Nikon 8700 User Manual [ru]

Руковод мерой

ство по работе с цифровой ка

COOLPIX8700

компании Nikon

COOLPIX8700 (Ru

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

)

Присоединение ремня камеры

Присоедините ремень к камере, как показано ниже. Это же на втором ушке.

Информация о торговых марках

Apple, логотип Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook и Quick Time зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac и

Book торговые марки Api

орговые марки Microsoft Corporation. Internet торговая марка Digital Equipment

т Corporation. CompactFlash торговая марка SanDisk Corporation. Lexar Media торговая марка Lexar Media Corporation. Adobe и Acrobat зарегистрированные торговые марки Adobe Systems Inc. PictBridge является торговой маркой. Все другие торговые марки упомянутые в этом руководстве или в другой документации приложенной к изделиям компании Nikon являются марками их владельцев.

ple Computer, Inc. Microsoft и Windows зарегистрированные

торговыми марками или зарегистрированными торговыми

Крышка объектива

При снятии или удалении крышки объектива нажмите на выступы по краям крышки для высвобождения защелок.

Чтобы не потерять крышку, используйте

шнурок, привязанный к камере.

Символы и условные обозначения

Для облегчения поиска нужной информации используются следующие символы и условные обозначения:

Этот значок указывает на предостережения, информацию в котором Вам надо прочитать перед использованием для того, чтобы предотвратить повреждение камеры. Этот значок указывает на замечания, информация в которых необходимо прочитать перед использованием камеры. Этот значок указывает на способы, информация о которых может помочь при использовании камеры. Этот значок указывает, что в этом руководстве или в Руководстве для быстрого старта есть дополнительная информация.

Введение

Первые шаги

Основные способы фотографирования

Режим сцены

Дополнительные способы фотографирования

Движущиеся изображения

Дополнительные способы воспроизведения

Путеводитель по меню

Технические замечания

Безопасная работа с камерой

Для предотвращения повреждения изделий компании Nikon, травмирования владельца или других лиц перед использованием оборудования полностью прочитайте приведенные указания по безопасности. При использовании изделия выполняйте прочитанные указания по безопасности.

Важные пункты из предосторожностей, которые могут привести к повреждению, перечислены в этом разделе и помечены следующим значком:

Этот значок указывает на предупреждение информация, о которой должна быть прочитана перед использованием изделия компании Nikon, для предотвращения возможного травмирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не смотрите на солнце через видоискатель

При рассмотрении солнца или другого сильного источника света через видоискатель может привести к повреждению зрения.

В случае неправильной работы немедленно выключите

Чтобы избежать возгорания, при появлении дыма или необычного запаха выходящего из изделия или из сетевого адаптера (поставляется отдельно), отсоедините сетевой адаптер и немедленно выньте батареи. Продолжение работы может привести к травме. После извлечения батарей для проверки оборудования обратитесь в сервисный центр компании Nikon.

Не используйте в присутствии горючего газа

Не используйте электронное оборудование в присутствии горючего газа, так как это может привести к взрыву или возгоранию.

При использовании ремня для переноски камеры соблюдайте предосторожности

Для предотвращения удушья при переноске камеры на шейном ремне должны соблюдаться предосторожности. Никогда не надевайте ремень на шею ребенка или подростка.

Не разбирайте изделие

Прикосновение к внутренним частям изделия может привести к травме. В случае неисправности разборку изделия может производить только квалифицированный специалист. При поломке изделия в результате падения или другого случая после отсоединения сетевого адаптера и извлечения батарей обращайтесь в сервисный центр компании Nikon для проверки.

При обращении с батареями правильно соблюдайте предосторожности

При неправильном обращении батареи могут потечь или взорваться. При обращении с батареями, используемыми в этом изделии, соблюдайте следующие предосторожности:

• Перед заменой батарей удостоверьтесь,

что изделие выключено. Если используется сетевой адаптер, удостоверьтесь, что он отключен.

• Используйте только перезаряжаемые

литий-ионные батареи Nikon EN-EL1 (поставляются) литиевые батареи 2CR5 (DL245) (приобретается отдельно).

• При установке батарей не

предпринимайте усилий по установке верхней частью вниз или другой стороной.

• Не закорачивайте и не разбирайте

батарей.

• Не подвергайте батареи воздействию

пламени или сильному нагреву.

или шестивольтовые

• Не опускайте и не держите батареи в

воде.

• Не переносите и не храните батареи с

металлическими предметами, такими как ожерелья или заколки для волос.

• При полной разрядке батарея может

потечь. Для того чтобы избежать повреждения изделия, проверьте, что батареи удалены, когда они разряжены.

