Nikon 880 User Manual [ru]

Руководство компании

по цифровой фотографии

Цифровая фотокамера

Содержание

Обзор: О данном руководстве............1

Что делать дальше? 45

Учебное руководство 3

Знакомимся с камерой COOLPIX 880:

Элементы камеры и их функции ............................4

Использование меню камеры ............................12

Первые шаги:

Подготовка к использованию Вашей камеры 15

Установка батарейки в камеру ............................15

Установка флэш-карты ........................................18

Выбор языка ........................................................20

Установка времени и даты ..................................21

Выполнение съемки: Основы ....................23

Подготовка камеры (Режим AUTO

(Автоматический)) ..........................................23

Кадрирование фотографий ................................26

Фокусировка и съемка ........................................28

Творческая фотография - использование

сюжетных программ: Режим SCENE ..............32

Просмотр и удаление: Быстрый просмотр .......39

Завершение съемки ............................................44

i

Справочник 51

Управление съемкой для всех режимов .......52

Извлечение максимума из цифровых изображений:

Ваша камера и Ваш компьютер .....................46

Просмотр фотографий на телевизоре...............48

Заказ отпечатков: Формат последовательности

цифровой печати (DPOF) ................................48

Съемка фотографий для электронной почты и

WEB-сайтов ....................................................49

Съемка фотографий для печати .........................50

Кадрирование фотографий:

Оптический и цифровой зум ...........................52

Освещение Вашего объекта:

Кнопка Flash (Вспышка) ..................................55

Фокусировка на ближние и дальние объекты:

Кнопка выбора режима фокусировки ............58

Задержка спуска затвора:

Использование автоспуска ...........................62

Яркие, темные и высококонтрастные объекты:

Коррекция экспозиции ...................................64

Выбор зоны фокусировки:

Ручной выбор зоны фокусировки ...................66

Продвинутые методы фотографирования:

Режимы P, A, M и CSM .............................68

Выбор режима: P, A, M или CSM? .....................69

Регулирование экспозиции: Режимы А и М ......70

Более быстрая реакция на свет:

Чувствительность (эквивалент по ISO) .........74

Фокусировка на заранее заданное расстояние:

Фокусировка вручную ....................................76

Меню съемки ...................................................78

Сохранение истинности цветов:

Меню баланса белого ....................................81

Измерение освещенности:

Меню измерения экспозиции ........................85

Съемка видеороликов и съемка серии фотогра-

фий: Меню Continuous (Непрерывно) ...........88

Получение более резких фотографий:

Меню BSS (Выбор наилучшего кадра) ..........92

Контрастность, яркость и тип изображения:

Меню настройки изображения ......................94

Повышение контурной резкости изображения:

Меню повышения резкости изображения ....96

Изменение чувствительности из меню:

Меню ISO .......................................................98

Опции отработки экспозиции ...........................98

Опции фокусировки ........................................103

Настройки для насадок к объективу ...............106

Восстановление настроек съемки по умолчанию:

Меню Reset (Возврат в исходное состояние)........109

Просмотр изображений:

Режим просмотра ...............................111

Основные сведения..........................................112

Просмотр одиночного изображения ...............113

Просмотр нескольких изображений:

Воспроизведение в форме мини-картинок ....118

Удаление отдельных фотографий ...................119

Меню Playback (Просмотр) .................120

Удаление фотографий:

Меню Delete (Удалить) ..................................122

Выбор папки для просмотра:

Меню Folders (Папки) ..................................126

Автоматическое воспроизведение:

Меню Slide Show (Слайдшоу) ......................127

Защита важных изображений:

Меню Protect (Защита) .................................130

Скрытие изображений в процессе воспроизведе-

ния: Меню Hide Image (Скрыть изображение)..131
Подготовка фотографий для печати:

Меню Print Set (Настройка печати) .............132

ii

Настройка камеры: Меню Setup ...............134

Регулирование размера (файла) фотографий:

Качество и размер изображения ................137

Организация Ваших фотографий:

