Nikon 4800 User Manual [cz]

Page 1

Page 2

Informace o obchodních značkách

Apple, logo Apple, Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Logo SD je obchodní značka společnosti SD Card Association. PictBridge je obchodní značka. Všechny ostatní obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci, dodané s výrobkem společnosti Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných f irem.

Page 3

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly vyvstat v důsledku neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Te nto symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

Přístroj nerozebírejte

Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu

přímo do slunce

Pozorování slunce či jiného silného světelného zdroje přes hledáček fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.

V případě výskytu závady přístroj ihned

vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj resp. vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete úraz elektrickým proudem. Po vyjmutí baterie odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořla-

vých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

Dbejte opatrnosti při použití řemínku

fotoaparátu

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí či dospívající mládeže.

Dotykem nechráněných částí těla s vnitřními částmi fotoaparátu může dojít k poranění elektrickým proudem. V případě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvalif ikovaný technik. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj od elektrické sítě, a přístroj odneste na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dbejte nále-

žité bezpečnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytéci nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát, dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Před výměnou baterie vypněte fotoaparát a ujistěte se, že zhasla indikace zapnutí fotoaparátu. Používáte-li síťový zdroj, nejprve jej odpojte.

• Používejte výhradně dobíjecí lithium-

-iontové baterie Nikon EN-EL1 (součást dodávky), nebo 6 V lithiové baterie 2CR5 (DL245; zvláštní příslušenství).

• Při vkládání baterie do přístroje se nepokoušejte baterii vložit horní stranou dolů, ani opačným směrem.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

Page 4

• Nevystavujte baterii působení nadměrných teplot nebo plamenů.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterie do vody.

• Pro transport opatřete baterii nejprve krytkou kontaktů. Baterii nepřepravujte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk, nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození přístroje, nezapomeňte vybitou baterii vyjmout.

• Bezprostředně po práci s přístrojem, resp. při dlouhodobější práci s přístrojem napájeným baterií, může dojít k ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie fotoaparát vypněte a počkejte, až baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Speciální pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je distribuován software a návody k obsluze, nepřehrávejte na audio CD zařízení. Přehrávání disků CD-ROM na audio CD přehrávači může vést ke ztrátě sluchu nebo poškození zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpeč-

nostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí může způsobit poškození zraku. Obzvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí resp. úst s tekutými krystaly z monitoru.

Page 5

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specif ikaci hardwaru a softwaru, popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody, vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících informacích budete informovat regionální zastoupení společnosti Nikon.

Upozornění pro uživatele v USA

Prohlášení Federálního úřadu pro telekomunikace (FCC) k rádiovému interferenčnímu rušení

Toto zařízení bylo testováno a shledáno způsobilým plnit limity stanovené pro digitální zařízení třídy B, podle článku 15 zákona o telekomunikacích. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly dostatečnou ochranu proti škodlivým interferencím v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat rádiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s těmito instrukcemi, může způsobovat interferenční rušení rádiokomunikací. Přesto nelze zcela zaručit, že při určitých způsobech instalace nedojde ke vzniku interferencí. Způsobuje-li toto zařízení škodlivé interferenční rušení rádiového nebo televizního příjmu (lze lokalizovat zapnutím a vypnutím přístroje), může se uživatel pokusit zjednat nápravu jedním z následujících způsobů:

• Změnit nasměrování nebo umístění přijímací antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojit přístroj do zásuvky napájené jiným okruhem než přijímač.

E480

• Požádat o pomoc zkušeného rádiového/ televizního technika nebo dodavatele.

Důležité

Modif ikace

FCC vyžaduje, aby byl uživatel zpraven o tom, že jakékoli změny nebo modif ikace tohoto zařízení, neschválené výslovně společností Nikon Corporation, ruší majitelova práva k užívání přístroje.

Propojovací kabely

Používejte propojovací kabely dodávané společností Nikon. Použití jiných kabelů může způsobit překročení limitů, stanovených pro zařízení třídy B článkem 15 zákona o telekomunikacích

Upozornění pro uživatele v Kalifornii Var ování: Manipulace s kabelem tohoto

produktu vás vystaví působení olova, prvku, který je ve státě Kalifornie veden jako prvek způsobující poškození plodu a další reprodukční vady. Po manipulaci s kabelem si omyjte ruce.

iii

Page 6

Upozornění pro uživatele v Kanadě UPOZORNĚNÍ

oto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských norem, kladené na zařízení způsobující rušivé interference.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat

a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“.

Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certif ikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu f irmy. Tedy, nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, f ilmy a fotograf ie je zakázáno, v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií, resp. porušování autorských práv.

Page 7

Obsah

Pro Vaši bezpečnost........................................................................................... i

Upozornění ....................................................................................................... iii

Úvod 1

Jednotlivé části fotoaparátu............................................................................. 2

Monitor/elektronický hledáček ........................................................................ 4

Tlačítko ......................................................................................................... 6

Tlačítko spouště................................................................................................. 6

Volič provozních režimů ................................................................................... 7

Pohyb v menu.................................................................................................... 7

První kroky 8

Vložení baterie.................................................................................................. 8

Vložení paměťové karty.................................................................................... 10

Zapnutí fotoaparátu ......................................................................................... 12

Základní nastavení přístroje ............................................................................. 13

Základní fotografování 15

Krok 1 – Volba

Krok 2 – Určení výřezu snímku......................................................................... 16

Krok 3 – Zaostření a expozice snímku.............................................................. 18

Krok 4 – Zobrazení zhotovených snímků......................................................... 21

Motivové programy 24

Asistenční a motivové programy...................................................................... 24

Asistenční programy ......................................................................................... 25

Portrét s asistencí .............................................................................................. 26

Krajina s asistencí .............................................................................................. 28

Sport s asistencí................................................................................................. 30

Noční portrét s asistencí .................................................................................... 31

Motivové programy .......................................................................................... 32

Zhotovení panoramatických snímků................................................................... 36

Pokročilé fotografování 38

Práce s bleskem: Zábleskové režimy................................................................. 38

Zhotovení autoportrétu: Samospoušť.............................................................. 40

Snadné zhotovení snímků zblízka: Režim Makro ........................................... 41

Úprava expozičních parametrů: Korekce expozice......................................... 42

režimu ............................................................................... 15

Page 8

Videosekvence 43

Režimy záznamu videosekvencí ....................................................................... 43

Záznam videosekvencí ...................................................................................... 46

Přehrávání videosekvencí ................................................................................. 47

Přehrávání snímků 48

Přehrávání snímků na fotoaparátu.................................................................. 48

Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků................................ 48

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ............................................. 49

Oříznutí snímků................................................................................................. 50

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání.......................................................... 51

Přehrávání snímků na televizoru...................................................................... 52

Přehrávání snímků na počítači ......................................................................... 53

Tisk snímků ........................................................................................................ 57

Tvorba tiskové objednávky................................................................................. 58

Tisk snímků pomocí přímého USB propojení ...................................................... 60

Návod k práci s menu 64

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU) .................................................. 64

Menu Image Mode............................................................................................ 65

Menu White Balance......................................................................................... 67

Menu Continuous ............................................................................................. 69

Menu Best Shot Selector (BSS)........................................................................... 70

Menu Sensitivity................................................................................................ 71

Menu Image Adjustment................................................................................... 72

Menu Image Sharpening ................................................................................... 73

Menu AF Area Mode......................................................................................... 74

Menu Color Options.......................................................................................... 75

Menu přehrávacího režimu (Playback Menu) ................................................. 76

Menu Slide Show .............................................................................................. 77

Menu Delete ..................................................................................................... 80

Menu Protect .................................................................................................... 82

Menu Auto Transfer .......................................................................................... 83

Menu Small Picture ........................................................................................... 85

Menu Copy....................................................................................................... 86

Menu Sort by Date............................................................................................ 88

Menu Instant Index ........................................................................................... 89

Page 9

Menu The Setup................................................................................................ 91

Menu Welcome Screen...................................................................................... 92

Menu Date........................................................................................................ 93

Menu Date Imprint............................................................................................ 95

Menu Monitor Settings ..................................................................................... 96

Menu Sound Settings........................................................................................ 97

Menu Auto Of f ................................................................................................. 98

Menu Format memory / Format Card ................................................................. 98

Menu Language................................................................................................ 99

Menu Video Mode ............................................................................................ 99

Menu Reset All.................................................................................................. 99

Menu Firmware Version..................................................................................... 100

Technické informace 101

Volitelné příslušenství....................................................................................... 101

Péče o fotoaparát.............................................................................................. 102

Chybová hlášení ................................................................................................ 105

Řešení možných problémů ............................................................................... 108

Specif ikace......................................................................................................... 111

Rejstřík ............................................................................................................... 113

vii

Page 10

Před fotografováním důležité události

Před fotografováním důležité události (např. svatba; fotografování na cestách, apod.) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztrátu zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Při uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support

•

Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a Africe: http://www.nikon-asia.com/ Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQs), a dalších informací o digitální fotograf ii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz: http://nikonimaging.com/

Digitální fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů, a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství společnosti Nikon (nabíječky, baterie, síťové zdroje, a blesky), certif ikované f irmou pro použití s vaším digitálním fotoaparátem, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky, kladené těmito elektronickými obvody.

Použití elektronického příslušenství jiných výrobců může způsobit poškození Vašeho fotoaparátu, a vede k zániku ZÁRUKY. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetího výrobce, neschválených společností Nikon, může způsobit nestandardní chování přístroje, resp. může dojít k přehřátí, vzplanutí, roztržení či vytečení baterie.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

viii

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Page 11

Úvod

Děkujeme vám za koupi digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX 4800. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se správně využívat všech možností přístroje. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně pročtěte a mějte jej vždy k dispozici pro možné budoucí reference. Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst pro předejití možného poškození přístroje.

Takto jsou označeny tipy a další informace, užitečné pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu (resp. ve stručném návodu k obsluze) jsou k dispozici podrobnější informace.

Úvod

První kroky

Základní fotografování

Motivové programy

Pokročilé fotografování

Videosekvence

Přehrávání snímků

Paměťové karty

Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do interní paměti přístroje, nebo na výměnné paměťové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměťovou kartu, jsou všechny nově zhotovené snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu, a mazání, přehrávání a formátování se aplikuje pouze na snímky na paměťové kartě. Chcete-li ukládat, zobrazovat resp. mazat snímky v interní paměti, či provést naformátování interní paměti fotoaparátu, vyjměte nejprve paměťovou kartu.

Návod k práci s menu

Technické informace

Page 12

Jednotlivé části fotoaparátu

Hlavní vypínač ( 12)

Mikrofon

( 43, 46, 51)

Indikace zapnutí přístroje (

12)

Kontrolka samospouště (

40) /pomocný AF ref lektor

(LED; 19, 102, 111)

Reproduktor

(

47, 51, 97)

Úvod

Tlačítko spouště

( 6, 18)

Objektiv v zasunutém stavu

Krytka objektivu

Objektiv

( 103, 111)

Konektor DC-IN

( 9)

Konektor USB (digitální I/O konektor;

( 55, 61)/

/konektor A/V OUT

( 52)

Vestavěný blesk

( 38)

Očko pro upevnění řemínku

Krytka konektorů rozhraní

( 52, 55, 61)

Upevnění řemínku fotoaparátu

Řemínek upevněte způsobem, vyobrazeným na níže uvedených obrázcích. Stejným způsobem upevněte řemínek do druhého očka.

Page 13

Volič dioptrické korekce ( 16)

Elektronický hledáček

( 4, 6)

Monitor

( 4, 6)

Stativový závit

Tlačítko (monitor ( 6)

Volič provozních

režimů ( 7,15)

Tlačítka zoomu ( 17, 48, 49)

Slot pro paměťovou kartu ( 10)

Krytka prostoru pro baterii ( 8)

Aretace krytky prostoru pro baterii ( 8)

Očko pro upevnění řemínku

Krytka slotu pro paměťovou kartu

( 10)

Úvod

Tlačítko MENU

( 24, 32, 44, 64, 76)

Tlačítko (přehrávání;

( 21, 48, 76)

Centrální tlačítko multifunkčního voliče/ tlačítko Transfer

( 7, 53)

Multifunkční volič

(

(mazání snímků;

( 19, 21, 48, 51)

Page 14

Monitor/elektronický hledáček

1.0

Snímací režim

Následující indikace se zobrazují na monitoru a v elektronickém hledáčku ve snímacím režimu.

4 5

910

11 12

131416 15

Úvod

23 22 21 19 18 17

1.0

1 Snímací režim........................... 7, 15

2 Expoziční paměť ........................... 36

3 Indikátor zoomu

.......................... 17

4 Indikace zaostření2........................ 18

5 Indikace připravenosti k záblesku2.18

6 Indikace stavu baterie3.................. 15

7 Indikace použití interní paměti/

paměťové karty ............................ 15

8 Symbol rizika rozhýbání

fotoaparátu

................... 33, 39, 105

9 Symbol „nenastavená data“5........ 13

10 Symbol časových zón.................... 94

11 Indikace samospouště................... 40

Indikace vkopírování dat do snímků

1 Zobrazuje se při stisku tlačítek zoomu. 2 Zobrazí se při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. 3 Zobrazí se při nízké kapacitě baterie. 4 Zobrazí se při použití dlouhých časů závěrky, jako varo-

vání před možným rozhýbáním snímků.

5 Zobrazí se, nejsou-li nastaveny hodiny fotoaparátu.

.95

13 Počet zbývajících snímků......... 15, 66

Délka videosekvence............... 43, 46

14 Zábleskový režim .......................... 38

15 Zaostřovací pole/pomůcka pro volbu

zaostřovacích polí ................... 27, 74

16 Obrazový režim ............................ 65

17 Korekce expozice.......................... 42

18 I Indikace zvýšení citlivosti ........ 27, 71

19 Sériové snímání ............................ 69

20 Symbol funkce BSS....................... 70

21 Vyvážení bílé barvy ....................... 67

22 Barevné režimy ............................. 75

23 Režim Makro ................................ 41

Page 15

Přehrávací režim

0008

100

2004

Následující indikace se zobrazují na monitoru a v elektronickém hledáčku v průběhu přehrávání.

18 17

16 15 14

2004

2004000108

12 11 9

0108

100

100NIK

0008

8/14

NIKON

1 2 3

6 8

Úvod

1 Aktuální adresář ........................... 23

2 Číslo a typ obrazového souboru........

3 Indikace činnosti interní paměti/

paměťové karty ............................ 15

4 Indikace stavu baterie 5 Indikace hlasitosti přehrávání zvuko-

vých souborů.......................... 47, 57

6 Pomůcka pro záznam zvukové

poznámky .................................... 51

7 Pomůcka pro přehrávání zvukové

poznámky .................................... 51

8 Číslo aktuálního adresáře / celkový

počet snímků................................ 23

Délka videosekvence..................... 47

1 Zobrazí se při nízké kapacitě baterie.

................. 15

9 Indikace zvětšení výřezu snímku.... 22

10 Indikace přehrávání

videosekvencí ............................... 47

11 Symbol zvukové poznámky........... 51

12 Obrazový režim ............................ 65

13 Aktuálně nastavený režim záznamu

videosekvence .............................. 43

14 Symbol ochrany proti vymazání .... 82

15 Symbol tiskové objednávky........... 58

16 Symbol přenosu snímků (Transfer). 83

17 Čas záznamu snímku.................... 13

18 Datum záznamu snímku ............... 13

Page 16

Tlačítko

Elektronický hledáček je vhodné použít k určení výřezu snímků při vysoké hladině okolního osvětlení, která má za následek zhoršenou viditelnost obrazu na monitoru. Pomocí tlačítka můžete přepínat mezi monitorem a elektronickým hledáčkem, a zobrazovat / skrývat stavové indikace fotoaparátu.