• Немедленно после использования или

когда изделие используется длительный период с питанием от батареи, батареи могут стать горячими. Перед извлечением батарей выключите камеру и дайте батареям остыть.

• Рукоятка камеры может стать теплой

при работе камеры с литиевой батареей 2CR5 (DL245). Это нормально и не указывает на неисправность.

• Немедленно прекращайте

использование изделия, если замечено любое изменение

в батареях, например,

изменение цвета или деформацию.

Используйте соответствующий кабель

При присоединении кабелей к входному или выходному гнезду используйте только кабели поставляемые или предлагаемые для этих целей компанией Nikon, для того чтобы соблюдать правила работы с изделием.

Недоступность для детей

Будьте особенно внимательны, чтобы дети не могли взять батареи или другие мелкие предметы в рот.

Извлечение карт памяти

Во время использования карты памяти могут стать горячими. При удалении карт памяти из камеры соблюдайте предосторожности.

CD диски

Не воспроизводите CD диски с программным обеспечением и руководствами на аудио CD оборудовании. Воспроизведение CD дисков на аудио CD плеере может привести к потере звучания или повреждению оборудования.

Соблюдайте предосторожности при работе с вспышкой

Использование вспышки вблизи глаз может быть причиной временного ухудшения зрения. Соблюдайте особую осторожность при фотографировании детей, когда вспышка размещается на расстоянии менее одного метра от объекта.

При использовании видоискателя

При работе с настройкой диоптрий и просмотре глазом через видоискатель следите, чтобы палец случайно не попал в глаз.

Избегайте контакта с жидкими кристаллами

При поломке монитора соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждения от осколков стекла и предотвращайте попадание жидкого кристалла из монитора на кожу, в глаза или рот.

iii

Замечания

• Никакие части этого руководства

касающиеся устройства не могут быть репродуцированы, переданы, переписаны, сохранены в другой системе или переведены на другой язык без письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет права на

изменение технических характеристик оборудования и программного обеспечения описанного в этом руководстве в любое время и без предварительного уведомления.

Замечание

Отдел радиочастотных помех Федеральной комиссии по коммуникациям

(FCC)

Это оборудование было тестировано и найдено его соответствие с пределами для Класса В цифровых устройств, указанных в Части 15 Правил FCC. Эти пределы созданы для обеспечения существенной защиты от сильных помех в домашних условиях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, если оно не устанавливается и используется в соответствии с инструкциями причиной сильных помех для радио коммуникаций. Однако, нет никаких гарантий, что помехи не будут появляться при особой установке. Если это оборудование является причиной помех для радио или телевизионного приемника, которое может определяться по включению и выключению оборудования, пользователь вправе попытаться скорректировать помехи с помощью одной или несколькими следующих мер:

• Переориентировать или переместить

приемную антенну.

• Увеличить расстояние между устройством

и приемником.

• Присоединить устройство к розетке

отличной от розетки, к которой присоединен приемник.

• Проконсультироваться у дилера или у

опытного специалиста по радио/телевидению.

для потребителей в США

и может быть

из

• Компания Nikon не несет

ответственности за любые повреждения, возникшие при использовании этого устройства.

• Приложены усилия, чтобы

гарантировать, что приведенная в этом руководстве информация точная и полная, но мы принимаем во внимание, что есть ошибки и упущения, на которые можно указать представителю компании Nikon в Вашем регионе (адрес предоставляется отдельно).

Nikon

E8700

Тестирована в соответствии с стандартами FCC

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМЕ И ОФИСЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Модификации

FCC требует от пользователя указывать на любые изменения и модификации сделанные в этом устройстве, которые не одобрены компанией Nikon, и не действенны при работе пользователя с оборудованием.

Интерфейсные кабели

Используйте интерфейсные кабели, продаваемые или поставляемые для этого оборудования компанией Nikon. Использование других интерфейсных кабелей может превысить пределы для Класса В

Части 15 Правил FCC.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melvill, New York 11747-3064, USA Тел. 631-547-4200

Замечание для пользователей в Канаде ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Класс В для цифровой аппаратуры отвечает всем требованиям Канадских правил влияния помех на оборудование.

Замечание относительно запрета на копирование или репродуцирование

Заметим, что при обладании материалом, который копирован цифровым образом или репродуцирован посредством сканера, цифровой камеры или другого устройства, это действие может быть наказано закону.

• Пункты для копирования или

репродуцирования запрещенные по закону Не копируйте и не репродуцируйте бумажные деньги, монеты, ценные бумаги, государственные облигации или местные государственные облигации даже, если такие копии или репродукции обозначены как «Образец». Копирование или репродуцирование бумажных денег, монет или ценных бумаг, которые выпустило иностранное государство, запрещается Если не получено предварительное разрешение от правительства, копирование и репродуцирование неиспользуемых почтовых марок или почтовых карточек, выпущенных правительством, запрещается. Копирование или репродуцирование марок выпущенных правительством и сертификационных документов оговоренных законом, запрещается.

