Page 1
Dokumentacja aparatu
APARAT CYFROWY
Page 2
Wprowadzenie
i
Spis treści
Elementy aparatu
Przygotowanie do fotografowania
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
Funkcje fotografowania
Funkcje odtwarzania
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
Korzystanie z menu
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)
Podłączenie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera
Uwagi techniczne
xii
1
7
12
21
58
69
76
117
121
130
Page 3
Wprowadzenie
Najpierw przeczytaj
Aby optymalnie wykorzystać możliwości niniejszego produktu Nikon, przeczytaj dokładnie
rozdziały „Zasady bezpieczeństwa” (Avi-viii) oraz „Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)” (Ax), a
także pozostałe części instrukcji obsługi, którą należy przechowywać w miejscu dostępnym dla
wszystkich użytkowników tego aparatu.
•
Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, przejdź do części „Przygotowanie do fotografowania”
(A7) oraz „Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania” (A12).
Inne informacje
•
Symbole stosowane w tej instrukcji
Symbol Opis
Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się przed
B
rozpoczęciem użytkowania aparatu.
Ta ikona oznacza uwagi i informacje, z którymi należy zapoznać się przed
C
rozpoczęciem użytkowania aparatu.
A
Ta ikona oznacza inne strony zawierające istotne informacje.
•
Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”.
•
Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem
domyślnym”.
•
Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze oraz nazwy przycisków i komunikatów
wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.
•
W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających
monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.
Wprowadzenie
i
Page 4
Mocowanie paska aparatu
Wprowadzenie
ii
Page 5
Informacje i zalecenia
Program Life-Long Learning
Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w
ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami
internetowymi:
•
USA: http://www.nikonusa.com/
•
Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/
W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej
i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane
kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.
http://imaging.nikon.com/
Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon
Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone
układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory,
zasilacze, adaptery zasilania i kable USB) certyfikowane przez tę firmę jako odpowiednie do stosowania w
aparatach cyfrowych firmy Nikon, zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich
wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych
w aparatach cyfrowych.
U
ŻYWANIE AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE
APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ
Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez znaku holograficznego Nikon może
zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.
Znak holograficzny:
jako autentyczny produkt firmy Nikon.
Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
identyfikuje urządzenie
Przed wykonywaniem ważnych zdjęć
Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie
próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za
straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.
N
IKON.
Wprowadzenie
iii
Page 6
Informacje dotyczące instrukcji obsługi
•
Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,
przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na
jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.
•
Ilustracje przedstawiające informacje na monitorze oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego
Wprowadzenie
wyglądu.
•
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania
opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
•
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem
aparatu.
•
Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku
zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich
lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
Uwaga o zakazie kopiowania i powielania
Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego
aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności
karnej.
•
Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega
odpowiedzialności karnej
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych
ani samorządowych, nawet jeśli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną
oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet
i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeśli nie uzyskano wcześniej
pozwolenia ze strony właściwych władz , zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków
pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych
dokumentów urzędowych.
•
Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji
Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papier ów wartościowych emitowanych
przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów
i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku
służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd,
zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów
żywnościowych.
•
Uwagi dotyczące praw autorskich
Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki,
utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w
krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do
nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.
iv
Page 7
Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych
Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania
danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia
oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że
usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może
skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne.
Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.
Przed zutylizowaniem urządzenia do przechowywania danych lub przekazaniem go innej osobie należy
usunąć wszystkie dane przy użyciu komer cyjnego oprogramowania do usuwania danych lub sformatować
urządzenie, a następnie całkowicie wypełnić je zdjęciami niezawierającymi informacji osobistych (np.
zdjęciami pustego nieba). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy
zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.
Ustawienia Wi-Fi można usunąć za pomocą opcji
Przywróć ust. domyślne
w menu opcji Wi-Fi (A76).
Oznakowanie zgodności
Postępuj zgodnie z opisaną poniżej procedurą, aby wyświetlić oznakowania deklaracji, z którymi aparat
jest zgodny.
d M
Naciśnij kolejno przycisk
ikonę menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk
k
Wprowadzenie
v
Page 8
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem
użytkowania produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.
Wprowadzenie
Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone
poniższym symbolem:
Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem
użytkowania produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIA
W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat
W przypadku stwierdzenia dymu lub nietypowego zapachu dochodzącego z aparatu albo
ładowarki, należy niezwłocznie odłączyć ładowarkę i wyjąć akumulator, unikając oparzeń. Dalsza
praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania
należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
Nie demontuj aparatu
Dotknięcie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może spowodować obrażenia. Naprawy
mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. Jeżeli aparat lub zasilacz
zostaną otwarte na skutek upadku lub innego zdarzenia, należy odłączyć produkt i/lub wyjąć
akumulator, a następnie przekazać go do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu sprawdzenia.
Nie używać aparatu ani ładowarki w atmosferze palnych gazów
Nie należy używać urządzeń elektronicznych w atmosferze łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje
wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.
Uważaj na pasek aparatu
Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi dziecka.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci
Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani
innych małych elementów aparatu.
vi
Page 9
Nie utrzymywać kontaktu z aparatem, zasilaczem lub adapterem zasilania przez
dłuższy czas, gdy urządzenia są włączone lub używane
Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności
ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.
Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu, w którym temperatura może być
bardzo wysoka, na przykład w zamkniętym samochodzie, lub narażonym na
bezpośrednie działanie światła słonecznego
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia lub pożar.
Podczas wymiany akumulatora należy zachować ostrożność
Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch.
W celu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:
•
Przed wymianą akumulatora należy wyłączyć produkt. W przypadku używania
ładowarki/zasilacza należy go odłączyć.
•
Należy używać wyłącznie akumulatora jonowo-litowego EN-EL19 (dostarczanego w zestawie).
Pamiętaj, aby ładować akumulator przy użyciu aparatu, który obsługuje ładowanie. Aby
wykonać tę czynność, użyj ładowarki EH-71P (dostarczonej w zestawie) i kabla USB UC-E21
(dostarczonego w zestawie). Dostępna jest także ładowarka MH-66 (sprzedawana osobno),
która pozwala ładować akumulator bez aparatu.
•
Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.
•
Nie należy zwierać biegunów akumulatora, demontować go, zdejmować ani niszczyć jego
izolacji i obudowy.
•
Nie wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.
•
Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.
•
Przenosząc akumulator, umieść go w torebce foliowej itp., aby go odizolować. Nie należy
transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak
naszyjniki czy spinki do włosów.
•
Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia
aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.
•
Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek
zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.
•
W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą,
należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.
Podczas używania ładowarki należy przestrzegać poniższych zaleceń
•
Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
•
Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu należy usuwać suchą szmatką.
Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.
•
Nie trzymać wtyczki w pobliżu ładowarki w czasie burzy. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Wprowadzenie
vii
Page 10
•
Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich
przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia
izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w
autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
•
Nie dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
Wprowadzenie
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
•
Nie należy używać przejściówek konwertujących jeden standard napięcia na inny lub
konwerterów prądu stałego na przemienny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub też spowodować przegrzanie lub pożar.
Używaj odpowiedniego źródła zasilania (akumulator, ładowarka, zasilacz
sieciowy, kabel USB)
Używanie źródła zasilania innego niż dostarczone lub sprzedawane przez firmę Nikon może
spowodować uszkodzenie lub awarię aparatu.
Używaj odpowiednich kabli
W celu zachowania zgodności z przepisami dotyczącymi produktu do gniazd wejściowych i
wyjściowych, należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i
przeznaczone do tego celu.
Nie wolno dotykać ruchomych części obiektywu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała.
Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu
Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów osłoną obiektywu lub ruchomymi
częściami aparatu.
Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu
fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia
Lampa błyskowa nie powinna być umieszczona bliżej niż 1 m od fotografowanego obiektu.
Podczas fotografowania niemowląt należy zachować szczególną ostrożność.
Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.
Unikaj styczności z ciekłym kryształem
W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność.Pozwoli to uniknąć zranienia
kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą
oraz przedostanie się do oczu lub ust.
Postępuj zgodnie z instrukcjami personelu linii lotniczych i szpitali
viii
Page 11
Uwagi
Uwagi dla klientów w Europie
OSTRZEŻENIE
RYZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA AKUMULATORA NIEWŁAŚCIWEGO
TYPU.
ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają
selektywnej zbiórce odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
•
Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach
zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw
domowych.
•
Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać
negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby
być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.
•
Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz
zajmującym się utylizacją odpadów.
Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być
wyrzucany do śmieci osobno.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
•
Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy
też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki
odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.
•
Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz
zajmującym się utylizacją odpadów.
Wprowadzenie
ix
Page 12
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)
Ten produkt podlega przepisom dotyczącym eksportu, obowiązującym w Stanach Zjednoczonych
Ameryki. Przed wyeksportowaniem lub reeksportowaniem tego produktu do kraju objętego przez
Stany Zjednoczone embargiem na eksport produktów należy uzyskać zgodę od rządu Stanów
Wprowadzenie
Zjednoczonych. Następujące kraje są objęte embargiem: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria.
Ponieważ wykaz tych krajów może ulegać zmianom, należy skontaktować się z Departamentem
Handlu Stanów Zjednoczonych w celu uzyskania aktualnych informacji.
Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych
Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi prawne
dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do
użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być używane w dowolnym
kraju UE i EFTA). Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie w innych krajach.
Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży, powinni skontaktować
się z lokalnym centrum serwisowym firmy Nikon lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
Powyższe ograniczenia mają zastosowanie wyłącznie do działania bezprzewodowego i nie dotyczą
żadnych innych sposobów użytkowania produktu.
Deklaracja zgodności (Europa)
Firma Nikon Corporation oświadcza niniejszym, że urządzenie COOLPIX S7000 jest zgodne z
odpowiednimi wymogami i innymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S7000.pdf
.
x
Page 13
Zalecenia dotyczące korzystania z transmisji radiowej
Należy zawsze pamiętać, że dane nadawane i odbierane drogą radiową mogą zostać
przechwycone przez stronę trzecią. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
wycieki danych bądź informacji zaistniałe podczas przesyłania danych.
Zarządzanie informacjami osobistymi i zrzeczenie się odpowiedzialności
•
Informacje dotyczące użytkownika, zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, włączając w to
ustawienia połączenia bezprzewodowej sieci LAN i inne informacje osobiste, mogą ulec
zmianie i utracie na skutek błędu w obsłudze, działania elektryczności statycznej, wypadku,
awarii, naprawy lub innych działań. Należy zawsze posiadać odrębne kopie ważnych informacji.
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody
albo utracone zyski wynikające ze zmiany lub utraty zawartości niepochodzącej od firmy Nikon.
•
Zaleca się, aby przed utylizacją tego produktu lub przekazaniem go innej osobie użyć opcji
Resetuj wszystko
zapisanych i skonfigurowanych w produkcie, m.in. ustawień połączeń z sieciami
bezprzewodowymi i innych informacji osobistych.
w menu ustawień (A76) w celu usunięcia wszystki ch danych użytkownika
Wprowadzenie
xi
Page 14
Spis treści
Wprowadzenie................................................................................................................................................. i
Najpierw przeczytaj........................................................................................................................................................... i
Inne informacje............................................................................................................................................................................................ i
Mocowanie paska aparatu................................................................................................................................................................... ii
Spis treści
Informacje i zalecenia ............................................................................................................................................................................ iii
Zasady bezpieczeństwa................................................................................................................................................. vi
OSTRZEŻENIA.............................................................................................................................................................................................. vi
Uwagi.................................................................................................................................................................................... ix
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)................................................................................................................................ x
Elementy aparatu ......................................................................................................................................... 1
Korpus aparatu.................................................................................................................................................................. 1
Monitor ................................................................................................................................................................................ 3
Tryb fotografowania ................................................................................................................................................................................ 3
Tryb odtwarzania ....................................................................................................................................................................................... 5
Przygotowanie do fotografowania........................................................................................................ 7
Wkładanie akumulatora i karty pamięci .................................................................................................................. 7
Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci .......................................................................................................................... 7
Karty pamięci i pamięć wewnętrzna ............................................................................................................................................. 7
Ładowanie akumulatora................................................................................................................................................ 8
Włączanie aparatu oraz ustawianie języka, daty i czasu .................................................................................. 10
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania.............................................. 12
Fotografowanie w trybie A (automatycznym) ............................................................................................... 12
Używanie zoomu .................................................................................................................................................................................... 15
Spust migawki .......................................................................................................................................................................................... 15
Odtwarzanie zdjęć ......................................................................................................................................................... 16
Usuwanie zdjęć ............................................................................................................................................................... 17
Zmiana trybu fotografowania ................................................................................................................................... 19
Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itp............................................................................................. 20
Nagrywanie filmów ....................................................................................................................................................... 20
xii
Page 15
Funkcje fotografowania........................................................................................................................... 21
Tryb A (automatyczny)............................................................................................................................................ 21
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)................................................................... 22
Wskazówki i uwagi................................................................................................................................................................................. 23
Nagrywanie filmów poklatkowych.............................................................................................................................................. 28
Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama ....................................................................................................... 30
Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama............................................................................................................... 32
Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...................................................... 33
Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)..................................... 35
Używanie funkcji Wyzw. uśmiechem......................................................................................................................................... 36
Używanie funkcji Seria autoportretów ...................................................................................................................................... 37
Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie klipów filmowych w celu tworzenia krótkich filmów)............ 38
Tryb lampy błyskowej................................................................................................................................................... 41
Samowyzwalacz.............................................................................................................................................................. 43
Tryb makro (robienie zdjęć z bliska) ........................................................................................................................ 45
Suwak ustawień (regulacja jasności (kompensacja ekspozycji), żywości i odcienia) ............................ 46
Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności) ...................................................................................................... 49
Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itp.) ..................................................................... 50
Ustawianie ostrości........................................................................................................................................................ 52
Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu ................................................................................................................................ 52
Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy ................................................................................................................................. 53
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry................................................................................................................................ 54
Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa................................................................................................................ 54
Blokada ostrości....................................................................................................................................................................................... 55
Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas wykonywania zdjęć.................................. 56
Spis treści
xiii
Page 16
Funkcje odtwarzania................................................................................................................................. 58
Powiększenie w trybie odtwarzania........................................................................................................................ 58
Widok miniatur/widok kalendarza .......................................................................................................................... 59
Tryb sortowania według daty.................................................................................................................................... 60
Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencja)..................................................................................... 61
Wyświetlanie zdjęć w sekwencji ................................................................................................................................................... 61
Usuwanie zdjęć w sekwencji........................................................................................................................................................... 62
Edycja zdjęć...................................................................................................................................................................... 63
Spis treści
Przed rozpoczęciem edycji zdjęć.................................................................................................................................................. 63
Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju ...................................................................................................................... 63
Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia................................................................................................................ 64
D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu ........................................................................................................................ 64
Korekcja ef. czerw. oczu: korygowanie efektu czerwonych oczu podczas fotografowania
z lampą błyskową ................................................................................................................................................................................... 65
Retusz upiększający: poprawa wyglądu twarzy ................................................................................................................... 66
Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia ................................................................................................................. 67
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii ..................................................................................................................................... 68
Nagrywanie i odtwarzanie filmów........................................................................................................ 69
Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ...................................................................................... 72
Czynności podczas odtwarzania filmu ................................................................................................................... 73
Edycja filmów .................................................................................................................................................................. 74
Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu........................................................................................................... 74
Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia ..................................................................................................................................... 75
Korzystanie z menu.................................................................................................................................... 76
Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania).................................................................................. 78
Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)...................................................................................................................................... 78
Menu fotografowania (dla trybu A (automatycznego)).............................................................................. 80
Balans bieli (regulacja odcienia) .................................................................................................................................................... 80
Zdjęcia seryjne.......................................................................................................................................................................................... 82
Czułość ISO ................................................................................................................................................................................................. 84
Tryb pól AF.................................................................................................................................................................................................. 85
Tryb AF .......................................................................................................................................................................................................... 88
Menu Portret inteligentny .......................................................................................................................................... 89
Seria autoportretów ............................................................................................................................................................................. 89
Wykr. mrugnięcia .................................................................................................................................................................................... 90
xiv
Page 17
Menu odtwarzania......................................................................................................................................................... 91
Zaz.do wys.przez Wi-Fi ....................................................................................................................................................................... 91
Pokaz slajdów............................................................................................................................................................................................ 92
Zabezpiecz.................................................................................................................................................................................................. 93
Obróć zdjęcie ........................................................................................................................................................................................... 93
Kopiowanie (kopiowanie między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną) ........................................................ 94
Opcje wyświetl. sekwencji ............................................................................................................................................................... 95
Ekran wyboru zdjęć ............................................................................................................................................................................... 96
Menu filmowania ........................................................................................................................................................... 97
Opcje filmów ............................................................................................................................................................................................. 97
Tryb AF ...................................................................................................................................................................................................... 101
Redukcja drgań – filmy..................................................................................................................................................................... 102
Redukcja szumu wiatru.................................................................................................................................................................... 103
Liczba klatek na sekundę ............................................................................................................................................................... 103
Menu opcji Wi-Fi........................................................................................................................................................... 104
Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu ................................................................................................................... 105
Menu ustawień ............................................................................................................................................................. 106
Strefa czasowa i data ......................................................................................................................................................................... 106
Ustaw. monitora ................................................................................................................................................................................... 108
Datownik................................................................................................................................................................................................... 110
Redukcja drgań – zdjęcia................................................................................................................................................................ 111
Wspomaganie AF ............................................................................................................................................................................... 111
Zoom cyfrowy........................................................................................................................................................................................ 112
Ustaw. dźwięków ................................................................................................................................................................................ 112
Autowyłączanie..................................................................................................................................................................................... 113
Formatuj kartę/Formatuj pamięć .............................................................................................................................................. 114
Język/Language.................................................................................................................................................................................... 114
Ładow. z komputera .......................................................................................................................................................................... 115
Resetuj wszystko .................................................................................................................................................................................. 116
Oznakowanie zgodności ............................................................................................................................................................... 116
Wersja oprogramow. ........................................................................................................................................................................ 116
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN).......................................................... 117
Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym .................................................................... 117
Podłączenie urządzenia inteligentnego do aparatu ....................................................................................... 118
Wstępne wybieranie zdjęć, które zostaną przesłane z aparatu do urządzenia
inteligentnego .............................................................................................................................................................. 120
Spis treści
xv
Page 18
Podłączenie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera................................................. 121
Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie na ekranie telewizora)............................................... 123
Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)............................................................................... 124
Podłączanie aparatu do drukarki................................................................................................................................................ 124
Drukowanie zdjęć pojedynczo.................................................................................................................................................... 125
Drukowanie wielu zdjęć .................................................................................................................................................................. 126
Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)..................................................... 128
Spis treści
Instalacja ViewNX 2............................................................................................................................................................................. 128
Przesyłanie zdjęć do komputera ................................................................................................................................................ 128
Uwagi techniczne.................................................................................................................................... 130
Konserwacja produktu ............................................................................................................................................... 131
Aparat.......................................................................................................................................................................................................... 131
Akumulator.............................................................................................................................................................................................. 132
Ładowarka................................................................................................................................................................................................ 133
Karty pamięci.......................................................................................................................................................................................... 134
Czyszczenie i przechowywanie............................................................................................................................... 135
Czyszczenie.............................................................................................................................................................................................. 135
Przechowywanie.................................................................................................................................................................................. 135
Komunikaty o błędach ............................................................................................................................................... 136
Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................................................... 140
Nazwy plików ................................................................................................................................................................ 147
Akcesoria opcjonalne ................................................................................................................................................. 148
Dane techniczne........................................................................................................................................................... 149
Zatwierdzone karty pamięci ......................................................................................................................................................... 153
Indeks ............................................................................................................................................................................... 155
xvi
Page 19
Elementy aparatu
Pokrywka obiektywu zamknięta
1
Lampa błyskowa..................................................... 41
2
Pokrętło trybu pracy..................................... 12, 19
3
Spust migawki ......................................................... 13
4
Dźwignia zoomu.................................................... 15
f
: Szerokokątny ............................................ 15
g
: Teleobiektyw............................................... 15
h
: Widok miniatur ..............................16, 59
i
: Powiększenie w trybie
odtwarzania................................................. 16, 58
j
: Pomoc........................................................... 23
5
Włącznik zasilania/dioda zasilania ...............10
6
Dioda samowyzwalacza .................................... 44
Dioda wspomagająca AF
7
Mikrofon (stereo).................................................... 12
8
Obiektyw
9
Pokrywka obiektywu
10
Głośnik
11
Zaczep paska ............................................................... ii
12
Pokrywka gniazda.......................................... 8, 121
13
Złącze micro HDMI (typ D)............................ 121
14
Złącze micro USB ........................................... 8, 121
Korpus aparatu
2 3 4 5
14
13
1
6
7
12
11
Elementy aparatu
8
9
10
1
Page 20
Elementy aparatu
10
4
2
1
5
7
9
3
6
8
11
12
13
1
Dioda ładowania ....................................................... 8
Dioda gotowości lampy błyskowej ............41
2
Przycisk b (e nagrywania filmu)
................................................................................... 20, 69
3
Przycisk c (odtwarzania) .............................. 16
4
Przycisk Z (Wi-Fi)........................ 117, 118, 120
5
Wybierak wielofunkcyjny...................16, 20, 76
6
Przycisk zatwierdzania wyboru k............ 10
7
Przycisk usuwania l.................................. 17, 62
8
Przycisk d (menu).............. 33, 68, 76, 126
9
Pokrywa komory akumulatora/gniazda
karty pamięci ............................................................... 7
10
Osłona złącza zasilania (do opcjonalnego
zasilacza sieciowego)
11
Gniazdo mocowania statywu ..................... 151
12
Monitor............................................................................ 3
13
Znak N (antena NFC)...............................118, 120
2
Page 21
Monitor
999
999 9
AF
999
29m
0s
10
F3 .4
1/ 25 0
+ 1. 0
40 0
1
Tryb fotografowania .....19, 21, 22, 33, 35, 38
2
Tryb lampy błyskowej ......................................... 41
3
Tryb makro................................................................. 45
4
Wskaźnik zoomu ............................................ 15, 45
5
Wskaźnik ostrości ................................................... 13
6
Opcje filmów (filmy o normalnej
prędkości) ................................................................... 97
7
Opcje filmów (filmy HS) .....................................98
8
Tryb obrazu................................................................ 78
9
Łatwa panorama .................................................... 30
10
Ikona funkcji Redukcja
drgań – zdjęcia..................................................... 111
11
Ikona funkcji Redukcja drgań – filmy ......102
12
Redukcja szumu wiatru................................... 103
13
Wartość kompensacji ekspozycji ......... 47, 49
14
Pozostały czas nagrywania filmów .............69
15
Liczba pozostałych zdjęć .................................. 12
16
Wskaźnik pamięci wewnętrznej ................... 12
17
Wartość przysłony ................................................. 15
18
Czas otwarcia migawki....................................... 15
Informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania mogą się różnić w
zależności od ustawień aparatu oraz stanu użytkowania.
Domyślnie informacje zostają wyświetlone po włączeniu aparatu lub podczas użytkowania aparatu
i znikają po kilku sekundach (po ustawieniu opcji
menu
Ustaw. monitora (A
108)).
Tryb fotografowania
Informacje o zdjęciu
na
Auto. informacje
w
2
6
3
4
AF
5
1
10
10
7
Elementy aparatu
8
9
11
12
+1.0
16
999
13
0s
14
999
15
9999
3
29m
F3.4
1/250
400
1718
Page 22
Elementy aparatu
PR E
2
10
HD R
120
60
HHL
999
29m
0s
10
F3 .4
1/ 25 0
+ 1. 0
40 0
19
Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem celu)
................................................................................... 52, 86
20
Pole ostrości (ręczne ustawianie i środkowe
pole ostrości) .................................................... 55, 85
21
Pole ostrości (wykrywanie twarzy,
wykrywanie zwierzaka)................27, 35, 53, 85
22
Pole ostrości (śledzenie obiektów w ruchu)
................................................................................... 86, 87
23
Czułość ISO ................................................................ 84
24
Wskaźnik stanu akumulatora ..........................12
25
Wskaźnik podłączenia ładowarki
26
Datownik.................................................................. 110
27
Wskaźnik „Brak ustawienia daty” ............... 141
28
Wskaźnik komunikacji Wi-Fi ...............104, 118
29
Ikona celu podróży ............................................ 106
30
Zmiękczenie.............................................................. 35
31
Podkład pod makijaż ........................................... 35
32
Tryb balansu bieli................................................... 80
33
Efekty specjalne ...................................................... 33
34
Miękki odcień skóry .............................................. 35
35
Odcień .................................................................. 35, 46
36
Żywość ................................................................. 35, 46
37
Tryb zdjęć seryjnych............................................. 82
38
Film poklatkowy ..................................................... 28
39
Ikona funkcji Wykr. mrugnięcia ..................... 90
40
Z ręki/na statywie .......................................... 24, 25
41
Zdjęcia pod światło (HDR)................................ 24
42
Wskaźnik samowyzwalacza ............................. 43
43
Wyzw. uśmiechem................................................ 36
44
Wyzwalanie automat........................................... 27
45
Seria autoportretów............................................. 37
46
Wykonywanie zdjęcia (podczas
nagrywania filmów).............................................. 72
33
32
37
PRE
40
38
28
35
34
HDR
41
39
120
60
L
45
43
10
46
44
2
10
42
36
30
31
29
400
1/250
F3.4
29m
+1.0
0s
999
23
26
27
2425
19202122
4
Page 23
Tryb odtwarzania
29m00 s
29m00 s
999 / 999
999 9 / 999 9
15/ 11/2 015 15:3 0
999 9. JPG
999 / 999
1
Ikona sortowania według daty...................... 60
2
Ikona ochrony .......................................................... 93
3
Wyświetlanie sekwencji (jeśli wybrano
opcję
Pojedyncze zdjęcia
)........................... 95
4
Ikona retuszu upiększającego ........................ 66
5
Ikona szybkich efektów ...................................... 63
6
D-Lighting Ikona ................................................... 64
7
Ikona szybkiego retuszu .................................... 64
8
Ikona korekcji efektu czerwonych oczu
........................................................................................... 65
9
Wskaźnik pamięci wewnętrznej
10
Numer bieżącego zdjęcia/całkowita
liczba zdjęć
11
Długość filmu lub pozostały czas
odtwarzania
2314
9999. JPG
15/11/2015 15:30
6
7
5
9
8
999 / 999
999 / 999
9999 / 9999
29m00s
29m00s
10
11
Elementy aparatu
5
Page 24
Elementy aparatu
15/ 11/2 015 15:3 0
999 9. JPG
999 / 999
12
Tryb obrazu................................................................ 78
13
Łatwa panorama .................................................... 32
14
Opcje filmów............................................................ 97
15
Ikona miniatur zdjęć............................................. 67
16
Ikona przycinania ........................................... 58, 68
17
Wskaźnik głośności ............................................... 73
18
Wskaźnik szybkich efektów
19
Wskaźnik odtwarzania łatwej panoramy
Wskaźnik odtwarzania sekwencji
Wskaźnik odtwarzania filmu
20
Godzina zapisu
21
Data zapisu
22
Wskaźnik stanu akumulatora ..........................12
23
Wskaźnik podłączenia ładowarki
24
Numer i typ pliku ................................................ 147
24
9999. JPG
15/11/2015 15:30
21
2223
19
20
999 / 999
12
13
14
15
16
1718
6
Page 25
Przygotowanie do fotografowania
Zatrzask akumulatora Gniazdo karty pamięci
Wkładanie akumulatora i karty pamięci
•
Ustaw prawidłowo styki dodatni i ujemny akumulatora, a następnie przesuń pomarańczowy
zatrzask akumulatora (3) i włóż akumulator do końca (4).
•
Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe (5).
•
Należy uważać, aby nie włożyć akumulatora lub karty pamięci odwrotnie, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie aparatu.
B
Formatowanie karty pamięci
Kartę pamięci używaną w innych urządzeniach, która została włożona po raz pierwszy do aparatu, należy
sformatować. Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk
ustawień pozycję
Formatuj kartę (A
76).
Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci
Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz monitor są wyłączone, a następnie otwórz
pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.
•
Przesuń zatrzask akumulatora, aby wysunąć akumulator.
•
Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu, co spowoduje jej częściowe wysunięcie.
•
Po zakończeniu użytkowania aparatu należy zachować ostrożność, ponieważ aparat,
akumulator i karta pamięci mogą być gorące.
Karty pamięci i pamięć wewnętrzna
Dane aparatu, w tym zdję cia i filmy, można zapisywać na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej
aparatu. Aby używać pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij z niego kartę pamięci.
d
, a następnie wybierz w menu
Przygotowanie do fotografowania
7
Page 26
Ładowanie akumulatora
Kabel USB (dostarczony w zestawie)
Dioda ładowania
Gniazdo sieciowe
Ładowarka
1
Po włożeniu akumulatora podłącz aparat do gniazda sieciowego.
Przygotowanie do fotografowania
Jeśli w zestawie dołączony jest adapter wtyczki*, podłącz go do ładowarki. Próba wyjęcia na siłę
adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu.
* Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono aparat.
Ten krok można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest zintegrowany z ładowarką.
•
Dioda ładowania błyska powoli na zielono, co oznacza ładowanie akumulatora.
•
Po zakończeniu ładowania dioda ładowania wyłącza się. Pełne naładowanie całkowicie
rozładowanego akumulatora trwa około 1 godz. i 50 minut.
•
Gdy dioda ładowania szybko błyska na zielono, nie można ładować akumulatora. Ładowanie nie
jest możliwe prawdopodobnie z jednej z opisanych poniżej przyczyn.
- Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania.
- Kabel USB lub ładowarka nie są prawidłowo podłączone.
- Akumulator jest uszkodzony.
2
Odłącz ładowarkę od gniazda sieciowego, a następnie odłącz kabel USB.
8
Page 27
B
Uwagi dotyczące kabla USB
•
Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować
przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.
•
Sprawdź, czy wtyczki są odpowiednio ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyczek nie
wkładaj ani nie wyjmuj ich pod kątem.
B
Uwagi dotyczące ładowania akumulatora
•
Aparat można obsługiwać podczas ładowania akumulatora, jednak czas ładowania wydłuża się.
•
Jeśli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, nie można obsługiwać aparatu podczas
ładowania.
•
W żadnych okolicznościach nie wolno używać ładowarki ani zasilacza sieciowego innego modelu lub
innej marki niż ładowarka EH-71P. Nie wolno też używać dostępnych w handlu przejściówek USB-AC ani
ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do
przegrzania lub uszkodzenia aparatu.
C
Ładowanie przy użyciu komputera lub ładowarki
•
Akumulator można także ładować, podłączając aparat do komputera.
•
Można użyć ładowarki MH-66 (dostępna osobno), aby naładować akumulator bez pośrednictwa
aparatu.
Przygotowanie do fotografowania
9
Page 28
Włączanie aparatu oraz ustawianie języka, daty
London, Casablanca
Wstecz
iczasu
Po włączeniu aparatu po raz pierwszy zostanie wyświetlony ekran wyboru języka oraz ekran
ustawienia daty i czasu zegara aparatu.
1
Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć
aparat.
•
Włączy się monitor.
•
Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie włącznik
zasilania.
2
Przygotowanie do fotografowania
3
4
5
10
Przyciskami HI wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz
żądany język, a następnie
k
naciśnij przycisk
Wybierz pozycję
.
Tak
, a następnie naciśnij przycisk k.
Język/Language
Norsk
Polski
Português (BR)
Português (PT)
Русский
Română
Anuluj
Wybierz macierzystą strefę
czasową i naciśnij
k
przycisk
•
.
Naciśnij przycisk H, aby
W
wyświetlić
i włączyć czas letni. Naciśnij
przycisk
powyżej mapy
I
, aby go wyłączyć.
Za pomocą przycisków HI wybierz format daty, a następnie naciśnij
k
przycisk
.
Page 29
6
Ustaw datę i czas, a następnie naciśnij
k
przycisk
•
•
7
Po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia wybierz za pomocą
przycisków
•
C
Zmiana ustawień języka lub daty i czasu
•
Ustawienia te można zmienić w pozycjach
ustawień
•
Funkcję czasu letniego można włączyć lub wyłączyć z poziomu menu ustawień z, wybierając pozycję
Strefa czasowa i data
H
wybieraka wielofunkcyjnego, aby włączyć funkcję czasu letniego i przestawić zegar o godzinę do
przodu. Naciśnij przycisk
i przestawić zegar o godzinę do tyłu.
C
Akumulator zegara
•
Zegar aparatu jest zasilany za pomocą wbudowanego akumulatora zapasowego.
Ładowanie akumulatora zapasowego rozpoczyna się po włożeniu do aparatu głównego akumulatora
lub po podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego i trwa około 10 godzin. Akumulator zapasowy
zapewnia podtrzymanie daty i godziny przez kilka dni.
•
Jeśli akumulator zapasowy w aparacie rozładuje się, po włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania
daty i czasu. Należy ponownie ustawić datę i czas (
.
Przyciski JK służą do wybierania pozycji, natomiast
HI
przyciski
Wybierz pole minut i naciśnij przycisk k, aby
potwierdzić ustawienie.
Po zakończeniu wprowadzania ustawień obiektyw wysunie się, a aparat przejdzie w tryb
fotografowania.
służą do ustawiania daty i czasu.
HI
z(A
76).
, a następnie pozycję
I
pozycję
Tak
, a następnie naciśnij przycisk k.
Język/Language
Strefa czasowa
wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyłączyć funkcję czasu letniego
i
. Naciśnij przycisk K, a następnie przycisk
A
10).
Data i czas
11
15
Strefa czasowa i data
R
2015
menu
15
mhD M
30
Edytuj
Przygotowanie do fotografowania
11
Page 30
Podstawowe czynności podczas
880880
25
m 0s25m
0s
Wskaźnik stanu akumulatora
Liczba pozostałych zdjęć
fotografowania i odtwarzania
Fotografowanie w trybie A (automatycznym)
1
Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A.
•
Aparat przechodzi w tryb A (automatyczny) i może
być używany do fotografowania bez konkretnych
ustawień.
•
Wskaźnik stanu akumulatora
b
: poziom naładowania akumulatora jest wysoki.
B
: poziom naładowania akumulatora jest niski.
•
Liczba pozostałych zdjęć
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
Jeśli do aparatu nie włożono karty pamięci, będzie
wyświetlany symbol
pamięci wewnętrznej.
2
Chwyć pewnie aparat.