Меню Folders (Папки) ...................................142

Опции монитора ..............................................149

Меню Auto Off (Автоматическое отключение) ....151

Нумерация файлов: Меню Seq. Numbers

(Последовательные номера) .......................153

Форматирование карт памяти: CF Card Format ....154

Хранение настроек камеры: Меню Controls

(Органы управления) ....................................155

Подтверждение спуска затвора и информация

о фотографии ...............................................156

Меню Date (Дата) .............................................158

Меню Video Mode (Видео режим) ....................158

Меню Language (Язык) .....................................159

Меню Distance Units (Единицы измерения

расстояния) ..................................................159

Восстановление настроек по умолчанию:

Меню Reset All (Возвратить все в исходное

состояние) ....................................................160

iii

Подключения: Подключение Вашей камеры к
компьютеру, телевизору или кассетному

видеомагнитофону ..............................162

Подключение к телевизору или кассетному

видеомагнитофону ......................................162

Подключение к компьютеру ...........................164

Использование программного обеспечения

Nikon View ...................................................164

Подключение Вашей камеры к компьютеру ...166
Считывание фотографий с карточек памяти ...168

Технические замечания ........................170

Уход за Вашей камерой ....................................170

Дополнительные аксессуары ...........................172

Обнаружение неисправностей ........................174

Технические характеристики ...........................181

Обзор

О данном руководстве

Благодарим Вас за покупку цифровой камеры COOLPIX 880. Данное руководство было написано для того,
чтобы помочь вам получать удовольствие при съемке цифровых фотографий с использованием Вашей
цифровой камеры COOLPIX 880. Прочтя его, вы найдете не только объяснения того, как работает камера,
но также и объяснения того, почему были применены те или иные особенности и как их можно использовать
при съемке фотографий во множестве различных ситуаций.

Раздел "Учебное руководство" дает Вам достаточную информацию для простой фотосъемки по принципу
"навел и снял", когда Вы впервые начинаете пользоваться Вашей камерой. Этот раздел может оказаться
единственным, что Вам необходимо прочесть, если Вы хотите использовать преимущества простоты и
непосредственности цифровой фотографии.

После того, как Вы сняли несколько фотографий, в разделе "Что делать дальше?" описывается, как
просмотреть эти снимки на компьютере или телевизоре и заказать отпечатки с использованием цифровой
"последовательности печати", которую Вы создаете с использованием камеры. В нем также содержится ряд
рекомендаций о том, как получить фотографии для размещения в сети Интернет или для печати на
персональном цветном принтере.

И наконец, в разделе "Справочное руководство" приводится исчерпывающее руководство по всем аспектам
цифровой фотографии с использованием камеры COOLPIX 880, включая ручное управление экспозицией,
оттенками, резкостью, информация о съемке видеороликов, по уходу за камерой и обнаружению
неисправностей, а также перечень аксессуаров, поставляемых по отдельному заказу.

1

Для того, чтобы облегчить нахождение требуемой Вам информации, применяются следующие символы и
условные обозначения:

Данная пиктограмма отмечает преду­преждения, информацию, которую следует
прочитать перед использованием для
предотвращения повреждения Вашей
камеры.

Данная пиктограмма отмечает примечания,
информацию, которую следует прочитать
перед использованием Вашей камеры.

Данная пиктограмма отмечает рекомен­дации, дополнительную информацию,
которую Вы можете посчитать полезной при
использовании Вашей камеры.

Данная пиктограмма показывает, что в дан­ном руководстве имеется дополнительная
информация.

Данная пиктограмма отмечает перекрестные
ссылки на "Руководство по цифровой
фотографии" (на данную инструкцию). Число
рядом с пиктограммой отмечает страницу, на
которой можно найти дополнительную
информацию.

Обучение в течение всей жизни

В качестве составной части обязательств компании Nikon по предоставлению непрерывной поддержки и
обучению обращению с изделием "Обучение в течение всей жизни", на сайте www.nikon-euro.com или
www.nikon.ru в он-лайновом режиме всегда имеется регулярно обновляемая информация. Посетите эти
сайты, чтобы ознакомиться с самой свежей информацией об изделии, рекомендациями, ответами на часто
задаваемые вопросы (FAQ) и общими советами по вопросам цифровой обработки изображений и
фотографии. Вы также можете задавать вопросы и получить квалифицированные ответы по электронной
почте по адресу [e-mail].