по

• Предостережения для определенных

копий и репродукций Правительство дает предостережения по копированию или репродуцированию ценных бумаг выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, сертификаты и т.п.), пассажирские или купонные билеты, кроме, когда необходимо иметь минимальное количество копий для бизнеса внутри компании. Также не копируйте и не репродуцируйте паспорта выпущенные правительством, лицензии, выпущенные государственными агентствами и частными компаниями, ID карты и билеты, например, пассажирские билеты или купоны.

• Подчинение правилам для

Копирование или репродуцирование работ защищенных авторским правом, например, книг, музыкальных произведений, картин, эстампов, карт, рисунков, кинофильмов и фотографий регулируется национальными и международными законами по авторскому праву. Не используйте это изделие для целей нелегального копирования или нарушения закона об авторских правах.

копирования

Содержание

Безопасная работа с камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Части камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Использование монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дисплеи камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Включение и выключение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Кнопка спуска затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Основные способы фотографирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Шаг 1 – Выбор режима

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Шаг 2 – Кадрирование изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Шаг 3 – Фокусировка и съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Шаг 4 – Просмотр результатов (Быстрый просмотр / Полноэкранный

просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Режим сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Съемка кадров в режиме сцены… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Съемка кадров для панорамы… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительные способы фотографирования . . . . . . . . . . . . . . . 30

Качество и размер изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Размер изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим вспышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Режим фокусировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Режим автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Компенсация экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Режим экспозиции (только режимы съемки

[Custom 1] и [Custom 2]) . .

Р: Программированный автоматический . . . . . . . . . . . . . . . . 41

S: Автоматический с приоритетом выдержки . . . . . . . . . . . . . . 42

А: Автоматический с приоритетом диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . 43

М: Ручной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Чувствительность (только режимы съемки Ручная фокусировка (только режимы съемки

[Custom 1] и [Custom 2]) . .

[Custom 1] и [Custom 2]) .

46 47

Движущиеся изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Опции движущегося изображения (только режимы съемки [Custom 1] и

[Custom 2]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Запись движущихся изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Запись движущихся изображений с временным интервалом . . . . . . 52

Просмотр движущихся изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Дополнительные способы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . .

Просмотр кадров на камере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Полноэкранный просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Просмотр нескольких кадров: Воспроизведение уменьшенных кадров . . 57

Информация о фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Съемка крупного плана: Воспроизведение с зумом . . . . . . . . . . 60

Создание малых копий: Уменьшенное изображение . . . . . . . . . . 62

Звуковые комментарии: Запись и воспроизведение . . . . . . . . . . 63

Просмотр кадров на ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Просмотр кадров на компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Печать кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Печать с прямым USB соединением . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Путеводитель по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Меню съемки (только режимы съемки

[Custom 1] и [Custom 2]) . . .

74 74

Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Замер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Серийная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Селектор лучшего кадра (BSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Управление насыщенностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Пользовательская настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Резкость изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Объектив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Опции экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Опции фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Опции зума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Опции вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Автобрекетинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Уменьшение шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Переустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Мое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Форматирование карты CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

vii

Меню воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Слайд шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Спрятанное изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Установка печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Автопередача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Перемещение изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Форматирование карты CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Уменьшенное изображение (Small Pic) . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Опции монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Последовательная нумерация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Звук затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Автоматическое выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Форматирование карты CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Подтверждение съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

info.txt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Видео режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Переустановка всех параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Впечатывание даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Версия прошивки программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Технические замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Сертифицированные карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Переноска камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

122

137

151

Введение

Благодарим Вас за приобретение цифровой камеры COOLPIX 8700 компании Nikon. Это руководство было написано, чтобы помочь Вам в работе с цифровой камерой. Перед использованием камеры прочитайте это руководство и держите его под рукой при работе с устройством.