•
Nie zbliżaj palców ani innych obiektów do obiektywu,
lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu
oraz głośnika.
•
Podczas fotografowania w orientacji pionowej
(„portretowej”) trzymaj aparat tak, aby lampa błyskowa
znajdowała się nad obiektywem.
C
, a zdjęcia zostaną zapisane w
12
Page 31
3
Pomniejszenie/
oddalenie
Powiększenie/
przybliżenie
F3 .4F3.41/ 25 01/250
Wykadruj zdjęcie.
•
Przesuń dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję
obiektywu ze zmienną ogniskową.
4
Naciśnij spust migawki do połowy.
•
Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości
lub wskaźnik ostrości są wyświetlane w kolorze
zielonym.
•
Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia
ostrość na środku kadru, a pole ostrości nie jest
wyświetlane.
•
Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości migają,
aparat nie może ustawić ostrości. Zmień
kompozycję ujęcia i spróbuj ponownie nacisnąć
spust migawki do połowy.
5
Nie unosząc palca, naciśnij spust migawki
do końca.
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
13
Page 32
B
Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów
Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub wskaźnik pokazujący pozostały czas nagrywania migają
podczas zapisywania zdjęć lub filmów.
akumulatora/gniazda karty pamięci ani wyjmować akumulatora lub karty pamięci
spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.
C
Funkcja autowyłączania
•
Po około minucie bezczynności monitor wyłącza się, aparat przechodzi w tryb czuwania, a dioda
zasilania błyska. Aparat wyłącza się po około trzech minutach w trybie czuwania.
•
Aby włączyć monitor, gdy aparat jest w trybie czuwania, wykonaj dowolną czynność, np. naciśnij
włącznik zasilania lub spust migawki.
C
Używanie statywu
•
Zalecamy używanie statywu w celu stabilizacji aparatu w następujących sytuacjach:
- Podczas fotografowania w słabym oświetleniu przy ustawieniu trybu lampy błyskowej (
W
(wyłączona)
- Gdy zoom jest w pozycji teleobiektywu
•
W przypadku używania statywu do ustabilizowania aparatu wybierz w opcji
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
ustawienie
Wyłączona
spowodowane używaniem tej funkcji.
Gdy wskaźnik miga, nie należy otwierać pokrywy komory
Redukcja drgań - zdjęcia
w menu ustawień (A76), aby uniknąć błędów, które mogą być
. Może to
A
20) na
14
Page 33
Używanie zoomu
Szerokokątny Teleobiektyw
Zoom
optyczny
Zoom
cyfrowy
Pozycja obiektywu o zmiennej ogniskowej zmienia się
po użyciu dźwigni zoomu.
•
Aby powiększyć/przybliżyć: przesuń w kierunku
Aby pomniejszyć/oddalić: przesuń w kierunku
•
Po włączeniu aparatu zoom zostanie ustawiony na
minimalną ogniskową.
•
Podczas przesuwania dźwigni zoomu na ekranie
fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu.
•
Zoom cyfrowy, który umożliwia większe powiększenie
obiektu (maksymalnie w przybliżeniu 4× współczynnik
zoomu optycznego), można włączyć, przesuwając
dźwignię zoomu w kierunku g i przytrzymując ją po
g
f
osiągnięciu maksymalnej wartości zoomu optycznego aparatu.
C
Zoom cyfrowy
Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie
zoomu zostanie jeszcze zwiększone.
•
Niebieski wskaźnik zoomu: jakość obrazu nie jest zauważalnie pogorszona wskutek użycia funkcji
Dynamic Fine Zoom.
•
Żółty wskaźnik zoomu: mogą wystąpić sytuacje, w których jakość zdjęcia wyraźnie pogorszy się.
•
Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.
•
Podczas używania niektórych ustawień zdjęć seryjnych lub innych ustawień wskaźnik zoomu może nie
zmienić koloru na niebieski.
Spust migawki
W celu ustawienia ostrości i parametrów ekspozycji (czas
Wciśnij do połowy
otwarcia migawki oraz wartość przysłony) wciśnij delikatnie
spust migawki aż do wyczucia oporu. Dopóki spust migawki jest
wciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja są zablokowane.
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
Wciśnij do końca
Wciśnij spust migawki do końca, aby zwolnić migawkę i zrobić
zdjęcie.
Podczas wciskania spustu migawki nie należy stosować zbyt
dużej siły, ponieważ może to spowodować poruszenie aparatu
i rozmazanie rejestrowanego zdjęcia. Spust należy wciskać
delikatnie.
15
Page 34
Odtwarzanie zdjęć
Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia
Wyświetlanie następnego zdjęcia
15/1 1/20 15 15:3 0
0004 . JPG
4 / 4
3.0
1 / 201 / 20
1
Naciśnij przycisk c (odtwarzanie), aby
przejść do trybu odtwarzania.
•
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku c, gdy aparat
jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie
odtwarzania.
2
Wybierz zdjęcie do wyświetlenia za
pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
•
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków
umożliwia szybkie przewijanie zdjęć.
•
Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij
przycisk
c
lub spust migawki.
HIJK
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
16
•
Jeśli w trybie widoku pełnoekranowego jest
wyświetlany symbol
k
przycisk
•
Przesuń dźwignię zoomu w
g(i
kierunku
pełnoekranowego, aby powiększyć
zdjęcie.
•
W trybie widoku pełnoekranowego
przesuń dźwignię zoomu w
f(h
kierunku
widoku miniatur i wyświetlić wiele
zdjęć na ekranie.
e
, aby zastosować efekt do zdjęcia.
) w trybie widoku
, można nacisnąć
), aby wybrać tryb
0004. JPG
15/11/2015 15:30
4 / 4
3.0
Page 35
Usuwanie zdjęć
15/1 1/20 15 15:3 0
0004 . JPG
1 / 5
1
Naciśnij przycisk usuwania l, aby usunąć
zdjęcie wyświetlane aktualnie na
monitorze.
2
Za pomocą przycisków HI wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni
sposób usuwania i naciśnij przycisk
•
Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d.
k
.
Usuń
Bieżące zdjęcie
Usuń wybrane zdjęcia
Wszystkie zdjęcia
3
Wybierz pozycję
przycisk
•
Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
B
Usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencji)
•
Zdjęcia zarejestrowane seryjnie są zapisywane jako sekwencja
i tylko pierwsze zdjęcie w sekwencji (zdjęcie kluczowe) jest
wyświetlane w trybie odtwarzania.
•
Po naciśnięciu przycisku l, gdy zdjęcie kluczowe jest
wyświetlane dla danej sekwencji zdjęć, usunięte zostaną
wszystkie zdjęcia w sekwencji.
•
Aby usunąć pojedyncze zdjęcia w sekwencji, należy nacisnąć
przycisk
k
w celu wyświetlenia poszczególnych zdjęć,
a następnie nacisnąć przycisk
C
Usuwanie wykonanego zdjęcia w trybie fotografowania
Aby usunąć ostatnie wykonane zdjęcie w trybie fotografowania, naciśnij przycisk l.
k
Tak
, a następnie naciśnij
.
l
.
Usunąć 1 zdjęcie?
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
Tak
Nie
1 / 5
17
Page 36
Obsługa ekranu Usuń wybrane zdjęcia
1
Za pomocą przycisków JK wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz zdjęcie do
usunięcia, a następnie naciśnij przycisk
HI
, aby wyświetlić symbol K.
•
Aby cofnąć wybór, naciśnij przycisk HI w celu
usunięcia symbolu
•
Przesuń dźwignię zoomu (A1) w kierunku g(i),
aby włączyć widok pełnoekranowy lub
włączyć widok miniatur.
2
Dodaj symbol K do wszystkich zdjęć, które chcesz usunąć, a następnie
naciśnij przycisk
•
Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć zdjęcia.
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
K
.
k
, aby potwierdzić wybór.
f(h
Usuń wybrane zdjęcia
Wstecz
), aby
18
Page 37
Zmiana trybu fotografowania
Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji wybranego trybu
fotografowania.
•
Tryb A
(automatyczny)
Używany do fotografowania bez konkretnych ustawień. Ustawienia można zmieniać
odpowiednio do warunków fotografowania i rodzaju rejestrowanego ujęcia.
•
Tryby x,
y, X, W
Ustawienia aparatu są optymalizowane zgodnie z wybranym programem tematycznym.
-x (automatycz.wyb.prog.): podczas kadrowania zdjęcia aparat automatycznie wybierze
optymalny program tematyczny, ułatwiając wykonywanie zdjęć za pomocą ustawienia,
które jest najlepiej dostosowane do danego ujęcia.
-
y
: naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny.
W trybie filmów poklatkowych aparat może automatycznie rejestrować 300 zdjęć,
wykonywanych w określonych interwałach, aby tworzyć filmy poklatkowe
(e1080/30p
-X (krajobraz nocny): ten tryb służy do wykonywania nocnych zdjęć krajobrazu.
-W (zdjęcia pod światło): błysk wypełniający zostaje wyzwolony, aby zapobiec zacienieniu
obiektu. Można również użyć funkcji HDR w przypadku fotografowania ujęć o dużym
kontraście.
•
Tryb u
Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty specjalne. Naciśnij przycisk d,
aby wybrać efekt.
•
Tryb F
Za pomocą funkcji Retusz upiększający można poprawiać wygląd twarzy podczas robienia
zdjęć, a funkcji Wyzw. uśmiechem i Seria autoportretów można używać do wykonywania zdjęć.
•
Tryb n (Pokaz krótkich filmów)
Nagrywając i automatycznie łącząc wiele klipów filmowych, które trwają po kilka sekund, można
tworzyć krótkie filmy (e
(Efekty specjalne)
(Portret inteligentny)
(program tematyczny)
) o długości około 10 sekund.
1080/30p
lub S
1080/25p
) o długości do 30 sekund.
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
19
Page 38
Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itp.
Po wyświetleniu ekranu fotografowania można nacisnąć przyciski H (m) J (n) I (p) K (o)
wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić opisane poniżej funkcje.
• m Tryb lampy błyskowej
Tryb lampy błyskowej można wybrać w zależności od warunków fotografowania.
• n Samowyzwalacz
Aparat zwalnia migawkę po 10 sekundach lub po 2 sekundach od naciśnięcia spustu migawki.
• p Tryb makro
Trybu makro można użyć podczas wykonywania zdjęć w dużym zbliżeniu.
• o
Suwak ustawień (o
W trybie A (automatycznym) można dostosować ogólną jasność, żywość i odcień zdjęcia.
Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania
W programie tematycznym, trybie efektów specjalnych lub trybie pokazu krótkich filmów
można regulować jasność (kompensację ekspozycji).
W trybie Portret inteligentny można poprawiać wygląd twarzy za pomocą funkcji Retusz
upiększający.
Dostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.
jasność (kompensacja ekspozycji), Gżywość i F odcień)
Nagrywanie filmów
Wyświetl ekran fotografowania i naciśnij przycisk b
(e nagrywanie filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu.
Naciśnij ponownie przycisk b(e), aby zakończyć
nagrywanie.
•
Aby odtworzyć film, wybierz go w trybie widoku
pełnoekranowego, a następnie naciśnij przycisk k.
20
Page 39
Funkcje fotografowania
Tryb A (automatyczny)
Używany do fotografowania bez konkretnych ustawień.
Ustawienia można dostosować do warunków
fotografowania i rodzaju rejestrowanego ujęcia.
•
Sposób wybierania obszaru kadru przez aparat można
zmienić za pomocą ustawienia
Ustawienie domyślne to
Funkcje dostępne w trybie A (automatycznym)
•
Tryb lampy błyskowej (A41)
•
Samowyzwalacz (A43)
•
Tryb makro (A45)
•
Suwak ustawień (A46)
•
Menu fotografowania (A78)
Tryb pól AF (A
AF z wyszukiw. celu (A
85).
52).
Funkcje fotografowania
21
Page 40
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane
x
(Automatycz.wyb.prog.)
(
A
23)
Podczas kadrowania zdjęcia
aparat automatycznie
wybiera optymalny program,
aby ułatwić fotografowanie.
X
(Krajobraz nocny)
(
A
24)
1,2
W
(Zdjęcia pod światło)
(
A
24)
2
Ustaw pokrętło trybu pracy
w pozycji
X
lub W
i wykonaj zdjęcia.
y
(program tematyczny)
Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programów, a następnie wybierz jeden z poniższych
programów tematycznych.
b
Portret (ustawienie domyślne)
h
Zachód słońca
2, 3
c
Krajobraz
1, 2
i
Zmierzch/świt
1, 2, 3
N
Film poklatkowy (A28)
k
Makro (A26)
d
Sport (A25)
2
u
Żywność (A26)
e
Portret nocny (A25)
m
Sztuczne ognie (A26)
1, 3
f
Przyjęcie/wnętrza (A25)
2
p
Łatwa panorama (A30)
Z
Plaża
2
O
Portret zwierzaka (A27)
z
Śnieg
2
do sceny)
Po wybraniu programu ustawienia aparatu zostaną automatycznie zoptymalizowane do
wybranego programu.
Funkcje fotografowania
1
Aparat ustawi ostrość na nieskończoność.
2
Aparat ustawi ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru.
3
Zalecane jest użycie statywu, ponieważ czas otwarcia migawki jest długi. Podczas fotografowania z
użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji
menu ustawień wartość
Wyłączona
.
Portret
Krajobraz
Film poklatkowy
Sport
Portret nocny
Przyjęcie/wnętrza
Redukcja drgań - zdjęcia (A
111) w
22
Page 41
Wyświetlanie opisu (pomocy) poszczególnych programów
Wybierz program i przesuń dźwignię zoomu (A1) w
g (j
kierunku
), aby wyświetlić opis tego programu. Aby
powrócić do poprzedniego ekranu, przesuń ponownie
dźwignię zoomu w kierunku
g (j
).
Portret
Krajobraz
Film poklatkowy
Sport
Portret nocny
Przyjęcie/wnętrza
Wskazówki i uwagi
x Automatycz.wyb.prog.
•
Po skierowaniu na obiekt aparat automatycznie wybierze optymalny program tematyczny z
poniższej listy i odpowiednie ustawienia fotografowania.
e
Portret (wykonywanie portretów makro jednej lub dwóch osób)
Portret (wykonywanie portretów dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło stanowi dużą
b
część kadru)
f
Krajobraz
h
Portret nocny (wykonywanie portretów makro jednej lub dwóch osób)
Portret nocny (wykonywanie portretów dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło stanowi
c
dużą część kadru)
g
Krajobraz nocny
i
Makro
j
Zdjęcia pod światło (fotografowanie obiektów innych niż ludzie)
d
Zdjęcia pod światło (wykonywanie portretów)
d
Inne programy tematyczne
•
Pole ostrości zależy od kompozycji zdjęcia. Gdy aparat wykryje twarz, ustawia na niej ostrość (A53).
•
W zależności od warunków fotografowania aparat może nie wybrać żądanego programu
tematycznego. W tym przypadku, wybierz inny tryb fotografowania (
A
19).
Funkcje fotografowania
23
Page 42
X
Krajobraz nocny
•
Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję u Z ręki
• u
Z ręki
(ustawienie domyślne):
j
-Gdy ikona
końca, aby wykonać serię zdjęć, które następnie zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane.
- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieru chomo, aż do wyświetlenia zdjęcia. Po
wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran
fotografowania.
- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż
obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.
• w
Na statywie
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie przy długim czasie
otwarcia migawki.
- Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli w opcji
ustawień wybrano ustawienie
W
Zdjęcia pod światło
•
Naciśnij przycisk d, a następnie na podstawie rodzaju zdjęcia, które chcesz wykonać, wybierz
ustawienie
dynamiczny) w menu
Funkcje fotografowania
•
Wyłączony
automatycznie wyzwalana.
- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki zostanie wykonane jedno zdjęcie.
•
Włączony
kadrze.
- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki aparat wykona serię zdjęć ze zwiększoną prędkością
i zapisze poniższe dwa zdjęcia:
-Zwykłe zdjęcie
- Zdjęcie HDR, na którym zminimalizowano utratę szczegółów w oświetlonych lub zacienionych
- Jeśli ilość wolnej pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisane zostanie jedynie
zdjęcie przetworzone przez funkcję D-Lighting (
ciemne obszary są poprawione.
- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieru chomo, aż do wyświetlenia zdjęcia. Po
wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran
fotografowania.
- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż
obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.
na ekranie fotografowania zaświeci w kolorze zielonym, naciśnij spust migawki do
:
Włączona
Włączony
lub
Wyłączony
Zdjęcia pod światło
(ustawienie domyślne): aby zapobiec zacienieniu obiektu, lampa błyskowa jest
: wybierz w przypadku fotografowania bardzo jasnych i ciemnych obszarów w tym samym
obszarach
, aby włączyć lub wyłączyć kompozycję
lub w Na statywie
Redukcja drgań - zdjęcia (A
.
.
A
64) w momencie fotografowania, na którym
w trybie
Krajobraz nocny
111) w menu
HDR
(szeroki zakres
.
24
Page 43
y M d
•
Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki aparat wykonuje do 7 zdjęć seryjnych z prędkością około
7,9 kl./s (gdy wybrano tryb obrazu
•
Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych może się różnić w zależności od bieżącego
ustawienia trybu obrazu, używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.
•
Ostrość, ekspozycja i odcień są mają stałe wartości określone na podstawie pierwszego zdjęcia.
y M e
•
Po wybraniu programu e
w Na statywie
• u Z ręki
-Gdy ikona
końca, aby wykonać serię zdjęć, które następnie zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane.
- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia zdjęcia.
Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran
fotografowania.
- Jeśli podczas wykonywania serii zdjęć obiekt porusza się, zdjęcie może być zniekształcone,
rozmazane lub zawierać nakładające się fragmenty.
• w Na statywie
- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie przy długim czasie
otwarcia migawki.
- Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli w opcji
ustawień wybrano ustawienie
y M f
•
Aby zapobiec efektom drgań aparatu, trzymaj go stabilnie. Podczas fotografowania z użyciem statywu
w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji
wartość
Sport
P
).
Portret nocny
Portret nocny
.
(ustawienie domyślne):
e
na ekranie fotografowania zaświeci w kolorze zielonym, naciśnij spust migawki do
:
na wyświetlanym ekranie wybierz u
Włączona
Redukcja drgań - zdjęcia (A
.
Przyjęcie/wnętrza
Wyłączona
.
Redukcja drgań - zdjęcia (A
111) w menu ustawień
Z ręki
111) w menu
lub
Funkcje fotografowania
25
Page 44
y M k
25m
0s25m
0s
880880
•
Zostanie włączony tryb makro (A45) i aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy
której można ustawić ostrość.
•
Pole ostrości można przesunąć. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków
wielofunkcyjnego, aby przesunąć pole ostrości, a następnie naciśnij przycisk
ustawienie.
y M u
•
Zostanie włączony tryb makro (A45) i aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy
której można ustawić ostrość.
•
Odcień można ustawić za po mocą przycisków HI wybieraka
wielofunkcyjnego. Ustawienie odcienia pozostaje zapisane w
pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.
•
Pole ostrości można przesunąć. Naciśnij przycisk k, użyj
przycisków
przesunąć pole ostrości, a następnie naciśnij przycisk
zastosować ustawienie.
Makro
Żywność
HIJK
wybieraka wielofunkcyjnego, aby
HIJK
wybieraka
k
, aby zastosować
k
, aby
y M m
•
Czas otwarcia migawki jest stały i wynosi 4 sekundy.
Funkcje fotografowania
•
Zoom jest ograniczony do 4 ustalonych pozycji.
26
Sztuczne ognie
Page 45
y M O
25m
0s
880
•
Po skierowaniu aparatu na psa lub kota aparat wykryje mordkę zwierzaka i ustawi na niej ostrość.
Domyślnie aparat wykryje mordkę p sa lub kota i automatycznie zwolni migawkę (Wyzwalanie automat.).
•
Po wybraniu programu OPortret zwierzaka
pojedyncze
-
U Zdjęcie pojedyncze
V Zdjęcia seryjne
-
B
Wyzwalanie automat.
•
Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego, aby zmienić ustawienia opcji
automat.
-
Y
-
k
spust migawki. Po wybraniu opcji
•
Wyzwalanie automat.
•
Fotografować można także, naciskając spust migawki, bez względu na ustawienie opcji
automat.
Po wybraniu opcji
naciśnięty do końca.
B
Pole ostrości
•
Gdy aparat wykryje mordkę, zostanie ona wyświetlona w żółtej
ramce. Po ustawieniu ostrości na mordkę wyświetloną w
podwójnej ramce (pole ostrości) ramka zmieni kolor na
zielony. Jeśli nie zostanie wykryta żadna mordka, aparat ustawi
ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru.
•
W niektórych warunkach fotografowania mordka zwierzaka
może nie zostać wykryta, a w ramce wyświetlane będą inne
obiekty.
Portret zwierzaka
lub VZdjęcia seryjne
: po wykryciu mordki psa lub kota aparat rejestruje jedno zdjęcie.
: po wykryciu mordki psa lub kota aparat rejestruje serię trzech zdjęć.
.
: aparat wykrywa mordkę psa lub kota i automatycznie zwalnia migawkę.
: aparat nie wyzwala migawki automatycznie, nawet gdy wykryje mordkę psa lub kota. Naciśnij
zostanie wybrane ustawienie k po wykonaniu serii 5 zdjęć.
.
V Zdjęcia seryjne
na wyświetlanym ekranie wybierz U
.
k
aparat wykrywa także twarze ludzi.
można wykonywać zdjęcia seryjne, trzymając spust migawki
Zdjęcie
Wyzwalanie
Wyzwalanie
25m
880
Funkcje fotografowania
0s
27
Page 46
Nagrywanie filmów poklatkowych
Aparat może automatycznie rejestrować 300 zdjęć, wykonywanych w określonych interwałach, a by
tworzyć filmy poklatkowe (
e
1080/30p
) o długości około 10 sekund.
Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji
przycisk
k
Typ Czas interwału Czas nagrywania
Pejzaż miejski (10 minut) (ustawienie
O
domyślne)
P
Krajobraz (25 minut)
Q
Zachód słońca (50 minut)
R
Nocne niebo (150 minut)
S
Smugi gwiez. (150 minut)
1
Można nagrać ruch gwiazd. Ostrość jest ustawiona na nieskończoność.
2
Zoom jest ograniczony do 4 ustalonych pozycji.
3
Ruch gwiazd jest przedstawiony w postaci białych linii, które powstały na skutek przetwarzania obrazu.
Funkcje fotografowania
Ostrość jest ustawiona na nieskończoność.
1
Za pomocą przycisków HI wybieraka
y M d M N
1, 2
2, 3
Film poklatkowy M
2 s 10 min
5 s 25 min
10 s 50 min
30 s 2 godz. 30 min
30 s 2 godz. 30 min
Film poklatkowy
wielofunkcyjnego wybierz typ, a następnie
naciśnij przycisk
2
Wybierz, czy ekspozycja (jasność) ma mieć
k
.
Film poklatkowy
wartość stałą, a następnie naciśnij
przycisk
k
(oprócz programów Nocne
niebo i Szlak gwiazd).
•
Po wybraniu ustawienia
ekspozycja użyta dla pierwszego zdjęcia jest używana
dla wszystkich zdjęć. Jeśli zmiany jasności obiektu są
znaczne, np. podczas zmierzchu, zaleca się używanie
ustawienia
Blokada AE włączona
Blokada AE wyłączona
.
Pejzaż miejski (10 minut)
Krajobraz (25 minut)
Zachód słońca (50 minut)
Nocne niebo (150 minut)
Smugi gwiez. (150 minut)
Blokada AE włączona
Blokada AE wyłączona
28
Page 47
3
AE -L
22m 5s
Do stabilizacji aparatu należy używać odpowiednich narzędzi, np.
statywu.
4
Naciśnięcie spustu migawki spowoduje
zapisanie pierwszego obrazu.
•
Ustaw kompensację ekspozycji (A49) przed
zwolnieniem migawki dla pierwszego obrazu. Nie
można zmienić kompensacji ekspozycji po zrobieniu
pierwszego zdjęcia. Ostrość i odcienie mają wartości
stałe po zrobieniu pierwszego zdjęcia.
•
Migawka jest automatycznie zwalniana dla drugiego
i kolejnych zdjęć.
•
Monitor może wyłączyć się, gdy aparat nie jest używany do przechwytywania obrazów.
•
Fotografowanie kończy się automatycznie po wykonaniu 300 zdjęć.
•
Aby zakończyć fotografowanie ręcznie przed przechwyceniem 300 zdjęć, naciśnij przycisk k.
•
Nie można zapisać dźwięku ani zdjęć.
B
Uwagi dotyczące filmu poklatkowego
•
Aparat nie może rejestrować zdjęć, jeśli nie włożono karty pamięci. Nie należy wymieniać karty pamięci
na nową, jeśli nie zakończono fotografowania.
•
Aby aparat nie wyłączył się nieoczekiwanie w trakcie edytowania, akumulator musi być w pełni
naładowany.
•
Nie można nagrywać filmów poklatkowych za pomocą przycisku b (e).
•
Nie obracać pokrętła trybu pracy, aż do zakończenia fotografowania.
•
Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli dla opcji
ustawień wybrano ustawienie
Włączona
Redukcja drgań - zdjęcia (A
.
AE-L
22m 5s
Zakończ nagryw.
111) w menu
Funkcje fotografowania
29
Page 48
Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama
25m
0s
880
Wskaźnik
Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji
M
przycisk
k
1
Wybierz zakres fotografowania
W
Normalna
inaciśnij przycisk
•
Poniżej podano rozmiar zdjęcia (szerokość × wysokość)
po ustawieniu aparatu w pozycji poziomej:
W Normalna
poziomie, 1536 × 4800 przy przemieszczaniu w pionie.
X Szeroka
poziomie, 1536 × 9600 przy przemieszczaniu w pionie.
2
Wykadruj scenę panoramiczną do pierwszej
krawędzi, a następnie naciśnij spust migawki
do połowy, aby ustawić ostrość.
•
Zoom zostanie zablokowany w pozycji szerokokątnej.
•
Funkcje fotografowania
Aparat ustawia ostrość na środku kadru.
3
Naciśnij spust migawki do końca, a
następnie puść go.
•
Zostaną wyświetlone symbole
kierunek ruchu aparatu.
4
Przesuń aparat w jednym z czterech
kierunków, aż wskaźnik dojdzie do końca.
•
Gdy aparat wykryje kierunek ruchu, rozpocznie się
fotografowanie.
•
Fotografowanie zostanie zakończone, gdy aparat
zarejestruje określony zakres widoku.
•
Do zakończenia fotografowania ostrość i ekspozycja są
zablokowane.
y M
lub X
: 4800 × 920 przy przemieszczaniu w
: 9600 × 920 przy przemieszczaniu w
k
Szeroka
.
KLJI
przycisk d M p Łatwa panorama
wskazujące
Łatwa panorama
Normalna
Szeroka
25m
880
0s
30
Page 49
Przykładowy ruch aparatu
•
Zakładając, że użytkownik stanowi oś obrotu, przesuwaj aparat powoli po łuku w kierunku
oznaczenia (
KLJI
•
Fotografowanie zostanie zatrzymane, jeżeli wskaźnik nie dojdzie do krawędzi w ciągu około
15 sekund (jeżeli wybrano opcję W Normalna
X Szeroka
B
Uwagi dotyczące fotografowania z użyciem funkcji Łatwa panorama
•
Zakres obrazu widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na monitorze w
momencie fotografowania.
•
Jeżeli aparat będzie przesuwany zbyt szybko, zbyt silnie potrząsany, lub jeżeli obiekt będzie zbyt
jednolity (np. ściany lub ciemne tło), może wystąpić błąd.
•
W przypadku zatrzymania fotografowania zanim aparat dojdzie do połowy zakresu, zdjęcie
panoramiczne nie zostanie zapisane.
•
W przypadku zarejestrowania ponad połowy zakresu panoramy, gdy fotografowanie zakończy się przed
osiągnięciem końca zakresu, część niezarejestrowana zostanie wyświetlona w kolorze szarym.
).
) lub w ciągu 30 sekund (jeżeli wybrano opcję
) od jego rozpoczęcia.
Funkcje fotografowania
31
Page 50
Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama
0004 . JPG
4 / 4
15/1 1/20 15 15:3 0
Włącz tryb odtwarzania (A16), wyświetl zdjęcie wykonane
za pomocą funkcji Łatwa panorama w widoku
pełnoekranowym, a następnie naciśnij przycisk k, aby
przewinąć zdjęcie w kierunku zastosowanym podczas
fotografowania.
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Podczas odtwarzania na monitorze wyświetlone są przyciski
sterujące odtwarzaniem.
Za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego
wybierz przycisk, a następnie naciśnij przycisk k, aby
wykonać operacje wymienione poniżej.
Funkcja Ikona Opis
Przewijanie do
tyłu
Przewijanie do
Funkcje fotografowania
przodu
Wstrzymaj
Koniec
B
Uwagi dotyczące fotografowania z użyciem funkcji Łatwa panorama
•
Na tym aparacie nie można edytować zdjęć.
•
Ten aparat może nie obsługiwać przesuwania podczas odtwarzania ani powiększenia zdjęć
panoramicznych wykonanych za pomocą innego modelu lub innej marki aparatu cyfrowego.
B
Uwagi dotyczące drukowania zdjęć panoramicznych
W zależności od ustawień drukarki, wydrukowanie całego zdjęcia może być niemożliwe. Ponadto
drukowanie może być niemożliwe w zależności od modelu drukarki.
A
Przytrzymanie przycisku k powoduje szybkie przewijanie do tyłu.
B
Przytrzymanie przycisku k powoduje szybkie przewijanie do przodu.
Wstrzymanie odtwarzania. Wymienione poniżej czynności można
przeprowadzić po wstrzymaniu odtwarzania.
C
E
G
Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie do tyłu.
D
Przytrzymanie przycisku k powoduje przesuwanie.
F
Wznowienie automatycznego przesuwania.
Przełączenie do trybu widoku pełnoekranowego.
4 / 4
32
Page 51
Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas
Krosowanie
Pop
Kolor selektywny
Monochr. wys. kontrast
Nostalgiczna sepia
Naciśnij przycisk d (menu), aby wyświetlić efekty specjalne, a następnie wybierz efekt za pomocą
wybieraka wielofunkcyjnego.
fotografowania)
Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty specjalne.
Tryb obrazu
Efekty specjalne
Efekty specjalne
Zmiękczenie
Nostalgiczna sepia
Nostalgiczna sepia
Monochr. wys. kontrast
Monochr. wys. kontrast
Kolor selektywny
Kolor selektywny
Pop
Pop
Krosowanie
Krosowanie
Typ Opis
O
Zmiękczenie*
(ustawienie domyślne)
P
Nostalgiczna
sepia*
F
Monochr. wys.
kontrast*
I
Kolor selektywny
l
Pop
o
Krosowanie
m
Efekt aparatu zab. 1*
Pozwala zmiękczyć zdjęcie przez dodanie efektu delikatnego poruszenia
na całym jego obszarze.
Pozwala dodać odcień sepii i zmniejszyć kontrast w celu symulacji jakości
starych fotografii.
Pozwala przekształcić zdjęcie w monochromatyczne i zwiększa jego
kontrast.
Pozwala utworzyć zdjęcie czarno-białe z pozostawieniem tylko
określonego koloru.
Pozwala zwiększyć nasycenie całego zdjęcia, aby nadać mu jasny wygląd.
Pozwala nadać zdjęciu tajemniczy wygląd na podstawie określonego
koloru.
Pozwala nadać całemu zdjęciu żółtawy odcień i ściemnić krawędzie
zdjęcia.
Funkcje fotografowania
33
Page 52
Typ Opis
n
Efekt aparatu zab. 2*
b
Odbicie lustrzane*
* Niektóre funkcje
•
Aparat ustawi ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru.
•
Po wybraniu efektów
Krosowanie
wybierz kolor za pomocą przycisków HI
Pozwala zmniejszyć nasycenie całego zdjęcia i ściemnić jego krawędzie.
Tworzy dwustronny, symetryczny obraz, którego prawa połowa to
odbicie lustrzane lewej połowy.
Opcje filmów (A
97) są niedostępne.
Kolor selektywny
wybieraka wielofunkcyjnego, a następnie naciśnij
przycisk k, aby zastosować kolor. Aby zmienić wybrany
kolor, naciśnij ponownie przycisk k.
Funkcje fotografowania
lub
Zapisz
34
Page 53
Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy
Suwak
Efekty
podczas fotografowania)
Za pomocą funkcji Retusz upiększający można poprawiać
wygląd twarzy podczas robienia zdjęć.
1
Naciśnij przycisk K wybieraka
wielofunkcyjnego.
2
Zastosuj efekt.
•
Za pomocą przycisków JK wybierz wymagany
efekt.
•
Za pomocą przycisków HI wybierz poziom
zastosowania efektu.
•
Jednocześnie można zastosować wiele efektów.
B Miękki odcień skóry, l Podkład pod
, Q
makijaż
o
•
Wybierz opcję f
•
Po skonfigurowaniu wybranych efektów naciśnij
przycisk
3
Wykadruj zdjęcie i naciśnij spust migawki.
B
Uwagi dotyczące trybu Portret inteligentny
•
Poziom zastosowania efektu może różnić się na zdjęciu na ekranie fotografowania i zdjęciu zapisanym.
•
Jeśli wybrano efekt
Zmiękczenie, G Żywość
Jasność (Eksp. +/-)
k
, aby je zastosować.
Zmiękczenie
Wyjście
, aby ukryć suwak.
, niektóre funkcje
,
Opcje filmów (A
Miękki odcień skóry
97) są niedostępne.
Funkcje fotografowania
35
Page 54
Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny
•
Retusz upiększający (A35)
•
Wyzw. uśmiechem (A36)
•
Seria autoportretów (A37)
•
Tryb lampy błyskowej (A41)
•
Samowyzwalacz (A43)
•
Menu Portret inteligentny (A89)
Używanie funkcji Wyzw. uśmiechem
Po naciśnięciu przycisku J wybieraka wielofunkcyjnego w
celu wybrania funkcji a
przycisku k, aparat automatycznie zwolni migawkę w
chwili wykrycia uśmiechniętej twarzy.
•
Przed wybraniem funkcji Wyzw. uśmiechem (A35)
należy ustawić funkcję Retusz upiększający.
•
Po naciśnięciu spustu migawki w celu zrobienia zdjęcia,
funkcja Wyzw. uśmiechem zostaje wyłączona.