2

Учебное руководство

Элементы камеры COOLPIX 8804 ( 4 )

Использование меню ( 12 )

Первые шаги/ Съемка фотографий ( 15 )

Данная глава:

Знакомит Вас с элементами камеры COOLPIX 880 и меню камеры
Шаг за шагом описывает процесс настройки Вашей камеры
Описывает этапы съемки и просмотра фотографий

3

Знакомимся с камерой COOLPIX 880

Элементы камеры и их функции

Затратьте несколько минут, чтобы ознакомиться с органами управления камерой, дисплеями и меню.

9 (55)

10 (56)

8 ( )

1 (26)

2 (181)

14 (162)

B

A

L

D

11 (II)

C

N

12 (II)

I

13 (18)

J

7 (166)

6

* Обратитесь к страницам с указанными в скобках номерами для получения дополнительной информации.

Окошко видоискателя

1

Объектив

2

Гнездо для штатива

3

Крышка отсека для батареек

4

Защелка отсека для батареек

5

4

5 (15)

4 (15)

10

3

6

Гнездо подключения питания
постоянного тока (DC-IN)

7

Разъем связи с компьютером

8

Ушко для ремешка камеры

9

Вспышка
Лампочка уменьшения
эффекта "красных глаз"

E

F

HG

Лампочка готовности

11

вспышки
Лампочка автофокусировки

12

Гнездо для флэш-карты

13

Разъем видео-выхода

14

(VIDEO OUT)

K

M

A

)

Выключатель питания Кнопка спуска затвора Кнопки управления зумом

B

C

Выключатель питания исполь­зуется для включения и
выключения камеры

23 - 24

Камера COOLPIX 880 имеет
"двухступенчатую" кнопку спуска
затвора.

Для фокусировки слегка наж­мите на кнопку спуска затвора
наполовину. Фокусировка оста­нется неизменной при
удержании кнопки в этом
положении (блокировка фокуса).

Для съемки кадра полностью
нажмите на кнопку спуска
затвора.

28 - 30

Используйте кнопки управления
зумом для кадрирования
фотографий. Кнопка выпол­няет "отъезд" камеры, увеличивая
зону, видимую на окончательной
фотографии. Кнопка выпол­няет "наезд" камеры, увеличивая
зону, занимаемую малыми или
удаленными объектами, в кадре.

При воспроизведении одного
изображения на экране кнопка
используется для увеличения
фрагмента изображе­ния, отображаемого на монито­ре. Для прекращения зумиро­вания нажмите на кнопку

(

52 - 54, 116

5

Диск режимов

D

Используйте диск режимов для
выбора режима работы

6

Режим Описание

Автоматический

Сюжет

P

Программный

автоматический

A

Автоматический

с приоритетом

диафрагмы

M

Ручной

CSM

Специальный

Воспроиз-

ведение

Автоматический режим для простой

фотографии "навел и снял"

Этот режим предлагает выбор пред­установленных сюжетных прог-

рамм, таких как закаты и портреты
При этом режиме камера отвечает

за экспозицию, оставляя все

остальные настройки в Вашем

Камера устанавливает выдержку,

а Вы управляете диафрагмой и

настройками камеры, включая

Предоставляет Вам полный конт­роль над всеми настройками, вклю-

чая режим отработки экспозиции

Используйте данный режим для

воспроизведения и удаления

ведении

другими настройками

Вы управляете всеми

выдержку и диафрагму

фотографий

Новичок

23-31

32-38

68-69

68-71

68-73

68-73

Эксперт

-133

E

Кнопка

/

Функции, контролируемые
кнопкой зависят от

/

режима работы и от комби­нации используемых кнопок

Функция Режим Действие

Коррекция

экспозиции

Выдержка/

диафрагма

Чувствительность

(эквивалент по ISO)

AUTO, SCENE, P, A,
CSM (режим отра-

ботки экспозиции

P, A )

A, M, CSM (режим

отработки экспо-

зиции A, M)