Перед съемкой важных кадров

Перед съемкой кадров в важных случаях (например, свадьба или перед съемкой в путешествии) сделайте тестовый кадр для гарантии того, что камера работает нормально. Компания Nikon не несет ответственности за повреждения или потерь,

оторые могут возникнуть при неправильной работе изделия. к

Подробное изучение

Как часть «Подробного изучения» для обеспечения поддержки изделия и изучения его, доступны следующие сайты с непрерывно обновляемой информацией:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе:

• Для пользователей в Азии, Океании на Среднем Востоке и в Африке:

asia.com/

Посещение этих сайтов позволяет ознакомиться с постоянно обновляемой информацией, способами, ответами на часто задаваемые вопросы (FAQ) и общими советами по цифровым изображениям и фотографиям. Дополнительная информация может быть получена в представительстве компании Nikon. Для получения контактной информации смотрите сайт указанный ниже:

http://www.nikon-image.com/end/

http://www.nikon-euro.com/

http://www.nikon-

Использование электронных аксессуаров только компании Nikon

Камера COOLPIX компании Nikon создана в соответствии с высочайшими стандарта и имеет сложные электронные цепи. Для соблюдения требований безопасности для электронных схем изделия используйте только электронные аксессуары компании Nikon (включая зарядное устройство для батарей, ба

редназначенные для работы с цифровой камерой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ АКСЕССУАРОВ НЕ КОМПАНИИ NIKON МОЖЕТ ПРИ

ПОВРЕЖДЕНИЮ КАМЕРЫ И МОЖЕТ НАРУШИТЬ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

тареи и сетевые адаптеры)

ВЕСТИ

Для получения большей информаци

естному дилеру компании Nikon.

и об аксессуарах компании Nikon обращайтесь к

ми

Части камеры

Использование монитора

Во время съемки монитор показывает изображение, которое есть на выходе объектива и одновременно значки, показывающие состояние различных настроек камеры (смотрите на следующей стр.). Монитор также используется для показа изображений во

время быстрого просмотра (

Открывается для

использования

Сложенное положение на

корпусе камеры

Не прикладывайте большую силу

При повороте монитора не прикладывайте большую силу. Соблюдайте осторожность и старайтесь не повредить соединение монитора и корпуса камеры.

74) и воспроизведения ( 75).

Состояние для получения

Диапазон поворота

Положение для хранения

(монитор выключен)

собственного портрета*

* Монитор показывает

зеркальное изображение по сравнению с окончательным изображением.

‘ Если включается камера,

монитор выключается и автоматически включается электронный видоискатель.

Кнопки и

Электронный видоискатель может использоваться для кадрирования изображений при ярком окружающем свете, когда монитор камеры становится плохо видимым.

Используйте кнопку установке камеру в режим съемки, чтобы убрать или показать индикаторы на мониторе

или электронном видоискателе, нажмите кнопку

Настройки и вид через объектив

(дисплей съемки)

Вид через объектив только с

индикаторами батареи, вспышки

и фокуса

* Только для режимов съемки

экспозиции М, в режиме движущегося изображения или при работе с блокировкой АЕ.

для переключения между монитором и видоискателем. При

Гистограмма*

Кадровые сетки

(Custom 1) и (Custom 2); не показывается в режиме

Дисплеи камеры

Монитор / Электронный видоискатель

Во время съемки на мониторе и электронном видоискателе появляются следующие индикаторы:

Режим съемки 15

Индикатор зума

Имя папки 22, 108,

91,133 Режим фокусировки 37

Индикатор вспышки 18

Режим вспышки 34

Индикатор заряда батареи

Индикатор фокуса

Размер изображения 32

Качество изображения 30

Число остающихся кадров 14

Индикатор впечатывания даты 136

Диафрагма 40, 43

Выдержка 40, 42

Значок «Нет установленной даты»

Компенсация экспозиции 39

Индикатор автоспуска 38

1. Значок меняется с выбранной сцено Показы2. вается при нажатии кнопок зума. Показыва3. ется при снижении емкост батареи.

4. жатии кнопки

Показывается при на спуска наполовину.

экспозиции/фокусаБлокировка

126

й.

Индикатор записи Ultra HS 81

Показ ручной фокусировки 47

Точечный замер экспозиции 79

Режим для дополнительной вспышки

97 Баланс белого 76

Чувствительность (ISO) 46

Настройка изображения 86

Индикатор черного и белого 87 Зоны фокуса 93

Длительность видео 51

Показ экспозиции 44

Режим экспозиции 4 8

Настройка конвертора объектива 90

Селектор лучшего кадра (BSS) 84

Режим замера 79

31 32

5. да часы не были

Появляется, ког

установлены.

Режим серийной съемки 80

Панель управления

Чувствительность (ISO) 46

Индикатор баланса белого (появляется,

когда кнопка используется для установки баланса белого) 76 Индикатор заряда батареи 14

Качество изображения 30

Режим экспозиции 40

1. Панель управления показывается со всеми элементами для целей иллюстрации.