Úvod

Monitor aktivní;

stavové indikace zobrazené

Hledáček zapnutý;

stavové indikace skryté

Monitor zapnutý;

stavové indikace skryté

Hledáček zapnutá;

stavové indikace zobrazené

Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát zaostří, nastaví expoziční parametry, a zobrazí indikaci zaostření na monitoru / v elektronickém hledáčku (18). Zaostřená vzdálenost a expoziční parametry zůstávají blokovány po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Pro expozici snímku domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Page 17

Volič provozních režimů

Jed

Pro volbu požadovaného provozního režimu nastavte odpovídající symbol na voliči provozních režimů proti pevné značce “ ” vedle voliče.

motivové programy; ( 32)

Jedenáct motivových programů, vhodných pro různé objekty a snímací podmínky – stačí zvolit odpovídající symbol fotografované scény, a ostatní zařídí automaticky fotoaparát.

Jednoduchý režim typu „zaměř a stiskni“, kde většinu nastavení provádí automaticky fotoaparát. Menu snímacího režimu nabízí devět položek pro úpravy snímacích parametrů.

K dispozici jsou tři různé režimy. Videosekvence mohou být ozvučené.

Portrét s asistencí Krajina s asistencí Sport s asistencí

Noční portrét s asistencí

Asistenční programy vám pomohou s nastavením kompozice snímku u konkrétních typů objektů( 25–31).

menu Setup ( 91)

Te nto režim zvolte pro zobrazení menu SET-UP, kde můžete provádět takové činnosti, jako je nastavení hodin fotoaparátu, nebo nastavení jasu monitoru.

Pohyb v menu

notlivá menu fotoaparátu lze procházet pomocí multifunkčního voliče

Pohyb kurzoru nahoru

Úvod

Zrušení prováděné

akce a návrat

do předchozího

menu, nebo pohyb

kurzoru doleva

Pohyb kurzoru dolů

Stisk voliče uprostřed ( ) = aktivace výběru

Zobrazení

submenu, pohyb

kurzoru doprava,

resp. aktivace

výběru.

Page 18

První kroky

Vložení baterie

K napájení fotoaparátu je možné použít následující druhy baterií:

Baterie Popis

• Součást dodávky fotoaparátu.

Dobíjecí lithium-

iontová baterie EN-

6 V lithiová baterie

První kroky

2CR5 (DL245; 1)

-EL1 (1)

EN-EL1

• Baterii lze dobíjet pomocí dodávané nabíječky MH-53 (ujistěte se, že jste baterii nabili před prvním použitím fotoaparátu, resp. po dlouhodobější nečinnosti fotoaparátu). Nabití zcela vybité baterie trvá cca dvě hodiny.

• Dostupná na většině míst

• Nelze dobíjet

Otevřete krytku prostoru pro baterii

Stiskněte aretaci krytky prostoru pro baterii, posuňte krytku ve směru šipky () a otevřete ji ().

Vložte baterii

Vložte baterii způsobem, uvedeným na štítku u vstupu do prostoru pro baterii; při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu (+/–).

Vkládání baterií

Vložení baterie horní stranou dolů resp. převráceně, může způsobit poškození fotoaparátu. Při vkládání baterie dbejte pečlivě na správnou orientaci.

2CR5

Page 19

Zavřete krytku prostoru pro baterii

Zavřete krytku () a posuňte ji, až zaklapne do aretované polohy ().

Výměna baterií

Před otevřením krytky prostoru pro baterii vypněte fotoaparát. Svítí-li indikace zapnutí přístroje, neotevírejte krytku prostoru pro baterii. Pro vyjmutí baterie otevřete krytku prostoru pro baterii, a baterii vysuňte. Pozor, baterie se může během provozu zahřát, při jejím vyjímání tedy dbejte patřičné opatrnosti.

Čtěte varovné informace ohledně baterií

Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny, uvedené na stranách i–ii a 104 tohoto návodu, spolu s varováními a pokyny, které poskytuje výrobce baterií.

Alternativní zdroje energie

K dlouhodobějšímu napájení fotoaparátu použijte volitelný síťový zdroj EH-54. Za žádných okolností nepoužívejte jiné typy síťových zdrojů. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, riskujete přehřátí resp. poškození fotoaparátu.

První kroky

Page 20

Vložení paměťové karty

Zhotovené snímky jsou ukládány do interní paměti fotoaparátu (13,5 MB), nebo na výměnnou paměťovou kartu Secure Digital (SD). Informace ohledně kompatibility paměťových karet, viz „Technické informace: Volitelné příslušenství ( 101).

Není-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta, jsou snímky automaticky ukládány (a rovněž přehrávány a mazány) do interní paměti fotoaparátu. Formátování se v takovém případě týká pouze interní paměti fotoaparátu ( 98).

Je-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta, jsou snímky automaticky ukládány (a rovněž přehrávány a mazány) na paměťovou kartu. Formátování v takovém případě ovlivňuje pouze paměťovou kartu, ne interní paměť. Chcete-li provést naformátování

První kroky

interní paměti, resp. chcete ukládat, přehrávat či mazat snímky v interní paměti, musíte nejprve vyjmout paměťovou kartu z fotoaparátu. Pro vložení paměťové karty:

Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý

Indikace zapnutí fotoaparátu nesmí svítit.

Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu

Vložte paměťovou kartu

Paměťovou kartu vložte ve směru šipky, zobrazené na štítku na okraji slotu pro paměťovou kartu.

Vkládání paměťových karet

Kontakt

Směr vkládání

Paměťové karty vkládejte kontakty napřed. Vložení karty spodní stranou nahoru resp. převráceně, může způsobit poškození fotoaparátu nebo karty. Před vložením karty vždy nejprve zkontrolujte její správnou orientaci.

Zavřete krytku slotu pro paměťovou kartu

Page 21

Formátování paměťových karet

Paměťové karty je třeba před prvním použitím nejprve naformátovat. Pro formátování paměťových karet použijte položku Format v menu SET-UP fotoaparátu; foto-

aparát nemusí být schopen přístupu k paměťovým kartám, naformátovaným v počítači resp. jiném zařízení, Informace ohledně formátování paměťových karet, viz „Menu SET-UP: Menu Format Card“ ( 98).

Přepínač ochrany proti zápisu

Paměťové karty SD jsou vybavené přepínačem pro ochranu proti zápisu, zabraňujícím náhodným ztrátám dat. Je-li přepínač nastaven do polohy „Lock“, snímky nelze zaznamenávat, mazat ani editovat, a paměťové karty nelze formátovat. Ochranu proti zápisu nenastavujte v případě že chcete fotografovat, mazat, editovat, resp. přenášet snímky do počítače

( 53).

První kroky

Přepínač ochrany proti zápisu

Je-li paměťová karta zablokovaná, snímky lze přehrávat, ne však zaznamenávat, mazat, a editovat. Zablokování paměťové karty rovněž ruší možnost přenosu snímků do fotoaparátu centrálním stiskem multifunkčního voliče ( ) nastavení položky USB na Mass Storage ( 53).

Vyjímání paměťových karet

Paměťovou kartu lze bez ztráty dat vyjmout při vypnutém fotoaparátu. Pro vyjmutí paměťové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, jestli zhasla indikace zapnutí fotoaparátu. Svítí-li indikace zapnutí fotoaparátu, neotevírejte krytku slotu pro paměťovou kartu. Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu a stiskněte lehce paměťovou kartu – dojde k jejímu povysunutí. Poté je možné kartu vyjmout rukou z přístroje.

Page 22

Zapnutí fotoaparátu

Stiskněte a držte hlavní vypínač, až se rozsvítí indikace zapnutí přístroje. Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro volbu jazyka pro zobrazované informace (viz následující strana); zvolte jazyk a dále popsaným způsobem nastavte aktuální hodnoty data a času

První kroky

Vypnutí fotoaparátu

Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte znovu hlavní vypínač. Fotoaparát je vypnutý v okamžiku, kdy přestane svítit indikace zapnutí přístroje. Dokud svítí indikace zapnutí přístroje, nevyjímejte baterii ani paměťovou kartu, resp. neodpojujte síťový zdroj

Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Není-li po dobu jedné minuty proveden žádný úkon, dojde k automatickému vypnutí monitoru a elektronického hledáčku, a přepnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu pro eliminaci nadměrného vybíjení baterie. Nachází-li se fotoaparát v pohotovostním režimu, bliká indikace zapnutí. K reaktivaci fotoaparátu dojde:

• stiskem hlavního vypínače

• stiskem tlačítka resp. namáčknutím tlačítka spouště do poloviny

• stiskem tlačítka MENU pro zobrazení menu aktuálního režimu

• otočením voliče provozních režimů pro volbu nového režimu

Dobu nečinnosti pro přepnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu lze změnit pomocí položky Auto of f menu SET-UP ( 98).

Nedojde-li k žádné akci po dobu tří minut od přepnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu, fotoaparát se automaticky vypne a indikace zapnutí zhasne.

Indikace zapnutí přístroje

Indikace zapnutí přístroje indikuje následující stavy fotoaparátu:

Indikace Fotoaparát je

Svítí Zapnutý

Bliká Baterie je vybitá ( 15)

Nesvítí Vypnutý

Page 23

Základní nastavení přístroje

DATE

Set time and date?

DATE

Set time and date?

HOME TIME ZONE

ack

TIME ZONE

Po prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro volbu jazyka pro zobrazované informace. Postupem uvedeným na dalších stranách vyberte jazyk pro zobrazované informace a nastavte aktuální hodnoty data a času.

*Pro návrat bez volby jazyka stiskněte tlačítko MENU .

Deutsch English Español Français Italiano Nederlands

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

* Pro návrat do aktuálně nastaveného provozního režimu vyberte No. Není-li provedeno nastavení hodnot data

a času, bliká na monitoru ve snímacím režimu symbol („nenastavená data“) a všechny snímky jsou opatřeny datovacím údajem „0000.00.00 00:00“. Videosekvence jsou označeny datovacím údajem „2004.01.01 00:00“.

Zobrazí se menu TIME ZONE

† Vestavěné hodiny fotoaparátu

Pro zapnutí/vypnutí letního času vyberte stiskem multifunkčního voliče směrem dolů položku DaylightSaving, a stiskněte uprostřed multifunkční volič. Je-li zatržena volba DaylightSaving, dojde k automatické změně nastavení času o +1 hodinu ( multifunkční volič směrem nahoru pro výběr aktuální časové zóny.

Vestavěné hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu jsou méně přesné, než většina náramkových hodinek resp. nástěnných hodin. Proto pravidelně porovnávejte údaje hodin s přesnějším zdrojem času, a v případě potřeby proveďte úpravu nastavení.

Svenska

日本語

Cancel Se t

DATE

Set time and date?

Yes

TIME ZONE

01. 01 .2004 00 :00

London, Casablanca

DaylightSaving

†

Vyberte Deutsch (němčina), English,

(angličtina), Espańol (španělština),

Français (francouzština), Italiano (italšti-

na), Nederlands (holandština), Svenska

(švédština), (japonština),

(zjednodušená čínština), (tradiční

čínština), resp. (korejština).

Set time and date?

Vyberte Ye s. *

Zobrazte mapu světových časových zón.

94). Pro návrat ke kroku 4, stiskněte

HOME TIME ZONE

London, Casablanc

DATE

Yes

Set

První kroky

Page 24

DATE

HOME TIME ZONE

Vyberte domácí časovou zónu.

HOME TIME ZONE

Madrid, Paris, Berlin

Back Set

Zobrazte menu DATE.

DATE

D M YDM Y

200401

00 00

První kroky

Editujte den (D) – pořadí dne (D), měsíce (M)

a roku (Y) je v některých regionech odlišné.

DATE

D M YDM Y

200401

00 00

DATE

Vyberte měsíc (M). Opakováním kroků 8 – 9

editujte měsíc (M), hodinu a minutu.

D M YDM Y

10 00

200408

Vyberte pořadí zobrazení dne,

měsíce a roku (D, M, Y).

Vraťte se zpět do režimu vybraného aktuálně pomocí voliče provozních režimů. Hodnoty data a času záznamu snímku nejsou do snímků kopírovány, pokud není v menu Date imprint ( Date resp. Date and time.

Vyberte DMY.

Baterie hodin

Je-li ve fotoaparátu vložena hlavní baterie, resp. je přístroj napájen pomocí síťového zdroje, nabíjí se baterie vestavěných hodin fotoaparátu po dobu cca 10 hodin. Po plném nabití je tato baterie schopna zálohovat nastavená data po dobu několika dnů. Po vybití této baterie se automaticky zobrazí menu DATE.

DATE

D M YDM Y

200408

00 00

DATE

M D YMD Y

95) vybrána volba

200401

10 00

Page 25

Základní fotografování

Tato část návodu popisuje fotografování v režimu (Auto), plně automatickém režimu typu „zaměř a stiskni“, doporučovaném pro nováčky v oblasti digitální fotograf ie.

Krok 1 – Volba režimu

Volič provozních režimů otočte do polohy a zapněte fotoaparát

Rozsvítí se indikace zapnutí přístroje a na monitoru resp. v elektronickém hledáčku se zobrazí uvítací obrazovka. Fotoaparát je připravený k činnosti v okamžik, kdy se na monitoru/v hledáčku zobrazí obraz zabíraný objektivem.

Indikace stavu baterie:

symbol se zobrazí při nízké kapacitě baterie.

Snímací režim: indiku-

je plně automatický režim.

volitelných nastavení, v závislosti na výsledném určení snímků Implicitní nastavení je .

Zábleskový režim: v závislosti na osvětlení a tvůrčím záměru můžete volit mezi pěti zábleskovými režimy ( 38). Implicitní nastavení je AUTO.

( 65).

Interní paměť/paměťová karta: při použití interní paměti se zobrazí symbol ( ) při použití

paměťové karty se zobrazí symbol

( ) ( 10).

Počet zbývajících snímků: počet zbývajících snímků, které lze uložit na paměťovou

kartu resp. do interní paměti, závisí na kapacitě paměti/paměťové karty a aktuálním nastavení menu Image mode ( 65).

Základní

oto

ra ován

Indikace stavu baterie

Indikace Význam

BEZ SYMBOLU

Menu snímacího režimu

Režim (plně automatický režim) nabízí devět nastavitelných položek menu, sloužících ke kontrole vyvážení bílé barvy, doostřování obrazu, apod. ( 64).

Baterie je plně nabitá. Nízká kapacita baterie; připravte si

náhradní baterii. Dojde-li k odpálení záblesku, pak se na dobu nabíjení blesku vypne monitor.

Indikace Význam

WARNING!

BATTERY

EXHAUSTED

*Je-li baterie vybitá, bliká indikace zapnutí

přístroje.

Baterie je vybitá.* Vyměňte baterii za plně nabitou.

Page 26

Krok 2 – Určení výřezu snímku

Základní fotografování

Připravte si fotoaparát

Přístroj uchopte pevně oběma rukama. Výřez snímku lze určit na monitoru A nebo v elektronickém hledáčku B.

