões de memória, os Picture Controls
podem ser utilizados com outras câmaras ou software
compatível.

• Copiar para cartão: Copie um Picture Control personalizado

(C-1 a C-9) da câmara para um destino selecionado (1 a 99)
no cartão de memória.

• Copiar para câmara: Copie Picture Controls personalizados do

cartão de memória para Picture Controls personalizados
C-1 a C-9 na câmara e dê-lhes o nome que pretender.

• Eliminar no cartão: Elimine Picture Controls personalizados do

cartão de memória.

❚❚ Criar Picture Controls Personalizados

Os Picture Controls fornecidos com a câmara podem ser
modificados e guardados como Picture Controls personalizados.

1 Selecionar Guardar/editar.

Marque Guardar/editar e prima 2.

41Guia de Menus

2 Selecionar um Picture Control.

Marque um Picture Control existente e
prima 2 ou prima J para avançar para
o Passo 4 para guardar uma cópia do
Picture Control marcado sem realizar
mais modificações.

3 Editar o Picture Control selecionado.

Para abandonar qualquer alteração e
recomeçar a partir das definições
predefinidas, prima o botão O (Q).
Prima J quando as definições
estiverem concluídas.

4 Selecionar um destino.

Escolha um destino para o Picture
Control personalizado (C-1 a C-9) e
prima 2.

42 Guia de Menus

5 Dê um nome ao Picture Control.

Será apresentado um diálogo de introdução de texto. Por
predefinição, os nomes são dados aos Picture Controls novos
adicionando um número de dois dígitos (atribuído
automaticamente) ao nome do Picture Control existente; para
escolher um nome diferente, dê um nome ao Picture Control
como descrito em "Introdução de Texto" (0 28). Toque no botão
de seleção do teclado para percorrer os teclados de maiúsculas,
minúsculas e símbolos. Os nomes do Picture Control
personalizado podem ter até dezanove caracteres de
comprimento. Os caracteres introduzidos após o décimo nono
serão eliminados.

Área do nome

Área de teclado Seleção de teclado

A Opções de Picture Controls Personalizados

As opções disponíveis com os Picture Controls personalizados são as
mesmas que aquelas em que o Picture Control personalizado foi baseado.

A O Ícone do Picture Control Original

O Picture Control predefinido original em que o
Picture Control personalizado foi baseado é
indicado por um ícone no canto superior direito
do ecrã de edição.

Ícone do Picture Control

original

43Guia de Menus

Espaço de Cor

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

O espaço de cor determina a gama de cores disponível para a
reprodução das cores. É recomendado sRGB para impressão e
exibição gerais e Adobe RGB, com a sua gama de cores mais ampla,
para publicações profissionais e impressão comercial.

A Adobe RGB

Para uma reprodução das cores precisa, as imagens Adobe RGB requerem
aplicações, monitores e impressoras que suportem a gestão de cores.

A Espaço de Cor

O ViewNX-i e o Capture NX-D selecionam automaticamente o espaço de
cor correto ao abrir as fotografias criadas com esta câmara. Os resultados
não podem ser garantidos com software de outros fabricantes.

D-Lighting Ativo

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Preserve detalhes em realces e sombras, criando fotografias com
contraste natural.

Opção Descrição

Automático

Muito elevado/

Elevado/

Normal/

Reduzido

Desligado D-Lighting ativo desligado.

A câmara ajusta automaticamente o D-Lighting ativo de
acordo com as condições fotográficas.

Escolha o nível de D-Lighting ativo.

44 Guia de Menus

Redução do Ruído Expos. Longa (Redução de Ruído na Exposição Longa)

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Se estiver selecionado Ligada, as
fotografias tiradas a velocidades do
obturador mais lentas que 1 seg. serão
processadas para reduzir o ruído (pontos
brilhantes ou nevoeiro). O tempo
necessário para o processamento é
aproximadamente duplicado; durante o
processamento, "l m" pisca nos ecrãs
de velocidade do obturador/abertura e
não podem ser tiradas fotografias (se a câmara for desligada antes
de o processo estar terminado, a fotografia será guardada, mas a
redução de ruído não será efetuada). Em modo de obturação
contínua, as velocidades de disparo diminuem e enquanto as
fotografias estão a ser processadas, a capacidade da memória
temporária diminui.

Red. Ruído c/ ISO Elevado

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

As fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas podem ser
processadas para reduzir o "ruído".

Opção Descrição

Elevada/

Normal/

Reduzida

Desligada

Reduza o ruído (píxeis brilhantes aleatórios), particularmente
em fotografias tiradas a sensibilidades ISO elevadas. Escolha a
quantidade de redução de ruído executada entre Elevada,
Normal e Reduzida.

A redução de ruído é realizada apenas conforme necessário e
nunca a um valor tão elevado como quando é selecionado
Reduzida.

45Guia de Menus

Controlo de Vinhetas

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

A "vinhetagem" é uma quebra de luminosidade nas extremidades
de uma fotografia. Controlo de vinhetas reduz a vinhetagem para
as objetivas do tipo G, E e D (excluem-se as objetivas PC). Os seus
efeitos variam de objetiva para objetiva e são mais percetíveis em
abertura máxima. Escolha entre Elevado, Normal, Reduzido e
Desligado.

D Controlo de Vinhetas

Dependendo da cena, as condições fotográficas e o tipo de objetiva, as
imagens JPEG podem exibir ruído (nevoeiro) ou variações na luminosidade
periférica, enquanto os Picture Controls personalizados e os Picture
Controls predefinidos que foram modificados a partir das definições
padrão podem não produzir o efeito desejado. Tire fotografias de teste e
visualize os resultados no monitor. O controlo de vinhetas não se aplica a
filmagens ou exposições múltiplas.

Controlo de Distorção Auto.

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Selecione Ligado para reduzir a distorção em barril em fotografias
tiradas com objetivas de grande angular e para reduzir a distorção
em rolamento ao tirar fotografias com objetivas longas (note que as
margens da área visível no visor podem ser recortadas na fotografia
final e que o tempo necessário para processar fotografias antes de a
gravação começar pode aumentar). Esta opção não se aplica a
filmagens e está disponível apenas com objetivas de tipo G, E e D
(excluem-se as objetivas PC, olho de peixe e algumas outras
objetivas); os resultados não são garantidos com outras objetivas.

A Retocar: Controlo de Distorção

Para informações sobre como criar cópias de fotografias existentes com
distorção em barril e rolamento, consulte "Controlo de Distorção" (0 168).

46 Guia de Menus

Redução de Cintilação

Ícone FLICKER

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Reduza a formação de bandas ou (em fotografias tiradas nos modos
de obturação contínuos) exposição ou coloração irregular causada
pelo tremeluzir de fontes de iluminação como lâmpadas
fluorescentes ou de vapor de mercúrio durante a fotografia através
do visor.

Opção Descrição

Definição de

redução de

cintilação

Indicador de

redução de

cintilação

Quando Ativar estiver selecionado, a câmara temporiza as
fotografias para reduzir os efeitos do tremeluzir. Note que a
velocidade de disparo pode descer quando a redução de
cintilação estiver em vigor.

Quando Ligado estiver
selecionado, um ícone FLICKER
será exibido no visor se for
detetado tremeluzir quando o
botão de disparo do obturador
for ligeiramente premido. Se
for detetado tremeluzir quando
Desativar estiver selecionado
para Definição de redução de
cintilação, o ícone pisca; para ativar a redução de
cintilação, selecione Ativar para Definição de redução de
cintilação.

47Guia de Menus

A Redução de Cintilação no Menu de Disparo de Fotografia

Tire uma fotografia de teste e visualize os resultados antes de tirar mais
fotografias. A redução de cintilação pode detetar tremeluzir a 100 e 120 Hz
(associado respetivamente com fontes de alimentação CA de 50 e 60 Hz). A
cintilação pode não ser detetada ou os resultados pretendidos podem não
ser alcançados com fundos escuros, fontes de iluminação forte ou exibições
de iluminação decorativa e outros ficheiros não-padrão. Dependendo da
fonte de luz, pode existir um ligeiro atraso antes de o obturador ser
disparado. Durante o disparo em sequência, a velocidade de disparo pode
ficar lenta ou errática; para além disso, os resultados pretendidos podem
não ser alcançados se a frequência da fonte de alimentação se alterar
durante o disparo.