Funkcje fotografowania
B
Uwagi dotyczące funkcji Wyzw. uśmiechem
•
W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie wykryć twarzy ani uśmiechów (A53). Do
fotografowania można także użyć spustu migawki.
•
Ta funkcja może być niedostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).
C
Gdy błyska dioda samowyzwalacza
Podczas korzystania z funkcji wyzwalania uśmiechem dioda samowyzwalacza błyska, gdy aparat wykryje
twarz i błyska szybko dwa razy bezpośrednio po zwolnieniu migawki.
Wyzw. uśmiechem
i naciśnięciu
Wyzw. uśmiechem
36
Page 55
Używanie funkcji Seria autoportretów
15/1 1/20 15 15:3 0
0004 . JPG
1 / 5
Aparat może zarejestrować serię 4 lub 9 zdjęć w określonych
interwałach, a następnie zapisać je jako zdjęcie
jednoklatkowe (kolaż).
0004. JPG
15/11/2015 15:30
1
Naciśnij przycisk J wybieraka
wielofunkcyjnego w celu wybrania opcji
n Seria autoportretów
naciśnij przycisk
•
Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia.
•
W przypadku naciśnięcia przycisku d i wybrania
Seria autoportretów
funkcji
J
można skonfigurować ustawienia
przycisku
,
Interwał
zdjęć
•
Jeśli podczas fotografowania chcesz zastosować
funkcję Retusz upiększający, ustaw ją przed wybranie m
funkcji Seria autoportretów (
2
Zrób zdjęcie.
•
Po naciśnięciu spustu migawki zacznie się odliczanie
(około pięć sekund) i migawka z ostanie automatycznie
zwolniona.
•
Aparat automatycznie zwalnia migawkę dla
pozostałych zdjęć. Odliczanie zaczyna się około trzy
sekundy przed rozpoczęciem fotografowania.
•
Liczba zdjęć jest pokazywana przez symbol U na
monitorze. Podczas robienia zdjęcia symbol ma kolor
zielony i zmienia się na kolor biały po zrobieniu zdjęcia.
•
Po zrobieniu określonej liczby zdjęć zdjęcie-kolaż jest zapisywane.
•
Każde zarejestrowane zdjęcie jest zapisywane jako osobne zdjęcie, niezależne od zdjęcia-kolażu.
B
Uwagi dotyczące funkcji Seria autoportretów
•
Jeśli spust migawki zostanie naciśnięty przed zrobieniem określonej liczby zdjęć, funkcja jest anulowana,
a zdjęcie-kolaż nie zostaje zapisane. Zdjęcia, które zostały zrobione przed anulowaniem funkcji zostają
zapisane jako osobne zdjęcia.
•
Ta funkcja może być niedostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).
i
, a następnie
k
.
przed naciśnięciem
Dźwięk migawki (A
A
35).
89).
Seria autoportretów
Liczba
1 / 5
Funkcje fotografowania
37
Page 56
Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie klipów
25m 0s
880
24m 36s
880
Liczba zarejestrowanych
klipów filmowych
filmowych w celu tworzenia krótkich filmów)
Nagrywając i automatycznie łącząc wiele klipów filmowych,
które trwają po kilka sekund, można tworzyć krótkie filmy
(e1080/30p
30 sekund.
1
Funkcje fotografowania
2
3
lub S1080/25p
) o długości do
Naciśnij przycisk d (menu) i skonfiguruj
ustawienia nagrywania filmów.
•
Liczba zdjęć
rejestruje aparat i czas nagrywania każdego klipu.
Domyślnie aparat rejestruje 15 klipów filmowych, które
trwają 2 sekundy, aby stworzyć krótki film o długości
30 sekund.
•
Efekty specjalne
zastosować różne efekty (
•
Muzyka w tle
kierunku
•
Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk d lub spust migawki, aby wyjść z
menu.
: ustaw liczbę klipów filmowych, które
: podczas nagrywania można
A
: wybierz muzykę w tle. Aby włączyć podgląd, przesuń dźwignię zoomu (A1) w
g(i
).
33). Efekty można zmieniać dla każdego klipu filmowego.
Naciśnij przycisk b (e nagrywanie
filmu), aby nagrać film.
•
Aparat kończy nagrywanie klipu filmowego po
upłynięciu czasu określonego w kroku 1.
•
Nagrywanie klipów wideo można tymczasowo
wstrzymać.
Patrz „Wstrzymywanie nagrywania filmów” (
A
40).
Sprawdź nagrany klip filmowy lub usuń go.
•
Aby sprawdzić klip, naciśnij przycisk k.
•
Aby usunąć klip, naciśnij przycisk l. Można usunąć
ostatni nagrany klip filmowy lub wszystkie klipy
filmowe.
•
Aby kontynuować nagrywanie klipów filmowych,
powtórz czynności w kroku 2.
•
Aby zmienić efekty, powróć do kroku 1.
Liczba zdjęć
Efekty specjalne
Muzyka w tle
Zakończ nagrywanie
Podgląd
0
15
25m 0s
880
12
15
24m36s
880
38
Page 57
4
Przyciski sterujące odtwarzaniem
Zapisz pokaz krótkich filmów.
•
Pokaz krótkich filmów jest zapisywany po zakończeniu nagrywania określonej liczby klipów
filmowych.
•
Aby zapisać pokaz krótkich filmów zanim aparat zakończy nagrywanie określonej liczby klipów
filmowych, naciśnij przycisk
następnie wybierz opcję
•
Klipy filmowe są usuwane po zapisaniu pokazu krótkich filmów.
d
na ekranie fotografowania, gdy klip nie jest nagrywany, a
Zakończ nagrywanie
.
Czynności podczas odtwarzania klipów filmowych
Aby dostosować głośność podczas odtwarzania klipu
filmowego, przesuń dźwignię zoomu (A1).
Przyciski sterujące odtwarzaniem są wyświetlane na
monitorze.
Opisane poniżej czynności można przeprowadzić, za
pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego w
celu wybrania przycisku sterującego, a następnie naciskając
przycisk k.
Funkcja Ikona Opis
Przewijanie do
tyłu
Przewijanie do
przodu
Wstrzymaj
Zakończ
odtwarzanie
Zakończ
nagryw.
A
Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie filmu do tyłu.
B
Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie filmu do przodu.
Wstrzymanie odtwarzania. Wymienione poniżej czynności można
przeprowadzić po wstrzymaniu odtwarzania.
Przewinięcie filmu o jedną klatkę wstecz. Przytrzymanie
C
E
D
F
G
Powrót do ekranu fotografowania.
p
Zapisz pokaz krótkich filmów z użyciem nagranych klipów filmowych.
k
powoduje ciągłe przewijanie do tyłu.
przycisku
Przewinięcie filmu o jedną klat kę do przodu. Przytrzymanie
przycisku
k
powoduje ciągłe przewijanie do przodu.
Wznowienie odtwarzania.
Funkcje fotografowania
B
Uwagi dotyczące nagrywania pokazu krótkich filmów
•
Aparat nie może rejestrować filmu, jeśli nie włożono karty pamięci.
•
Nie należy wymieniać karty pamięci na nową, jeśli pokaz krótkich filmów nie został zapisany.
39
Page 58
C
Wstrzymywanie nagrywania filmów
•
Jeśli nagrywanie jest wstrzymane, po naciśnięciu spustu migawki na ekranie fotografowania można
zarejestrować zdjęcie (
•
Nagrywania można wstrzymać, a następnie odtwarzać zdjęcia lub włączyć inne tryby fotografowania w
celu wykonywania zdjęć. Nagrywanie filmu zostaje wznowione po powrocie do trybu
krótkich filmów).
l 4608×2592
)
Funkcje dostępne w trybie Pokaz krótkich filmów
•
Samowyzwalacz (A43)
•
Tryb makro (A45)
•
Kompensacja ekspozycji (A49)
•
Menu Opcje filmów (A97)
Funkcje fotografowania
n
(Pokaz
40
Page 59
Tryb lampy błyskowej
Tryb lampy błyskowej można wybrać w zależności od warunków fotografowania.
1
Naciśnij przycisk H (m) wybieraka
wielofunkcyjnego.
2
Wybierz odpowiedni tryb lampy błyskowej
A
42), a następnie naciśnij przycisk k.
(
•
Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez
naciśnięcie przycisku
zostanie ono anulowane.
C
Dioda gotowości lampy błyskowej
•
Stan lampy błyskowej można sprawdzić przez naciśnięcie
spustu migawki do połowy.
- Świeci: lampa błyskowa zostanie wyzwolona po naciśnięciu
spustu migawki do końca.
- Błyska: trwa ładowanie lampy błyskowej. Aparat nie może
wykonywać zdjęć.
- Nie świeci: lampa nie wyemituje błysku podczas
wykonywania zdjęcia.
•
Jeśli akumulator jest rozładowany, podczas ładowania lampy błyskowej monitor wyłącza się.
k
w ciągu kilku sekund,
Automatyka
Funkcje fotografowania
41
Page 60
Dostępne tryby lampy błyskowej
Automatyka
U
Lampa emituje błysk, gdy jest to konieczne, na przykład w słabym oświetleniu.
•
Ikona trybu lampy błyskowej na ekranie fotografowania jest wyświetlana tylko
bezpośrednio po wybraniu ustawienia.
Aut. z red. efektu czerw. oczu
V
Redukcja efektu czerwonych oczu na portretach spowodowanego przez błysk lampy.
Wyłączona
W
Lampa błyskowa nie będzie działać.
•
W przypadku fotografowania w warunkach słabego oświetlenia zalecamy użycie statywu
w celu stabilizacji aparatu.
Błysk wypełniający
X
Lampa emituje błysk przy każdym wykonywanym zdjęciu. Używaj do „wypełniania”
(oświetlania) cieni i podświetlania obiektów.
Synchr. z dł. czasami eksp.
Y
Odpowiedni do portretów wykonywanych wieczorem oraz w nocy ze scenerią w tle. Lampa
emituje błysk, gdy jest to konieczne w celu oświetlenia głównego obiektu; długie czasy
Funkcje fotografowania
otwarcia migawki umożliwiają sfotografowanie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.
C
Ustawienia trybu lampy błyskowej
•
W niektórych trybach fotografowania ustawienie może być niedostępne (A50).
•
Ustawienie zastosowane w trybie A (automatycznym) pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet
po jego wyłączeniu.
C
Redukcja efektu czerwonych oczu
Jeżeli podczas zapisywania zdjęcia aparat wykryje efekt czerwonych oczu, przed zapisaniem zdjęcia
odpowiedni obszar zostanie przetworzony w celu zmniejszenia intensywności efektu.
Podczas fotografowania należy uwzględnić następujące informacje:
•
Zapisywanie zdjęć trwa dłużej niż zwykle.
•
Użycie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu może nie umożliwić uzyskania odpowiednich
rezultatów w niektórych sytuacjach.
•
W rzadkich przypadkach funkcja redukcji efektu czerwonych oczu może zostać niepotrzebnie
zastosowana do innych obszarów zdjęcia. W takich przypadkach wybierz inny tryb lampy błyskowej
iwykonaj zdjęcie ponownie.
42
Page 61
Samowyzwalacz
Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę po 10 sekundach lub po
2 sekundach od naciśnięcia spustu migawki.
Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji
drgań - zdjęcia (A
1
Naciśnij przycisk J(n) wybieraka
111) w menu ustawień wartość
Wyłączona
.
wielofunkcyjnego.
2
Wybierz opcję n10s
następnie naciśnij przycisk
• n
10s
(10 sekund): używaj podczas ważnych
wydarzeń, na przykład ślubów.
• n2s (2 sekundy): używaj, aby uniknąć drgań aparatu.
•
Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez
naciśnięcie przycisku
zostanie ono anulowane.
•
Po wybraniu programu tematycznego
Y
(Wyzwalanie automat.) (A27). Nie można użyć samowyzwalacza.
•
Jeśli tryb fotografowania to Portret inteligentny, można wybrać również tryby
a
(Wyzw. uśmiechem) lub n(Seria autoportretów) (A35).
3
Wykadruj zdjęcie i naciśnij spust migawki do połowy.
•
Zostanie ustawiona ostrość i ekspozycja.
lub n2s
k
k
w ciągu kilku sekund,
, a
.
Portret zwierzaka
będzie wyświetlany symbol
Redukcja
Samowyzwalacz
Funkcje fotografowania
43
Page 62
4
F3 .4
1/ 2 50
9
Naciśnij spust migawki do końca.
•
Rozpocznie się odliczanie. Dioda
samowyzwalacza będzie migać, a
następnie świecić na około jedną sekundę
9
przed zwolnieniem migawki.
•
Po zwolnieniu migawki zostanie wybrane
ustawienie
k
•
samowyzwalacza.
Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij
1/250
F3.4
ponownie spust migawki.
Funkcje fotografowania
44
Page 63
Tryb makro (robienie zdjęć z bliska)
Trybu makro można użyć podczas wykonywania zdjęć w dużym zbliżeniu.
1
Naciśnij przycisk I (p) wybieraka
wielofunkcyjnego.
2
Wybierz pozycję o, a następnie naciśnij
k
przycisk
•
3
Przesuń dźwignię zoomu, aby ustawić
.
Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez
naciśnięcie przycisku
zostanie ono anulowane.
k
w ciągu kilku sekund,
współczynnik zoomu w pozycji, przy której
F
symbol
i wskaźnik zoomu są
wyświetlane w kolorze zielonym.
•
Jeżeli współczynnik zoomu jest ustawiony w pozycji, przy której wskaźnik zoomu jest
wyświetlany w kolorze zielonym, aparat może ustawić ostrość na obiektach w odległości około
10 cm od obiektywu.
Jeżeli powiększenie jest ustawione w pozycji, w której wyświetlany jest symbol
może ustawić ostrość na obiektach w odległości około 1 cm od obiektywu.
B
Uwagi dotyczące używania lampy błyskowej
Lampa może nie oświetlić całego obiektu w odległości mniejszej niż 50 cm.
C
Ustawienia trybu makro
•
W niektórych trybach fotografowania ustawienie może być niedostępne (A50).
•
Ustawienie zastosowane w trybie A (automatycznym) pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet
po jego wyłączeniu.
Tryb makro
G
, aparat
Funkcje fotografowania
45
Page 64
Suwak ustawień (regulacja jasności (kompensacja
Suwak
Wyjście
ekspozycji), żywości i odcienia)
W trybie fotografowania A (automatyczny) suwak ustawień umożliwia regulację jasności
(kompensacji ekspozycji), żywości i odcienia podczas wykonywania zdjęć.
1
Naciśnij przycisk K (o) wybieraka
wielofunkcyjnego.
2
Zaznacz element i dokonaj korekty.
• JK
: wybór elementu.
-
o
: „Jasność (kompensacja ekspozycji)” (A47)
-
G
: „Żywość (regulacja nasycenia)” (A48)
-
F
: „Odcień (regulacja balansu bieli)” (A48)
• HI
: ruch suwaka. Podczas regulacji efektu można
podglądać wyniki na monitorze.
•
Aby wyłączyć efekty suwaka ustawień, wybierz
P
, a następnie naciśnij przycisk k.
Funkcje fotografowania
pozycję
3
Po zakończeniu regulacji wybierz pozycję
y
, a następnie naciśnij przycisk k.
•
Jeśli w kroku 2 został naciśnięty przycisk k
(z wyjątkiem sytuacji, gdy wybrano opcję
migawki, zostanie zastosowana wybrana wartość
efektu. Po zastosowaniu efektu aparat powróci do
ekranu fotografowania.
C
Ustawienia suwaka ustawień
Ustawienia Jasność (Eksp. +/-), Żywość i Odcień pozostają zapisane w pamięci aparatu nawet po jego
wyłączeniu.
P
) lub spust
Jasność (Eksp. +/-)
+ 2.0
+ 0.3
- 2.0
46
Page 65
Jasność (kompensacja ekspozycji)
+ 0.3
+ 2.0
- 2.0
Jasność (Eksp. +/-)
Suwak
Wartość
kompensacji
ekspozycji
Histogram
Umożliwia regulację jasności całego zdjęcia.
•
Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+).
•
Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–).
C
Korzystanie z histogramu
Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni na zdjęciu. Służy jako wskazówka podczas
korzystania z kompensacji ekspozycji i fotografowania bez lampy błyskowej.
•
Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne odcienie znajdują się po lewej stronie, jasne odcienie –
po prawej). Oś pionowa przedstawia liczbę pikseli.
•
Zwiększenie kompensacji ekspozycji powoduje przesunięcie rozkładu tonów w prawo, natomiast jej
zmniejszenie powoduje przesunięcie rozkładu tonów w lewo.
Funkcje fotografowania
47
Page 66
Żywość (regulacja nasycenia)
Suwak
Odcień
Suwak
Umożliwia regulację żywości całego zdjęcia.
•
Przesunięcie suwaka w górę powoduje zwiększenie
żywości całego zdjęcia. Przesunięcie suwaka w dół
powoduje zmniejszenie żywości całego zdjęcia.
Odcień (regulacja balansu bieli)
Umożliwia regulację odcienia całego zdjęcia.
•
Przesunięcie suwaka w górę nadaje całemu zdjęciu
czerwony odcień. Przesunięcie suwaka w dół nadaje
całemu zdjęciu niebieski odcień.
Funkcje fotografowania
B
Uwagi dotyczące regulacji bieli
Ta funkcja może być niedostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A50).