Nezakrývejte snímek

Abyste zamezili částečnému zakrytí snímků resp. utlumení zaznamenávaného zvuku, držte prsty a další objekty mimo zorný úhel objektivu, resp. mimo ref lektor blesku a mikrofon

Určete výřez snímku

Pomocí tlačítek zoomu určete výřez snímku tak, aby se fotografovaný objekt nacházel uprostřed monitoru resp. elektronického hledáčku

Při nízké hladině osvětlení

Je-li hladina okolního osvětlení nízká, dojde ke zvýšení citlivosti, a obraz zachycený objektivem se může zobrazovat na monitoru lehce „zrnitě“. To je normální a neznamená to závadu.

Zaostření obrazu v hledáčku

Pokud vidíte obraz v elektronickém hledáčku nejasný resp. rozmazaný, otáčejte voličem dioptrické korekce tak dlouho, až je obraz jasně a ostře zobrazen. Při manipulaci s voličem dioptrické korekce za současného pohledu do hledáčku dejte pozor, abyste si náhodně prstem neporanili oko.

Page 27

Zoom

Fotoaparát nabízí dva typy zoomu: optický zoom, umožňující přiblížit objekt až 8,3x, a digitální zoom, využívající digitální zpracování dat k dalšímu až čtyřnásobnému zvětšení objektu. Celkový rozsah zoomu je tedy cca 33x. K nastavení

Širokoúhlý

požadovaného výřezu obrazu použijte tlačítka zoomu.

• Tisknutím tlačítka nastavíte širší úhel záběru – na

Teleobjektiv

objektiv snímek umístíte více prostoru. Tisknutím tlačítka nastavíte užší úhel záběru – snímaný objekt vyplní větší plochu snímku. Fotoaparát je vybaven dvourychlostním zoomem: stiskem tlačítka až na doraz se aktivuje rychlé

zoomování, stiskem tlačítka do poloviny se aktivuje stan-

Indikátor zobrazuje

aktuální polohu zoomu

dardní zoomování.

Standardní zoomování Rychlé zoomování

• Po dosažení polohy maximálního optického zoomu, dojde

podržením tlačítka ve stisknuté poloze na dobu více než 1 s k aktivaci digitálního zoomu. Indikátor zoomu se zbarví žlutě. Pomocí tlačítek a nastavujete zoom

Standardní zoomování

v digitálním rozsahu. Pro zrušení digitálního zoomu tiskněte tlačítko až se indikátor zoomu zobrazí znovu v bílé barvě.

Digitální zoom

Při použití digitálního zoomu dochází k digitálnímu zpracování dat z obrazového snímače a zvětšení centrální části obrazu na velikost celého obrazu. Na rozdíl od optického zoomu nedoprovází použití digitálního zoomu nárůst množství zobrazených detailů objektu. Namísto toho jsou pouze zvětšeny detaily, viditelné při nastavení maximálního optického zoomu, a výsledný obraz je mírně „zrnitý“.

Základní fotografování

Page 28

Krok 3 – Zaostření a expozice snímku

Zaostřete

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny pro zaostření a nastavení expozičních parametrů. Implicitně fotoaparát automaticky zaostří na objekt uprostřed obrazu. Zaostřená vzdálenost a expoziční hodnoty jsou blokovány po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny ( 6).

Indikace zaostření

Základní fotografování

Indikace připravenosti

k záblesku

Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny zkontrolujte indikaci zaostření a indikaci připravenosti k záblesku na monitoru / v elektronickém hledáčku

zaostření

Indikace

Svítí (zeleně)

Bliká

červeně

venosti záblesku

Indikace připra-

Svítí Bliká Blesk se nabíjí.

Nesvítí

Objekt je zaostřen.

Fotoaparát není schopen zaostřit pomocí autofokusu. Změňte kompozici obrazu a zkuste znovu.

Při expozici snímku dojde k odpálení záblesku.

Blesk je vypnutý, resp. není třeba použít blesk.

Exponujte

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku. Abyste se vyvarovali rozhýbání snímků, tiskněte tlačítko spouště pomalu a plynule

“Out of Memory”

Zobrazí-li fotoaparát zprávu „OUT OF MEMORY ( 106) nelze zhotovit další snímky. Další snímky můžete zhotovit:

•

po změně nastavení obrazového režimu

•

po vymazání nějakých snímků (

( 65)

19, 48, 80)

•

po vložení nové paměťové karty

•

vyjmutí paměťové karty a použití interní paměti přístroje

( 10)

Page 29

V průběhu záznamu snímků

Erase 1 image (s)?

Při probíhajícím záznamu snímků do interní paměti/na paměťovou kartu bliká symbol

( resp. ). Fotoaparát může dále zaznamenávat snímky až do zobrazení symbolu

(čekejte). Pokud bliká symbol interní paměti / paměťové karty resp. je zobrazen symbol ,

nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte paměťovou kartu, a nevyjímejte resp. neodpojujte zdroj energie. Násilné přerušení přívodu energie resp. vyjmutí paměťové karty za takovýchto podmínek mohou mít za následek ztrátu dat, resp. poškození fotoaparátu nebo paměťové karty.

Pomocný AF ref lektor

Ref lektor má pracovní rozsah cca 0,4 – 2,0 m (nejširokoúhlejší nastavení) až 1,0 m – 1,5 m (nejdelší teleobjektiv). Pomocný AF ref lektor nepracuje v následujících případech:

• (Portrét s asistencí), (Krajina s asistencí), (Sport

s asistencí) resp.

(Noční portrét s asistencí), a motivových programech

(Úsvit/soumrak), (Noční krajina), (Makro), (Muzeum) resp. (Ohňostroj)

( 24–37)

• při nastavení položky AF-area mode na Manual ( 74) a volbě jiného než centrálního

zaostřovacího pole.

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu

Autofokus pracuje nejlépe tam, kde je výrazný kontrast mezi objektem a pozadím snímku, a objekt je rovnoměrně osvětlen. Nepracuje dobře, je-li snímaný objekt příliš tmavý, nebo se rychle pohybuje, resp. se v zorném poli nacházejí objekty s výraznými jasovými rozdíly (např. slunce za objektem – detaily motivu jsou tak v hlubokém stínu). Autofokus rovněž nepracuje dobře, nacházejí-li se v záběru objekty v různých vzdálenostech od fotoaparátu (např. objekt uvnitř klece).

Mazání snímků ve snímacím režimu

Ve snímacím režimu lze mazat jednotlivé snímky stiskem tlačítka Zobrazí se dialog pro potvrzení; stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

• Yes : Vymazání aktuálně zobrazeného snímku a návrat do snímacího režimu

• No: Návrat do snímacího režimu bez vymazání snímku.

Základní fotografování

Erase 1 image (s)?

Yes

Done

Page 30

Blokace zaostření / expoziční paměť (AF/AE lock)

Zaostření a expoziční hodnoty jsou zablokovány po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, a zůstávají zablokovány po celou dobu namáčknutí tlačítka spouště. (AF/AE lock). Tuto funkci lze využít například při fotografování objektů mimo střed obrazu a v situacích, kdy fotoaparát není schopen zaostřit pomocí autofokusu.

Zaostřete

Umístěte objekt uprostřed obrazu a namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Základní fotografování

Změňte kompozici snímku

Zaostřená vzdálenost a expoziční parametry zůstávají blokovány po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.*

* Po aktivaci blokace zaostření / expoziční paměti již neměňte vzdálenost mezi foto-

aparátem a fotografovaným objektem. Pokud se fotografovaný objekt pohne, uvolněte tlačítko spouště a zaostřete znovu na novou vzdálenost.

Zkontrolujte indikaci zaostření

Zkontrolujte jestli trvale svítí indikace zaostření (= správně zaostřeno).

Exponujte

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku.

Page 31

Krok 4 – Zobrazení zhotovených snímků

0001

100

Erase 1 image (s)?

Stiskněte tlačítko

Na monitoru se zobrazí snímek.

100N I K

100

200401

100800

Vymazání nepotřebných snímků

Pro vymazání nepotřebného snímku, aktuálně zobrazeného na monitoru:

N I KON

0001

1/1

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

*Pro návrat bez vymazání snímku vyberte No a stiskněte uprostřed multifunkční volič.

Zobrazte další snímky

Tisknutím multifunkčního voliče směrem dolů resp. doprava zobrazujete snímky v pořadí jejich zhotovení, tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp. doleva zobrazujete snímky v opačném směru. Snímky jsou během načítání z paměti rychle zobrazovány v nízkém rozlišení. Tím je možné rychlé procházení snímků bez nutnosti čekat na jejich načtení v plném rozlišení. Pro rychlé listování směrem k požadovanému snímku držte stisknuté tlačítko multifunkčního voliče v požadovaném směru.

Pro návrat do snímacího režimu stiskněte tlačítko

Erase 1 image (s)?

Yes

Done

Vymažte snímek a vraťte se do přehrávacího režimu.

Erase 1 image (s)?

Yes

Vyberte Yes.*

Základní fotografování

Tlačítko

Stiskem tlačítka na dobu cca 1 s dojde k zapnutí fotoaparátu. Druhým stiskem tlačítka se obnoví režim, aktuálně nastavený na voliči provozních režimů.

Page 32

Rychlé zvětšení výřezu snímku

0001

100

2004

Pro zvětšení (3x) výřezu snímku aktuálně zobrazeného na monitoru:

Zvětšete zobrazený snímek 3x.

Na monitoru se zobrazí zvětšený

centrální výřez snímku.

Základní fotografování

Při aktivní funkci zvětšení výřezu snímku můžete pomocí tlačítek zoomu měnit měřítko zobrazení výřezu ( 49).

3.0

Scroll Zoom

2004

200401

100800

100

N I KON

100N I K

0001

1/1

Zobrazte skryté části zvětšeného snímku. Oblast výřezu aktuálně zobrazená na monitoru je indikována

v tabulce v pravém spodním rohu monitoru.

Zrušte zvětšení snímku a vraťte se zpět

do přehrávacího režimu.

3.0

Scroll Zoom

Další informace ohledně přehrávání snímků, viz „Přehrávání snímků“ ( 48).

Přehrávání snímků

Page 33

Jména obrazových souborů a adresářů

Snímky v paměti resp. na paměťové kartě identif ikují jména souborů, skládající se ze tří částí: čtyřznakové identif ikace, čtyřmístného čísla souboru automaticky přiřazeného fotoaparátem ve vzrůstajícím pořadí, a tříznakové přípony (např. „DSCN0001.JPG“).

Originál

Kopie

Zvukový

soubor

Typ snímku

Statický snímek Videosekvence Oříznutá kopie snímku Malá kopie snímku Zvuková poznámka přiřazená k originálnímu statickému snímku Zvuková poznámka přiřazená k oříznuté kopii snímku Zvuková poznámka přiřazená k malé kopii snímku

Identif ikace Přípona

DSCN DSCN RSCN

SSCN

.JPG

.MOV

.JPG

.JPG DSCN .WAV 51 RSCN .WAV 51

SSCN .WAV 51

21 46 50 85

Při zobrazení snímku se v pravém horním rohu monitoru zobrazí číslo souboru a přípona. Identif ikace se nezobrazuje, ale je viditelná při přenosu snímku do počítače.

Snímky jsou ukládány v adresářích, automaticky vytvořených fotoaparátem. Jména adresářů obsahují trojciferná čísla následovaná identif ikací: „INDEX“ pro index printy vytvořené pomocí položky INSTANT INDEX ( 89), „P_“ plus trojciferným pořadovým číslem pro snímky vytvořené pomocí programu Panorama asistent (např. „101P_001“;

36), a „NIKON“ pro všechny ostatní snímky (např. „100NIKON“). Adresář může

obsahovat max. 200 snímků; zhotovíte-li snímek v okamžiku kdy aktuální adresář obsahuje 200 snímků, je vytvořen nový adresář s číslem o „1“ vyšším. Pro každou sekvenci snímků, vytvořenou pomocí programu Panorama asistent, je vytvořen nový adresář. Zhotovíte-li snímek v okamžiku kdy aktuální adresář obsahuje 9999 snímků, je vytvořen nový adresář a číslování souborů začne znovu od 0001. Má-li aktuální adresář číslo 999 a obsahuje 200 snímků resp. snímek s číslem 9999, nelze zhotovit žádné další snímky až do naformátování interní paměti / paměťové karty ( 98) resp. vložení nové paměťové karty.

Snímek zobrazený při stisku tlačítka je snímek s nejvyšším číslem souboru v adresáři s nejvyšším číslem.

Základní fotografování

Page 34

Motivové programy

Party/Indoor

Asistenční a motivové programy

COOLPIX 4800 nabízí jedenáct „motivových“ a čtyři „asistenční“ programy. V těchto režimech jsou nastavení fotoaparátu automaticky optimalizována pro zvolený typ scény, což odstraňuje nutnost časově náročných úprav jednotlivých nastavení.

Asistenční programy ( 25–31)

Asistenční programy se aktivují otočením voliče provozních režimů na symbol s příslušným typem scény. Tyto programy jsou vybaveny pomocnou navigací pro nastavení správného výřezu snímku.

Režim

Portrét s asistencí Krajina s asistencí Sport s asistencí

Motivové programy

Motivové programy (

32–37)

Noční portrét s asistencí

Motivové programy se aktivují otočením voliče provozních režimů do polohy a výběrem požadovaného programu z menu.

Party/Indoor

26–27 28–29

30 31

Exit Set

Režim

Párty / interiér Pláž/sníh Západ slunce Úsvit/Soumrak

Asistenční a motivové programy

V závislosti na fotografovaném objektu nemusí asistenční a motivové programy vždy poskytovat požadované výsledky. Nejsou-li výsledky uspokojivé, zvolte režim a zkuste zhotovit snímky znovu.

33 33 33 34

Režim

Noční krajina Makro Muzeum Ohňostroj

34 34 34 35

Režim

Reprodukce Protisvětlo Panorama

asistent

35 35

36–

Page 35

Asistent pro určení výřezu snímku

Portrait

Čtyři asistenční programy jsou vybaveny možností zobrazení pomocného rámečku, sloužícího k nastavení optimálního výřezu snímku na monitoru.

Vyberte požadovaný režim.

Vyberte typ kompozice.

Portrait

left

Exit Set

Vraťte se do snímacího režimu, ve kterém se

na monitoru zobrazí pomocný rámeček.

Zobrazte menu pomocných rámečků.

Potvrďte výběr.

Umístěte fotografovaný objekt do oblasti

pomocného rámečku, a exponujte.

Portrait

Exit Set

Portrait

left

Exit Set

V závislosti na zvoleném režimu se mohou vztahovat určitá omezení na zábleskové režimy (

; 38), použití samospouště ( ; 40), a režim Makro ( ; 41). Tato omezení jsou popsána na následujících stránkách. V asistenčních režimech není k dispozici pomocný AF ref lektor ( 19).

Motivové programy

Použití pomocných rámečků

Fotografovaný objekt nemusí být umístěn zcela přesně v pomocném rámečku. Při tvorbě kompozice obrazu dbejte na své okolí; dejte pozor, abyste nezakopli a neupadli.

Page 36

Portrét s asistencí

Portrait

Tento program (portrét s asistencí ) vám pomůže s určením správné kompozice obrazu u portrétů, kde je hlavní objekt snímku jasně zobrazen na změkčeném pozadí, což dává obrazu prostorovou hloubku (stupeň změkčení obrazu závisí na hladině okolního osvětlení). Asistenční menu programu vám pomůže s kompozicí objektů mimo střed obrazu, zhotovením snímků na výšku a na šířku, resp. zhotovením portrétů dvou osob.