A deteção de cintilação não terá efeito a velocidades do obturador mais
lentas que
selecionado para o modo de obturação ou o modo de atraso à exposição
está ligado. A redução de cintilação está disponível durante a fotografia
com flash, mas não pode ser utilizada com unidades de flash sem fios
remotas.

1

/

100 seg. (incluindo Exposição B e Tempo) ou quando MUP está

48 Guia de Menus

Modo de controlo remoto (ML-L3)

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha como a câmara se comporta quando utilizada com um
controlo remoto ML-L3 opcional (0 222).

Opção Descrição

%

$

&

7

Atraso remoto

Remoto de
resposta rápida

Espelho elevado
remoto

Desligado

O obturador é disparado 2 seg. depois de o botão de
disparo do obturador ML-L3 ser premido.

O obturador é disparado quando o botão de disparo
do obturador ML-L3 é premido.

Prima o botão de disparo do obturador ML-L3 uma
vez para elevar o espelho e de novo para disparar o
obturador e tirar a fotografia. Impede o efeito tremido
causado pelo movimento da câmara quando o
espelho é elevado.

O obturador só pode ser disparado utilizando o
ML-L3.

Definir Bracketing Auto.

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Escolha a definição ou definições em bracketing quando o
bracketing automático está em vigor. Escolha Bracketing AE e de

flash (j) para realizar o bracketing de exposição e de nível do flash,
Bracketing AE (k) para realizar o bracketing apenas de exposição,
Bracketing de flash (l) para realizar apenas o bracketing de nível

de flash, Bracketing de equilíb. de brancos (m) para realizar o
bracketing de equilíbrio de brancos ou Bracketing ADL (y) para
realizar o bracketing de D-Lighting ativo. Tenha em atenção que o
bracketing de equilíbrio de brancos não está disponível a definições
de qualidade de imagem de NEF (RAW) ou NEF (RAW) + JPEG.

49Guia de Menus

Exposição Múltipla

+

+

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Grave de duas a dez exposições NEF (RAW) como uma única
fotografia.

Opção Descrição

Modo de

exposição

múltipla

Número de

disparos

Modo de

sobreposição

• 6 Ligado (série): Fotografe uma série de exposições

múltiplas. Selecione Desligado para resumir o disparo
normal.

• Ligado (uma fotografia): Fotografe uma exposição múltipla.

• Desligado: Sair sem criar exposições múltiplas adicionais.

Escolha o número de exposições que serão combinadas
para formar uma única fotografia.

• Adicionar: As ex posições são sobrepostas sem modificação;

o ganho não é ajustado.

• Média: Antes de as exposições serem sobrepostas, o ganho

para cada uma é dividido pelo número total de
exposições tiradas (o ganho para cada exposição é
definido para
etc.).

• Mais claro: A câmara compara os píxeis em cada exposição

e utiliza apenas os mais brilhantes.

• Mais escuro: A câmara compara os píxeis em cada exposição

e utiliza apenas os mais escuros.

1

/

2 para 2 exposições,

1

/

3 para 3 exposições,

Manter todas as

exposições

50 Guia de Menus

• Ligado: Guarde os disparos individuais que constituem

cada exposição múltipla.

• Desligado: Descarte os disparos individuais e guarde

apenas a exposição múltipla.

❚❚ Criar uma Exposição Múltipla

As exposições múltiplas não podem ser gravadas em visualização
em direto. Saia da visualização em direto antes de prosseguir.

A Tempos de Gravação Prolongados

Se o monitor se desligar durante as operações de reprodução ou de menu
e não forem executadas operações durante cerca de 30 seg., o disparo
termina e a exposição múltipla é criada a partir das exposições que foram
gravadas até esse ponto. O tempo disponível para gravar a próxima
exposição pode ser prolongado escolhendo durações mais longas para a
Definição Personalizada c2 (Temporizador de espera, 0 96).

1 Selecionar Exposição múltipla.

Marque Exposição múltipla no menu
de disparo de fotografia e prima 2.

2 Selecione um modo.

Marque Modo de exposição múltipla e
prima 2, depois prima 1 ou 3 para
escolher o modo pretendido e prima J
para selecionar.

Se Ligado (série) ou Ligado (uma
fotografia) estiver selecionado, um
ícone n será exibido no painel de
controlo.

51Guia de Menus

3 Escolher o número de disparos.

Marque Número de disparos e prima

2.

Prima 1 ou 3 para escolher o número
de exposições que serão combinadas
para formar uma única fotografia e
prima J.

A O Botão BKT

Se Exposição múltipla estiver
selecionado para a Definição
Personalizada f1 (Atrib. de controlo
personaliz.) > Botão BKT + y (0 106),
pode selecionar o modo de exposição
múltipla premindo o botão BKT e rodando
o disco de controlo principal, e o número
de disparos premindo o botão BKT e
rodando o disco de controlo secundário. O
modo e o número de disparos são
mostrados no painel de controlo: os ícones que representam o modo
são 5 para Desligado, B para Ligado (uma fotografia) e 6 para
Ligado (série).

4 Escolher o modo de sobreposição.

Marque Modo de sobreposição e
prima 2, depois prima 1 ou 3 para
escolher o modo pretendido e prima J
para selecionar.

5 Escolha se pretende manter as exposições individuais.

Escolha se deseja manter ou eliminar as fotografias individuais
que compõem a exposição múltipla, selecione Manter todas as
exposições e prima 2, depois prima 1 ou 3 para escolher a
opção desejada e pressione J para selecionar.

52 Guia de Menus

6 Enquadre a fotografia, foque e dispare.

Nos modos de obturação contínuos, a câmara grava
todas as exposições numa única sequência. Se
Ligado (série) estiver selecionado, a câmara
continua a gravar exposições múltiplas enquanto o botão de
disparo do obturador for premido; se Ligado (uma fotografia)
estiver selecionado, o disparo de exposição múltipla termina
depois da primeira fotografia. No modo auto-temporizador, a
câmara grava automaticamente o número de exposições
selecionadas no Passo 3, independentemente da opção
selecionada para a Definição Personalizada c3
(Auto-temporizador) > Número de disparos (0 97); o
intervalo entre disparos é, todavia, controlado pela Definição
Personalizada c3 (Auto-temporizador) > Intervalo entre
disparos. Em outros modos de obturação, será tirada uma
fotografia de cada vez que o botão de disparo do obturador é
premido; continue a disparar até que todas as exposições
tenham sido gravadas. Para obter informações sobre como
interromper a exposição múltipla antes de todas as fotografias
serem gravadas, consulte "Terminar Exposições Múltiplas"
(0 55).

O ícone n irá piscar até que o disparo
termine. Se Ligado (série) estiver
selecionado, o disparo com exposição
múltipla apenas terminará quando
Desligado estiver selecionado para
modo de exposição múltipla; se Ligado (uma fotografia) estiver
selecionado, o disparo com exposição múltipla terminará
automaticamente quando a exposição múltipla for concluída. O
ícone n desaparece do ecrã quando terminam os disparos de
exposição múltipla.

53Guia de Menus

❚❚ Utilizar o Botão i

Botão i

Pode aceder às opções listadas abaixo
premindo o botão K durante a exposição
múltipla e, em seguida, premindo o botão
i. Utilize a tela de toque ou o menu
utilizando o multisseletor giratório,
premindo 1 ou 3 para marcar itens e
premindo J para selecionar.

• Visualizar progresso: Visualize uma pré-
definição criada a partir das exposições
gravadas no momento atual.

• Captar novamente últ. exposição: Capte a
exposição mais recente.