Żywość
48
Page 67
Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)
Histogram
W trybie fotografowania z wybranym programem tematycznym, w trybie efektów specjalnych lub
w trybie pokazu krótkich filmów można regulować jasność (kompensację ekspozycji).
1
Naciśnij przycisk K (o) wybieraka
wielofunkcyjnego.
2
Wybierz wartość kompensacji, a następnie
k
naciśnij przycisk
•
Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+).
•
Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–).
•
Wartość kompensacji zostanie zastosowana bez
konieczności naciskania przycisku
C
Wartość kompensacji ekspozycji
W niektórych trybach fotografowania ustawienie może być niedostępne (A50).
.
k
.
Kompensacja ekspozycji
+
2.0
+
0.3
-
2.0
Funkcje fotografowania
49
Page 68
Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itp.)
Poniżej wymieniono ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania.
A
(automatyczny)
x
(automatycz.wyb.prog.)
X
(krajobraz nocny)
W
(zdjęcia pod światło)X/
y
b
c
N
d
Funkcje fotografowania
S
f
Z
z
h
i
k
u
(żywność)
m
p
O
u
specjalne)
F
(portret inteligentny)
n
(pokaz krótkich filmów)
(portret)
(krajobraz)
(film poklatkowy)
(sport)
(portret nocny)
(przyjęcie/wnętrza)
(plaża)
(śnieg)
(zachód słońca)
(zmierzch/świt)
(makro)
(sztuczne ognie)
(łatwa panorama)
(portret zwierzaka)
(efekty
Lampa
błyskowa
A
(
U
U
4
W
W
V k
4
W
4
W
4
W
V
V
U k
U k
4
W
4
W
W k
4
W
4
W
4
W
4
W
W
U
4
W
5
4
7
41)
2
9
Samowyzwalacz
A
43)
(
k
k
k
k
k
k
4
k
k
k
k
k
k
4
k
4
k
8
Y
k
10
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
o
o
k
k
k
k
k
k
Makro
A
(
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
45)
Kompensacja
ekspozycji
A
49)
(
1
–
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
4
0.0
0.0
0.0
0.0
11
–
0.0
50
Page 69
1
Wyświetlony zostaje suwak ustawień (A46).
2
Aparat automatycznie wybierze odpowiedni tryb lampy błyskowej dla wybranego trybu programu
tematycznego. Opcję
3
Nie można zmienić. Aparat przechodzi w tryb makro po wybraniu opcji i.
4
Nie można zmienić.
5
Ustawienie lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość X (błysk wypełniający), gdy w opcji
wybrano ustawienie
gdy w opcji
6
Nie można zmienić w przypadku używania opcji Nocne niebo lub Smugi gwiez.
7
Można użyć synchronizacji z długimi czasami ekspozycji z trybem redukcji efektu czerwonych oczu.
8
Nie można użyć samowyzwalacza. Dla funkcji Wyzwalanie automat. można wybrać ustawienia
o
lub k (A27).
9
Tryb jest niedostępny, jeśli w opcji
10
Oprócz samowyzwalacza można również używać funkcji a (wyzwalanie uśmiechem) (A36)
i
n
(seria autoportretów) (A37).
11
Wyświetlona jest funkcja Retusz upiększający (A35).
W
Wyłączony
HDR
wybrano ustawienie
(wył.) można wybrać ręcznie.
. Ustawienie lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość W (wył.),
Włączony
.
Wykr. mrugnięcia
wybrano ustawienie
Włączone
.
HDR
Funkcje fotografowania
51
Page 70
Ustawianie ostrości
F3 .4
1/ 25 0
Pola ostrości
F3 .4
1/ 25 0
Pola ostrości
Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.
Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu
Jeśli dla funkcji
wyszukiw. celu
opisany poniżej.
•
•
Funkcje fotografowania
B
•
W zależności od warunków fotografowania aparat może określić inny obiekt jako główny.
•
W przypadku używania określonych ustawień opcji
wykryty.
•
Aparat może nie wykryć poprawnie głównego obiektu w następujących sytuacjach:
- Gdy obiekt jest bardzo ciemny lub jasny
- Gdy główny obiekt nie wyróżnia się wyrazistymi kolorami
- Ujęcie zostało wykadrowane taki w sposób, że główny obiekt znalazł się na krawędzi monitora
- Gdy główny obiekt składa się z powtarzalnych wzorów
Tryb pól AF (A
85) w trybie A (automatycznym) została wybrana opcja
, po wciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość w sposób
Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość.
Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości jest
wyświetlane w kolorze zielonym. Po wykryciu twarzy
aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości.
Jeśli żaden główny obiekt nie został wykryty, aparat
automatycznie wybierze co najmniej jedno z 9 pól
ostrości zawierających obiekt najbliżej aparatu.
Po ustawieniu ostrości na obiekcie pola ostrości są
wyświetlane w kolorze zielonym.
Uwagi dotyczące funkcji AF z wyszukiw. celu
Balans bieli
główny obiekt może nie zostać
1/250
1/250
AF z
F3.4
F3.4
52
Page 71
Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy
25m
0s
880
W poniższych trybach fotografowania aparat korzysta z
funkcji wykrywania twarzy w celu automatycznego
ustawiania ostrości na twarzach fotografowanych osób.
•
Tryb x (automatycz.wyb.prog.) (A23)
•
Program tematyczny
(A22)
•
Tryb Portret inteligentny (A35)
•
Jeśli dla funkcji
A
(automatycznym) (A21) wybrano opcję
Priorytet twarzy
Jeśli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której zostanie ustawiona ostrość,
pojawi się podwójna ramka, natomiast wokół pozostałych twarzy zostaną wyświetlone pojedyncze
ramki.
W przypadku naciśnięcia spustu migawki do połowy, jeżeli nie wykryto żadnych twarzy:
•
W trybie x (automatycz.wyb.prog.) pole ostrości zmieni się w zależności od programu.
•
W programach tematycznych
ustawia ostrość na środku kadru.
•
W trybie A (automatycznym) aparat wybierze pole ostrości zawierające obiekt najbliżej
aparatu.
B
Uwagi dotyczące funkcji wykrywania twarzy
•
Możliwość wykrycia twarzy przez aparat zależy od wielu czynników, w tym kierunku, w jakim zwrócone
są twarze.
•
Aparat może nie wykryć twarzy w następujących sytuacjach:
- Jeśli twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotami
- Jeśli twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru
Portret
lub
Tryb pól AF (A
Portret nocny
85) w trybie
Portret
i
Portret nocny
25m
880
lub w trybie Portret inteligentny aparat
0s
Funkcje fotografowania
53
Page 72
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry
Po zwolnieniu migawki w przypadku kor zystania z jednego z trybów fotografowania wymienionych
poniżej aparat wykryje twarze i przetworzy zdjęcie w celu zmiękczenia odcieni skóry
(maksymalnie 3 twarze).
•
Tryb Portret inteligentny (A35)
- Za pomocą funkcji Retusz upiększający można regulować poziom funkcji Miękki odcień
skóry.
•
Tryb x (automatycz.wyb.prog.) (A23)
•
Portret
lub program tematyczny
Funkcje edycji, takie jak
funkcji
Retusz upiększający (A
B
Uwagi dotyczące funkcji Miękki odcień skóry
•
Po zakończeniu fotografowania zapisanie zdjęć może potrwać dłużej.
•
W niektórych warunkach fotografowania nie można uzyskać żądanych efektów miękkiego odcienia
skóry lub też funkcja miękkiego odcienia skóry może być zastosowana do obszarów zdjęcia, na których
nie ma twarzy.
Miękki odcień skóry
Portret nocny (A
66) nawet po wykonaniu zdjęć.
22)
, można zastosować do zapisanych zdjęć przy użyciu
Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa
W poniższych sytuacjach aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami. W rzadkich
Funkcje fotografowania
przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik
ostrości są wyświetlane w kolorze zielonym:
•
Obiekt jest bardzo ciemny
•
Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest
fotografowany pod słońce, co powoduje, że wydaje się bardzo ciemny)
•
Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. kiedy fotografowana osoba ma na sobie
białą koszulę i stoi na tle białej ściany)
•
Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt znajduje się w
klatce)
•
Obiekty z powtarzającymi się wzorami (żaluzje, budynki z wieloma rzędami podobnych okien
itp.)
•
Obiekt porusza się bardzo szybko
W powyższych sytuacjach naciśnij spust migawki do połowy, aby kilkukrotnie ponownie ustawić
ostrość, lub ustaw ostrość na innym obiekcie znajdującym się w takiej samej odległości od aparatu,
jak wymagany obiekt i użyj blokady ostrości (A55).
54
Page 73
Blokada ostrości
F3 .4
1/ 25 0
F3 .4
1/ 25 0
Fotografowanie z blokadą ostrości jest zalecane, jeżeli aparat nie aktywuje pola ostrości
zawierającego odpowiedni obiekt.
1
Ustaw funkcję
A
(
2
Ustaw obiekt na środku kadru
i naciśnij spust migawki do
połowy.
•
Aparat ustawia ostrość na obiekcie, a pole
ostrości jest wyświetlane w kolorze
zielonym.
•
Ekspozycja jest również zablokowana.
3
Zmień kadr, nie zwalniając spustu migawki.
•
Utrzymaj tę samą odległość aparatu od obiektu.
4
Naciśnij spust migawki do końca, aby
wykonać zdjęcie.
85).
Tryb pól AF
na
Środek
w trybie A (automatycznym)
1/250
1/250
F3.4
F3.4
Funkcje fotografowania
55
Page 74
Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas wykonywania zdjęć
Niektórych funkcji nie można używać razem z innymi opcjami menu.
Niedostępna funkcja Opcja Opis
Jeśli wybrano ustawienie inne niż
pojedyncze
błyskowej.
Jeśli w opcji
A
90)
Włączone
ustawienie
lampy błyskowej.
Jeśli wybrano opcję
nie można użyć samowyzwalacza.
Jeśli wybrano opcję
nie można użyć trybu makro.
Tryb obrazu
poniżej stałą wartość w zależności od
ustawienia zdjęć seryjnych:
•
Bufor zdj. wstępnych
q
1600×1200
•
Szybkie: 120 klatek/sek.
O
640×480
•
Szybkie: 60 klatek/sek.: M
zdjęcia: 1280 × 960 pikseli)
W przypadku regulacji odcienia przy użyciu
suwaka ustawień w menu fotografowania
nie można ustawić opcji
ustawić opcję
ekranie ustawiania suwaka ustawień
P
w celu zresetowania jasności,
pozycję
żywości i odcienia.
W przypadku korzystania z
samowyzwalacza z wybranym ustawieniem
Bufor zdj. wstępnych
przyjmuje na stałe wartość
pojedyncze
Funkcje fotografowania
Tryb lampy błyskowej
Samowyzwalacz
Tryb makro
Tryb obrazu
Balans bieli
Zdjęcia seryjne
Zdjęcia seryjne (A82)
Wykr. mrugnięcia (
Tryb pól AF (A85)
Tryb pól AF (A85)
Zdjęcia seryjne (A82)
Odcień (suwak ustawień)
A
48)
(
Samowyzwalacz (A43)
, nie można użyć lampy
Wykr. mrugnięcia
Śledz. ob. w ruchu
Śledz. ob. w ruchu
przyjmuje przedstawioną
Balans bieli
.
Zdjęcie
wybrano
, nie można użyć
:
:
(wielkość
Balans bieli
, wybierz na
, ustawienie
Zdjęcie
,
,
. Aby
56
Page 75
Niedostępna funkcja Opcja Opis
Jeśli wybrano opcję
Czułość ISO
Tryb pól AF
Seria autoportretów
Wykr. mrugnięcia
Datownik
Zoom cyfrowy
Dźwięk migawki
B
Uwagi dotyczące opcji zoom cyfrowy
•
W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień, zoom cyfrowy może być niedostępny
(
A
112).
•
W przypadku używania zoomu cyfrowego aparat ustawia ostrość na środku kadru.
Zdjęcia seryjne (A82)
Balans bieli (A80)
Wykr. mrugnięcia (A90)
Seria autoportretów (A37)
Zdjęcia seryjne (A82)
Tryb pól AF (A85)
Zdjęcia seryjne (A82)
wstępnych
Szybkie: 60 klatek/sek.
lub
Czułość ISO
Automatyczna
Jeśli wybrano inne ustawienie niż
Automatyczny
AF z wyszukiw. celu
trybie
wykryje głównego obiektu.
Jeśli w opcji
ustawienie
Seria autoportretów
trybu
Jeśli wybrano tryb
nie można użyć funkcji
Jeśli wybrano opcję
wstępnych
Szybkie: 60 klatek/sek.
lub
nanosić daty i czasu na zdjęcia.
Jeśli wybrano opcję
nie można użyć zoomu cyfrowego.
Jeśli wybrano ustawienie inne niż
pojedyncze
wyłączony.
Bufor zdj.
,
Szybkie: 120 klatek/sek.
przyjmuje na stałe wartość
Wykr. mrugnięcia
Włączone
,
Szybkie: 120 klatek/sek.
, dźwięk migawki jest
, ustawienie
.
w opcji
Balans bieli
, aparat nie
wybrano
, nie można użyć
.
Seria autoportretów
Wykr. mrugnięcia
Bufor zdj.
, nie można
Śledz. ob. w ruchu
Zdjęcie
w
,
.
,
Funkcje fotografowania
57
Page 76
Funkcje odtwarzania
3.0
15/1 1/20 15 1 5:30
0004 . JPG
4 / 4
Zdjęcie jest powiększone.Widok pełnoekranowy
Wskaźnik wyświetlanego obszaru
Powiększenie w trybie odtwarzania
Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g(i powiększenie w trybie odtwarzania) w trybie
widoku pełnoekranowego (A16) powoduje powiększenie zdjęcia.
4 / 4
0004. JPG
15/11/2015 15:30
•
Współczynnik powiększenia można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku
f(h
•
) lub g(i).
Inny obszar zdjęcia można wyświetlić, naciskając przyciski
3.0
HIJK
wybieraka
wielofunkcyjnego.
•
Gdy jest wyświetlane powiększone zdjęcie, naciśnij przycisk k, aby powrócić do trybu widoku
pełnoekranowego.
Funkcje odtwarzania
C
Przycinanie zdjęć
Gdy jest wyświetlane powiększone zdjęcie, można nacisnąć przycisk d w celu skadrowania zdjęcia tak,
aby zawierało tylko widoczną część, i zapisania go w osobnym pliku (
58
A
68).
Page 77
Widok miniatur/widok kalendarza
1 /
20
15/11 /201 5 1 5:30
0004. JPG
1 / 20
27
26
25
20
19
18
13
12
11
30
29
24
23
22
17
16
15
10
998
7766554
3
2
1
4
Widok miniaturWidok pełnoekranowy Widok kalendarza
Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku f(h widok miniatur) w trybie widoku
pełnoekranowego (
0004. JPG
15/11/2015 15:30
•
Liczbę wyświetlanych miniatur można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku
f(h
•
W trybie widoku miniatur użyj przycisków
wybrania zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w widoku
pełnoekranowym.
•
W widoku kalendarza użyj przycisków
wybrania daty, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia wykonane tego dnia.
B
Uwagi dotyczące Widoku kalendarza
Jeśli data aparatu nie została ustawiona, wykonane zdjęcia będą opisane datą 1 stycznia 2015.
A
16) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur.
1 /
20
) lub g(i).
HIJK
HIJK
1 / 20
2015
Tue
M
on
Sun
2
3
1
10
10
8
16
1615
15
17
17
23
23
24
24
22
22
29
29
30
30
wybieraka wielofunkcyjnego w celu
wybieraka wielofunkcyjnego w celu
4
11
Sat
F
ri
W
ed
Thu
4
11
11
13
13
141414
12
12
18
18
20
20
212121
19
19
26
282828
26
27
27
25
25
Funkcje odtwarzania
59
Page 78
Tryb sortowania według daty
Naciśnij kolejno przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M ikonę menu N
M C
Sortuj według daty M przycisk
k
Za pomocą przycisku HI wybieraka wielofunkcyjnego
wybierz datę, a następnie naciśnij przycisk k, aby
odtworzyć zdjęcia wykonane w wybranym dniu.
•
W przypadku zdjęć z wybranego dnia można użyć funkcji
w menu odtwarzania (A91) (oprócz
•
Gdy jest wyświetlany ekran wyboru daty wykonania
Kopiowanie
).
zdjęcia, dostępne są poniższe operacje.
-Przycisk d: są dostępne funkcje wymienione
poniżej.
•
Pokaz slajdów
•
Zabezpiecz*
* Te same ustawienie można zastosować do wszystkich zdjęć wykonanych w wybranym dniu.
-Przycisk l: umożliwia usunięcie wszystkich zdjęć wykonanych w wybranym dniu.
B
Uwagi dotyczące trybu sortowania według daty
•
Można wybrać spośród 29 ostatnich dat. Jeżeli istnieją zdjęcia wcześniejsze niż z 29 ostatnich dat,
wszystkie zdjęcia zapisane wcześniej zostaną umieszczone w kategorii
Funkcje odtwarzania
•
Można wyświetlić 9000 najnowszych zdjęć.
•
Jeśli data aparatu nie została ustawiona, wykonane zdjęcia będą opisane datą 1 stycznia 2015.
Inne
Sortuj według daty
30/11/2015
25/11/2015
20/11/2015
15/11/2015
.