Of f

Portrét

Na monitoru není zobrazen žádný pomocný rámeček. Pomocí multifunkčního voliče vyberte v závislosti na pozici objektu zaostřovací pole.

Motivové programy

Portrét na pravé straně

Toto nastavení použijte, chcete-li umístit portrétovaný objekt v pravé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt umístěný v pomocném rámečku.

Portrét páru

Toto nastavení použijte při fotografování dvou objektů, umístěných vedle sebe. Fotoaparát zaostří na nejbližší objekt.

*Lze volit i jiné režimy

Portrait

Exit Set

Portrait

Exit Set

Portrait

couple

Exit Set

Portrét na levé straně

Toto nastavení použijte při umístění portrétovaného objektu v levé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrét zblízka

Tento režim použijte při umístění obličeje objektu v horní

right

polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt umístěný v pomocném rámečku.

Portrét na výšku

Toto nastavení použijte, držíte-li fotoaparát způsobem zobrazeným na ilustraci vpravo, a obličej objektu se nachází v horní polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt v pomocném rámečku.

Portrait

Exit Set

Portrait

close-up

Exit Set

Portrait

figure

Exit Set

left

Page 37

Kromě možností uvedených na předcházející straně, obsahuje menu pomoc-

SENSITIVITY

IMAGE MODE

1/2

ných rámečků portrétního režimu rovněž položky Sensitivity a Image Mode.

Sensitivity

Menu Sensitivity obsahuje následující položky:

SENSITIVITY

Volba Popis

Při nízké hladině osvětlení fotoaparát automa-

Auto

(implicitní nastavení)

ticky zvyšuje citlivost (ekvivalent ISO). Při zvýšení citlivosti se zobrazí symbol ISO. Na snímcích zhotovených při zobrazeném symbolu ISO může dojít k výskytu obrazového „šumu“.

Citlivost ISO je f ixována na hodnotě ISO 50.

Auto

Fixed

Image Mode

Nastavení obrazového režimu (kvality obrazu) nastavte na High (2288★), Normal (2288), Normal

(1600), PC screen (1024), resp. TV screen (640).

Manuální volba zaostřovacích polí

Pro volbu zaostřovacího pole při použití režimu PORTRAIT v programu Portrét s asistencí:

Aktivní zaostřovací pole

je zobrazeno šedě.

Během červeného zvýraznění zaostřovacího pole nelze měnit nastavení zábleskového reži-

Aktivní zaostřovací pole

se červeně zvýrazní.

Vyberte nové

zaostřovací pole.

mu, aktivovat samospoušť resp. režim Makro, a nastavovat korekci expozice. Před úpravou těchto nastavení stiskněte uprostřed multifunkční volič.

IMAGE MODE

High(2288

Normal(2288

Normal(1600

Vybrané zaostřovací pole

se zobrazí šedě.

)

1/2

Motivové programy

Page 38

Krajina s asistencí

Landscape

Tento program (krajina s asistencí ) vám pomůže zhotovit překrásné snímky krajin se zvýšenou ostrostí obrysů, zvýšeným kontrastem, a sytými barvami. Menu s pomocnými rámečky vám pomůže nejen u čistě krajinářských záběrů, ale rovněž u městských vedut a portrétních snímků s pamětihodností v pozadí.

/ AUTO

Of f

†

Of f

Krajina

Na monitoru se nezobrazuje žádný pomocný rámeček. Tento režim použijte

Landscape

k zaostření na vzdálené pozadí přes objekty v popředí, jako jsou okna nebo větve stromů. Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno; indikace zaostření se rozsvítí vždy při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Scénický výjev

Tento režim použijte pro kompozici krajinářského snímku s oblo-

Motivové programy

hou v horní třetině obrazu. Obrys obzoru vyrovnejte s pomocnou

Landscape

Scenic

Exit Set

view

žlutou vlnovkou na monitoru. Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno; indikace zaostření se rozsvítí vždy při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Skupina osob vpravo

Toto nastavení použijte pro portréty s objekty v pravé čás-

Landscape

Group

right

ti snímku, a pamětihodností resp. jiným objektem v pozadí

Exit Set

v levé části snímku. Fotoaparát zaostří na portrétovaný objekt.

Architektura

Tento režim použijte pro fotografování budov. Na monitoru se zobrazí mřížka, která vám pomůže vyrovnat vodorovné a svislé linie obrazu. Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno; indikace zaostření se rozsvítí vždy při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Skupina osob vlevo

Toto nastavení použijte pro zhotovení portrétů s objekty v levé části snímku, a pamětihodnosti resp. jiným objektem v pozadí na pravé straně. Fotoaparát zaostří na portrétovaný objekt.

Exit Set

Landscape

Architecture

Exit Set

Landscape

Exit Set

* Při použití voleb LANDSCAPE (krajina), Scenic view (scénický výjev) a Architecture

(architektura) dojde k automatickému vypnutí blesku ( ). Při použití voleb Group right (skupina osob vpravo) a Group left (skupina osob vlevo) je automaticky nastaven zábleskový režim AUTO; lze volit i jiné zábleskové režimy.

† Lze volit i jiné režimy

Group

left

Page 39

Kromě možností uvedených na předcházející straně, obsahuje menu pomocných rámečků

EXPOSURE BSS

IMAGE MODE

1/2

krajinářského režimu rovněž položky Exposure BSS a Image Mode.

Exposure BSS

Menu Exposure BSS obsahuje následující položky:

Volba Popis

Fotoaparát při každém stisku tlačítka spouště zhotoví pět snímků (abyste zamezili rozhýbání snímků, držte fotoaparát stabilně až do skončení expozice série snímků). Ze snímků s nejmenší pod- resp.- pře-

expozicí je následně vybrán snímek, který je nejblíže optimální expozici. Zbývající čtyři snímky jsou vymazány. Při aktivaci expoziční funkce BSS dojde k automatickému vypnutí blesku.

Of f

(implicitní

nastavení)

Expoziční funkce BSS je vypnutá.

Image Mode

Nastavení obrazového režimu (kvality obrazu) nastavte na High (2288★), Normal (2288), Normal

(1600), PC screen (1024), resp. TV screen (640).

EXPOSURE BSS

On Off

IMAGE MODE

High(2288

Normal(2288

Normal(1600

)

Motivové programy

1/2

)

Page 40

Sport s asistencí

Sports

Tento program (sport s asistencí ) se používá pro dynamické akční snímky, zachycující pohyblivé objekty. Položky asistenčního menu umožňuje zmrazit akci v jediném snímku, nebo naopak zaznamenat pohyb v sérii snímků.

Of f

Sport

Držíte-li tlačítko spouště ve stisknuté poloze, zaznamenává fotoaparát snímky frekvencí cca 1,5 obr./s, až do zobrazení symbolu . Fotoaparát trvale plynule doostřuje snímek, až do namáčknutí tlačítka spouště do poloviny pro blokaci zaostření.

Sportovní divák

Tlačítko spouště je možné stisknut rovnou až na doraz pro expozici snímku, bez nutné pauzy pro zaostření při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Fotoaparát zaostřuje na objekty ve vzdálenostech cca 5 m až ∞ při nejširokoúhlejším nastavení objektivu, resp. na objekty

Motivové programy

ve vzdálenostech 6 m při nastavení nejdelšího teleohniska; indikace zaostření svítí vždy při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Při domáčknutí tlačítka spouště až na doraz, jsou snímky zhotovovány v sériích o frekvenci cca 1,5 obr./s, až do zobrazení symbolu .

Sportovní koláž

Při každém stisku spouště zhotoví fotoaparát sérii 16 snímků za dobu cca 2 s, a uspořádá je do čtyř sloupců formujících jediný snímek o velikosti obrazu 1600x1200 pixelů. Zaostření, expoziční parametry a vyvážení bílé barvy jsou určeny prvním snímkem série. Fotoaparát trvale plynule doostřuje snímek, až do namáčknutí tlačítka spouště do poloviny pro blokaci zaostření.

romě možností uvedených výše, obsahuje menu pomocných rámečků spor-

tovního režimu rovněž položky Sensitivity a Image Mode (

27).

Sports

Exit Set

Sports

Sport

spectator

Exit Set

Sports

Sport

composite

Exit Set

Zaostření, expozice a vyvážení bílé barvy

V režimu Sport s asistencí jsou zaostření, expoziční hodnoty a vyvážení bílé barvy všech snímků určeny prvním snímkem každé série.

Page 41

Noční portrét s asistencí

Night Portrait

Tento program (noční portrét s asistencí ) se používá pro zhotovení nočních portrétů, kde poskytuje přirozené vyvážení expozice hlavního objektu a pozadí snímku. Snímky zhotovené při dlouhých časech závěrky jsou zpracovány pro zvýšení kvality, což poněkud prodlužuje dobu jejich zpracování; abyste zamezili rozhýbání snímků, umístěte fotoaparát na stativ nebo rovnou, stabilní plochu.

Of f

Noční portrét

Na monitoru není zobrazen žádný pomocný rámeček. Pomocí multifunkčního voliče vyberte v závislosti na pozici objektu zaostřovací pole.

Portrét na pravé straně

Toto nastavení použijte, chcete-

-li umístit portrétovaný objekt v pravé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt umístěný v pomocném rámečku.

Portrét páru

Toto nastavení použijte při fotografování dvou objektů, umístěných vedle sebe. Fotoaparát zaostří na nejbližší objekt.

*Lze volit i jiné režimy.

Night Portrait

Exit Set

Night Portrait

Exit Set

Night Portrait

Exit Set

Portrait

right

Portrait

couple

Portrét na levé straně

Toto nastavení použijte při umístění portrétovaného objektu v levé polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrét zblízka

Tento režim použijte při umístění obličeje objektu v horní polovině snímku. Fotoaparát zaostří na objekt umístěný v pomocném rámečku.

Portrét na výšku

Night Portrait

Exit Set

Night Portrait

close-up

Exit Set

Night Portrait

Exit Set

Portrait

left

Portrait

figure

otivové program

Page 42

Motivové programy

Beach/Snow

Party/Indoor

Režim nabízí menu jedenácti „motivových“ programů, odpovídajících běžným fotograf ickým situacím jako je např. objekt v protisvětle, západ slunce, nebo snímek v interiéru. Potřebná nastavení fotoaparátu jsou provedena automaticky s ohledem na zvolenou scénu – šetříte tak čas, potřebný k postupnému nastavení jednotlivých parametrů.

Pro volbu motivového programu:

Nastavte režim .

Motivové programy

Potvrďte výběr.

Beach/Snow

Exit Set

Beach/Snow

Exit Set

Zobrazte menu motivových programů.

Vyberte požadovaný motivový program. Aktuální výběr je zobrazen velkou ikonou s popiskou. Pro návrat beze změny aktuálního nastavení stiskněte tlačítko .

Vraťte se zpět do snímacího režimu. Na monitoru se

zobrazí symbol zvoleného motivového programu.

Party/Indoor

Exit Set

V závislosti na zvoleném motivovém programu se mohou vztahovat určitá omezení na zábleskové režimy (

; 38), použití samospouště ( ; 40), režim Makro ( ; 41), resp. volbu zaostřovacích polí ( ). Tato omezení jsou popsána v souvisejících odstavcích na následujících stranách.

Page 43

K dispozici jsou tyto motivové programy:

IMAGE MODE

Párty/interiér

Používá se pro snímky v interiéru, kde je třeba zobrazit kromě hlavního motivu i detaily v pozadí snímku; dále pro zachycení atmosféry prostředí při světle svíček a obdobném osvětlení interiéru.

• Při nízké hladině osvětlení pracuje pomocný AF ref lektor ( 19).

Of f

✭

Pláž/sníh

V tomto režimu je věrně zachycen jas objektů jako jsou sněhová pole, pláže, nebo odraz slunce na vodní hladině.

• Při nízké hladině osvětlení pracuje pomocný AF ref lektor ( 19).

Of f

†

—Of fAuto

Západ slunce

Zachovává syté barvy při západu a východu slunce.

• Při nízké hladině osvětlení pracuje pomocný AF ref lektor ( 19).

Symbol ( ) (riziko rozhýbání fotoaparátu)

Hrozí-li vlivem použití dlouhých časů závěrky rozhýbání snímků, zobrazí se na monitoru varovný symbol V této kapitole je u jednotlivých motivových programů vyznačena hvězdičkami „míra rizika“ rozhýbání fotoaparátu, a způsob možné minimalizace tohoto rizika:

✭ fotoaparát držte pevně oběma rukama, s lokty opřenými o tělo. ✭ ✭ použijte stativ, nebo fotoaparát položte na hladkou, vodorovnou plochu.

Obrazový režim

V menu motivových programů lze nastavit rovněž obrazový režim. Při výběru symbolu obrazového režimu se zobrazí aktuální nastavení.

Of f

✭

IMAGE MODE

Exit Set

Of f

†

Motivové programy

†

Page 44

Úsvit/Soumrak

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla před východem, resp. po západu slunce.

• Při použití dlouhých časů závěrky se aktivuje redukce šumu ( 35).

• Fotoaparát zaostří na nekonečno. Při namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny se rozsvítí indikace zaostření.

Of f

✭

—

Noční krajina

Pro dosažení vynikajících nočních snímků krajin jsou použity delší časy závěrky.

• Při použití dlouhých časů závěrky se aktivuje redukce šumu ( 35).

• Fotoaparát zaostří na nekonečno. Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny se rozsvítí indikace zaostření.

Of f

✭ ✭

—

Makro

Motivové programy

Používá se pro zachycení živých barev a detailů u makrosnímků květin, hmyzu a dalších malých objektů ve vzdálenostech od 1 cm, současně s umělecky rozostřeným pozadím.

• Fotoaparát automaticky nastaví zoom do režimu Makro; symbol režimu Makro (

) se zbarví zeleně. Nelze nastavit nejdelší teleohnisko. U objektů ve vzdále-

nostech pod 0,4 m (nejširokoúhlejší ohnisko) resp. 1,0 m (nejdelší teleohnisko) nemusí být blesk schopen vysvítit celé obrazové pole. V těchto případech zhotovte zkušební snímky a výsledky zkontrolujte na monitoru.

• Fotoaparát v tomto režimu trvale doostřuje objekt, až do namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

OnAuto

✭

Manual ( 27)

Muzeum

Režim je určen pro snímky v interiérech, kde je zakázáno použití blesku (např. muzea a galerie), resp. pro případy, kdy nechcete i přes nízkou hladinu osvětlení použít blesk.

• Dojde k automatickému zapnutí funkce volby nejlepšího snímku (BSS;

•

Na některých místech může být fotografování zakázáno. Obstarejte si proto nejprve potřebné svolení.

* Lze volit i jiné režimy. † Je automaticky zvoleno centrální zaostřovací pole.

70) eliminující počet rozhýbaných snímků.

Of f

✭

Of f

†

Page 45

Ohňostroj

Pro zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší časy závěrky.

• Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno. Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny se rozsvítí indikace zaostření.

• Nelze použít samospoušť a korekci expozice.

Of f

✭ ✭

—

Reprodukce

Používá se pro dosažení kvalitních reprodukcí textů nebo kreseb na bílém podkladu, navštívenek a dalších tiskopisů.