• Guardar e sair: Crie uma exposição múltipla
a partir das exposições tiradas até ao
momento atual.

• Remover e sair: Saia sem criar exposições
múltiplas adicionais. Se Ligado for selecionado para Manter
todas as exposições, as exposições individuais serão
conservadas.

54 Guia de Menus

❚❚ Terminar Exposições Múltiplas

Para terminar uma exposição múltipla
antes do número especificado de
exposições ter sido tirado, selecione
Desligado para o modo de exposição
múltipla ou prima o botão K e, em seguida,
prima o botão i e selecione Guardar e sair
ou Remover e sair. Se o disparo terminar
ou se selecionar Guardar e sair antes de o número especificado de
exposições ter sido tirado, a exposição múltipla será criada a partir
das exposições que foram gravadas até esse ponto. Se Média
estiver selecionado para Modo de sobreposição, o ganho será
ajustado para refletir o número de exposições realmente gravadas.
Tenha em atenção que o disparo terminará automaticamente se:

• For realizado um restauro por dois botões

• A câmara for desligada

• A bateria estiver descarregada

D Exposição Múltipla

As exposições múltiplas podem ser afetadas por ruído (píxeis brilhantes
aleatórios, nevoeiro ou linhas).

Não remova nem substitua o cartão de memória enquanto grava a
exposição múltipla.

A visualização em direto não está disponível enquanto o disparo está em
curso. Selecionar visualização em direto restaura o Modo de exposição
múltipla para Desligado.

As informações de disparo listadas no ecrã de informações de fotografia de
reprodução (incluindo medição, exposição, modo de disparo, distância
focal, data e hora de gravação e orientação da câmara) são para a primeira
fotografia na exposição múltipla.

55Guia de Menus

A Fotografia com Intervalos de Disparo

Se a fotografia com intervalos de disparo for ativada antes de a primeira
exposição ser tirada, a câmara gravará as exposições no intervalo
selecionado até que o número de exposições especificado no menu de
exposição múltipla tenha sido tirado (o número de disparos listados no
menu de intervalos de disparo é ignorado). Estas exposições serão então
gravadas como uma única fotografia e a fotografia de intervalos de disparo
termina (se Ligado (uma fotografia) está selecionado para modo de
exposição múltipla, o disparo com exposição múltipla também termina
automaticamente).

A Outras Definições

Enquanto a exposição múltipla estiver ativa, não é possível formatar
cartões de memória e alguns itens não estão disponíveis e não podem ser
alterados.

56 Guia de Menus

HDR (Gama Dinâmica Elevada)

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Utilizado com motivos de contraste elevado, a gama dinâmica
elevada (High Dynamic Range, HDR) preserva os detalhes nos
realces e nas sombras combinando dois disparos tirados com
diferentes exposições.

Opção Descrição

• 6 Ligado (série): Tire uma série de fotografias HDR.

Modo HDR

Intensidade HDR

Selecione Desligado para resumir o disparo normal.

• Ligado (uma fotografia): Tire uma fotografia HDR.

• Desligado: Sair sem tirar fotografias HDR adicionais.

Escolher a Intensidade HDR. Se Automática estiver
selecionado, a câmara ajustará automaticamente a
intensidade HDR para se adequar à cena.

57Guia de Menus

Intervalos de Disparo

Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia

Tire fotografias no intervalo selecionado até que o número de
disparos especificado tenha sido gravado. Selecione um modo de
obturação diferente de auto-temporizador (E) ou espelho elevado

UP) quando utilizar o intervalo de disparo.

(M

Opção Descrição

Inicie os Intervalos de disparo, quer após 3 seg. (Agora

Iniciar

Opções de início

Intervalo

N.º de intervalos ×

disparos/intervalo

Suavização da

exposição

selecionado para Opções de início) ou numa data e hora
selecionadas (Escolher o dia e hora de início). O disparo
continua no intervalo selecionado até que todas as
fotografias tenham sido tiradas.

Escolha uma opção de início. Para iniciar o disparo
imediatamente, selecione Agora. Para iniciar o disparo a
uma data e hora escolhidas, selecione Escolher o dia e
hora de início.

Escolha o intervalo (horas, minutos e segundos) entre
disparos.

Escolha o número de intervalos e o número de disparos
por intervalo.

Selecionar Ligada permite que a câmara ajuste a
exposição adequada ao disparo anterior em modos que
não M (note que a suavização da exposição apenas tem
efeito no modo M se o controlo automático de
sensibilidade ISO estiver ligado).

58 Guia de Menus

❚❚ Fotografia com Intervalos de Disparo

D Antes de Disparar

Antes de iniciar a fotografia com intervalos de disparo, tire uma fotografia
de teste nas definições atuais e visualize os resultados no monitor. Assim
que tiver ajustado as definições segundo o que pretende, remova a ocular
de borracha e tape o visor com a tampa da ocular fornecida para evitar que
a luz que entra pelo visor interfira com as fotografias e a exposição.

Antes de escolher a hora de início, selecione Fuso horário e data no menu
de configuração e certifique-se de que o relógio da câmara está definido
com a hora e a data corretas (0 126).

Recomenda-se a utilização de um tripé. Monte a câmara num tripé antes de
começar a disparar. Para garantir que o disparo não é interrompido,
certifique-se de que a bateria da câmara está totalmente carregada. Em
caso de dúvida, carregue a bateria antes da utilização ou utilize um
adaptador CA e um conector de alimentação (disponíveis separadamente).

1 Selecionar Intervalos de disparo.

Marque Intervalos de disparo no menu
de disparo fotografia e prima 2 para
apresentar as definições de intervalos
de disparo.

59Guia de Menus

2 Ajustar as definições de intervalos de disparo.

Escolha uma opção de início, intervalo, número de disparos por
intervalo e suavização da exposição.

• Para escolher uma opção de início:

Marque Opções de início e

prima 2.

Para iniciar o disparo imediatamente, selecione Agora. Para
iniciar o disparo a uma data e hora escolhidas, selecione
Escolher o dia e hora de início, depois escolha a data e a hora
e prima J.

• Para escolher o intervalo entre disparos:

Marque Intervalo e prima 2. Escolha um intervalo (horas,

60 Guia de Menus

Marque uma opção e prima J.

minutos e segundos) e prima J.

• Para escolher o número de disparos por intervalo:

Marque N.º de intervalos ×

disparos/intervalo e prima 2.

Escolha o número de intervalos e

o número de disparos por

intervalo e prima J.

No modo S (imagem a imagem), as fotografias para cada
intervalo serão tiradas à velocidade selecionada para a
Definição Personalizada d1 (Velocidade disparo modo CL;
0 98).

• Para ativar ou desativar a suavização da exposição:

Marque Suavização da

exposição e prima 2.

Marque uma opção e prima J.

61Guia de Menus

3 Iniciar o disparo.

Luz de acesso ao cartão

de memória

Marque Iniciar e prima J. A primeira
série de disparos será tirada na hora de
início especificada ou após cerca de
3seg. se Agora foi selecionado para
Opções de início no Passo 2. O disparo
continua no intervalo selecionado até
que todas as fotografias tenham sido tiradas.

A Durante o Disparo

Durante a fotografia com intervalos de disparo,
a luz de acesso ao cartão de memória pisca.
Imediatamente antes do próximo intervalo de
disparo iniciar, o ecrã de velocidade do
obturador mostrará o número de intervalos
restantes e o ecrã de abertura mostrará o
número de disparos restantes no intervalo
atual. Noutras alturas, o número de intervalos
restantes e o número de disparos em cada
intervalo poderão ser exibidos premindo
ligeiramente o botão de disparo do obturador (assim que o botão for
libertado, a velocidade do obturador e a abertura serão exibidos até que o
temporizador de espera desligue).

As definições podem ser ajustadas, os menus usados e as fotografias
reproduzidas enquanto a fotografia com intervalos de disparo estiver em
curso. O monitor é desligado automaticamente cerca de quatro segundos
antes de cada intervalo. Note que alterar as definições da câmara en quanto
o temporizador de intervalo está ativo pode fazer com que o disparo
termine.