P, A, M, CSM

Удаление одного

изображения

+

+

+

Нажмите

64-65

71-72

74-75

119

Кнопка

F

Кнопка выпол­няет функции, показанные
справа

/

/

Функция Режим Действие

Режим

фокусировки

Ручная установка

дистанции

фокусировки

Отображение инфор-

мации о фотографии

AUTO, SCENE, P,

A, M, CSM

P, A, M, CSM

Нажмите

+

Нажмите

58-61

76-77

114

7

Кнопка

G

/

Кнопка управляет:

/

Функция Режим Действие

Режим работы

вспышки

Отображение
мини-превью

(thumbnail display)

AUTO, SCENE, P,

A, M, CSM

Нажмите

Нажмите

55-57

118

Кнопка

HI

Кнопка используется
для просмотра фотографий при
съемке. В режиме просмотра (play­back) ее функция состоит в запуске и
остановке воспроизведения видео­ролика.

/

/

Кнопка MENU

Нажмите на кнопку MENU (Меню) для
того, чтобы отобразить/скрыть меню
текущего режима работы или для
отображения второй страницы
двухстраничного меню.

39-43, 117 12 13-14

8

Многопозиционный

J

переключатель

Используйте многопозиционный
переключатель ("джойстик") для
выбора пунктов из меню камеры или
для поочередного просмотра
изображений из памяти в режиме
быстрого просмотра или в режиме
воспроизведения.

K

(Монитор) Панель управления

LКнопка MONITOR

9 (58)

10 (91)

1 (55)

Кнопка MONITOR (Монитор) упра-

7 (139)

вляет работой дисплея в режимах
AUTO, P, A, M, CSM и

Дисплей включен,

отображаются

информационные

пиктограммы

Нажмите

Нажмите

Дисплей включен,

информационные пик-

тограммы скрыты

* Обратитесь к страницам с указанными в скобках номерами для

получения дополнительной информации.

1. Режим работы вспышки

2. Индикатор батареи

Дисплей отключен

Нажмите

3. Дисплей подсчета кадров
(показывает число оставшихся
кадров)

В режимах SCENE (Сюжетные
программы) и SETUP(Настройка)

4. Индикатор коррекции
экспозиции

дисплей отключить нельзя.

8 (62)

6 (85)

5 (74)

2 (16)

3 (24)

6 (64)

5. Индикатор чувствительности
(эквивалент по ISO)

6. Режим отработки экспозиции

7. Качество изображения

8. Индикатор автоспуска

9. Режим фокусировки

10. Непрерывная настройка

9

Дисплей

M

5

* Обратитесь к страницам с указанными в скобках номерами для получения дополнительной информации.

Индикатор выбранной сюжет-

1.
ной программы (33)
Индикатор зума (53)

2.
Кратность цифрового зума (53)

3.
Режим фокусировки/ предус-

4.
тановка расстояния фокуси­ровки (58)
Пиктограмма "Дата не уста-

5.
новлена" (22)
Режим работы вспышки (55)

6.
Индикатор батареи (16)

7.
Повышение контурной

8.
резкости (97)
Баланс белого (84)

9.
Чувствительность

10.
(эквивалент по ISO) (74)

10

Регулировка изображения (95)

11.
Размер изображения (141)

12.
Качество изображения (139)

13.
Число оставшихся кадров при

14.
текущих настройках (24)
Коррекция экспозиции (64)

15.
Диафрагма (f-число) (71)

16.
Выдержка (72)

17.
Режим отработки

18.
экспозиции (71)
Режим замера экспозиции (86)

19.
Настройка "Серийная съемка" (91)

20.
Индикатор экспозиционной

21.
вилки (100)

22.

Блокировка автоматической
отработки экспозиции (99)

23.

Блокировка баланса белого (99)

24.

Выбор наилучшего кадра (3)

25.

Индикатор выбора насадки на
объектив(108)

26.

Текущая папка (14)

27.

Индикатор автоспуска (62)

28.

Визирная рамка автоматичес­кой отработки экспозиции
(измерение в точке) (87)

29.

Точки фокусировки (66)

30.

Дисплей экспозиции (ручной
режим отработки экспозиции)
(72)

Видоискатель

N

Визирная рамка фокусировки
(Auto/Scene (Автоматический
/Сюжет)) Установите в центре

зону фокусировки для ручного

или автоматического выбора

зоны автофокусировки.