•

Pro zaostření objektů v malých vzdálenostech použijte režim Makro ( 41).

• Při nízké hladině osvětlení pracuje pomocný AF ref lektor ( 19).

• Reprodukce barevných textů a kreseb mohou být hůře čitelné.

—Of f

Of f

†

Protisvětlo

Používá se u snímků v protisvětle, resp. u snímků, kde je hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasně osvětlené.

• Při nízké hladině osvětlení pracuje pomocný AF ref lektor ( 19).

†

—Of f

*Lze volit i jiné režimy. †Je automaticky zvoleno centrální zaostřovací pole.

Redukce šumu

U snímků, zhotovených dlouhými časy závěrky, se zvyšuje možnost výskytu obrazového „šumu“ ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených pixelů. Tento jev je obzvláště patrný v tmavých plochách snímků. Snímky zhotovené dlouhými časy závěrky v motivových programech Úsvit / soumrak a Noční krajina, jsou zpracovány pro snížení výskytu šumu (v důsledku tohoto zpracování snímků se více než zdvojnásobuje doba, potřebná k jejich uložení).

Citlivost (ekvivalent ISO)

Při nízké hladině osvětlení a vypnutém blesku fotoaparát automaticky zvýší citlivost, pro možnost použití kratších časů závěrky a tím i snížení rizika rozhýbání snímků pohybem fotoaparátu. Na monitoru se zobrazí symbol ISO, varující před možným výskytem obrazového šumu.

Of f

Motivové programy

Page 46

Panorama asistent

Používá se pro zhotovení sérií snímků, které budou později zformovány do jediného panoramatického obrazu (např. pro zhotovení virtuálního 360 ° panoramatického obrazu).

• Vyvážení bílé barvy a expoziční parametry jsou f ixovány na hodnotách, které jsou určeny pro první snímek série. Po zhotovení prvního snímku série nelze měnit zábleskový režim, stav režimu Makro, korekci expozice a nastavení zoomu.

• Při nízké hladině osvětlení pracuje pomocný AF ref lektor ( 19).

*Lze volit i jiné režimy. †Je automaticky zvoleno centrální zaostřovací pole.

—Of f

Zhotovení panoramatických snímků

V menu motivových programů vy-

Motivové programy

berte postupem, popsaným v krocích 1–4 odstavce„Motivové programy“, položku (Panorama

asistent; 32).

Zprava doleva

Shora

dolů

Zdola

nahoru

Zleva

doprava

Zobrazí se implicitní směr panorámování.

Vyberte směr, ve kterém budou jednotlivé snímky tvořit výslednou panoramu. Jde o směr, do kterého bude fotoaparát natočen po expozici každého snímku.

Of f

†

Potvrďte nastavení (pro změnu zvoleného směru panorámování stiskněte uprostřed multifunkční volič a opakujte kroky 3–4). Směr panorámování se zobrazí bíle. Žlutý symbol AE-L na monitoru indikuje zablokování vyvážení bílé barvy a expozičních hodnot podle prvního snímku.

Page 47

Zhotovte první snímek. Přibližně jedna třetina zhotoveného snímku se prolne do obrazu, aktuálně zabíraného objektivem (je-li směr panorámování zleva doprava, zobrazí se snímek na levé straně monitoru). Symbol AE-L změní barvu na bílou jako indikace aplikování vyvážení bílé barvy a expozičních parametrů tohoto snímku na všechny další snímky série.

Kompozici dalšího snímku upravte tak, aby se

snímek překrýval se zhotoveným snímkem

Panorama asistent

Po volbě směru panorámování je možné upravit nastavení zábleskového režimu ( 38), režimu Makro ( 41), samospouště ( 40), a korekce expozice ( 42). Po zhotovení prvního snímku série již není nožné měnit směr panorámování, nastavení zoomu, zábleskový režim, režim Makro, korekci expozice a obrazový režim ( 65).

Ukládání panoramatických snímků

Každá série snímků, zhotovená v režimu Panorama asistent, je uložena do separátního adresáře se jménem skládajícím se z trojciferného čísla adresáře, „P_“, a trojciferného pořadového čísla (např. „101P_002“).

Používejte stativ

Umístíte-li fotoaparát na stativ,bude pro vás snazší správná tvorba kompozice obrazu s překrýváním snímků.

Zhotovte další snímek. Kroky 6-7 opakujte

tolikrát, až zhotovíte všechny snímky série.

Ukončete expozici série. Expozice série skončí rovněž změnou nastavení voliče provozních režimů, resp. aktivací pohotovostního režimu.

Motivové programy

Page 48

Pokročilé fotografování

Práce s bleskem: Zábleskové režimy

K dispozici jsou následující zábleskové režimy:

Režim Popis činnosti

AUTO

Automatická aktivace blesku

Automatická aktivace blesku s předbleskem

proti červeným očím

Trv ale vypnutý

blesk (of f)

Trv ale zapnutý

blesk (f ill f lash)

Synchronizace

Pokročilé fotografování

blesku s dlouhými

časy závěrky

K odpálení záblesku dojde při špatných světelných podmínkách.

Před hlavním zábleskem dojde k odpálení několika záblesků pro redukci „červených očí“ na snímcích.

K odpálení záblesku nedojde, bez ohledu na hladinu osvětlení.

K odpálení záblesku dojde při každé expozici snímku.

Automatická aktivace blesku, kombinovaná s možností použití delších časů závěrky.

Zobrazte menu zábleskových režimů.

Možnosti použití

Nejlepší volba ve většině případů.

Používá se u portrétů. Nejlépe pracuje při fotografování osob hledících přímo do fotoaparátu. Předblesk nelze doporučit v případech, kdy je třeba rychlé reakce fotoaparátu.

Toto nastavení použijte, chcete-li zachytit přirozené osvětlení motivu, resp. při práci na místech, kde je použití blesku zakázáno. Zobrazí-li se symbol rátu), je třeba zamezit možnému rozhýbání fotoaparátu.

Tento zábleskový režim použijte k vyjasnění stínů, a osvětlení objektů v protisvětle.

Používá se k dosažení vyvážené expozice popředí a pozadí snímku u nočních snímků, resp. snímků za nízké hladiny okolního osvětlení. Zobrazí-li se symbol možnému rozhýbání fotoaparátu (např. použitím stativu).

(riziko rozhýbání fotoaparátu), je třeba zamezit

(riziko rozhýbání fotoapa-

Vyberte požadovaný režim.

Opusťte menu (pro návrat beze změny zábleskového režimu vyčkejte 2 s). Aktuální nastavení je indikováno symbolem ve spodní části monitoru.

Page 49

Nezakrývejte ref lektor blesku

Při práci s bleskem dbejte na to, abyste prsty resp. jinými objekty nezakrývali ref lektor blesku.

Práce s bleskem

Světlo záblesku odražené od částeček prachu resp. jiných nečistot v ovzduší se může na snímcích zobrazit ve formě jasných bodů. Dojde-li k takovéto situaci, vypněte blesk nebo nastavte delší ohniskovou vzdálenost objektivu, a snímek opakujte.

Automatické vypnutí blesku

Blesk se vypne automaticky ( ) při aktivaci funkce BSS ( 70) resp. použití jiné volby než Single v menu Continuous ( 69).

Nízká kapacita baterie

Dojde-li k odpálení záblesku při zobrazeném symbolu nízké kapacity baterie, vypíná se na dobu nabíjení blesku monitor.

Citlivost (ekvivalent ISO)

Je-li při nízké hladině osvětlení vypnutý blesk ( ), fotoaparát automaticky zvýší citlivost, pro možnost použití kratších časů závěrky a tím i snížení rizika rozhýbání snímků pohybem fotoaparátu. Na monitoru se zobrazí symbol ISO, varující před možným výskytem obrazového šumu.

Symbol (riziko rozhýbání fotoaparátu)

Hrozí-li vlivem použití dlouhých časů závěrky rozhýbání snímků, zobrazí se na monitoru varovný symbol ( ). Doporučuje- me umístit fotoaparát na stativ.

Pracovní rozsah blesku

Pracovní rozsah blesku se mění v závislosti na nastavení zoomu. V nejširokoúhlejším nastavení zoomu je pracovní rozsah blesku cca 0,4 – 4,3 m. Pracovní rozsah blesku při nastavení nejdelšího teleohniska je cca 1,0 – 2,6 m. Blesk nemusí být schopen vysvítit celé obrazové pole u objektů ve vzdálenosti menší než 0,4 m (nejširokoúhlejší ohnisko) resp. 1,0 m (nejdelší teleohnisko). Při pořizování snímků zblízka si vždy přehrajte zhotovený snímek pro kontrolu výsledků.

Implicitní zábleskový režim

Při zapnutí fotoaparátu v režimu (plně automatický režim) se obnoví naposled použité nastavení blesku; v ostatních režimech je blesk resetován na implicitní zábleskový režim pro příslušný program (asistenční a motivové programy).

Pokročilé fotografování

Page 50

Zhotovení autoportrétu: Samospoušť

Fotoaparát je vybaven samospouští s desetisekundovým zpožděním pro zhotovení autoportrétů resp. eliminaci rozhýbání snímků pohybem fotoaparátu při stisku tlačítka spouště.:

Zobrazte menu samospouště.

Opusťte menu (pro návrat beze změny

nastavení vyčkejte dvě sekundy). Zobrazí

Pokročilé fotografování

se aktuální nastavení.

Kontrolka samospouště na přední straně fotoaparátu bliká až do jedné sekundy před expozicí snímku; poslední sekundu svítí kontrolka trvale jako varování před nadcházející expozicí snímku.

Vyberte ON.

Zaostřete a nastavte expoziční

Odstartujte samospoušť. Fotoaparát odpočítává po jednotlivých sekundách až do expozice snímku. Pro přerušení běhu samospouště před expozicí snímku stiskněte znovu tlačítko spouště, nebo stiskněte směrem doleva multifunkční volič.

parametry.

Samospoušť

Při práci se samospouští umístěte fotoaparát na stativ (doporučeno) nebo vodorovnou, stabilní plochu. Výběrem volby ON v menu samospouště dojde k automatickému vypnutí funkce BSS a nastavení položky Continuous v menu snímacího režimu na Single.

Page 51

Snadné zhotovení snímků zblízka: Režim Makro

Režim Makro se používá při fotografování malých objektů z velmi krátkých vzdáleností (min. 1 cm).

Zobrazte menu režimu Makro.

Režim Makro

Blesk nemusí být schopen vysvítit celé obrazové pole u objektů ve vzdálenosti menší než 0,4 m (nejširokoúhlejší ohnisko) resp. 1,0 m (nejdelší teleohnisko). Při pořizování snímků zblízka si vždy přehrajte zhotovený snímek pro kontrolu výsledků.

V režimu Makro fotoaparát trvale plynule doostřuje objekt – i v případě uvolnění tlačítka spouště.

Okraje snímků zhotovených na velmi krátké vzdálenosti v režimu Makro resp. motivovém programu (Makro; 34). mohou mít lehce nižší rozlišení.

Vyberte ON.

Opusťte menu (pro návrat beze změny nastavení vyčkejte dvě sekundy). Na monitoru se zobrazí aktuální nastavení.

Určete výřez snímku. Je-li zoom fotoaparátu nastaven do pozice ▲, zbarví se symbol zeleně a je možné zaostřit objekty již ve vzdálenosti 1 cm. Zbarví-li se symbol červeně, nemusí být fotoaparát schopen zaostřit na velmi krátkou vzdálenost.

Pokročilé fotografování

Page 52

Úprava expozičních parametrů: Korekce expozice

Korekce expozice se používá k úpravě expozice snímku oproti hodnotám, určeným fotoaparátem. Korekci expozice lze nastavit v rozmezí –2,0 EV (podexpozice) až +2,0 EV (přeexpozice), v krocích po 1/3 EV.

000

Zobrazte menu korekce expozice.

0.30.3

Pokročilé fotografování

Zrušení korekce expozice

Pro zrušení korekce expozice nastavte hodnotu „0“.

Volba hodnoty korekce expozice

Jako vodítko pro nastavení korekce expozice lze použít následující informaci: jsou-li na snímku velké jasné plochy (např. sníh, osvětlená vodní hladina, písek apod.), nebo je pozadí výrazně jasnější než fotografovaný objekt, nastavte kladnou hodnotu korekce expozice. Zápornou hodnotu korekce expozice použijte v případě, kdy je velká část snímku velmi tmavá (např. při fotografování lesa s tmavě zelenými listy stromů), nebo v případě, kdy je pozadí o výrazně tmavší než hlavní objekt. Nutnost použití korekcí je dána tím, že fotoaparát ve snaze vyvarovat se extrémních hodnot podexpozice resp. přeexpozice inklinuje při velmi jasných záběrech k přílišnému zkracování expozice (a při velmi tmavých záběrech k přílišnému prodlužování expozice), což může způsobit, že jasně osvětlené objekty vyjdou příliš tmavé, a tmavé objekty vyjdou příliš světlé, „rozpité“.

Vyberte požadovanou hodnotu.

Opusťte menu (pro návrat beze změny nastavení vyčkejte dvě sekundy). Při jiném nastavení než „0“ se zobrazí symbol .

000

Page 53

Videosekvence

Režimy záznamu videosekvencí

Fotoaparát umožňuje zaznamenávat následující typy videosekvencí. Všechny videosekvence jsou zaznamenávány barevně, frekvencí 15 obr./s, včetně zvukového doprovodu (pomocí vestavěného mikrofonu).

Max. doby záznamu

Interní

Volby Popis

TV movie 640

Small size 320

(implicitní nastavení)

Smaller size

160

né maximální doby záznamu. Záznam videosekvence může pokračovat až do zaplnění paměťové karty; aktuální celkové doby záznamu se liší v závislosti na značce paměťových karet.

Pro dosažení velikosti obrazu 640 x 480 pixelů je použito vertikální prokládání, vhodné pro přehrávání na televizoru.

Videosekvence jsou zaznamenávány při velikosti obrazu 320 x 240 pixelů.

Videosekvence jsou zaznamenávány při velikosti obrazu 160 x 120 pixelů. Malá velikost obrazu umožňuje dosažení delší doby záznamu.

paměť

(13.5 MB)

24 s 440 s

49 s 880 s

197 s 3520 s

256 MB

paměťová

karta

Videosekvence

Page 54

MOVIE OPTIONS

MOVIE

Pro volbu režimu záznamu videosekvence:

Nastavte režim .

Vyberte položku Movie options.

Videosekvence

Vyberte požadovaný režim.*

* Pro návrat beze změny nastavení stisk-

něte tlačítko MENU .

MOVIE

Movie options

Auto-focus mode

MOVIE OPTIONS

TV movie 640

Small size 320

Smaller size 160

49s

Zobrazte menu MOVIE.

Zobrazte menu MOVIE OPTIONS.

Potvrďte výběr.†

† Pro návrat do menu MOVIE po provedení volby,

stiskněte směrem doleva multifunkční volič.

Vraťte se zpět do snímacího režimu. Zvolený režim záznamu videosekvence je indikován příslušným symbolem.

MOVIE

Movie options

Auto-focus mode

MOVIE OPTIONS

TV movie 640

Small size 320

Smaller size 160

MOVIE OPTIONS

TV movie 640

Small size 320

Smaller size 160

24s

Page 55

MOVIE

AUTO-FOCUS MODE

Menu MOVIE obsahuje rovněž následující položky pro nastavení zaostřovacího režimu:

Volby Popis

Single AF

(implicitní nastavení)

Continuous AF

Fotoaparát zaostří při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Zaostřená vzdálenost je zablokována po dokončení procesu zaostřování.