3
2
11
4
60
Page 79
Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencja)
15/1 1/20 15 15:3 0
0004 . JPG
1 / 5
1 / 5
15/1 1/20 15 15:3 0
Wyświetlanie zdjęć w sekwencji
Zdjęcia seryjne lub z funkcją Seria autoportretów są zapisywane w postaci sekwencji.
Pierwsze zdjęcie w sekwencji służy jako kluczowe zdjęcie
przedstawiające sekwencję po wyświetleniu w widoku
pełnoekranowym lub w widoku miniatur. Dla funkcji Seria
autoportretów zdjęcie-kolaż jest zdjęciem kluczowym.
Aby wyświetlić poszczególne zdjęcia w sekwencji, naciśnij
przycisk k.
Po naciśnięciu przycisku k są dostępne wymienione
poniżej czynności.
•
Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie, naciśnij
przycisk JK wybieraka wielofunkcyjnego.
•
Aby wyświetlić zdjęcia niezawarte w sekwencji, naciśnij
przycisk H w celu powrotu do wyświetlania zdjęcia
kluczowego.
•
Aby wyświetlić zdjęcia w sekwencji jako miniatury, lub
odtworzyć je w pokazie slajdów, wybierz w opcji
wyświetl. sekwencji
w menu odtwarzania ustawienie
Opcje
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Wstecz
15/11/2015 15:30
Pojedyncze zdjęcia (A
95).
1 / 5
1 / 5
B
Opcje wyświetl. sekwencji
Zdjęć zarejestrowanych w serii przy użyciu aparatów innych niż ten nie można wyświetlać w sekwencji.
C
Opcje menu odtwarzania dostępne podczas korzystania z sekwencji
•
Gdy zdjęcia w sekwencji są wyświetlane w trybie pełnoekranowym, naciśnij przycisk d, aby wybrać
funkcje w menu odtwarzania (
•
Po naciśnięciu przycisku d, gdy jest wyświetlane zdjęcie kluczowe, do wszystkich zdjęć w sekwencji
można zastosować następujące ustawienia:
- Zaz.do wys.przez Wi-Fi, Zabezpiecz, Kopiowanie
A
91).
Funkcje odtwarzania
61
Page 80
Usuwanie zdjęć w sekwencji
Po naciśnięciu przycisku usuwania l w przypadku zdjęć w sekwencji ich usuwanie zależy od
sposobu wyświetlania sekwencji.
•
Gdy jest wyświetlane zdjęcie kluczowe:
-
Bieżące zdjęcie
-
Usuń wybrane zdjęcia
-
Wszystkie zdjęcia
•
Gdy zdjęcia w sekwencji są wyświetlane w trybie widoku pełnoekranowego:
-
Bieżące zdjęcie
-
Usuń wybrane zdjęcia
-
Cała sekwencja
Funkcje odtwarzania
: Usunięcie wszystkich zdjęć w sekwencji.
: Po wybraniu zdjęcia kluczowego na ekranie usuwania
wybranych zdjęć (A18) wszystkie zdjęcia w tej
sekwencji zostaną usunięte.
: Usunięcie wszystkich zdjęć na karcie pamięci lub w
pamięci wewnętrznej.
: Usunięcie aktualnie wyświetlanego zdjęcia.
: Usunięcie zdjęć wybranych w sekwencji.
: Usunięcie wszystkich zdjęć w sekwencji.
62
Page 81
Edycja zdjęć
15/1 1/20 15 15:3 0
0004 . JPG
Przed rozpoczęciem edycji zdjęć
Ten aparat umożliwia edycję zdjęć. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki.
Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane z taką samą datą i czasem rejestracji, jak oryginał.
C
Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć
•
Zdjęcie można edytować maksymalnie 10 razy. Ponadto zdjęcia stworzone podczas edycji filmu można
edytować do 9 razy.
•
Nie można edytować zdjęć o określonej wielkości lub za pomocą niektórych funkcji edycji.
Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju
Zdjęcia można przetwarzać za pomocą różnych efektów.
Wybierz ustawienie
Rybie oko, Efekt rozbłysku
1
Wyświetl w trybie widoku
pełnoekranowego zdjęcie, do którego ma
być zastosowany efekt, a następnie naciśnij
przycisk
2
Za pomocą przycisków
wybieraka wielofunkcyjnego wybierz
odpowiedni efekt i naciśnij przycisk
•
•
Malowidło, Ilustracja, Miękki portret, Portret (kolor + czarno-białe)
lub
Efekt miniatury
k
.
HIJK
Przesuń dźwignię zoomu (A1) w kierunku g(i),
aby włączyć widok pełnoekranowy lub
włączyć widok miniatur.
Aby wyjść bez zapisywania edytowanego zdjęcia,
naciśnij przycisk
d
.
f(h
.
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Szybkie efekty
k
), aby
Malowidło
.
Portret (kolor +
czarno-białe)
Miękki portret
Ilustracja
Efekt rozbłysku
Rybie oko
,
Funkcje odtwarzania
Spr.Anuluj
3
Wybierz pozycję
•
Zostanie utworzona edytowana kopia.
Tak
, a następnie naciśnij przycisk k.
63
Page 82
Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Szybki
retusz
M
przycisk
k
Za pomocą przycisków HI wybieraka
Szybki retusz
wielofunkcyjnego wybierz poziom
k
zastosowania efektu i naciśnij przycisk
•
Edytowana wersja zostanie wyświetlona po prawej stronie.
•
Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.
.
D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M D-Lighting
M
przycisk
k
Za pomocą przycisków HI wybieraka
Funkcje odtwarzania
wielofunkcyjnego wybierz opcję
następnie naciśnij przycisk
•
Edytowana wersja zostanie wyświetlona po prawej stronie.
•
Aby wyjść bez zapisywania kopii, wybierz opcję
inaciśnij przycisk
k
k
.
OK
, a
.
Anuluj
D-Lighting
Normalny
Ilość
OK
Anuluj
64
Page 83
Korekcja ef. czerw. oczu: korygowanie efektu czerwonych oczu podczas fotografowania z lampą błyskową
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Korekcja ef.
czerw. oczu M przycisk
k
Sprawdź efekt i naciśnij przycisk k.
•
Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J
wybieraka wielofunkcyjnego.
B
Uwagi dotyczące funkcji Korekcja ef. czerw. oczu
•
Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zdjęć po wykryciu efektu czerwonych oczu.
•
Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zdjęć zwierząt (psów i kotów), nawet jeżeli ich
oczy na zdjęciach nie są czerwone.
•
Użycie funkcji korekcji efektu czerwonych oczu nie gwarantuje uzyskania odpowiednich rezultatów na
wszystkich zdjęciach.
•
W rzadkich przypadkach funkcja korekcji efektu czerwonych oczu może zostać niepotrzebnie
zastosowana do innych obszarów zdjęcia.
Korekcja ef. czerwonych oczu
ZapiszWstecz
Funkcje odtwarzania
65
Page 84
Retusz upiększający: poprawa wyglądu twarzy
3
2
1
Wstecz
Mniejsza twarz
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Retusz
upiększający
1
2
Funkcje odtwarzania
3
M
przycisk
k
Za pomocą przycisków
HIJK
wybieraka wielofunkcyjnego wybierz
twarz, której retusz chcesz przeprowadzić,
k
a następnie naciśnij przycisk
•
Jeżeli została wykryta tylko jedna twarz, przejdź do
kroku 2.
.
Za pomocą przycisków JK wybierz efekt,
HI
naciśnij przycisk
, aby wybrać
poziom efektu, a następnie naciśnij
k
przycisk
•
•
Sprawdź efekt i naciśnij przycisk k.
•
•
.
Jednocześnie można zastosować wiele efektów.
Przed naciśnięciem przy cisku
ustawienia wszystkich efektów.
F
(Mniejsza twarz), B(Miękki odcień skóry),
l
(Podkład pod makijaż), m(Redukcja odblasków), E(Uk. worków pod oczami), A(Duże
G
(Wybielanie oczu), n(Cienie do powiek), o(Tusz do rzęs), H(Wybielanie
oczy),
zębów),
p
(Szminka), D(Czerwone policzki)
Naciśnij przycisk d, aby wrócić do ekranu wybierania osoby.
W celu zmiany ustawień naciśnij przycisk J, aby
wrócić do kroku 2.
Aby wyjść bez zapisywania edytowanego zdjęcia,
naciśnij przycisk
d
k
.
dostosuj lub sprawdź
Podgląd
Wybór obiektu
Wstecz
66
Zapisz
Page 85
4
Wybierz pozycję
przycisk
•
Zostanie utworzona edytowana kopia.
B
Uwagi dotyczące funkcji Retusz upiększający
•
Można edytować jedną twarz na raz. Aby zastosować funkcję retuszu upiększającego w przypadku
drugiej twarzy na zdjęciu, należy ponownie edytować zdjęcie.
•
W zależności od kierunku, w jakim zwrócone są twarze lub ich jasności, aparat może nie wykryć
prawidłowo twarzy lub działanie funkcji retuszu upiększającego może być inne od oczekiwanego.
•
W przypadku niewykrycia twarzy zostanie wyświetlone ostrzeżenie i ekran powróci do menu
odtwarzania.
•
Funkcja retuszu upiększającego jest dostępna tylko dla zdjęć zarejestrowanych z czułością ISO o
maksymalnej wartości 1600 i maksymalnej wielkości zdjęcia 640 × 480.
k
Tak
, a następnie naciśnij
.
Czy chcesz zapisać zmiany?
Tak
Nie
Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia
Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Miniatury
zdjęć M przycisk
1
Za pomocą przycisków HI wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz odpowiednią
wielkość kopii, a następnie naciśnij
przycisk
•
k
k
.
Zdjęcia zarejestrowane z ustawieniem trybu obrazu
l 4608×2592
640 × 360, a zdjęcia zarejestrowane z ustawieniem
trybu obrazu
rozmiarze 480 × 480. Naciśnij przycisk
są zapisywane w rozmiarze
s 3456×3456
są zapisywane w
k
, aby przejść do kroku 2.
Miniatury zdjęć
640×480
320×240
160×120
Funkcje odtwarzania
2
Wybierz pozycję
przycisk
•
Zostanie utworzona edytowana kopia (stopień
kompresji około 1:8).
k
Tak
.
, a następnie naciśnij
Czy utworzyć plik
miniatury zdjęcia?
Tak
Nie
67
Page 86
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii
3.0
1
Przesuń dźwignię zoomu, aby powiększyć zdjęcie (A58).
2
Dostosuj zdjęcie w taki sposób, aby
wyświetlany był tylko ten fragment, który
chcesz zatrzymać. Następnie naciśnij
d
przycisk
•
Przesuń dźwignię zoomu w kierunku g(i) lub
f(h
Wybierz współczynnik powiększenia, przy którym jest
wyświetlany symbol
•
Za pomocą przycisków
który chcesz wyświetlić.
(menu).
), aby zmienić współczynnik powiększenia.
u
.
HIJK
wybieraka wielofunkcyjnego przesuń fragment obrazu,
3.0
3
Sprawdź zdjęcie i naciśnij przycisk k.
•
W celu zmiany fragmentu, który chcesz zatrzymać,
naciśnij przycisk
•
Aby wyjść bez zapisywania przyciętego zdjęcia,
naciśnij przycisk
Funkcje odtwarzania
4
Wybierz pozycję
przycisk
•
Zostanie utworzona edytowana kopia.
C
Wielkość zdjęcia
•
Współczynnik proporcji (rozmiaru w poziomie do rozmiaru w pionie) przyciętego zdjęcia jest taki sam
jak w przypadku zdjęcia oryginalnego.
•
Jeżeli rozmiar zdjęcia przyciętej kopii to 320 × 240 lub mniej, podczas odtwarzania zostanie wyświetlone
zdjęcie w mniejszym rozmiarze.
68
k
J
d
.
, aby wrócić do kroku 2.
.
Tak
, a następnie naciśnij
Przycinanie
Wstecz Zapisz
Zapisać zdjęcie tak,
jak na wyświetlaczu?
Tak
Nie
Page 87
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
25m
0s
880
Pozostały czas nagrywania
filmów
14m3
0s
15/1 1/20 15 15:3 0
0010 . MOV
10s
Opcje filmów
1
Wyświetl ekran fotografowania.
•
Sprawdź pozostały czas nagrywania filmów.
2
Naciśnij przycisk b (e nagrywanie
filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu.
•
Aparat ustawia ostrość na środku kadru.
•
Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk K
wybieraka wielofunkcyjnego. Aby wznowić
nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk
(z wyjątkiem sytuacji, gdy wybrano opcję filmu HS w
Opcje filmów
menu
około pięć minut spowoduje jego automatyczne
zakończenie.
•
Podczas nagrywania filmu można przechwycić obraz,
naciskając spust migawki (
3
Naciśnij ponownie przycisk b (e), aby zakończyć nagrywanie.
4
Wybierz film w trybie widoku
). Wstrzymanie nagrywania na
A
pełnoekranowego, a następnie naciśnij
k
przycisk
•
, aby go odtworzyć.
Film jest oznaczony zdjęciem z ikoną opcji filmów.
72).
K
25m
14m3
880
0s
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
0s
10s
0010. MOV
15/11/2015 15:30
69
Page 88
Obszar rejestrowany w filmach
•
Obszar rejestrowany w filmach zależy od ustawień
w menu filmowania.
•
Jeśli dla opcji
ustawienie
który będzie rejestrowany w filmie.
Informacje o zdjęciu
Kadr filmu+auto. inf.
w
, można przed rozpoczęciem nagrywania potwierdzić obszar,
Opcje filmów
Ustaw. monitora (A
lub
Redukcja drgań - filmy
108) w menu ustawień wybrano
Maksymalny czas nagrywania filmu
Pojedyncze pliki filmów nie mogą przekroczyć rozmiaru 4 GB lub długości 29minut, nawet jeśli
wolne miejsce na karcie pamięci pozwala na zarejestrowanie dłuższego materiału.
•
Pozostały czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie fotografowania.
•
Rzeczywisty pozostały czas nagrywania może się różnić w zależności od jego zawartości, ruchu
obiektu lub typu karty pamięci.
•
Do nagrywania filmów zaleca się używanie kart pamięci SD o klasie prędkości 6 lub szybszych
(A153). Nagrywanie może zostać nieoczekiwanie przerwane w przypadku korzystania z kart
pamięci o niższej prędkości.
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
•
W przypadku korzystania z pamięci wewnętrznej aparatu zapisywanie filmów może się
wydłużyć.
•
W zależności od rozmiaru pliku filmu zapisanie go w pamięci wewnętrznej lub skopiowanie z
karty pamięci do pamięci wewnętrznej może nie być możliwe.
B
Uwagi dotyczące temperatury aparatu
•
Aparat może się rozgrzać podczas nagrywania filmów przed dłuższy czas lub gdy aparat jest używany w
gorącym miejscu.
•
Jeśli temperatura wewnątrz aparatu znacznie wzrośnie podczas nagrywania filmów, działanie zostanie
automatycznie przerwane.
Zostanie wyświetlona ilość czasu pozostałego do zatrzymania nagrywania (
Po zatrzymaniu nagrywania aparat samoczynnie się wyłączy.
Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie.
B
10 s).
70
Page 89
Uwagi dotyczące nagrywania filmów
B
Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów
Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub wskaźnik pokazujący pozostały czas nagrywania migają
podczas zapisywania zdjęć lub filmów.
akumulatora/gniazda karty pamięci ani wyjmować akumulatora lub karty pamięci
spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.
B
Uwagi dotyczące nagranych filmów
•
Korzystanie z zoomu cyfrowego wiąże się z obniżeniem jakości obrazu.
•
Mogą także zostać nagrane dźwięki towarzyszące pracy dźwigni zoomu, ustawiania zoomu, pracy
mechanizmu autofokusa, redukcji drgań filmu oraz regulacji przysłony podczas zmiany jasności.
•
Podczas nagrywania filmu na monitorze mogą być widoczne poniższe zjawiska. Zostaną one zapisane
w nagranych filmach.
- Na obrazach zarejestrowanych w świetle jarzeniowym, w świetle próżniowej lampy rtęciowej lub
próżniowej lampy sodowej mogą pojawić się paski.
- Obiekty poruszające się szybko w obrębie kadru, takie jak jadący pociąg lub samochód, mogą być
zniekształcone.
- Gdy aparat jest przemieszczany, cały obraz filmu może być zniekształcony.
- Oświetlenie lub inne jasne obszary mogą pozostawić ślady na obrazie, gdy aparat jest
przemieszczany.
•
W zależności od odległości aparatu od obiektu lub wartości zoomu podczas nagrywania albo
odtwarzania filmu na obiektach o powt arzających się wzorach (włókna, okratowane okna itp.) mogą być
widoczne kolorowe pasy. Ten efekt pojawia s ię, gdy wzór obiektu jest niezgodny z układem matrycy; nie
świadczy to o usterce.
B
Uwagi dotyczące korzystania z funkcji redukcji drgań podczas nagrywania filmów
•
Jeśli w opcji
Redukcja drgań - filmy (A
(hybrydowa)
•
W przypadku używania statywu do ustabilizowania aparatu podczas nagrywania filmu w opcji
Redukcja drgań - filmy
błędów, które mogą być spowodowane używaniem tej funkcji.