A Modo de obturação

Independentemente do modo de obturação selecionado, a câmara irá tirar
o número de disparos especificado em cada intervalo.

62 Guia de Menus

❚❚ Pausar a Fotografia com Intervalos de Disparo

A fotografia com intervalos de disparo pode ser pausada entre
intervalos premindo J ou selecionando Pausa no menu de
intervalos de disparo.

❚❚ Retomar a Fotografia com Intervalos de Disparo

Para continuar o disparo imediatamente, selecione Reiniciar.

Marque Reiniciar e

prima J.

Para retomar o disparo a uma hora especificada:

Para Opções de início,

marque Escolher o dia e

hora de início e prima

2.

Escolha uma data e hora

de início e prima J.

Marque Reiniciar e

prima J.

❚❚ Terminar Fotografia com Intervalos de Disparo

Para terminar a fotografia com intervalos de disparo antes de todas
as fotografias terem sido tiradas, selecione Desligado no menu de
intervalos de disparo.

63Guia de Menus

❚❚ Sem Fotografia

A câmara salta o intervalo atual se nenhuma das seguintes situações
persistir por oito segundos ou mais depois do intervalo dever ter
iniciado: a fotografia ou fotografias para o intervalo anterior ainda
têm que ser tiradas, o cartão de memória está cheio ou a câmara não
consegue efetuar a focagem utilizando a focagem automática de
servo único (AF S ou focagem automática de servo simples
selecionado para AF-A) ou quando Focagem é selecionado para a
Definição Personalizada a1 (Seleção da prioridade AF-C) no modo
AF-C (note que a câmara foca novamente antes de cada fotografia). A
fotografia recomeçará com o próximo intervalo.

D Sem Memória

Se o cartão de memória estiver cheio, os intervalos de disparo
permanecerão ativos, mas não serão tiradas fotografias. Recomece a
fotografar (0 63) depois de eliminar algumas fotografias ou desligar a
câmara e inserir outro cartão de memória.

64 Guia de Menus

A Fotografia com Intervalos de Disparo

Escolha um intervalo superior ao tempo necessário para tirar o número de
disparos selecionado e, se estiver a usar flash, o tempo necessário para que
o flash carregue. Se o intervalo for demasiado curto, o número de
fotografias tiradas pode ser inferior ao total listado no Passo 2 (o número de
intervalos multiplicado pelo número de disparos por intervalo) ou o flash
pode disparar a menos que a potência necessária para exposição completa.
Fotografia com intervalos de disparo não pode ser combinada com
exposições de longa duração (fotografia de exposição B ou tempo) ou
filmagens temporizadas (0 74) e não está disponível na visualização em
direto ou quando Gravar filmagens está selecionado para a Definição
Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.) > Botão de disparo do
obturador (0 118). Note que, dado que a velocidade do obturador,
velocidade de disparo e tempo necessário para gravar imagens pode variar
de um intervalo para o próximo, o tempo entre o fim de um intervalo e o
início de outro pode variar. Se os disparos não puderem continuar nas
definições atuais (por exemplo, se a velocidade do obturador de A ou
% estiver atualmente selecionada no modo M, o intervalo for zero ou se o
tempo de início for inferior a um minuto), o aviso será apresentado no
monitor.

A fotografia de intervalos de disparo pausa quando E (auto-temporizador)
estiver selecionado ou se a câmara for desligada e ligada novamente (quando
a câmara está desligada, as baterias e os cartões de memória podem ser
substituídos sem terminar a fotografia com intervalos de disparo). Pausar o
disparo não afeta as definições de intervalos de disparo.

A Bracketing

Ajuste as definições de bracketing antes de iniciar a fotografia com
intervalos de disparo. Se a exposição, flash ou bracketing ADL estiver ativo
enquanto a fotografia com intervalos de disparo estiver em efeito, a câmara
irá tirar o número de disparos no programa de bracketing em cada
intervalo, independentemente do número de disparos especificado no
menu de intervalos de disparo. Se o bracketing de equilíbrio de brancos
estiver ativo enquanto a fotografia com intervalos de disparo estiver em
efeito, a câmara fará uma fotografia em cada intervalo e prosseguirá
criando o número de cópias especificado no programa de bracketing.

65Guia de Menus

1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de
Disparo de Filmagem

Para exibir o menu de disparo de filmagem, prima G e selecione o
separador 1 (menu de disparo de filmagem).

Botão G

Opção

Rest. menu de disparo de filmagem *67
Nome de ficheiro 67
Escolha a área de imagem
Tam. img./fotogramas seg. 68
Qualidade da filmagem 68
Tipo de ficheiro de filmagem 69
Definições de sensibilidade ISO 69
Equilíbrio de brancos 70
Definir Picture Control 70

* Não incluído nas definições guardadas em U1 ou U2 (0 123).

*

0

Gerir Picture Control
D-Lighting ativo 70

67

Red. ruído c/ ISO elevado 71
Redução de cintilação 71
Sensibilidade do microfone 72
Resposta de frequência 73
Redução ruído do vento 73
VR eletrónico 73
Filmagem temporizada

A Consulte Também

Para conhecer as predefinições dos menus, consulte "Predefinições do
Menu de Disparo de Filmagem" (0 12).

Opção

*

*

70

74

0

66 Guia de Menus

Rest. Menu de Disparo de Filmagem

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Marque Sim e prima J para restaurar as opções do menu de
disparo de filmagem para os seus valores predefinidos (0 12).

Nome de Ficheiro

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha o prefixo de três letras utilizado ao dar nome aos ficheiros
de imagem em que as filmagens são armazenadas. A predefinição
de prefixo é "DSC" (0 31).

Escolha a Área de Imagem

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha a área de imagem para filmagens entre DX e 1,3×.

67Guia de Menus

Tam. Img./Fotogramas Seg.

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha o tamanho de fotograma da filmagem (em píxeis) e
fotogramas por segundo.

1

Opção

3840 × 2160 (4K UHD);

r

s

t

y/y
z/z
1/1
2/2
3/3
4/4
5/5

1 A taxa de fotogramas real é de 29,97 fps para valores listados como 30p, 23,976 fps para valores

listados como 24p e 59,94 fps para valores listados como 60p.

2 Quando esta opção é selecionadas, k é exibido no monitor e a qualidade da filmagem é fixada em

"elevada".

3 Cada filmagem será gravada em até 8 ficheiros de até 4 GB cada um. O número de ficheiros e o

comprimento de cada ficheiro variam com as opções selecionadas para Tam. img./
fotogramas seg. e Qualidade da filmagem.

2

30p
3840 × 2160 (4K UHD);

2

25p
3840 × 2160 (4K UHD);

2

24p
1920 × 1080; 60p

1920 × 1080; 50p
1920 × 1080; 30p
1920 × 1080; 25p
1920 × 1080; 24p
1280 × 720; 60 p
1280 × 720; 50 p

Taxa máxima de bits (Mbps)

(★ qualidade alta/Normal)

144

48/24

24/12

Comprimento

máximo

29 min. 59 seg.

3

Qualidade da Filmagem

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha entre Qualidade alta e Normal.

68 Guia de Menus

Tipo de Ficheiro de Filmagem

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha o formato de ficheiro para filmagens de MOV e MP4.

Definições de Sensibilidade ISO

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Ajuste as seguintes definições de
sensibilidade ISO.

• Sensibilidade máxima: Escolha o limite

superior para o controlo automático de
sensibilidade ISO de valores entre ISO 200
e Hi 5. O controlo automático de
sensibilidade ISO é utilizado nos modos P,

S e A e quando Ligado está selecionado para Controlo auto. ISO
(modo M) no modo M.

• Controlo auto. ISO (modo M): Selecione Ligado para o controlo

automático de sensibilidade ISO no modo de exposição M e

Desligado para utilizar o valor selecionado para Sensibilidade
ISO (modo M).