Fotoaparát trvale plynule doostřuje objekt.

Pro volbu zaostřovacího režimu z menu MOVIE:

Vyberte položku Auto-focus mode.

Vyberte požadovaný zaostřovací režim.

MOVIE

Movie options

Auto-focus mode

AUTO-FOCUS MODE

Single AF

Continuous AF

Zobrazte volitelná nastavení.

Vraťte se zpět do snímacího režimu.

49s

AUTO-FOCUS MODE

Potvrďte výběr.

Single AF

Continuous AF

Single AF

Continuous AF

Videosekvence

Page 56

Záznam videosekvencí

Volič provozních režimů otočte do polohy

a zapněte fotoaparát

V místě počitadla snímků se zobrazuje zbývající maximální délka záznamu.

Spusťte záznam

Záznam spusťte stiskem tlačítka spouště až na doraz. V průběhu záznamu bliká symbol a na spodní straně obrazu je vodorovným sloupcem zobrazován poměr doby aktuálního záznamu k celkové možné době záznamu.

28s

Ukončete záznam

Pro ukončení záznamu stiskněte podruhé tlačítko spouště až na doraz. Záznam je ukončen automaticky po zaplnění interní paměti resp. paměťové karty.

Zoom

Videosekvence

Během záznamu videosekvence nelze provádět úpravy nastavení optického zoomu. Digitální zoom (max. 2x) je k dispozici stále – jak před začátkem, tak i během záznamu.

Videosekvence

V průběhu záznamu se nedotýkejte vestavěného mikrofonu fotoaparátu. Abyste zamezili záznamu rušivých zvuků zaostřování, nastavte zaostřovací režim Single AF.

V režimu videosekvencí se automaticky vypne blesk ( ). Nelze použít samospoušť

( 38) a korekci expozice ( 42).

Indikace délky záznamu videosekvence se zastaví na hodnotě 999 s. Je-li k dispozici dostatek volné paměti, může záznam pokračovat i nadále.

Videosekvence jsou zaznamenávány ve formátu QuickTime, s příponou souboru „.MOV“ a jménem, složeným z označení „DSCN“ plus čtyřmístného čísla souboru, automaticky přiřazovaného fotoaparátem od nejvyššího čísla souboru v aktuálním adresáři (např. „DSCN0015.MOV“). Videosekvence lze po přenosu do počítače přehrávat standardním způsobem.

Page 57

Přehrávání videosekvencí

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků ( 48), jsou videosekvence indikovány symbolem a lze je přehrávat centrálním stiskem multifunkčního voliče. V horní části monitoru se zobrazí ovládací prvky pro ovládání videosekvence; výběr ovládacího prvku proveďte tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva resp. doprava, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

Ovládací prvek

Převíjení video-

sekvence zpět

Převíjení videosekvence vpřed

Pozastavení

přehrávání

O jeden

snímek zpět

O jeden

snímek vpřed

Obnovení

přehrávání

Ukončení

videosekvence

Pro zpětné převinutí videosekvence vyberte symbol střed multifunkční volič. Přehrávání videosekvence se obnoví po uvolnění voliče.

Pro rychlé převíjení videosekvence směrem vpřed vyberte symbol a držte uprostřed multifunkční volič.Přehrávání videosekvence se obnoví po uvolnění voliče.

Pozastavení přehrávání.

Při pozastavené videosekvenci dojde k převinutí sekvence o jeden snímek zpět.

Při pozastavené videosekvenci dojde k převinutí sekvence o jeden snímek vpřed.

Obnovení přehrávání videosekvence.

Ukončení přehrávání videosekvence a návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků.

Popis

Indikace při přehrávání

a stiskněte a držte upro-

ovie pause

a následně stiskněte

12s

Videosekvence

Přímý tisk snímků

Videosekvence nelze tisknout pomocí přímého USB propojení ( 60).

Hlasitost reprodukce zvukového doprovodu

V průběhu přehrávání videosekvence lze hlasitost zvukového doprovodu regulovat pomocí tlačítek zoomu. Tisknutím tlačítka hlasitost snižujete, tisknutím tlačítka hlasitost zvyšujete.

Mazání videosekvencí

Pro vymazání videosekvence stiskněte tlačítko . Zobrazí se dialog pro potvrzení; stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

• Yes:

vymazání videosekvence a návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků

• No:

návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků bez vymazání videosekvence.

Page 58

Přehrávání snímků

0001

100

Erase 1 image (s)?

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Pro zobrazení snímků stiskněte tlačítko (je-li fotoaparát vypnutý, dojde podržením tlačítka na dobu

08 10

100800

cca 1 s ve stisknuté poloze k zapnutí fotoaparátu a zahájení přehrávání). Snímky se zobrazují na celé ploše monitoru (celoobrazovkové přehrávání snímků). Snímky lze stiskem multifunkčního voliče uprostřed cca 3x zvětšit a prohlížet ve zvětšeném měřítku ( 22).

Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků

Stiskem tlačítka (W) v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků, dojde ke zobrazení snímků v paměti resp. na paměťové kartě ve formě stránek se čtyřmi náhledy snímků. Během zobrazení těchto

Pro Popis

Výběr

snímků

Změnu

počtu

zobrazených

snímků

Přehrávání snímků

Vymazání

vybraného

snímku

Stiskněte

(W)/

(T)

Pro výběr snímků tiskněte multifunkční volič směrem nahoru, dolů, doleva resp. doprava.

Při čtyřech zobrazených náhledech se stiskem tlačítka (W) změní zobrazení na devět náhledů snímků. Při devíti zobrazených náhledech se stiskem

(T)

tlačítka ka se zobrazení vrátí do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

•

vyberte No.

zobrazení změní z devíti náhledů na čtyři, dalším stiskem tlačít-

Erase 1 image (s)?

Pro vymazání snímku vyberte Yes

Pro návrat bez vymazání snímku

100

200401

N I KON

100N I K

0001

1/1

Yes

Zobrazení vybrané-

ho snímku na celé

obrazovce

Návrat do aktuálního

provozního režimu

Snímek vybraný na stránce čtyř resp. devíti náhledů se zobrazí na celé obrazovce.

Návrat do režimu nastaveného aktuálně na voliči provozních režimů.

Page 59

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Save this image as displayed?

Pomocí tlačítka (T) lze během celoobrazovkového přehrávání snímků zvětšit výřez aktuálně zobrazeného snímku ( 48).

4.0

Scroll Zoom

Pro Popis

Zvětšení

výřezu

snímku

Zobrazení

skrytých částí

obrazu

Zmenšení výřezu

snímku

Návrat k normál-

nímu zobrazení

Stiskněte

(T)

(W)

Výřez snímku se zvětšuje každým stiskem tlačítka, až do maximální hodnoty 10 . Je-li zobrazen zvětšený výřez snímku, jsou v levém horním rohu monitoru zobrazeny symbol

Pomocí multifunkčního voliče lze prohlížet skryté části zvětšeného snímku. Chcete-li zobrazit další snímky, musíte nejprve zrušit funkci zvětšení výřezu snímku.

Výřez snímku se zmenšuje každým stiskem tlačítka. Pro návrat k normálnímu zobrazení stiskněte tlačítko tolikrát, až je na monitoru zobrazen celý snímek.

Zrušení funkce a návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem

Oříznutí

snímku

50)

(

Tlačítko spouště

multifunkčního voliče uprostřed.

•

Pro vytvoření kopie snímku obsahující pouze výřez obrazu aktuálně zobrazený na monitoru vyberte Yes

•

Pro návrat bez tvorby kopie snímku vyberte No.

a měřítko zvětšení obrazu.

Save this image as displayed?

Yes

Přehrávání snímků

Zvětšení výřezu snímku

Funkce zvětšení výřezu snímku není k dispozici u videosekvencí ( 47) resp. kopií snímků vytvořených pomocí funkce tvorby malých snímků ( 85).

Page 60

Oříznutí snímků

Save this image as displayed?

Je-li zobrazen zvětšený výřez snímku, je možné aktuálně viditelnou část snímku uložit v separátním souboru vytvořením oříznuté kopie snímku. pro tvorbu oříznuté kopie snímku stiskněte tlačítko spouště po nastavení požadovaného výřezu nového obrazu na monitoru pomocí tlačítek (T) a (W) ( 49).

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

* Pro návrat bez vytvoření kopie snímku vyberte No, a stiskněte uprostřed multifunkční volič.

Save this image as displayed?

Yes

Done

Oříznuté kopie snímků jsou ukládány ve formátu JPEG (kompresní poměr 1:8), se jmény ve formě „RSCNnnnn.JPG“, kde „nnnn“ je čtyřmístné číslo, automaticky přiřazené fotoaparátem, a jsou opatřeny stejnými datovacími údaji jako původní snímek (atributy tisku a ochrany proti vymazání nejsou přenášeny;

Přehrávání snímků

na velikosti originálu a zvětšení při tvorbě kopie, mají kopie velikost 2,288 x 1,712 ( ), 1,600x 1,200 ( ), 1,024 x 768 ( ), 640x480 ( ), 320 x 240 ( ), resp. 160 x120 ( ) pixelů. Kopie jsou nezávislé na originálních snímcích: vymazání kopie nemá vliv na originální snímek, vymazání originálu nemá žádný vliv na kopii.

Oříznutí snímků

Oříznuté kopie snímků lze vytvářet pouze při dostatečném množství volné paměti. Oříznuté kopie se nemusí korektně zobrazovat resp. přenášet při prohlížení na jiných modelech fotoaparátů Nikon. Tvorba oříznutých kopií není k dispozici u videosekvencí ( 47), malých snímků ( 85), a oříznutých kopií snímků.

Vytvořte oříznutou kopii snímku a vraťte se do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků.

Save this image as displayed?

Yes

Vyberte Yes .*

58, 82). V závislosti

Page 61

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání

0001

100

2004

20s

Erase 1 image (s)?

100

2004

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků lze veškeré snímky označené symbolem ( 21, 48) (vodítko pro záznam zvukové

08002004

200401

100800

poznámky) opatřit zvukovými poznámkami. Pokud je již aktuální snímek opatřen zvukovou poznámkou, je třeba tuto stávající poznámku před tvorbou nové nejprve vymazat. Zvukové poznámky nelze vytvářet k videosekvencím resp. během přehrávání stránek náhledů snímků ( 48), a během zvětšení výřezu snímku ( 22, 49).

Pro Popis

Stiskněte

10 00

2004

010101080808

se hlasitost zvyšuje.

Erase 1 image (s)?

Záznam

zvukové

poznámky

Přehrávání

zvukové

poznámky

Změnu

hlasitosti

Vymazání

zvukové

poznámky

/ snímku

Tlačítko spouště

Je-li na aktuálním snímku zobrazen symbol

lze při podržení tlačítka spouště ve stisknuté poloze zaznamenat zvukovou poznámku. V průběhu záznamu bliká symbol

Záznam je ukončen po uplynutí cca 20 s, resp. po uvolnění tlačítka spouště. Během probíhajícího záznamu se nedotýkejte mikrofonu.

Snímky s již existující zvukovou poznámkou jsou označeny symbolem zvukové poznámky) a symbolem

(vodítko pro přehrání

Pro přehrání zvukové poznámky stiskněte tlačítko spouště. Přehrávání je ukončeno po přehrání kompletního zvukového záznamu resp. po druhém stisku tlačítka spouště.

Hlasitost přehrávání je možné regulovat tisknutím tlačítek zoomu. Tisknutím tlačítka

se hlasitost snižuje, tisknutím tlačítka

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem voliče uprostřed.

•

Pro vymazání snímku a zvukové poznámky vyberte Yes .

•

Pro vymazání zvukové poznámky vyberte

•

Pro návrat bez vymazání snímku resp. zvukové poznámky vyberte No.

Yes

100

100N I KON

0001

1/1

NIKON

100

100NIK

0001

1/4

N I KON

20s

Přehrávání snímků

Zvukové poznámky

Jména souborů zvukových poznámek se skládají ze stejného identif ikátoru a čtyřciferného čísla, jaké obsahují soubory snímků ke kterým jsou přiřazeny, plus přípony „WAV“ (např. „DSCN0015.WAV“).

Page 62

Přehrávání snímků na televizoru

Pomocí A/V kabelu EG-CP14, dodávaného s fotoaparátem, můžete přístroj propojit s televizorem nebo videorekordérem.

Volba televizní normy

Položka Video mode v menu SET-UP fotoaparátu, nabízí možnost nastavení televizní normy NTSC nebo PAL ( 99). Ujistěte se, že nastavená televizní norma odpovídá připojovanému zařízení.

Vypněte fotoaparát

Před připojením/odpojením A/V kabelu vypněte fotoaparát.

Zapojte A/V kabel

Otevřete krytku konektorů rozhraní (viz obrázek vpravo) a vložte černou koncovku A/V kabelu do konektoru A/V OUT fotoaparátu. Žlutou koncovku A/V kabelu zasuňte do konektoru VIDEO-IN na televizoru resp. videorekordéru. Bílou koncovku kabelu zasuňte do konektoru AUDIO-IN.

Nalaďte televizor na videokanál

Přehrávání snímků

Podrobnosti viz návod k obsluze televizoru resp. videorekordéru.

Zapněte fotoaparát

Stiskněte tlačítko na dobu cca 1 s pro zapnutí fotoaparátu. Monitor fotoaparátu zůstane vypnutý a na televizní obrazovce se zobrazí obraz, který se standardně zobrazuje na monitoru.

PAL

Je-li v položce Video Mode použita volba PAL a fotoaparát je propojen s videozařízením, dojde v režimu videosekvencí k odpojení videovýstupu a aktivaci monitoru resp. elektronického hledáčku fotoaparátu.

Page 63

Přehrávání snímků na počítači

Pomocí USB kabelu UC-E6 a softwaru PictureProject dodávaného s fotoaparátem, můžete prohlížet zhotovené snímky a videosekvence na počítači. Před přenosem (zkopírováním) snímků do počítače je třeba nainstalovat software PictureProject. Podrobnosti ohledně instalace softwaru PictureProject a přenosu snímků do počítače, viz Stručný návod k obsluze a Referenční návod k obsluze dodávaného softwaru PictureProject (na CD-ROM).

Před propojením s počítačem

Snímky lze kopírovat z fotoaparátu do počítače:

•

centrálním stiskem multifunkčního voliče (tlačítko )

•

klepnutím na tlačítko Transfer v okně softwaru PictureProject Kterou metodu použijete, závisí na operačním systému počítače a nastavení položky USB v menu SET-UP fotoaparátu. Po konzultaci následující tabulky vyberte potřebné nastavení položky USB v menu SET-UP fotoaparátu. Implicitní nastavení je Mass Storage.

Přenos snímků pomocí:

centrálního stisku multifunkční-

Operrační systém

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Windows 2000 Professional

Windows Millennium Edition (Me)

Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS X 10.1.5 nebo novější

ho voliče (tlačítko

Nastavte Mass Storage nebo PTP.

Nastavte Mass Storage.

Nastavte PTP.

Centrální tlačítko multifunkčního

voliče (tlačítko )

)

tlačítka Transfer

v softwaru PictureProject

Nastavte Mass Storage

nebo PTP.