Используйте данную область для

кадрирования фотографий при

съемках на расстоянии менее 90 см

(1 ярд).

Лампочка вспышки (красная) и
лампочка автофокусировки (AF)
(зеленая) рядом с видоискателем
дает визуальную информацию о
состоянии камеры.

Лампочка Что это означает

Горит непрерывно

Мигает

вспышки

(красная)

Лампочка

Отключена

Горит непрерывно

Часто вспыхивает

Мигает

(AF) (зеленая)

Медленно мигает

Лампочка автофокусировки

Вспышка сработает при выполнении
фотоснимка

Вспышка заряжается ( 55)

Вспышка не требуется или же вспышка
установлена в положение "откл."

Объект в фокусе

Камера не может осуществить фокуси­ровку с использованием автофокуса.
Используйте блокировку фокуса ( 29)
или ручную наводку на резкость ( 76)

Камера записывает изображение
(изображения) на карту памяти. Не
извлекайте карту или не вынимайте или
не отключайте источник питания при
мигающей лампе.

Действует цифровой зум ( 52);
кадрируйте фотографии на мониторе

11

Использование меню камеры

Изменения некоторых настроек можно сделать с помощью меню,
которые появляются на мониторе. Имеются отдельные меню для

•

режимов P · A · M, CSM, воспроизведения и настройки (для режима

•

AUTO меню отсутствует).

Режим Меню

Функция

Просмотр меню

При включенной камере меню для
текущего режима работы можно
вывести на экран путем нажатия
на кнопку MENU (Меню).

Базовая настройка камеры (например,

SETUP

(Настройка)

•

•

P · A · M

CSM

SCENE

(Сюжет)

(Воспроизведение)

SETUP

(Настройка)

SHOOTING

(Съемка)

SCENE (Сюжет)

PLAY BACK

форматирование карт памяти, установка
времени и даты); настройка качества

Нажмите

изображения и размера для режимов
AUTO (Автоматический) и SCENE (Сюжет)

Продвинутые опции съемки (например,
баланс белого, режим измерения).
Имеются два меню: одно для режимов P,
A и M, а другое для режима CSM.
Изменения в установках в одном меню не
влияют на другие.

Выбор сюжета

Опции воспроизведения

Если в нижнем левом углу экрана
меню появляется надпись MENU
PAGE 2 (Меню Страница 2), то
вторичное нажатие на кнопку
MENU (Меню) выведет на экран
вторую страницу этого меню.
Нажатие на кнопку MENU (Меню)
при наличии надписи MENU OFF
(Меню отключить) удалит меню с

для текущего режима работы

монитора.

12

WHITE BALANCE

A

1

2

A
A

SELECT SET

MENU

PAGE2

Отображается меню

Осуществление выбора

Для того, чтобы вернуть-

•

ся на один этап назад,
нажмите на многопози-

12

Выделите подсветкой
пункт меню

Отобразите
опции

ционный переключатель
влево
Выбор для некоторых
опций меню осущест­вляется из подменю.
Повторите этапы 3 и 4 для
выбора требуемой наст­ройки из подменю.
Переход к применяемым

•

настройкам происходит

1

2

MENU

1

2

MENU

A
A

A

OFF

METERING

Matrix

Spot
Center-Weighted
Spot AF Area

SELECT SET

METERING

A

A
A

SELECT SET

PAGE2

сразу же после осущест-

34

Выделите подсветкой
опцию

Сделайте
выбор

вления выбора.
В режиме P · A · M и CSM

•

вид через объектив виден
позади основного меню.

1

2

MENU

A

A
A

METERING

Matrix

Spot
Center-Weighted
Spot AF Area

OFF

SELECT SET

1

2

MENU

METERING

A

A
A

SELECT SET

PAGE2

Фотографии можно
делать в процессе отоб­ражения меню путем
нажатия на кнопку спуска
затвора.