• Sensibilidade ISO (modo M): Escolha a sensibilidade ISO para o modo M

de valores entre ISO 100 e Hi 5. O controlo automático de
sensibilidade ISO é utilizado em outros modos.

A Controlo Auto. Sensib. ISO

A sensibilidades ISO elevadas, a câmara pode ter problemas na focagem e
o ruído (píxeis brilhantes aleatórios, nevoeiro ou linhas) pode aumentar.
Isto pode ser evitado escolhendo um valor mais baixo para Definições de
sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima.

69Guia de Menus

Equilíbrio de Brancos

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha o equilíbrio de brancos para
filmagens (0 39). Selecione Igual às
definições de fotografia para utilizar a
opção atualmente selecionada para
fotografias.

Definir Picture Control

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha um Picture Control para filmagens
(0 40). Selecione Igual às definições de
fotografia para utilizar a opção atualmente
selecionada para fotografias.

Gerir Picture Control

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Crie Picture Controls personalizados (0 41).

D-Lighting Ativo

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Preserve detalhes em realces e sombras,
criando filmagens com contraste natural.
Selecione Igual às definições de
fotografia para utilizar a opção atualmente
selecionada para fotografias (0 44).

70 Guia de Menus

Red. Ruído c/ ISO Elevado

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Reduza o "ruído" (píxeis brilhantes aleatórios) em filmagens
gravadas a sensibilidades ISO elevadas (0 45).

Redução de Cintilação

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Reduza o tremeluzir e o aparecimento de faixas ao gravar sob
iluminação fluorescente ou de vapor de mercúrio durante a
visualização em direto ou a gravação de filmagens. Escolha
Automática para permitir que a câmara escolha automaticam ente a
frequência correta, ou faça corresponder manualmente a
frequência à da fonte de alimentação CA local.

D Redução de Cintilação no Menu de Disparo de Filmagem

Se

Automática

não tiver a certeza da frequência da fonte de alimentação local, teste ambas
as opções de 50 e 60 Hz e escolha a que produz os melhores resultados. A
redução de cintilação pode não produzir os resultados desejados se o
motivo for muito brilhante, caso em que deve tentar escolher uma abertura
menor (número f mais alto). Para evitar o tremeluzir, selecione o modo M e
escolha uma velocidade do obturador adaptada à frequência da fonte de
alimentação local:

1

ou

/

25

não for capaz de produzir os resultados pretendidos e se

1

1

/

125

seg.,

/

60

seg. ou

1

/

30

seg. para 60 Hz;

seg. para 50 Hz.

1

1

/

100

seg.,

/

50

seg.

71Guia de Menus

Sensibilidade do Microfone

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Ligue ou desligue o microfone incorporado
ou externo (0 224) ou ajuste a
sensibilidade do microfone. Escolha
Sensibilidade automática para ajustar a
sensibilidade automaticamente,
Microfone desligado para desligar a
gravação de som; para selecionar
manualmente a sensibilidade do microfone, selecione
Sensibilidade manual e escolha uma sensibilidade.

A O Ícone 2

2

é exibido em reprodução de imagem
completa e de filmagem se a filmagem foi
gravada sem som.

72 Guia de Menus

Resposta de Frequência

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Se for selecionado K Grande alcance, os microfones
incorporado e externo (0 224) respondem a uma grande variedade
de frequências, desde música ao zumbido de uma rua agitada da
cidade. Escolha L Alcance vocal para realçar vozes humanas.

Redução Ruído do Vento

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Selecione Ligado para ativar o filtro de graves para o microfone
incorporado (os microfones estéreo opcionais não são afetados),
reduzindo o ruído produzido pelo soprar do vento sobre o
microfone (note que outros sons também poderão ser afetados). A
redução do ruído do vento para os microfones estéreo opcionais
que suportam esta função pode ser ativada ou desativada utilizando
os controlos de microfone.

VR Eletrónico

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

Escolha se a redução da vibração eletrónica é ativada no modo de
filmagem.

73Guia de Menus

Filmagem Temporizada

Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem

A câmara tira fotografias automaticamente nos intervalos
selecionados para criar uma filmagem temporizada sem som com o
tamanho de imagem, fotogramas por segundo, qualidade da
filmagem e área de imagem atualmente selecionados no menu de
disparo de filmagem. A filmagem temporizada está disponível nos
modos i, j, P, S, A, M e SCENE.

Opção Descrição

Iniciar

Intervalo Escolha o intervalo entre disparos em minutos e segundos.

Tempo de

disparo

Suavização da

exposição

Inicia a gravação temporizada. A gravação inicia-se após
cerca de 3 seg. e continua no intervalo selecionado para o
tempo de disparo selecionado.

Escolha o tempo de disparo (horas e minutos).

Selecionar Ligada suaviza alterações abruptas na exposição
em modos que não M (note que a suavização da exposição
apenas tem efeito no modo M se o controlo automático de
sensibilidade ISO estiver ligado).

74 Guia de Menus

❚❚ Gravar Filmagens Temporizadas

A Antes de Disparar

Antes de disparar, a filmagem temporizada tira uma fotografia de teste nas
definições atuais e visualiza os resultados no monitor (as filmagens
temporizadas são gravadas utilizando o recorte de filmagem; utilize a
visualização em direto para que possa verificar a composição). Para uma
coloração consistente, escolha a definição de equilíbrio de brancos
diferente de automática (0 39). Assim que tiver ajustado as definições
segundo o que pretende, remova a ocular de borracha e tape o visor com a
tampa da ocular fornecida para evitar que a luz que entra pelo visor interfira
com as fotografias e a exposição.

Recomenda-se a utilização de um tripé. Monte a câmara num tripé antes de
começar a disparar. Para garantir que o disparo não é interrompido, utilize
um adaptador CA opcional e um conector de alimentação ou uma bateria
completamente carregada.

1 Selecionar Filmagem temporizada.

Marque Filmagem temporizada no
menu de disparo de filmagem e prima
2 para exibir as definições de filmagem
temporizada.

75Guia de Menus

2 Ajustar as definições da filmagem temporizada.

Escolha um intervalo, tempo de disparo total e opção de
suavização da exposição.

• Para escolher um intervalo entre fotogramas:

Marque Intervalo e prima 2. Escolha um intervalo maior que a

• Para escolher o tempo de disparo total:

Marque Tempo de disparo e

prima 2.

76 Guia de Menus

velocidade do obturador mais

lenta prevista (minutos e

segundos) e prima J.

Escolha o tempo de disparo (até 7

horas e 59 minutos) e prima J.

• Para ativar ou desativar a suavização da exposição:

Marque Suavização da

exposição e prima 2.

Marque uma opção e prima J.

3 Iniciar o disparo.

Marque Iniciar e prima J. O disparo
inicia-se após cerca de 3 seg. A câmara
tira fotografias no intervalo selecionado
para o tempo de disparo selecionado.
Quando concluídas, as filmagens
temporizadas são gravadas para o
cartão de memória.

A 3840 × 2160

Se a opção com um tamanho de imagem de 3840 × 2160 estiver
selecionada para Tam. img./fotogramas seg. no menu de disparo de
filmagem, o indicador de recorte DX 1,3× e o recorte DX 1,3× serão exibidos
no visor; rode o seletor de visualização em direto para 1 e enquadre o
disparo na visualização em direto.

77Guia de Menus

❚❚ Terminar o Disparo

Para terminar o disparo antes de todas as fotografias terem sido
tiradas, marque Desligado no menu de filmagem temporizada e
prima J ou prima J entre fotogramas ou imediatamente depois
de o fotograma ser gravado. A será criada uma filmagem a partir dos
fotogramas tirados até ao ponto onde terminou a gravação. Tenha
em atenção que o disparo terminará e nenhuma filmagem será
gravada se a fonte de alimentação for retirada ou desligada ou se o
cartão de memória for ejetado.