Přehrávání snímků

„Mass Storage“

Je-li položka USB nastavena na Mass Storage, nelze použít centrální tlačítko multifunkčního voliče (tlačítko ) k přenosu snímků z interní paměti resp. „zablokovaných“ (chráněných proti vymazání) paměťových karet ( 11). V takovém případě použijte k přenosu snímků tlačítko Transfer softwaru PictureProject.

Page 64

Volba nastavení položky USB:

USB

SET-UP

USB

Nastavte režim SET UP.

Zobrazte menu USB.

Přehrávání snímků

SET-UP

Welcome screen

Date

Date imprint

USB

PTP

Mass storage

USB

PTP

Mass storage

1/4

Potvrďte výběr.

SET-UP

Format memory

Language

USB

Vyberte položku USB.

USB

PTP

Mass storage

Vyberte PTP resp. Mass Storage.

3/4

Page 65

Připojení USB kabelu

Zapněte počítač a vyčkejte nastartování operačního systému. Po kontrole vypnutí fotoaparátu připojte níže zobrazeným způsobem dodávaný USB kabel UC-E6. Fotoaparát propojte přímo s počítačem, nepoužívejte USB rozbočovač ani USB port na klávesnici.

UC-E6 USB kabel

Po zapnutí fotoaparátu dojde k vysunutí objektivu.

Windows 2000 Professional/Windows Millenium Edition (Me), Windows 98

Second Edition (SE)

Propojujete-li fotoaparát s počítačem, vybaveným jedním z výše uvedených operačních systémů, nepoužívejte v menu USB volbu PTP. Pokud jste již propojili fotoaparát s počítačem, který obsahuje jeden z výše uvedených operačních systémů, při nastavení USB na PTP, odpojte jej níže popsaným způsobem. Před jeho opětným propojením s počítačem změňte nastavení na Mass Storage.

Windows 2000 Professional

Zobrazí se dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro uzavření dialogu, a odpojte fotoaparát.

Windows Millennium Edition (Me)

Po zobrazení zprávy o doplnění databáze informací o hardwaru, se zobrazí dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro opuštění dialogu, a odpojte fotoaparát.

Windows 98 Second Edition (SE)

Zobrazí se dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro opuštění dialogu, a odpojte fotoaparát.

Přehrávání snímků

Page 66

Odpojení fotoaparátu

Je-li v menu USB nastavena volba PTP, můžete po ukončení přenosu snímků vypnout fotoaparát a odpojit USB kabel. Je-li v menu USB nastavena volba Mass Storage (implicitní nastavení), musíte fotoaparát před vypnutím (resp. odpojením kabelu) nejprve odhlásit níže uvedeným způsobem ze systému.

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Klepněte na ikonu „Bezpečné odebrání zařízení ze systému“ na liště, a z menu které se zobrazí, vyberte „Bezpečně odebrat USB paměťové zařízení“.

Windows 2000 Professional

Klepněte na ikonu „Odpojit nebo ukončit hardware“ na liště, a z menu které se zobrazí, vyberte „Zastavit USB paměťové zařízení“.

Windows Millennium Edition (Me)

Klepněte na ikonu „Odpojit nebo ukončit hardware“ na liště, a z menu které se zobrazí, vyberte „Zastavit USB disk“.

Windows 98 Second Edition (SE)

Poklepejte na ikonu „Tento počítač“, a pravým tlačítkem klepněte na výměnný disk odpovídající fotoaparátu. Z menu, které se zobrazí vyberte „Odstranit“.

Přehrávání snímků

Macintosh

Nepojmenovanou jednotku fotoaparátu („NO NAME“ resp. „NO_NAME“) upusťte na koš.

Page 67

Tisk snímků

Pro tisk snímků:

• Vyberte snímky pro tisk pomocí položky Print Set (

ťovou kartu do laboratoře resp. ji vložte do osobní fototiskárny vybavené

slotem pro paměťové karty. Pro tisk snímků v interní paměti fotoaparátu pro-

veďte zkopírování těchto snímků na paměťovou kartu před tvorbou tiskové

objednávky pomocí položky Print Set. Některé laboratoře mohou vytisknout

snímky přímo z fotoaparátu.

• Pomocí USB kabelu propojte fotoaparát s tiskárnou podporující systém pří-

mého tisku PictBridge, a vytiskněte snímky přímo z fotoaparátu (

• Přeneste snímky pomocí softwaru PictureProject do počítače, a vytiskněte

je z počítače (viz Referenční návod k obsluze softwaru PictureProject, na

CD-ROM).

Pro tisk data a času záznamu na snímcích

• Zhotovte snímky při aktivaci položky Date imprint v menu SET-UP, sloužící

k přímému vkopírování datovacích údajů do snímků v okamžiku jejich zho-

tovení ( 95)

• Podporuje-li fototiskárna resp. tiskový systém zpracovatele formát DPOF

(Digital Print Order Format), použijte volbu Date v nastavení menu Print

set>Print selection ( 58)

„Print Set“ a DPOF

Položka Print Set, kterou naleznete v menu přehrávacího režimu, se používá ke tvorbě digitálních „tiskových objednávek“ obsahujících informace o snímcích určených k tisku, počtu kopií jednotlivých snímků, a údajích které mají být vytištěny se snímky. Tiskové objednávky jsou uloženy na paměťové kartě ve formátu DPOF (Digital Print Order Format). Jakmile máte připravenu tiskovou objednávku, můžete vyjmout paměťovou kartu z fotoaparátu, vložit ji do zařízení podporujícího formát DPOF, a vytisknout snímky přímo z paměťové karty. Před použitím této možnosti se ujistěte že tiskárna (resp. tiskový systém zpracovatele) podporuje formát DPOF. Pozor, pokud nebyla vytvořena tisková objednávka pomocí položky Print set, budou vytištěny všechny snímky na paměťové kartě.

Vkopírování dat do snímků pomocí volby „Date Imprint“ versus vkopírování dat pomocí položky „Date“ tiskové objednávky

Date imprint Print set > Date

Funkci je třeba aktivovat před zhotovením snímku

Datovací údaje jsou trvalou součástí snímku (obrazu)

Datovací údaje se zobrazí

při každém tisku snímku

Funkce se aktivuje po zhotovení snímku

Datovací údaje jsou uloženy separátně

Datovací údaje se zobrazují pouze při tisku na tiskárně kompatibilní s formátem DPOF.

58) a odneste pamě-

61)

Přehrávání snímků

Page 68

Tvorba tiskové objednávky

PRINT SELECTION

PRINT SET

PRINT SELECTION

PLAYBACK MENU

PRINT SET

Položka Print Set, kterou naleznete v menu přehrávacího režimu, se používá ke tvorbě digitálních „tiskových objednávek“ pro zařízení podporující formát DPOF ( 57). Pro tvorbu resp. modif ikaci tiskových objednávek je třeba nastavit fotoaparát do přehrávacího režimu (

76).

Zobrazte menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU).

Vyberte Print selected.

Přehrávání snímků

Aktuálně vybraný snímek se zobrazuje

Procházejte snímky.

ve spodní části monitoru.

PLAYBACK MENU

Print set

Slide show

Delete

PRINT SET

Print selected

Delete print set

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:10

Back Set

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:10

Back Set

1/3

Zobrazte menu PRINT SET.

Zobrazí se dialog pro výběr snímků.

43/

Vyberte aktuální snímek a nastavte počet

kopií „1“. Vybraný snímek je

označen symbolem .

Pomocí multifunkčního voliče specif ikujte

počet kopií (max. 9). Pro zrušení výběru snímku stiskněte multifunkční volič směrem dolů při počtu kopií „1“. Opakováním kroků 5–7 vyberte další snímky.

43/

PRINT SET

Print selected

Delete print set

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:20

Back Set

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:10

Back Set

44/

43/

Page 69

PRINT SET

Date Info

MENU.

Done

Centrálním stiskem multifunkčního voliče dokončete tvorbu tiskové objednávky a zobrazte menu tiskových možností.

• Pro tisk data záznamu u všech snímků tiskové objednávky vyberte Date, a stiskněte

uprostřed multifunkční volič. V poli vedle názvu položky se zobrazí zatržítko ✔

• Pro tisk času závěrky a hodnoty clony u všech snímků tiskové objednávky vyberte

Info, a stiskněte uprostřed multifunkční volič. V poli vedle názvu položky se zobrazí zatržítko ✔.

• Pro deaktivaci aktivní položky opakujte její výběr, a stiskněte uprostřed multifunkční volič.

Pro dokončení tiskové objednávky a návrat do přehrávacího režimu vyberte Done, a stiskněte uprostřed multifunkční volič. Pro návrat bez ovlivnění tiskové objednávky stiskněte tlačítko

Print Set

Zobrazí-li se po tvorbě tiskové objednávky menu z kroku 8, budou položky Date a Info resetovány.

“Date”

Je-li v menu PRINT SET vybrána položka Date, je na snímcích tištěných pomocí systému DPOF zobrazeno datum jejich záznamu. Pozor, datovací údaje tištěné na snímcích nebudou správné, pokud nebyly v okamžiku zhotovení snímků nastaveny na fotoaparátu správné hodnoty data a času ( 13).

Datovací údaje, zaznamenané při nastavení položky Date imprint na Date resp. Date and time, se stávají trvalou součástí obrazu, a zobrazují se na všech vytištěných kopiích – i v případě, že tiskové zařízení nepodporuje formát DPOF. Je-li v položce Date imprint použita volba Date resp. Date and time, nelze použít funkci PRINT SET pro tisk data a času záznamu snímků.

Symbol tiskové objednávky

Všechny snímky, které jsou součástí aktuální tiskové objednávky, jsou v přehrávacím režimu označeny symbolem tiskové objednávky.

Přehrávání snímků

1/1

Page 70

Tisk snímků pomocí přímého USB propojení

Pokud je fotoaparát propojen pomocí USB kabelu UC-E6 s tiskárnou podporující přímý tisk standardu PictBridge, je možné tisknout vybrané snímky přímo z fotoaparátu.

Krok 1

Aktivace volby PTP v menu USB ( 60)

Krok 2

Zapojení USB kabelu ( 61)

Krok 3

Tisk snímků

•

Tisk vybraných snímků

•

Tisk DPOF tiskové objednávky

(

61) ( 63)

Krok 1– Aktivace volby PTP v menu USB

Před tiskem snímků pomocí přímého USB propojení je třeba nastavit položku

USB menu SET-UP na PTP ( 54; implicitní nastavení je Mass Storage). Ještě

před připojením tiskárny se ujistěte, že jste změnili nastavení položky USB správným způsobem.

Před tiskem

Nastavení typu papíru, vstupního zásobníku a velikosti kopií se provádí na tiskárně; podrobnosti viz návod k obsluze tiskárny. Před zahájením tisku se ujistěte, že tiskárny podporuje standard PictBridge.

Použijte spolehlivý zdroj energie

Tisknete-li snímky pomocí přímého USB propojení, ujistěte se že je baterie fotoaparátu plně nabitá.

Přehrávání snímků

Nejste-li si jisti, nabijte baterii před zahájením tisku, nebo použijte volitelný síťový zdroj EH-54.

Chybová hlášení

Zobrazí-li se chybové hlášení na obrázku vpravo, došlo k chybě tisku. Po kontrole tiskárny a vyřešení problému dle pokynů v návodu k obsluze tiskárny vyberte Resume, a stiskněte uprostřed multifunkční volič pro pokračování v tisku. Pro návrat bez tisku zbývajících snímků vyberte Cancel.

PictBridge

PictBridge je průmyslový standard přímého tisku, zajišťující kompatibilitu mezi různými propojovanými zařízeními.

PRINTER ERROR CHECK PRINTER STATUS

Resume

Cancel

Page 71

Krok 2–Zapojení USB kabelu

PictBridge

PRINT SELECTION

Po vypnutí propojte fotoaparát pomocí USB kabelu UC-E6 níže uvedeným způsobem s tiskárnou.

USB kabel UC-E6

Zapněte fotoaparát a tiskárnu. Na monitoru fotoaparátu se zobrazí menu, které můžete vidět na obrázku vpravo.

PictBridge

DPOF printing

Cancel

Tisk snímků

Pro tisk vybraných snímků:

Vyberte položku Print.

PictBridge

DPOF printing

Cancel

Zobrazte volitelná nastavení.

Print selection

Print all images

Cancel

Přehrávání snímků

Vyberte Print selection.*

*Pro vytištění jedné kopie ze všech snímků vyberte Print all images, a stiskněte

směrem doprava multifunkční volič.

Print selection

Print all images

Cancel

Zobrazte dialog pro výběr snímků.

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:20

Back Set

44/

Page 72

PRINT SELECTION

CONFIRM

Printer ready?

Print selection

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:10

Back Set

Procházejte snímky. Aktuálně vybraný

snímek se zobrazuje ve spodní části

monitoru.

PRINT SELECTION

08. 01. 2004 12

:10

CONFIRM

Back Set

14253

08. 01. 2004 12

43/

Vyberte aktuální snímek a nastavte

počet kopií „1“. Vybraný snímek je

označen symbolem icon.

Pomocí multifunkčního voliče specif ikujte počet kopií (max. 9). Pro zrušení výběru snímku stiskněte multifunkční volič směrem dolů při počtu kopií „1“. Opakováním kroků 5–7 vyberte další snímky.

43/

Zobrazte vybrané snímky. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru, dolů, doleva resp. doprava zobrazte snímky, které nejsou aktuálně viditelné na monitoru.

:10

Back Set

Exit

Přehrávání snímků

Zobrazte dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

• Pro spuštění tisku vyberte Start print. Pro přerušení tisku stiskněte uprostřed multifunkční volič, vypněte fotoaparát, a odpojte USB kabel.

• Pro návrat k dialogu pro výběr snímků v kroku 4, vyberte Back.

• Pro návrat bez tisku snímků vyberte Cancel.

Po dokončení tisku se zobrazí zpráva na obrázku vpravo. Vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel.

Print selection

Printer ready?

prints

006

Start print

Back

Cancel

Printing

001/006

Cancel

Done

YOU MAY TURN OFF THE CAMERA

Resume

43/

Page 73

Pro tisk aktuální tiskové objednávky:

Printer ready?

DPOF PRINTING

Printer ready?

DPOF PRINTING

CONFIRM

Printer ready?

DPOF PRINTING

PictBridge

Vyberte DPOF printing.

Vyberte Conf irm (pro návrat bez tisku

snímků vyberte Cancel, a stiskněte

uprostřed multifunkční volič)

Zobrazte dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

• Pro spuštění tisku vyberte Start print. Pro přerušení tisku stiskněte uprostřed multifunkční volič, vypněte fotoaparát, a odpojte USB kabel.

• Pro návrat bez tisku snímků vyberte Cancel.

Po dokončení tisku se zobrazí zpráva na obrázku vpravo. Vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel.

DPOF PRINTING

PictBridge

DPOF printing

DPOF PRINTING

Printer ready?

006

Start print

Confirm

Cancel

Printer ready?

prints

006

Start print

Confirm

Cancel

prints

Zobrazte volitelná nastavení.

Zobrazte tiskovou objednávku. Tisknutím multifunkčního

voliče směrem nahoru, dolů, doleva resp. doprava zobrazte

snímky, které nejsou aktuálně viditelné na monitoru.