Выдержка

Диафрагма Режим съемки 24 Размер изображения 32 Компенсация экспозиции 39 Чувствительность (ISO) 46 Баланс белого 76 Передача изображения 66 Индикатор ручного фокуса 47

Режим серийной съемки 80

Индикатор компенсации

экспозиции 39 Режим вспышки 34

Показ счетчика кадров (число

остающихся кадров) 14 Режим замера 79

Автоспуск 38

Режим фокусировки 37 Гибкая программа 41

2. Нажмите кнопку для переключения между показом выдержки и диафрагмы

(только

40, 42

40, 43

и М).

Кнопка освещения ЖК монитора

Для наблюдения настроек в темном месте нажмите кнопку освещения ЖК монитора (

2). Осветитель ЖК монитора (подсветка панели управления) будет гореть около восьми секунд.

Включение и выключение камеры

При включении камеры объектив выдвигается и монитор или электронный видоискатель будет показывать приглашение. Сообщение будет ясно видно, когда камера будет готова к съемке и воспроизведению. Когда камера выключается, объектив задвигается и дисплеи камеры выключается.

Кнопка спуска затвора

Камера имеет двухстадийную кнопку спуск затвора. Камера устанавливает фокус и экспозицию при нажатии кнопки спуска наполовину. Фокус и экспозиция будет оставаться блокированными при удержании кнопки спуск нажатой наполовину. Снимите кадр, нажав кнопку спуска полностью.

Навигация по меню

ля навигации по меню камеры используется мультиселектор.

Движение курсора

вверх

Отмена или возврат к

предыдущему меню или

движение курсора налево

Движение курсора

вниз

оказ субменю, движение

урсора направо или выбор

Первые шаги

Установка батарей

Камера использует следующие батареи:

Батарея Описание

Перезаряжаемые

литий-ионные батареи

EN-EL1 (x1)

Шестивольтовые

литиевые батареи

2CR5 (DL245)

• Поставляются с камерой.

• Могут перезаряжаться с использованием зарядного

устройства МН-53 (удостоверьтесь, что перед первым использованием камеры батарея заряжена или после длительного периода не использования). Для полностью разряженной батареи время зарядки около двух часов.

• Доступна для приобретения.

• Не перезаряжаемая.

Выключите камеру

Откройте крышку отсека батареи

Сдвиньте защелку отсека батарей в положение открыто (1) и откройте крышку отсека батарей (2).

Установите батарею

Установите батарею как показано на наклейке внутри отсека камеры.

EN-EL1

Установка батарей

Установка батареи верхней стороной вниз или наоборот может повредить камеру. Проверьте, что батарея ориентирована правильно.

2CR5 (DL245)

Закройте крышку отсека батарей

Закройте крышку отсека батарей и сдвиньте защелку в положение (2)

EN-EL1

Замена батарей

Перед извлечением или установкой батарей удостоверьтесь, что камеры выключена. Для тарей как описано в шаге 2 выньте

удаления батареи откройте крышку отсека ба батарею. Заметим, что при использовании батарея может нагреться. При извлечении батареи соблюдайте осторожностью.

Прочитайте предупреждения по батареям

П я и предосторожности на страницах ii – iii и 140 рочитайте все предупреждени этого руководства вместе с предупреждениями и инструкциями, даваемые производителем батарей.

Другие источники питания

Для непрерывного питания камеры длительный период используйте сетевой адаптер ЕН-53 (

Нарушение этих предосторожностей может привести к перегреву или повреждению камеры.

137). Никогда не используйте другие модели сетевых адаптеров.

Установка карт памяти

Цифровая камера компании Nikon хранит изображения на картах памяти CompactFlash

амечания: Сертифицированные карты памяти» (з 139).

. Смотрите список совместимых карт в разделе «Технические

Выключите камеру

Откройте крышку слота карты памяти

При приобретении ярлык с подробными инструкциями по установке карты находится в слоте для карты памяти.

тайте ее. Выньте инструкцию и прочи

Установите карту памяти.

Проверьте, что кнопка з ти в направлении стрелки

атем установите карту памя как показано на наклейке на ни слота карты памяти.

Кнопка извлечения

Если кнопка извлечения поднята при закрытии крышки слота карты, закрытие крыш ки будет частично вынимать карту

а при включении камеры.

п мяти и вызывать ошибку

достоверьтесь, что перед уУ становкой карты памяти кнопка

извлечения поднята.

Удаление карт памяти

Карты памяти могут быть вынуты без потери данных при выключенной камере. Для удаления карт памяти выключите камеру и откройте крышку слота карты памяти. Нажмите кнопку извлечения для поднятия ее вверх (1), зате ее опять для частичного извлечения карты (2).

ожет быть вынута рукой. Заметим, что при

м карты памяти могут быть горячими. Соблюдайте осторожность при вынимании карты памяти.