B
Autofokus może nie działać w oczekiwany sposób (A54). W takim przypadku należy wykonać
następujące czynności:
1. Przed rozpoczęciem nagrywania filmu wybierz w opcji
Pojedynczy AF
2. Ustaw inny obiekt, znajdujący się w takiej samej odległości od aparatu, jak fotografowany obiekt, w
środku kadru, naciśnij przycisk
kompozycję.
, kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) jest zwężany podczas nagrywania filmów.
Uwagi dotyczące autofokusa podczas nagrywania filmów
(ustawienie domyślne).
Gdy wskaźnik miga, nie należy otwierać pokrywy komory
102) w menu filmowania wybrano ustawienie
w menu ustawień należy wybrać ustawienie
Tryb AF
b (e
), aby rozpocząć nagrywanie filmu, a następnie zmień
Wyłączona
w menu filmowania ustawienie
. Może to
Włączona
w celu uniknięcia
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
71
Page 90
Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów
14m3
0s
Po naciśnięciu spustu migawki do końca podczas
nagrywania filmu jedna klatka zostanie zapisana jako zdjęcie.
Podczas zapisywania zdjęcia nagrywanie filmu będzie
kontynuowane.
•
Zdjęcia można przechwytywać po wyświetleniu na
monitorze symbolu Q. Zdjęć nie można
przechwytywać, gdy na monitorze wyświetlany jest
symbol z.
•
Wielkość przechwytywanego obrazu może się różnić w
zależności od ustawienia
B
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
Uwagi dotyczące przechwytywania zdjęć podczas nagrywania filmu
•
Podczas nagrywania filmu nie można przechwytywać zdjęć w następujących sytuacjach:
- Jeżeli pozostały czas nagrywania filmu wynosi poniżej 5 sekund
-Jeśli w opcji
•
Na nagranym filmie może być słyszalny dźwięk naciskania spustu migawki.
•
Jeżeli aparat poruszy się po naciśnięciu spustu migawki, zdjęcie może być nieostre.
Opcje filmów
W 480/25p
Opcje filmów (A
wybrano ustawienie Z
lub film HS
97).
1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p
14m3
0s
,
72
Page 91
Czynności podczas odtwarzania filmu
Wskaźnik głośności
Po
wstrzymaniu
Aby dostosować głośność podczas odtwarzania filmu,
przesuń dźwignię zoomu (
Przyciski sterujące odtwarzaniem są wyświetlane na
monitorze.
Opisane poniżej czynności można przeprowadzić, za
pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego w
celu wybrania przycisku steruj ącego, a następnie naciskając
przycisk k.
Funkcja Ikona Opis
Przewijanie
do tyłu
Przewijanie
do przodu
Wstrzymaj
Koniec
A
1).
A
Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie filmu do tyłu.
B
Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie filmu do przodu.
Wstrzymuje odtwarzanie. Wymienione poniżej czynności można
przeprowadzić po wstrzymaniu odtwarzania.
Przewinięcie filmu o jedną klatkę wstecz. Przytrzymanie przycisku
C
k
powoduje ciągłe przewijanie do tyłu.
Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu. Przytrzymanie
D
E
F
I
H
G
Powrót do trybu widoku pełnoekranowego.
k
powoduje ciągłe przewijanie do przodu.
przycisku
Wznowienie odtwarzania.
Wyodrębnienie żądanego fragmentu filmu i zapisanie go do
osobnego pliku.
Wyodrębnienie pojedynczego kadru z filmu i zapisanie go jako
zdjęcia.
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
73
Page 92
Edycja filmów
1m30s
Wybierz koniec
Aby aparat nie wyłączył się podczas edytowania filmów, akumulator musi być wystarczająco
naładowany. Filmów nie można edytować, jeśli jest wyświetlany wskaźnik stanu akumulatora
Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu
Wybrany fragment nagranego filmu można zapisać do osobnego pliku.
1
Włącz odtwarzanie filmu i wstrzymaj je w punkcie początkowym
A
fragmentu do wyodrębnienia (
73).
B
.
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
74
2
Za pomocą przycisków JK wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz w obszarze
przycisków sterujących odtwarzaniem
I
pozycję
przycisk
3
Użyj przycisków HI, aby wybrać
opcję
, a następnie naciśnij
k
.
M
(Wybierz początek) w obszarze
przycisków sterujących edycją.
•
Użyj przycisków JK, aby przesunąć punkt
początkowy.
•
Aby anulować edycję, wybierz opcję O (Wstecz), a
następnie naciśnij przycisk
4
Za pomocą przycisków HI wybierz
N
(Wybierz koniec).
opcję
•
Użyj przycisków JK, aby przesunąć punkt końcowy.
•
W celu podglądu wybranego fragmentu wybierz
G
, a następnie naciśnij przycisk k. Naciśnij
opcję
ponownie przycisk
k
k
, aby zamknąć podgląd.
1m30s
Wybierz początek
.
Page 93
5
1m30s
1m30s
Za pomocą przycisków HI wybierz
m
(Zapisz), a następnie naciśnij
opcję
k
przycisk
•
B
Uwagi dotyczące edycji filmów
•
Filmu utworzonego za pomocą edycji nie można ponownie przyciąć.
•
Rzeczywisty przycięty fragment filmu może nieznacznie różnić się od fragmentu określonego przez
punkty początkowy i końcowy.
•
Długość przyciętych filmów nie może wynosić poniżej dwóch sekund.
.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby zapisać film.
Zapisz
Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia
Istnieje możliwość wyodrębnienia wybranego kadru z nagranego filmu i zapisania go jako zdjęcia.
•
Wstrzymaj odtwarzanie filmu i wyświetl kadr, który ma
zostać wyodrębniony (A73).
•
Za pomocą przycisków JK wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz opcję H, a następnie
naciśnij przycisk k.
•
Po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia
wybierz opcję
Tak
, a następnie naciśnij przycisk k, aby
zapisać zdjęcie.
•
Zostanie zapisane zdjęcie o normalnej jakości (stopień
kompresji około 1:8). Wielkość zdjęcia jest określona
przez rodzaj (wielkość obrazu) (A97) oryginalnego
filmu.
Przykładowo zdjęcie zapisane z filmu zarejestrowanego
w jakości e
1080/30p
lub S1080/25p
ma
wielkość n (1920 × 1080 pikseli).
B
Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć
Kadrów z filmów HS i filmów zarejestrowanych w trybie Z
g 480/30p
lub W
480/25p (A
98) nie można zapisywać w postaci zdjęć.
Skopiować tę klatkę jako
zdjęcie?
Tak
Nie
1080/60i, U 1080/50i
1m30s
1m30s
,
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
75
Page 94
Korzystanie z menu
25m
0s
880
Ikony menu
Naciskając przycisk d (menu), można konfigurować menu wymienione poniżej.
• A, x, y, X, W, u, F, n Menu fotografowania
Dostępne przez naciśnięcie przycisku d po wyświetleniu ekranu fotografowania.
Umożliwia zmianę wielkości i jakości zdjęcia, ustawień zdjęć seryjnych itp.
Ikony menu i pozycje ustawień zmieniają się w zależności od trybu fotografowania.
• G Menu odtwarzania/C Menu sortowania według daty
Dostępne przez naciśnięcie przycisku d podczas wyświetlania zdjęć w trybie widoku
pełnoekranowego lub trybie widoku miniatur.
Umożliwia edycję zdjęć, odtwarzanie pokazów slajdów itp.
• D Menu filmowania
Dostępne przez naciśnięcie przycisku d po wyświetleniu ekranu fotografowania.
Umożliwia zmianę ustawień nagrywania filmów.
• J Menu opcji Wi-Fi
Umożliwia skonfigurowanie ustawień Wi-Fi dla połączenia między aparatem a urządzeniem
inteligentnym.
• z Menu ustawień
Umożliwia dostosowanie podstawowych funkcji aparatu, takich jak data i czas, język itp.
1
Naciśnij przycisk d (menu).
Korzystanie z menu
•
Zostanie wyświetlone menu.
2
Naciśnij przycisk J
wybieraka
wielofunkcyjnego.
•
Ikona bieżącego menu jest
wyświetlana w kolorze żółtym.
25m
0s
880
Menu fotografowania
Tryb obrazu
Balans bieli
Zdjęcia seryjne
Czułość ISO
Tryb pól AF
Tryb AF
76
Page 95
3
Wybierz ikonę menu
k
k
k
.
.
.
d
.
inaciśnij przycisk
•
Umożliwi to wybranie opcji
menu.
4
Wybierz opcję menu
inaciśnij przycisk
•
W zależności od bieżącego trybu
fotografowania lub stanu apa ratu
nie można ustawić niektórych
opcji menu.
5
Wybierz ustawienie
inaciśnij przycisk
•
Wybrane ustawienie zostanie
zastosowane.
•
Po zakończeniu korzystania z
menu naciśnij przycisk
•
Podczas wyświetlania menu
można przejść do trybu
fotografowania, naciskając spust migawki lub przycisk
b (e
Strefa czasowa i data
Ustaw. monitora
Datownik
Redukcja drgań - zdjęcia
Wspomaganie AF
Zoom cyfrowy
Strefa czasowa i data
Ustaw. monitora
Datownik
Redukcja drgań - zdjęcia
Wspomaganie AF
Zoom cyfrowy
Datownik
Data
Data i czas
Wyłączone
).
Ustawienia
Korzystanie z menu
77
Page 96
Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania)
Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)
Przejdź do trybu fotografowania* M przycisk d M Tryb obrazu M przycisk
* To ustawienie można również zmienić w trybach innych niż tryb pokazu krótkich filmów. Zmienione
ustawienie jest także stosowane do innych trybów fotografowania (z wyjątkiem programów
tematycznych
Film poklatkowy
i
Łatwa panorama
).
Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji używaną podczas zapisywania zdjęć.
Im wyższe ustawienie trybu obrazu, tym większa wielkość zdjęcia w jakim może być drukowane. Im
niższy stopień kompresji, tym wyższa jakość zdjęcia. Jednak w obu przypadkach zmaleje liczba
zdjęć, które można zapisać na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej aparatu.
Współczynnik proporcji
Opcja* Stopień kompresji
Q
4608×3456
P
P
4608×3456 (ustawienie domyślne)
R
3264×2448
Korzystanie z menu
r
2272×1704
q
1600×1200
O
640×480
l
4608×2592
s
3456×3456
* Wartości liczbowe wskazuje liczbę pikseli, które są przechwytywane.
Przykład:
P 4608×3456
= około 16 megapikseli, 4608 × 3456 pikseli
około 1:4 4:3
około 1:8 4:3
około 1:8 4:3
około 1:8 4:3
około 1:8 4:3
około 1:8 4:3
około 1:8 16:9
około 1:8 1:1
(rozmiaru w poziomie do
rozmiaru w pionie)
k
78
Page 97
B
Uwagi dotyczące drukowania zdjęć o współczynniku proporcji 1:1
W przypadku drukowania zdjęć o współczynniku proporcji 1:1 skonfiguruj drukarkę do wydruku z
obramowaniem. Niektóre drukarki mogą nie obsługiwać drukowania zdjęć o współczynniku proporcji 1:1.
B
Uwagi dotyczące trybu obrazu
Ta funkcja może być niedostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).
C
Liczba zdjęć, które można zapisać
•
Przybliżona liczba zdjęć, które można zapisać, jest wyświetlana na monitorze podczas fotografowania
(
A
12).
•
Z uwagi na zastosowanie k ompresji JPEG liczba zdjęć, które można zapi sać, może się różnić w zależności
od ich zawartości, nawet w przypadku korzystania z kart pamięci o takiej samej pojemności i przy takich
samych ustawieniach trybu obrazu. Ponadto liczba zdjęć, które można zapisać, może się różnić w
zależności od producenta karty pamięci.
•
Jeśli liczba pozostałych zdjęć wynosi co najmniej 10 000, jest wyświetlana wartość „9999”.
Korzystanie z menu
79
Page 98
Menu fotografowania (dla trybu A
(automatycznego))
•
„Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)” (A78) Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące
funkcji
Tryb obrazu
Balans bieli (regulacja odcienia)
Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A M przycisk d M ikona menu A M Balans
bieli M przycisk
Dostosuj balans bieli do warunków pogodowych lub źródła światła, aby kolory na zarejestrowanym
zdjęciu odpowiadały barwom widocznym gołym okiem.
a
Automatyczny
(ustawienie domyślne)
b
Pomiar manualny
Korzystanie z menu
c
Światło dzienne
d
Światło żarowe
e
Światło jarzeniowe
f
Pochmurno
g
Lampa błyskowa
B
Uwagi dotyczące funkcji Balans bieli
•
Ustaw lampę błyskową w trybie W (wył.), gdy dla balansu bieli wybrano ustawienie inne niż
Automatyczny
•
Ta funkcja może być niedostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).
, patrz.
k
Opcja Opis
Balans bieli jest dostosowywany automatycznie.
Ustawienia należy użyć, gdy nie osiągnięto odpowiednich rezultatów z
ustawieniami
Ustawienie odpowiednie do bezpośredniego światła słonecznego.
Ustawienie odpowiednie do światła żarowego.
Ustawienie odpowiednie do światła jarzeniowego.
Ustawienie odpowiednie przy zachmurzonym niebie.
Ustawienie odpowiednie podczas fotografowania z lampą błyskową.
i
Lampa błyskowa (A
Automatyczny, Światło żarowe
41).
itp. (A81).
80
Page 99
Korzystanie z funkcji Pomiar manualny
Pochmurno
Światło jarzeniowe
Światło żarowe
Światło dzienne
Automatyczny
Okno pomiaru
Wykonaj czynności opisane w poniższej procedurze, aby dokonać pomiaru balansu bieli przy
świetle używanym podczas fotografowania.
1
Umieść biały lub szary przedmiot porównawczy w świetle, w którym będą
wykonywane zdjęcia.
2
Za pomocą przycisków HI wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz opcję
w menu
manualny
Balans bieli
następnie naciśnij przycisk
•
Aparat ustawi zoom w odpowiedniej pozycji w celu
dokonania pomiaru balansu bieli.
3
Wybierz pozycję
•
Aby zastosować ostatnio zmierzoną wartość, wybierz
pozycję
4
Umieść w oknie pomiaru biały lub szary
Anuluj
i naciśnij przycisk k.
Zmierz
Pomiar
, a
k
.
.
przedmiot porównawczy, a następnie
k
naciśnij przycisk
w celu dokonania
pomiaru wartości.
•
Migawka zostanie zwolniona, kończąc procedurę
pomiaru (zdjęcie nie zostanie zapisane).
B
Uwagi dotyczące funkcji Pomiar manualny
Wartości intensywności lampy błyskowej nie można zmierzyć za pomocą funkcji
Podczas fotografowania z użyciem lampy błyskowej w opcji
Automatyczny
lub
Lampa błyskowa
.
Balans bieli
należy wybrać ustawienie
Balans bieli
Automatyczny
Automatyczny
Pomiar manualny
Światło dzienne
Światło dzienne
Światło żarowe
Światło żarowe
Światło jarzeniowe
Światło jarzeniowe
Pochmurno
Pochmurno
Pomiar manualny
Anuluj
Zmierz
Pomiar manualny
Anuluj
Zmierz
Pomiar manualny
Korzystanie z menu
.
81
Page 100
Zdjęcia seryjne
Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A M przycisk d M ikona menu A M Zdjęcia
seryjne
M
przycisk
k
Opcja Opis
U
(ustawienie domyślne)
k
m
Korzystanie z menu
q
n
120 klatek/sek.
j
60 klatek/sek.
Zdjęcie pojedyncze
Szybkie
Wolne
Bufor zdj. wstępnych
Szybkie:
Szybkie:
Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia.
Zdjęcia są rejestrowane cały czas, gdy spust migawki jest wciśnięty do
końca.
•
Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych to około 7,9 kl./s,
a maksymalna liczba wykonanych zdjęć to 7 (jeśli tryb obrazu
ustawiono na
Zdjęcia są rejestrowane cały czas, gdy spust migawki jest wciśnięty do
końca.
•
Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych to około 2 kl./s, a
maksymalna liczba wykonanych zdjęć to 7 (jeśli tryb obraz u ustawiono
na
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy zostaje włączona funkcja
bufora zdjęć wstępnych. Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat
zapisze bieżące zdjęcie oraz zdjęcia zarejestrowane bezpośrednio przed
naciśnięciem przycisku (
odpowiedniego momentu wykonania zdjęcia.
•
Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych wynosi około
15 kl./s, natomiast maksymalna liczba zdjęć seryjnych wynosi 25
(w tym maksymalnie 4 zdjęcia zarejestrowane w trybie bufora zdjęć
wstępnych).
•
Tryb obrazu przyjmuje na stałe wartość q
Po każdym naciśnięciu spustu migawki do końca zdjęcia są rejestrowane
ze zwiększoną szybkością.
•
Zdjęcia seryjne są rejestrowane z szybkością około 120 kl./s, a
maksymalna liczba zdjęć wynosi 50.
•
Tryb obrazu przyjmuje na stałe wartość O
Po każdym naciśnięciu spustu migawki do końca zdjęcia są rejestrowane
ze zwiększoną szybkością.
•
Zdjęcia seryjne są rejestrowane z szybkością około 60 kl./s, a
maksymalna liczba zdjęć wynosi 25.
•
Tryb obrazu przyjmuje na stałe wartość M (wielkość zdjęcia:
1280 × 960 pikseli).
P 4608×3456
P 4608×3456
).
).
A
83). Ta funkcja pozwala uniknąć przegapienia
1600×1200
640×480
.
.
82
Loading...