❚❚ Sem Fotografia

A câmara salta o fotograma atual se não for capaz de focagem
utilizando a focagem automática de servo único (AF-S ou focagem
automática de servo único selecionada para AF-A) ou com Focagem
selecionado para a Definição Personalizada a1 (Seleção da
prioridade AF-C) no modo AF-C (note que a câmara foca novamente
antes de cada fotografia). A fotografia recomeçará com o próximo
enquadramento.

D Filmagens Temporizadas

A temporização não está disponível durante a visualização em direto ou a
gravação de filmagem, a velocidade do obturador de A ou %, no
modo de efeitos especiais ou quando o auto-temporizador, bracketing
(0 49), Gama Dinâmica Elevada (HDR, 0 57), exposição múltipla (0 50) ou
fotografia com intervalos de disparo (0 58) estão ativos. Note que, como a
velocidade do obturador e o tempo necessário para gravar a imagem no
cartão de memória podem variar entre as fotografias, o intervalo entre uma
fotografia a ser gravada e o início do próximo disparo pode variar. Os
disparos não terão início se a filmagem temporizada não puder ser gravada
nas definições atuais (por exemplo, se o cartão de memória estiver cheio, se
o tempo do intervalo ou de disparo for zero ou se o intervalo for maior que
o tempo de disparo).

A gravação pode terminar se os controlos da câmara forem utilizados ou se
forem alteradas definições ou se o cabo HDMI estiver ligado. A será criada
uma filmagem a partir dos fotogramas tirados até ao ponto onde terminou
a gravação. Para terminar a gravação e gravar a fotografia, prima o botão de
disparo do obturador completamente.

78 Guia de Menus

A Calcular a Duração da Filmagem Final

O número total de fotogramas na filmagem final pode ser calculado
dividindo o tempo de disparo pelo intervalo e arredondando por excesso.
A duração da filmagem final pode então ser calculada dividindo o número
de disparos pela velocidade de disparo selecionada para Tam. img./
fotogramas seg. no menu de disparo de filmagem (0 68). A filmagem de
48 fotogramas gravada a 1920 × 1080; 24p, por exemplo, terá cerca de
dois segundos de duração. A duração máxima para filmagens
temporizadas é de 20 minutos.

Duração gravada/duração máxima

Indicador do cartão de memória Tam. img./fotogramas seg.

A Fotografia com Flash

Para utilizar o flash durante a filmagem temporizada, selecione o modo P, S,
A ou M e prima o botão M (Y) para levantar o flash antes de iniciar o disparo.

79Guia de Menus

A Durante o Disparo

Luz de acesso ao cartão

de memória

Durante o disparo, a luz de acesso ao cartão de
memória acende-se e o indicador de gravação
temporizada será exibido no painel de
controlo. O tempo restante (em horas e
minutos) aparece imediatamente no indicador
da velocidade do obturador antes de cada
fotograma ser gravado. Noutras alturas, o
tempo restante pode ser visualizado
pressionando ligeiramente o botão de disparo
do obturador. Independentemente das opções
selecionadas para a Definição Personalizada c2
(Temporizador de espera, 0 96), o
temporizador de espera não expira durante a
gravação.

Para ver as definições de filmagem
temporizada atual ou terminar a gravação
(0 78), prima o botão G entre os disparos.
Enquanto a gravação está em curso, o menu
de filmagem temporizada mostra a suavização
da exposição, o intervalo e o tempo restante.
Estas definições não podem ser alteradas
enquanto a gravação está em curso, nem as
fotografias podem ser reproduzidas ou outras definições de menu
ajustadas.

A Revisão de Imagens

O botão K pode não ser utilizado para ver fotografias enquanto a gravação
está em curso, mas o fotograma atual será apresentado durante alguns
segundos depois de cada disparo se Ligada estiver selecionado para
Revisão de imagens no menu de reprodução (0 22). Outras operações de
reprodução não podem ser realizadas enquanto o fotograma é
apresentado.

A Consulte Também

Para obter informações sobre o sinal sonoro que se ouve quando o disparo
estiver terminado, consulte B > Opções de sinal sonoro (0 142).

80 Guia de Menus

A Definições Personalizadas: Ajustar com

Grupos de Definições

Menu principal

Restaurar ajuste personaliz. (0 84)

Precisão as Definições da Câmara

Para exibir o menu de Definições Personalizadas, prima G e
selecione o separador A (menu de Definições Personalizadas).

Botão G

As definições personalizadas são utilizadas para personalizar as
definições da câmara em função das preferências de cada utilizador.

81Guia de Menus

Estão disponíveis as seguintes Definições Personalizadas:

Definição Personalizada

Restaurar ajuste personaliz. 84

a Focagem automática

a1 Seleção da prioridade AF-C 84
a2 Seleção da prioridade AF-S 85
a3 Seguim. focagem com bloq. ativo 86
a4 Número pontos de focagem 86
a5 Armazenar pontos por orient. 87
a6 Ativação de AF 88
a7 Moldagem ponto focagem 89
a8 Opções do ponto de focagem 90
a9 Iluminador auxiliar de AF incorp. 91

a10 Anel focagem manual, modo AF

b Medição/exposição

b1 Valor de passo sensib. ISO 93
b2 Passos EV p/ controlo expos. 93
b3 Compens. exposição fácil 94
b4 Medição matricial 95
b5 Área central ponderada 95
b6 Regul. precisa expo. ótima 95

c Temporizs./bloqueio de AE

c1 Botão disp. obturador AE-L 96
c2 Temporizador de espera 96
c3 Auto-temporizador 97
c4 Atraso ao desligar monitor 97
c5 Duração de remoto (ML-L3) 97

*

0

92

82 Guia de Menus

Definição Personalizada

d Disparo/apresentação

d1 Velocidade disparo modo CL 98
d2 Disparo contínuo máximo 98
d3 Modo de atraso à exposição 98
d4 Obt. eletrón. com cortina diant. 99
d5 Sequência numérica ficheiro 100
d6 Apresent. de grelha no visor 101
d7 Indicação ISO 101
d8 Iluminação do LCD 101
d9 VR ótico

e Bracketing/flash

e1 Veloc. sincronização flash 102
e2 Velocidade disparo do flash 104
e3 Comp. de exposição do flash 104
e4 Controlo da sensib. ISO auto. M 105
e5 Ordem do bracketing 105

f Controlos

f1 Atrib. de controlo personaliz. 106
f2 Botão OK 114
f3 Personal. discos de controlo 115
f4 Botão disparo p/ usar disco 117
f5 Inverter indicadores 117

g Filmagem

g1 Atrib. de controlo personaliz. 118

* Disponível apenas com objetivas que suportem este item.

Nota: Se as definições tiverem sido modificadas dos valores predefinidos
(0 13), será exibido um asterisco adjacente às definições alteradas no
segundo nível do menu de Definições Personalizadas.

*

0

101

83Guia de Menus

Restaurar Ajuste Personaliz.

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Selecione Sim para restaurar as Definições Personalizadas para os
seus valores predefinidos (0 13).

a: Focagem Automática

a1: Seleção da Prioridade AF-C

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Quando estiver selecionado AF-C para a fotografia através do visor,
esta opção controla se as fotografias podem ser tiradas sempre que
o botão de disparo do obturador for premido (prioridade à

obturação) ou apenas quando a câmara está focada (prioridade à
focagem).

Opção Descrição

Obturação

G

Focagem

F

Independentemente da opção selecionada, a focagem não é
bloqueada quando AF-C está selecionado para o modo de focagem
automática. A câmara continua a ajustar a focagem até que o
obturador seja disparado.

Podem ser tiradas fotografias sempre que o botão de
disparo do obturador for premido.

Podem ser tiradas fotografias apenas quando
indicador de focagem (I) é exibido.

84 Guia de Menus

a2: Seleção da Prioridade AF-S

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Quando estiver selecionado AF-S para a fotografia através do visor,
esta opção controla se as fotografias apenas podem ser tiradas
quando a câmara está no modo de focagem (prioridade à focagem)
ou sempre que o botão de disparo do obturador é premido
(prioridade à obturação).