Установка карт памяти

Устанавливайте карту памяти клеммами вперед. Установка карты верхней стороной вниз или наоборот может повредить камеру или карту. Проверьте, что карта правильно ориентирована.

Затем карта

использовании

извлечения полностью нажата (1),

жней стороне крышке

Направление

установки

м нажмите

Закройте крышку слота карты памяти

Перед первым использованием форматируйте

карты памяти

Перед первым использованием карты памяти должны форматироваться. Смотрите «Меню съемки:

Форматирование карт CF» (

104).

Базовая настройка

Для установки языка, времени и даты следуйте шагам приведенным ниже.

Подготовка монитора

Включите камеру

При первом включении камеры показывается диалог выбора языка. Выберите язык и установите время и дату как описано на следующих страницах.

* Нажмите кнопку для выхода без

зываться при следующем включ

пока ении камеры или если активируется монитор после того, как камера перешла в режим приостановки.

выбора языка. Диалог выбора языка будет

Подсветите немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, голландский, шведский, японский, китайский или корейский язык*.

Показ диалога подтверждения.

“ Выберите No (нет) я выхода в режим выбранный на указателе жимов. Если время и дата не устанавливаются, во время съемки на м

не установлена») и все кадры будут иметь время будет датировано «2004.01.01 00:00».

Показ карты мировых

Батарея для часов

При установке основной

ряжаться пример

за но 10 часов. При полной зарядке батарея для часов может обеспечить на несколько дней резервное питание. При окончании ресурса рабо

батареи для часов автоматически будет показываться диалог выбора

Часы камеры

Часы камеры менее точны, чем большинство наручных или настенных часов. Регулярно проверяйте часы по точному времени и при необходимости переустанавливайте их.

дл ре

ониторе будет мигать значок съемки «0000.00.00 00:00». Видео

часовых поясов.

батареи или сетевого адаптера батарея для часов будет

Выбор домашнего часового пояса.

Подсветите Yes (да)’

языка.

ты

(«д

ата

Показывается меню TIME

ZONE’’(часовой пояс).

‘’ Если в местном часовом поясе используется сохранение дневного времени ( 125),

подсветите Daylightsaving (сохранение дневного времени) и нажмите мультиселектор направо. Для возврата к Шагу 4 подсветите Time Zone (часовой пояс) и нажмите мультиселектор направо.

Измените день (порядок, в котором

чередуются День, месяц и Год может

отличаться в разных странах).

Выберите Месяц. Повторите Шаги 8-9 для

изменения Месяца, Года, часов и минут.

Показ меню DATE (дата).

Подсветите D M Y.

В т

ыберите порядок, в котором буде

показываться день, месяц и год.

Перейдите в режим, выбранный на указателе режимов. Заметим, что врем дата записи не будет впечатываться в изображение, если дата и дат выбиралась для Date imprint

(впечатывание даты) (

а и время не

136).

я и

Основные способы фотографирования

Шаг 1 – Выбор режима

При первом включении камеры автоматически выбирается режим (авто). В этом автоматическом режиме «навел и снял» большинство настроек камеры управляются камерой в соответствии с условиями съемки с получением оптимальных результатов в большинстве случаев.

Сдвиньте указатель режимов на и включите

камеру.

Объектив выдвинется и монитор или электронный видоискатель будут показывать приглашение. Камера готова к съемке, когда приглашение заменяется дисплеем съемки и на панели управления показываются настройки.

ндикатор батареи

Монитор Панель

управления

Нет значка

Предупреждение!

Батарея

разряжена

(мигает)

Состояние Замечания

Батарея полностью заряжена. Снижение заряда батареи. готовьте запасную батарею. Батарея разряжена.

Камера работает нормально.

Если работает вспышка, во время ее зарядки, монитор / электронный видоискатель выключается. Кадры не могут сниматься, пока батарея не будет заряжена или заменена.

Подтвердите, что выбирается режим

Если не выбирается режим

Если не выбирается режим поверните указатель режимов до тех пор, пока значок не покажется в верхнем левом углу монитора или электронного видоискателя.

, нажмите кнопку и

* Значок отличается при выборе режима сцены (

23).

(

Если кнопкой настройка (User se умолчанию), ре может выбираться, используя

меню камеры (

Р емк

ежим съ и

Доступны следующие р

Значок Режим Описание

Разные

Число остающихся кадров

Если число остающихся кадров нулевое, на мониторе показывается сообщение “OUT OF MEMORY” (нет места в памяти). Кадры не могут сниматься до тех пор, пока:

Auto

Scene

Custom 1 Custom 2

ежимы съемки:

Автоматический режим «навел и снял» 1 4-20 Автоматический режим с выбор «сцен» подходящих для различных объектов и условий Ручные режимы, которые предполагают управление всеми настройками. В каждом режиме могут делаться отдельные настройки.