Страница Для получения дополнительной информации о:

—

•

13

Многостраничные меню

Для перемещения между страницами многостраничного меню:

1

Поместите курсор
в основное меню

A
A

3

Выделите подсветкой

2

4

Выделите подсветкой ярлык страницы

Отобразите выбранную страницу

номер страницы

1

2

C

Вы также можете перейти от Страницы 1 к странице 2 многостраничного меню, нажав один раз на кнопку
MENU

14

Первые шаги

Подготовка к использованию Вашей камеры

Перед первым использованием Вашей камеры Вам необходимо:

Проверить содержимое упаковки (смотрите перечень содержимого упаковки, содержащийся в конверте

•

"Open Me First" (Вначале откройте данный пакет).
Подсоедините ремешок камеры и темляк крышки объектива, как это описано в разделе "Для Вашей

•

безопасности"

•

Установите батарейку в камеру
Вставьте карту памяти

•

•

Выберите язык для меню и сообщений камеры

•

Установите время и дату

Установка батарейки в камеру

Выключите камеру

1

Если камера располагается на штативе, перед переходом к
следующему этапу отсоедините штатив.

Откройте крышку отсека для батареек

2

Надавив на защелку отсека для батареек (1), сдвиньте крышку
отсека для батареек (2) и откройте отсек для батареек (3).

15

Вставьте батареи

3

Вставьте литиевую батарейку 2CR5 (DL245) или
перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор Nikon EN-ELI
(поставляется отдельно) как показано на рисунке справа

Закройте крышку отсека для батареек

4

Для предотвращения выпадения батарейки из камеры при
работе убедитесь в том, что отсек для батареек закрыт.

Проверьте уровень зарядки батарейки

5

После снятия крышки объектива ( 23) включите камеру и
проверьте уровень зарядки батарейки на панели управления.

Батарейка полностью заряжена
Низкий уровень зарядки батарейки

Как можно быстрее замените батарейку

Батарейка истощилась

До замены батарейки нельзя сделать никаких
фотографий

Индикатор уровня зарядки батарейки может на короткий промежуток времени выдать пиктограмму
(батарейка полностью заряжена) при повторной установке в камеру "севшей" батарейки 2CR5 (DL245).

16

Прочтите и придерживайтесь всех предупреждений и инструкций,
поставляемых изготовителем батареек

Батарейку можно удалить, не оказывая влияния на фотографии, хранимые на карте памяти камеры. Однако
все настройки, за исключением даты и языка, будут возвращены в исходное состояние (сброшены).

Часы-календарь камеры питаются от отдельной перезаряжаемой батарейки, которая заряжается
необходимым образом при установке основной батарейки. Если камера хранилась в течение длительного
периода времени с удаленной основной батарейкой, может возникнуть необходимость в перенастройке
часов. После установки основной батарейки батарейка часов будет заряжаться в течение нескольких часов,
в течение которых основная батарейка должна оставаться в камере.

Альтернативные источники питания

Хотя камера COOLPIX 880 может использоваться с неперезаряжаемыми литиевыми батарейками 2CR5
(DL245), имеющимися в большинстве розничных торговых точек, мы рекомендуем использовать
перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор Nikon EN-ELI, поставляемый компанией Nikon отдельно. Этот
литиево-ионный аккумулятор, предназначенный для использования исключительно с камерой COOLPIX 880,
может перезаряжаться с помощью сетевого адаптера для включения в сеть переменного тока/ зарядного
устройства для аккумуляторов EH-21, который выступает и в роли сетевого адаптера для работы от сети
переменного тока. Во время зарядки аккумуляторов Вы можете подключить камеру к EH-21 и использовать
сетевой адаптер для работы камеры - съемки или воспроизведения.

17

Установка карты памяти

Выключите камеру

1

Вставьте карту памяти

2

Сдвиньте крышку гнезда для установки карты памяти (флэш­карта стандарта CompactFlash
карту (3) до тех пор, пока она надежно не встанет на место и не
поднимется кнопка выгрузки

Закройте крышку гнезда для установки карты(4)

3

Замена карт памяти

Карты памяти могут быть вынуты без потери данных при выключенной
камере. Чтобы достать/заменить карту памяти выключите камеру и откройте
крышку гнезда для карт памяти (5). Нажмите на кнопку выгрузки для того,
чтобы частично вытолкнуть карту (6) и затем выньте карту вручную.