Opção Descrição

Obturação

G

Focagem

F

Independentemente da opção selecionada, se o indicador de
focagem conseguida (I) for exibido quando AF-S estiver
selecionado para o modo de focagem automática, a focagem será
bloqueada enquanto o botão de disparo do obturador for
ligeiramente premido. O bloqueio de focagem continua até o
obturador ser disparado.

Podem ser tiradas fotografias sempre que o botão de
disparo do obturador for premido.

Podem ser tiradas fotografias apenas quando indicador de
focagem (I) é exibido.

85Guia de Menus

a3: Seguim. Focagem com Bloq. Ativo

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Esta opção controla como a focagem automática se ajusta a grandes
alterações repentinas na distância ao motivo quando está
selecionado AF-C ou a focagem automática de servo contínuo está
selecionada quando a câmara está no modo AF-A para a fotografia
através do visor.

Opção Descrição

Quando a distância em rela ção ao motivo muda de forma

C 5 (Longo)/
( 4/
D 3 (Normal)/
) 2/
E 1 (Curto)

Desligado

abrupta, a câmara aguarda durante o período
especificado antes de ajustar a distância ao motivo. Isto
evita que a câmara foque novamente quando o motivo é
brevemente ocultado por objetos que passem dentro do
enquadramento. Note que 2, 1 (Curto) e Desligado são
equivalentes a 3 (Normal) quando seguimento 3D ou AF
de área automática está selecionado para o modo de área
de AF.

A câmara ajusta imediatamente a focagem quando a
distância em relação ao motivo se alterar. Utilize ao
fotografar uma série de motivos a várias distâncias em
sucessão rápida.

a4: Número Pontos de Focagem

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha o número pontos de focagem disponíveis para a seleção de
pontos de focagem manual.

Opção Descrição

51 pontos Escolher entre 51 pontos de focagem.

B

11 pontos

A

86 Guia de Menus

Escolher entre 11 pontos de focagem.
Utilize para seleção rápida de pontos de
focagem.

a5: Armazenar Pontos por Orient.

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha se podem ser selecionados pontos de focagem separados
para a orientação "horizontal" (paisagem), para a orientação
"vertical" (retrato) com a câmara rodada 90° para a direita e para a
orientação "vertical" com a câmara rodada 90° para a esquerda.

Selecione Desligado para utilizar o mesmo ponto focagem
independentemente da orientação da câmara.

Câmara rodada 90° para

a esquerda

Orientação paisagem

(horizontal)

Câmara rodada 90° para

a direita

87Guia de Menus

Escolha Sim para ativar a seleção de ponto de focagem separada.

Câmara rodada 90° para

a esquerda

Orientação paisagem

(horizontal)

Câmara rodada 90° para

a direita

a6: Ativação de AF

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha se a câmara foca quando o botão de disparo do obturador é
ligeiramente premido. Se Só AF-ON estiver selecionado, a câmara
não foca quando o botão de disparo do obturador for ligeiramente
premido; foque usando o botão a que tenha sido atribuída a função
AF-ON no menu de Definições Personalizadas (0 106).

88 Guia de Menus

a7: Moldagem Ponto Focagem

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha se a seleção do ponto de focagem se "molda" de uma
margem do visor à outra.

Opção Descrição

A seleção do ponto de focagem
"molda-se" do topo ao fundo e
do fundo ao topo, da direita para

Com moldagem

Sem moldagem

a esquerda e da esquerda para a
direita, de forma que, por exemplo, premir 2 quando um
ponto de focagem no limite direito do ecrã do visor está
realçado (q) seleciona o ponto de focagem correspondente
no limite esquerdo do ecrã (w).

A exibição de pontos de focagem é limitada pelos pontos de
focagem mais afastados do centro, de forma que, por
exemplo, premir 2 quando um ponto de focagem no limite
da direita do ecrã está selecionado não tem efeito.

89Guia de Menus

a8: Opções do Ponto de Focagem

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha entre as seguintes opções de exibição de pontos de
focagem.

Opção Descrição

Escolha se o ponto de focagem ativo é marcado a vermelho
no visor.

• Automática: O ponto de focagem selecionado é realçado

Iluminação

ponto de
focagem

Modo de

focagem

manual

automaticamente conforme necessário para estabelecer
contraste com o fundo.

• Ligada: O ponto de fo cagem selecionado é sempre realçado,

independentemente da luminosidade do fundo. De acordo
com a luminosidade do fundo, o ponto de focagem
selecionado poderá ser difícil de ver.

• Desligada: O ponto de focagem selecionado não é realçado.
Escolha Ligado para exibir o ponto de focagem ativo no

modo de focagem manual e Desligado para exibir o ponto
de focagem apenas durante a seleção de ponto de focagem.

90 Guia de Menus

a9: Iluminador auxiliar de AF incorp.

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha se o iluminador auxiliar de AF
incorporado acende para auxiliar na
operação de focagem quando a iluminação
é fraca.

Opção Descrição

O iluminador auxiliar de AF acende-se quando a iluminação é
fraca (apenas para fotografia no visor). A iluminação auxiliar
de AF só está disponível quando as duas condições seguintes
são cumpridas:

Ligado

Desligado

1. AF-S está selecionado para o modo de focagem automática
ou a focagem automática de servo único está selecionada
quando a câmara está no modo AF-A.

2. AF de área automática está escolhido para o modo de área
de AF, ou uma opção diferente de AF de área automática
está escolhida e o ponto de focagem central está
selecionado.

O iluminador auxiliar de AF não acende para auxiliar a
operação de focagem. A câmara pode não ser capaz de focar
utilizando a focagem automática quando a iluminação é fraca.

A O Iluminador Auxiliar de AF

O iluminador auxiliar de AF tem um intervalo de cerca de 0,5–3,0 m; ao
utilizar o iluminador, retire o para-sol da objetiva.

91Guia de Menus

a10: Anel Focagem Manual, Modo AF

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Este item é exibido apenas com objetivas que o suportem.
Selecionar Ativar permite que o anel de focagem da objetiva seja
utilizado para focagem manual quando a câmara está no modo de
focagem automática. Depois de premir ligeiramente o botão de
disparo do obturador para focar, mantenha o botão ligeiramente
premido e ajuste a focagem utilizando o anel de focagem. Para
voltar a focar utilizando a focagem automática, retire o seu dedo do
botão de disparo do obturador e depois prima-o ligeiramente de
novo. Para evitar que o anel de focagem da objetiva seja utilizado
para focagem manual quando a câmara está no modo de focagem
automática, selecione Desativar.

92 Guia de Menus

b: Medição/Exposição

b1: Valor de Passo Sensib. ISO

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Selecione os incrementos utilizados quando fizer ajustes à
sensibilidade ISO. Se possível, a definição da sensibilidade ISO atual
é mantida quando o incremento é alterado. Se a definição atual de
sensibilidade ISO não estiver disponível para o novo valor de passo,
a sensibilidade ISO será arredondada para a definição disponível
mais próxima.

b2: Passos EV p/ Controlo Expos.

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Selecione os incrementos utilizados quando fizer ajustes à
velocidade do obturador, abertura, compensação de exposição e
flash e bracketing.

93Guia de Menus

b3: Compens. Exposição Fácil

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Esta opção controla se o botão E é necessário para definir a
compensação de exposição. Se Ligada (restauro automático) ou
Ligada estiver selecionado, o 0 no centro do ecrã da exposição pisca
mesmo quando a compensação de exposição está definida para ± 0.

Opção Descrição

A compensação de exposição é definida rodando um dos

Ligada

(restauro

automático)

Ligada

Desligada

discos de controlo (ver nota abaixo). A definição selecionada
utilizando o disco de controlo é restaurada quando a câmara
é desligada ou o temporizador de espera expira (as
definições de compensação de exposição selecionadas
usando o botão E não são restauradas).

Como acima, excetuando que o valor de compensação de
exposição selecionado usando o disco de controlo não é
restaurado quando a câmara se desliga ou o temporizador de
espera expira.