съемки.

пользователя tting) (настройка по

жим съемки

132) не была установлена

88).

ом двенадцати

23-29

• Не будет установлена новая карта ( 10)

• Изображения не удалятся (

Также можно снять дополнительные изображения при более низком качестве и размере изображения (

30).

21, 106).

Шаг 2 – Кадрирование изображения

При съемке избегайте

нажатия кнопок на

левой стороне

камеры.

Зума нет Зум есть

Индикатор

азывает величипок ну

зума при нажатии

кнопки

Готовность камеры.

Держите камеру устойчиво обеими руками.

Не закрывайте объект съемки

Чтобы избежать темных и частично затемненных кадров, держите руки и другие предметы подальше от микрофона, объектива и вспышки.

Чтобы избежать закрытия лампы уменьшения красного глаза, держите пальцы ниже выступов на охвате камеры.

Кадрирование Вашего объекта.

Цифровая камера компании Nikon оборудована двумя типами встроенного зума: оптический зум, в котором телескопический объектив камеры может использоваться для увеличения объекта до 8х, и цифровой зум, в котором цифровая обработка используется для дальнейшего увеличения изображения до 4х, с полным увеличением 32х. Используйте кнопки зума для кадрирования объекта в

центре монитора:

• Нажмите кнопку W для уменьшения зума Вашего

объекта. Будет увеличиваться видимая зона на кадре.

• Нажмите кнопку Т для увеличения зума Вашего

объекта, так что он заполнит большую зону на кадре.

• Когда камера зуммирована на максимальное

увеличение, удерживайте кнопку Т около двух секунд и камера переключится на цифровой зума станет желтым. Используйте кнопки Т и W для настройки зума в цифровом диапазоне. Для отмены цифрового зума нажимайте кнопку W до тех пор, пока индикатор зума не станет белым.

зум. Индикатор

Цифровой зум

Встроенная вспышка

При настройках по умолчанию встроенная вспышка будет автоматически подыматься при нажатии кнопки спуска наполовину, если для правильной экспозиции необходимо дополнительное освещение. Не беритесь пальцами за то место, где поднимается встроенная вспышка. Если вспышке что-то мешает подниматься при нажатии кнопки спуск наполовину, будет показываться сообщение.

Не предпринимайте усилий поднять вспышку рукой. Несоблюдение этого условия может повредить вспышку. Для убирания вспышки осторожно нажмите на нее вниз до щелчка. Не давите на нее спереди, сзади или с боков.

Цифровой зум ( 95)

При цифровом зуме данные от сенсора изображения камеры обрабатываются цифровым образом, увеличивая центральную часть кадра до размера полного кадра. В отличие от оптического зума, цифровой зум не увеличивает детальность изображения. Вместо этого детали видимые при максимальном оптическом зуме просто

величиваются производя небольшую «зернистость» изображения. у

При плохом освещении

При плохом освещении увеличивают чувствительность и изображение на мониторе может оказаться слегка зернистым. Это нормально и не говорит о том, что есть

еисправность. н

Фокусировка в видоискателе

Если изображение в электронном видоискателе кажется нерезким, поверните настройку диоптрий до тех пор, пока изображение не окажется в фокусе. При регулировке диоптрий и просмотре изображения через видоискатель соблюдайте осторожность, чтобы избежать случайного касания пальцем глаза.

Автоматическое выключение питания (режим приостановки)

Если никаких операций не выполняется в течение одной минуты (три минуты при показе меню), монитор и электронный видоискатель будут автоматически выключаться и камера перейдет в режим приостановки работы, уменьшая потребление питания от батарей (если камера питается от дополнительного сетевого адаптера или во время

слайд-шоу будет вы через тридцать минут). Для новой активации дисплея наж

нопку

Время, после которого камера перейдет в режим приостановки, может изме

еню настройки опцией Auto off (автоматическое выключение) (

выбирается опция Loop (закольцовка) ( 112), монитор и видоискатель

ключаться мите

или кили нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

няться в

131).

Шаг 3 – Фокусировка и съемка

Фокусировка

Нажмите кнопку спуска наполовину для установки

Индикатор вспышки

Индикатор фокуса

фокуса и экспозиции ( 7). В режиме камер автоматически фокусируется на объект в центре кадра. Фокус и экспозиция будет блокироваться при нажатии на половину кнопки спуска. Если объект плохо освещен и вспышка включена, встроенная вспышка автоматически поднимется и начнет заряжаться.