18

ТМ

) (1) и откройте ее (2). Вдвиньте

Форматирование карт памяти

Отформатируйте карту памяти перед первым использованием.

1

Выберите режим SETUP
(Настройка)

4

1

2

Нажмите

CF CARD FORMAT

WARNING!
All images will
be deleted!

No

Format

SELECT SET

23

SET-UP1

Image Quality

1

Image Size
Folders
Monitor Options

2

Auto Off

Seq. Numbers
CF Card Format

SELECT SET

MENU

PAGE2

Включите камеру. Появится меню
настройки SET-UP (Настройка)

Появится диалоговое окно подтверждения. Нажмите на многопозиционный
переключатель вниз для выделения подсветкой пункта Format, затем нажмите вправо для
форматирования карты. Не отключайте камеру и не удаляйте карту до тех пор, пока с
дисплея не исчезнет сообщение "FORMATTING" (Форматирование). Все данные с карты
будут безвозвратно удалены.

Страница Для получения дополнительной информации о:

173 Одобренные флэш-карты

SET-UP1

Image Quality

1

Image Size
Folders
Monitor Options

2

Auto Off

Seq. Numbers
CF Card Format

SELECT SET

MENU

PAGE2

Выделите подсветкой пункт CF
Card Format (Форматирование
карты)

19

Выбор языка

Меню и сообщения камеры могут выводиться на экран на английском, французском, немецком
и японском языках.

20

1

4

Включите камеру и

2

выберите режим
SETUP (Настройка)

Controls

1

Pic data/Confirm

Date
Video Mode

2

Language
Distance Units
Reset All

MENU

Нажмите Выделите подсветкой

5

Нажмите эту кнопку для
вывода на экран второй
страницы меню SETUP
(Настройка)

SET-UP2

SELECT SET

PAGE1

пункт

LANGUAGE

Controls

1

Pic data/Confirm

Date
Video Mode

2

Language

Distance Units
Reset All

SELECT SET

D

E

F

J

3

6

Controls

1

Pic data/Confirm

Date
Video Mode

2

Language
Distance Units
Reset All

MENU

PAGE1

Выделите
подсветкой
пункт
Language
(язык)

SET-UP2

SELECT SET

Нажмите

Установка времени и даты

1

4

Image Quality

1

Image Size
Folders
Monitor Options

2

Auto Off

Seq. Numbers
CF Card Format

MENU

PAGE2

1

2 000. 00 . 00

2

00: 00

Включите камеру и
выберите режим
SETUP (Настройка)

SET-UP1

SELECT SET

Нажмите для
вывода на экран
меню Date (Дата)

DATE

YMD

SELECT SET

2

5

Controls

1

Pic data/Confirm

Date
Video Mode

2

Language
Distance Units
Reset All

MENU

PAGE1

1

2 000. 0 1 . 0 1

2

00: 00

Нажмите эту кнопку для
вывода на экран второй
страницы меню SETUP
(Настройка)

SET-UP2

SELECT SET

Выделите подсветкой
требуемый пункт (Year
(Год), Month (Месяц) или
Day (День))

DATE

Y M D

SELECT SET

3

6

Controls

1

Pic data/Confirm

Date
Video Mode

2

Language
Distance Units
Reset All

MENU

PAGE1

1

2 000. 0 2 . 0 1

2

00: 00

Выделите
подсветкой
пункт Date
(Дата)

SET-UP2

SELECT SET

Отредактируйте
выбранный пункт

DATE

Y M D

SELECT SET

21

Для изменения последовательности, в которой отображаются год, месяц и день, нажмите на

7

многопозиционный переключатель вправо, пока Y (год), M (месяц) и D (день) не выделятся
подсветкой, затем нажмите на многопозиционный переключатель вверх или вниз.

DATE

YMD

1

2 000. 0 3 . 0 2

2

2 3 : 0 5

SELECT SET

Для сохранения изменений настроек, выделите подсветкой Y (год), M (месяц), D (день) и нажмите

8

на многопозиционный переключатель вправо.