A compensação de exposição é definida premin do o botão E
e rodando o disco de controlo principal.

A Trocar Principal/Secundário

O disco utilizado para definir a compensação de exposição quando Ligada
(restauro automático) ou Ligada está selecionado para a Definição

personalizada b3 (Compens. exposição fácil) depende da opção
selecionada para a Definição Personalizada f3 (Personal. discos de
controlo) > Trocar principal/secundário (0 115).

Personal. discos de controlo > Trocar principal/secundário

Desligado Ligado

P Disco de controlo secundário Disco de controlo secundário

Modo

S Disco de controlo secundário Disco de controlo principal
A Disco de controlo principal Disco de controlo secundário

M N/A

94 Guia de Menus

b4: Medição Matricial

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha M Deteção de rostos ativada para ativar a deteção de
rostos ao fotografar retratos com a medição matricial durante a
fotografia através do visor.

b5: Área Central Ponderada

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha o tamanho da área a que se dá mais peso na medição
central ponderada.

b6: Regul. Precisa Expo. Ótima

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Utilize esta opção para ajustar com precisão
o valor de exposição selecionado pela
câmara. A exposição pode ser ajustada com
precisão separadamente para cada método
de medição em valores desde +1 a –1 EV
em incrementos de

1

/

6 EV.

D Ajuste de Precisão da Expos ição

A regulação precisa da exposição não é afetada pelos restauros por dois
botões. Note que, como o ícone de compensação de exposição (E) não é
exibido, a única forma de determinar o grau de alteração da exposição é
visualizando esse grau no menu de ajuste de precisão.

95Guia de Menus

c: Temporizs./Bloqueio de AE

c1: Botão Disp. Obturador AE-L

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha se a exposição bloqueia quando o botão de disparo do
obturador é premido.

Opção Descrição

Ligado
(pressionar

O

ligeiramente)
Ligado (modo de

P

sequência)

Desligado

c2: Temporizador de Espera

Escolha durante quanto tempo a câmara continua a medir a
exposição quando não são executadas operações. Os indicadores
de velocidade do obturador e abertura no painel de controlo e no
visor desligam-se automaticamente quando o temporizador de
espera expira.

Escolha um atraso mais curto para desligar o temporizador de
espera para prolongar a duração da bateria.

Premir ligeiramente o botão de disparo do
obturador bloqueia a exposição.

A exposição bloqueia apenas enquanto o botão de
disparo do obturador é completamente premido.

Premir o botão de disparo do obturador não
bloqueia a exposição.

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

96 Guia de Menus

c3: Auto-Temporizador

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha a duração do atraso de disparo do obturador, o número de
disparos tirados e o intervalo entre disparos em modo de
auto-temporizador.

• Atraso d o temporizador: Escolha a duração do atraso no disparo do

obturador.

• N úmero de disparos: Prima 1 e 3 para escolher o número de disparos

tirados de cada vez que o botão de disparo do obturador é
premido.

• Intervalo entre disparos: Escolha o intervalo entre disparos quando o

Número de disparos for superior a 1.

c4: Atraso ao Desligar Monitor

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha quanto tempo o monitor permanece ligado quando não
forem executadas operações durante a reprodução (Reprodução; a
predefinição é 10 seg.) e revisão de imagens (Revisão de imagens;
a predefinição é 4 seg.) quando são exibidos menus (Menus; a
predefinição é 1 minuto) ou informações (Ecrã de informações; a
predefinição é 4 seg.) ou durante a visualização em direto e a
gravação de filmagens (Visualização em direto; a predefinição é
10 minutos). Escolha um atraso mais curto para desligar o monitor
para prolongar a duração da bateria.

c5: Duração de Remoto (ML-L3)

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha durante quanto tempo a câmara permanecerá em espera
no modo remoto de obturação (0 49). Se não forem efetuadas
operações durante o período selecionado, o disparo remoto
termina e Desligado é automaticamente selecionado para Modo
de controlo remoto (ML-L3) no menu de disparo de fotografia.
Escolha um tempo mais curto para prolongar a duração da bateria.

97Guia de Menus

d: Disparo/Apresentação

d1: Velocidade Disparo Modo CL

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Escolha a taxa de avanço de imagem máxima no modo CL (contínuo
a baixa velocidade).

d2: Disparo Contínuo Máximo

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

O número de disparos máximo que pode ser tirado numa única
sequência em modo contínuo pode ser definido em qualquer valor
entre 1 e 100. Note que, independentemente das opções
selecionadas, não existe limite para o número de fotografias que
podem ser tiradas numa única sequência quando uma velocidade
do obturador de 4 seg. ou mais lenta está selecionada no modo S ou
M.

A A Memória Temporária

Independentemente das opções selecionadas para a Definição
Personalizada d2, os disparos ficarão mais lentos quando a memória
temporária encher (tAA).

d3: Modo de Atraso à Exposição

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Em situações onde o menor movimento da câmara pode desfocar as
fotografias, selecione 1 seg., 2 seg. ou 3 seg. para atrasar o disparo
do obturador até um, dois ou três segundos depois de o espelho ser
elevado.

98 Guia de Menus

d4: Obt. Eletrón. com Cortina Diant.

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Selecione Ativar para ativar o obturador eletrónico com cortina
dianteira no modo M

UP, eliminando o efeito tremido causado pelo

movimento do obturador. É utilizado um obturador mecânico
noutros modos de obturação.

A O Obturador Eletrónico com Cortina Dianteira

Recomenda-se uma objetiva de tipo G, E ou D; selecione Desativar se notar
linhas ou nevoeiro ao fotografar com outras objetivas. A velocidade do
obturador mais rápida e a sensibilidade ISO máxima disponíveis com o
obturador eletrónico com cortina dianteira são
respetivamente. O obturador eletrónico com cortina dianteira não pode ser
utilizado com o controlo remoto ML-L3.

1

/

2000 seg. e ISO 51200,

99Guia de Menus

d5: Sequência Numérica Ficheiro

Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas

Quando é tirada uma fotografia, a câmara dá nome ao ficheiro
adicionando um ao último número de ficheiro utilizado. Esta opção
controla se a numeração dos ficheiros continua a partir do último
número utilizado quando for criada uma pasta nova, quando o
cartão de memória é formatado ou quando é introduzido um novo
cartão de memória na câmara.

Opção Descrição

Quando for criada uma pasta nova, quando o cartão de
memória for formatado ou quando for introduzido um novo
cartão de memória na câmara, a numeração dos ficheiros

Ligado

Desligado

Restaurar

continua a partir do último número utilizado ou a partir do
número de ficheiro mais alto da pasta atual, o que for mais
elevado. Se uma fotografia for tirada quando a pasta atual
contiver uma fotografia com o número 9999, será
automaticamente criada uma nova pasta e a numeração do
ficheiro começará novamente a partir de 0001.

A numeração do ficheiro é restaurada para 0001 quando é
criada uma pasta nova, quando o cartão de memória é
formatado ou quando é introduzido um novo cartão de
memória na câmara. Note que será criada uma nova pasta
automaticamente se for tirada uma fotografia quando a pasta
atual contiver 999 fotografias.

Tal como para Ligado, exceto que é atribuído à próxima
fotografia tirada um número de ficheiro adicionando um ao
número de ficheiro mais elevado na pasta atual. Se a pasta
estiver vazia, a numeração de ficheiros é restaurada para 0001.

D Sequência Numérica Ficheiro

Se a pasta atual tiver o número 999 e contiver 999 fotografias ou uma
fotografia com o número 9999, o botão de disparo do obturador é
desativado e não é possível tirar mais fotografias (além disso, a gravação de
filmagens pode ser desativada se a pasta atual tiver o número 999 e o
próximo ficheiro fosse o 992º ou numerado 9992 ou superior). Escolha

Restaurar para a Definição Personalizada d5 (Sequência numérica
ficheiro) e, em seguida, formate o cartão de memória atual ou introduza

um novo cartão de memória.

100 Guia de Menus