При кнопке спуска нажатой на половину проверьте индикаторы фокусировки и вспышки на мониторе и электронном видоискателе.

Индикатор

вспышки

Снимите кадр.

Нажмите на кнопку спуска полностью для съемки кадра. Для предотвращения смазывания нажимайте кнопку спуска плавно.

Вкл (красный) Мигает красным Выкл Вспышка выключена или не

Индикатор фокуса

Вкл (зеленый)

Мигает зеленым

При съемке кадра будет срабатывать вспышка. Вспышка заряжается.

требуется. Объект в фокусе.*

Камера не может сфокусироваться на объекте в зоне фокуса. Используя блокировку фокуса, сфокусируйтесь на другом объекте, на том же расстоянии, затем скомпонуйте кадр и сделайте снимок.

Запаздывание показа

Изображение, получаемое от ПЗС камеры должно обрабатываться перед тем как оно показывается на мониторе или электронном видоискателе и давая небольшое запаздывание между движением объекта и его показом на дисплее. Это запаздывание может быть уменьшено выбором Quick response (быстрый отклик) в меню настро и

ля опции

126).

Monitor options>Shutter release speed (опции монитора > выдержка) (

йк

Во время записи

Когда кадры записываются на карту памяти, на мониторе или электронном видоискателе будет показываться значок песочные часы (ожидание). Не выключайте

камеру, не вынимайте карту памяти и не удаляйте и не отсоединяйте источник

питания, когда показывается значок

или удаление карты памяти может привести к потере данных или повреждению камеры

ли картыи .

Снижение заряда батареи

Если вспышка заряжается во время показа значка снижения заряда батареи, монитор

удет выключаться при заряде вспышки. б

Вспомогательный луч AF

Если освещение плохое, когда кнопка спуска нажимается наполовину, поднимается встроенная вспышка и вспомогательный луч AF, давая возможность камере сфокусироваться даже в условиях плохого освещения объекта. Вспомогательный луч AF имеет диапазон работы около 1,2 м. Вспомогательный луч AF не будет гореть если:

• Встроенная вспышка удерживается в исходном положении и не может подниматься

(заметим, что вспомогательный луч AF может светить даже при выключенной вспышке; будьте осторожны и при съемке не удерживайте вспышку).

• Режим фокусировки ( 37) станавливае ся на у т (бесконечност

• В режиме сцены выбирается

(портрет), ночной портрет) или (крупный

или песочные часы . Отключение питания

зажигается

ь).

план) ( 24-26) или выбирается Manual (ручной) для Focus options>AF are (опции фокуса фокусировки.

• е сцены выбирается

В режим

25-26).

(

Настройка в режиме движущегося изображен отли• ия чная от Time-lapse movie

(покадровое видео через интервал времени (

Manual (ручной) выбирается для • Speedlight opt.>Pop up (опция вспышки>подъем)

и убранная встроенная вспышка.

Получение хороших результатов с автофокусом

Автофокус лучше работает при контрасте между объектом и фоном, а также при вечерней подсветке объекта. Он не работает хорошо, если объект очень темный или быстро движется, если объекты в сцене сильно различаются по яркости (например,

олнце позади объекта и от объекта идет глубокая тень) или,

с несколько объектов на разном расстоянии от камеры (например, объект внутри клетки).

>режим зоны фокуса) ( 93) и не выбирается центральная зона

(пейзаж), (ночной пейзаж) или (фейерверк)

49).

если в центре кадра

a mode

Блокировка AF/AE

Фокус и экспозиция блокируются при нажатии кнопки спуска наполовину и остается блокированными во время удержания кнопки спуска в этом положении (блокировка фокуса). Блокировка фокуса может использоваться для съемки кадров объектов расположенных не по центру или в ситуациях, при которых камера не может фокусировать в режиме автофокусировки.

Фокусировка

Проверка индикатора фокусировки

Расположите объект в центре кадра и

нажмите кнопку спуска наполовину.

Перекомпозиция кадра

Фокус и экспозиция блокируются при

нажатии кнопки спуска наполовину.*

* При блокировке фокуса не изменяйте расстояние между камерой и объектом. Если

объект сдвигается, отпустите кнопку спуска и сфокусируйтесь опять на новом расстоянии.

Кнопка

Фокус и экспозиция также будут блокироваться при нажатии кнопки

может использоваться только для блокировки фокуса,

(если есть желание, кнопка

Проверьте, что индикатор фокуса

постоянно горит, показывая, что объект в

фокусе.

Съемка кадра

Для съемки кадра нажмите кнопку спуска

полностью.

но не

экспозиции и наоборот (

132)).

+ 131 hidden pages