DATE

YMD

1

2 000. 0 3 . 0 2

2

2 3 : 0 5

SELECT SET

Камера циклически изменяет настройки как показано ниже:

Y M D

D M Y

M D Y

На любой фотографии, сделанной до момента установки времени и даты, будет иметься маркировка
"2000/01/01 0:00". До тех пор, пока Вы не установите время и дату, мигающая пиктограмма часов будет
отображаться в верхнем правом угле монитора при нахождении камеры в режиме съемки.

22

Съемка

Основы

В данной главе описываются основные шаги, встречающиеся при съемке в режимах AUTO (Автоматический)
и SCENE (Сюжет). При этих автоматических режимах типа "навел и снял" большинством настроек управляет
камера в зависимости от условий освещения и расстояния фокусировки, что дает наилучшие возможные
результаты.

Подготовка камеры (Режим AUTO (Автоматический))

Снимите крышку объектива

1

Если Вы включите камеру при находящейся на месте крышке
объектива и при диске режимов, установленном на AUTO, SCENE,
P, A, M или CSM, на мониторе появится сообщение об ошибке.
Для удаления сообщения с дисплея отключите камеру и снимите
крышку объектива. Нажмите с двух сторон на защелки и снимите
крышку объектива

Поверните диск режимов в положение AUTO

2

23

L

Включите камеру

3

После короткой паузы на мониторе и на панели управления будут
отображены текущие настройки

]

Проверьте число оставшихся кадров

4

На мониторе и на панели управления отображается число
оставшихся кадров при текущих настройках. Когда это число
достигнет нуля, Вам будет необходимо вставить новую карту памяти
или удалить некоторые изображения ( ?? 122), чтобы сделать новые
снимки. Возможна запись большего количества фотографий при
ином качестве или размере изображения ( ?? 137)

24

Число оставшихся кадров

Регулировка настроек камеры (по желанию)

5

В режиме AUTO (Автоматический) Вы можете использовать кнопки или перечисленные ниже меню для
управления настройками вспышки, режимом фокусировки, качеством изображения и размером
изображения. При первом включении камеры эти настройки будут установлены на показанные
принимаемые по умолчанию значения. Эти настройки подходят для большинства ситуаций, и в
описании в данном разделе предполагается, что используются настройки по умолчанию. Информацию
об изменении этих настроек смотрите на страницах с приводимыми ниже номерами.

Настройка

Режим вспышки

Режим

фокусировки/

автоспуск

Качество

изображения

Размер

изображения

Значение по

(Автоматический)

(Нормальное)

умолчанию

Auto

Autofocus

(Автофоку-

сировка)

NORMAL

FULL

(Полный)

Вспышка срабатывает автоматически при
недостаточном освещении

Камера фокусируется автоматически при
расстояниях свыше 40 см (16 дюймов);
автоспуск отключен

Фотографии записываются со сжатием для
наилучшего компромисса между размером
файла и качеством изображения

Фотографии имеют размер 2048 х 1536
пикселей. При установке качества изображе­ния на NORMAL (Нормальное), на одной флэш­карте в 8 мегабайт может храниться примерно
десять полноразмерных изображений

Описание Изменение

SETUP

Меню

(Настройка)

SETUP

Меню

(Настройка)

55 - 57

58 - 61

138

140

25

Кадрирование фотографий

Подготовьте камеру

1

Для уменьшения нерезкости, вызванной сотрясением камеры
("шевеленкой"), твердо держите камеру обеими руками.
Фотографии можно скадрировать на мониторе (А) или в
видоискателе (В).

Выполняйте кадрирование фотографий на мониторе, когда:

•

Вы используете макросъемку ( 59)

•

Вы используете цифровой зум ( 52)

•

Вы используете насадку ( 106)

•

Вы хотите получить непосредственное подтверждение
настроек камеры или вида через объектив

Выполняйте кадрирование фотографий в видоискателе, когда:

•

Вы хотите сэкономить заряд батареи за счет отключения
монитора ( 9)
Яркие условия освещения окружающей среды затрудняют

•

просмотр изображения на мониторе

Во время кадрирования фотографий держите пальцы или иные предметы вдали от объектива или окошка
вспышки.

26

A

A

B