Printing

001/006

Cancel

DPOF PRINTING

Printer ready?

prints

006

Start print

Confirm

Cancel

CONFIRM

14253

Exit

Done

YOU MAY TURN OFF THE CAMERA

Resume

Přehrávání snímků

DPOF Printing

Položka DPOF Printing je k dispozici pouze tehdy, pokud byla dříve pomocí položky Print set vytvořena tisková objednávka pro snímky uložené v interní paměti resp. na paměťové kartě ( 58–59). Tisknete-li pomocí přímého USB propojení, nelze vytisknout datovací ani snímací informace ( 59).

Page 74

Návod k práci s menu

SHOOTING MENU

1/3

SHOOTING MENU

CONTINUOUS

1/2

CONTINUOUS

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

V plně automatickém režimu

Volby Popis

Image mode

White balance

Continuous

BSS

Sensitivity

Image adjustment

Image sharpening

AF area mode

Color options

jsou k dispozici následující položky menu snímacího režimu (SHOOTING MENU):

Nastavení kvality a velikosti obrazu. Vyvážení bílé barvy podle světelného zdroje. Zhotovení jednotlivých snímků nebo sérií. Zapnutí / vypnutí funkce volby nejlepšího snímku Úprava nastavení citlivosti fotoaparátu k působení Úprava kontrastu. Nastavení míry doostření obrazu. Volba režimu činnosti zaostřovacích polí. Barevné režimy.

(BSS). světla.

Pro zobrazení menu snímacího režimu otočte volič provozních režimů do polohy a stiskněte tlačítko MENU. Pro výběr položky z menu snímacího režimu:

Vyberte položku menu.

The Shooting MenuNávod k práci v menu

SHOOTING MENU

Image mode

White balance

Continuous

CONTINUOUS

Single

Continuous

Multi-shot 16

1/3

1/2

Zobrazte volitelná nastavení.

SHOOTING MENU

Image mode

White balance

Continuous

CONTINUOUS

Single

Continuous

Multi-shot 16

65–66 67–68

69 70 71 72 73 74 75

1/3

1/2

Vyberte požadované nastavení.

Potvrďte výběr.

Pro opuštění menu a návrat do snímacího režimu stiskněte znovu tlačítko MENU. Implicitní nastavení fotoaparátu lze obnovit pomocí položky Reset all v menu SET-UP (

99).

Page 75

IMAGE MODE

1/2

Image mode

Stiskněte

VyberteVyberte

Menu Image Mode

Snímky zhotovené digitálním fotoaparátem jsou zaznamenány ve formě obrazových souborů. Velikost souborů, a s ní i počet snímků které lze zaznamenat do paměti resp. na paměťovou kartu, závisí na nastavení kvality a velikosti obrazu. Před fotografováním nastavte kvalitu a velikost obrazu v souladu s cílovým využitím snímků.

Volby Popis

High

(2288★)

Normal

(2288)

Normal

(1600)

PC screen

(1024)

TV screen

(640)

(v pixelech)

2,288x

1,712

2,288x

1,712

1,600x

1,200

1,024x

768

640 x

480

Velikost

Kompresní

poměr

1 : 4

1 : 8

Vysoká kvalita obrazu, vhodná pro zvětšování a vysoce kvalitní výtisky.

Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Menší velikost obrazu, vhodná pro uložení více snímků na paměťovou kartu.

Vhodné pro tisk fotograf ií malých rozměrů (použitých např. jako ilustrace v dopisech nebo zprávách), nebo pro zobrazení na 17“ a větších monitorech.

Snímky lze zobrazit na celé obrazovce 13“ monitoru. Vhodné pro distribuci pomocí e-mailu nebo webu

IMAGE MODE

High(2288

Normal(2288

Normal(1600

Velikost v tisku

(cm)

19 x 14

19 x14

14 x 101 : 8

9 x 71 : 8

5 x 41 : 8

1/2

)

†

* Pro redukci datových nároků jsou jednotlivé snímky při ukládání komprimovány. Kom-

prese selektivně redukuje kvalitu obrazu. Čím vyšší je komprese obrazu, tím znatelnější je ztráta jeho kvality. Výše uvedená čísla jsou přibližnými hodnotami kompresních poměrů pro jednotlivá nastavení.

†Všechny údaje jsou přibližné. Tiskové formáty předpokládají tiskové rozlišení cca 300 dpi.

Asistenční a motivové programy

Menu Image Mode je k dispozici rovněž mezi položkami menu asistenčních a motivových programů ( 27, 29, 33).

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Page 76

Následující tabulka udává přibližné počty snímků, které lze uložit do interní paměti a na 256 MB paměťovou kartu v různých obrazových režimech.

Obrazový režim

High (2288★) 125 7 1.9 MB

Normal (2288)

Normal (1600)

PC screen (1024)

TV screen (640)

*Všechny údaje jsou přibližné. Velikost souborů pro jednotlivé snímky závisí na zazna-

menávané scéně – výsledkem mohou být značně rozdílné velikosti souborů, a tím i počty zaznamenatelných snímků. Pokud zbývá v paměti volné místo pro více než 999 snímků, zobrazuje počitadlo snímků číslo 999.

Velikost obrazu

Menší velikosti obrazu jsou vhodné pro přenos pomocí e-mailu resp. pro použití na webových stránkách. Při tisku ve větších formátech mají snímky s malou velikostí obrazu hrubý nepravidelný vzhled.

Velikost snímků

Velikost snímků při tisku závisí na rozlišení tiskárny: čím vyšší rozlišení tiskárny, tím menší

The Shooting MenuNávod k práci v menu

velikost výtisků.

Obrazové režimy

Aktuální obrazový režim je indikován symbolem v levém spodním rohu obrazu.

Interní paměť (13.5 MB)

256 MB paměťová karta

250 14 1.0 MB 480 27 500 KB 1035 57 230 KB 2220123 110 KB

Velikost souboru

Page 77

WHITE BALANCE

1/3

White balance

VyberteVyberte Stiskněte

White Balance

Barva světla odraženého od objektu se mění v závislosti na barvě světelného zdroje. Lidský mozek je schopen se adaptovat na tyto změny barvy tak, že vidí bílý objekt jako bílý bez ohledu na to, jestli se nachází ve stínu, na přímém slunečním světle,

WHITE BALANCE

Auto

White bal. preset

Daylight

nebo pod umělým osvětlením. Digitální fotoaparáty jsou schopny napodobit tyto úpravy barevnosti zpracováním informací z obrazového snímače fotoaparátu (CCD) vzhledem k barevné teplotě světelného zdroje. Tento proces se nazývá „Vyvážení bílé barvy“.

1/3

Volby

Auto

White bal. preset

Daylight

Incandescent

Fluorescent

Cloudy

Speedlight

Popis

Automatické vyvážení bílé barvy podle světelných podmínek. Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Vyvážení bílé barvy lze za extrémních světelných podmínek nastavit změřením šedého objektu, použitého jako etalon.

Vyvážení bílé barvy na přímé sluneční světlo. Vyvážení bílé barvy pro umělé osvětlení. Vyvážení bílé barvy pro většinu typů zářivkového osvětlení. Vyvážení bílé barvy pro fotografování pod zataženou oblohou. Vyvážení bílé barvy pro zábleskové zdroje.

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Page 78

Preset White Balance

WHITE BAL PRESET

Volba Preset White Balance se používá k vyvážení bílé barvy pod smíšeným světlem, nebo pro kompenzaci světelného zdroje se silným barevným nádechem (např. snímky zhotovené pod lampou s červeným stínítkem vypadají po kompenzaci, jako by byly zhotoveny při bílém světle). Vyberete-li v menu WHITE BALANCE nastavení PRE (White bal. preset), fotoaparát změní nastavení zoomu na užší úhel a na monitoru se zobrazí menu, které můžete vidět na obrázku vpravo.

Volby

Cancel

Measure

Vyvolá z paměti poslední měřené vyvážení bílé barvy a nastaví bílou barvu na tuto hodnotu.

Pro změření nové hodnoty bílé barvy umístěte pod osvětlení, ve kterém bude probíhat expozice výsledného snímku, neutrální šedý objekt – např. kousek kartónu. Tento objekt zarámujte tak, aby vyplňoval čtverec uprostřed výše zobrazeného menu. Vyberte Measure, a stiskněte uprostřed multifunkční volič pro změření nové hodnoty bílé barvy (dojde ke spuštění závěrky a návratu zoomu do původní polohy, ale není proveden záznam žádného snímku).

Popis

WHITE BAL PRESET

Cancel

Measure

Preset White Balance

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Fotoaparát nemůže změřit hodnotu bílé barvy při odpálení záblesku.

White Balance

Není-li použito nastavení je aktuální vyvážení bílé barvy indikováno symbolem na monitoru.

Page 79

Menu Continuous

CONTINUOUS

1/2

Continuous

Položky v tomto menu mohou být užitečné například tehdy, snažíte-li se zachytit letmý výraz portrétovaného objektu, fotografujete objekty, které se nepředvídatelně pohybují, nebo zhotovujete série snímků.

VyberteVyberte Stiskněte

CONTINUOUS

Single

Continuous

Multi-shot 16

1/2

Volby

Single

Continuous

Fotoaparát při každém plném stisku spouště zhotoví jeden snímek. Fotoaparát zaznamenává po celou dobu plného stisku spouště

snímky frekvencí cca 1,5 obr./s, až do zobrazení symbolu

Popis

Při každém stisku spouště fotoaparát zhotoví 16 po sobě jdoucích snímků velikosti 572 x 428

Multi-shot

pixelů (frekvencí cca 2 obr./s), a zkombinuje je do koláže ze čtyř řádků o rozměru 2288 x 1712 pixelů. Velikost obrazu je v tomto režimu nasta-

Normal (2288).

3 shot

buf fer

vena automaticky na

Fotoaparát zaznamenává snímky frekvencí až 1 obr./s po dobu stisku spouště. Na paměťovou kartu je však zaznamenáno pouze několik posledních zhotovených snímků (počet zaznamenaných snímků závisí na aktuálním obrazovém režimu).

Omezení nastavení fotoaparátu

Při jiném nastavení než Single dojde k vypnutí blesku ( 38) a funkce BSS ( 70) a zaostření, expozice a vyvážení bílé barvy jsou určeny prvním snímkem každé série. Volba Continuous se automaticky změní na Single při aktivaci samospouště ( 40) resp. aktivaci funkce BSS ( 70). Digitální zoom ( 17) nelze použít v kombinaci s nastavením Multi-shot 16.

Vyrovnávací paměť

Fotoaparát je vybaven vestavěnou vyrovnávací pamětí pro dočasné ukládání snímků během fotografování, než jsou trvale uloženy do interní paměti resp. na paměťovou kartu. Počet snímků,

The Shooting MenuNávod k práci v menu

které je možné umístit do vyrovnávací paměti, závisí na aktivním obrazovém režimu; maximální počet snímků při nastavení je osm. Dojde-li k zaplnění vyrovnávací paměti, zobrazí se na monitoru symbol hodin (čekejte) a snímání se pozastaví. Další snímky lze zhotovit až po uvolnění dostatečné kapacity vyrovnávací paměti.

Continuous

U všech nastavení kromě Single je aktuální volba indikována zobrazením příslušného symbolu.

Page 80

Best Shot Selector (BSS)

BEST SHOT SELECTOR

EXPOSURE BSS

BSS

Položky menu „Best Shot Selector“ (BSS) se používají v případech, kdy může dojít k rozhýbání snímků nechtěným pohybem fotoaparátu a případech, kdy hrozí pod- resp. přeexpozice částí snímku.

Volby Popis

VyberteVyberte Stiskněte

BEST SHOT SELECTOR

Off

Exposure BSS

Of f

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Exposure

Funkce BSS je vypnutá; fotoaparát pracuje standardním způsobem.

Fotoaparát zhotovuje po dobu stisku spouště na doraz jeden snímek za druhým, maximálně však 10. Tyto snímky jsou následně porovnány, a nejostřejší snímek (snímek s největším množstvím detailů) je uložen. Blesk je vypnutý, a zaostřená vzdálenost, expoziční hodnoty a vyvážení bílé barvy všech snímků jsou určeny prvním snímkem série. Doporučuje se v případech, kdy může dojít k rozhýbání snímků nechtěným pohybem fotoaparátu, např.:

•

při nastavení zoomu do telerozsahu

•

v situacích, kde nelze i přes špatné světelné podmínky použít blesk.

Při výběru této volby se zobrazí submenu na obrázku vpravo. K dispozici jsou následující položky

• Highlight BSS:

je vybrán snímek s nejmenší

mírou přeexpozice.

• Shadow BSS:

je vybrán snímek s nejmenší mí-

•

při aktivaci režimu Makro

EXPOSURE BSS

Highlight BSS

Shadow BSS

Histogram BSS

rou podexpozice.

• Histogram BSS:

ze snímků s nejmenší mírou pod- a přeexpozice vybere fotoaparát snímek, u kterého je celková expozice nejblíže optimální hodnotě. Fotoaparát zhotoví při každém stisku spouště pět snímků. Tyto snímky jsou následně porovnány, a snímek nejlépe vyhovující zvoleným parametrům je uložen na paměťovou kartu. Blesk je vypnutý, a zaostřená vzdálenost, expoziční hodnoty a vyvážení bílé barvy všech snímků jsou určeny prvním snímkem série. Doporučuje se u vysoce kontrastních objektů, kde je obtížné určit správnou expozici.

Page 81

Sensitivity

SENSITIVITY

1/2

Sensitivity

Citlivost (Sensitivity) je měřítkem citlivosti fotoaparátu k působení světla. Čím vyšší je citlivost, tím méně světla je třeba k expozici snímku. Stejně jako jsou f ilmy s vyšší citlivostí více „zrnité“, vedou i zde nastavení vyšších citlivostí k vyššímu výskytu obrazového „šumu“ – náhodně rozmístěných, jasně zbarvených pixelů, soustředěných ve stinných částech obrazu.

VyberteVyberte Stiskněte

SENSITIVITY

Auto

100

1/2

Volby

Popis

Za normálních podmínek přibližný ekvivalent ISO 50; je-li hladina osvětlení nízká,

Auto

fotoaparát automaticky zvyšuje citlivost. Při zvýšení citlivosti fotoaparátem se na monitoru zobrazí symbol ISO.

Hrubý ekvivalent ISO 50. Nastavení vhodné pro většinu snímků, s výjimkou nízké hladiny okolního

osvětlení, resp. potřeby krátkých časů závěrky (např. u pohybujících se objektů). U snímků zhotovených s vyšším než tímto nastavením citlivosti může dojít k výskytu obrazového šumu.

100

Hrubý ekvivalent ISO 100.

200

Hrubý ekvivalent ISO 200.

400

Hrubý ekvivalent ISO 400.

Omezení funkce BSS ( 70)

Funkci BSS nelze kombinovat se samospouští ( 40) resp. jiným nastavením menu Continuous než Single ( 69). Nastavení „On“ nemusí poskytovat požadované vý- sledky u pohybujících se objektů, a při změně kompozice obrazu za současného držení tlačítka spouště ve zcela stisknuté poloze.

BSS ( 70)

Při použití jiné volby než Of f, je aktuální nastavení funkce BSS

Sensitivity

U všech nastavení kromě Auto, je vybraná hodnota citlivosti indikována symbolem na monitoru.

100

200

400

505050

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Page 82

Image Adjustment

IMAGE ADJUSTMENT

1/2

Image adjustment

Položky menu Image adjustment slouží k úpravě kontrastu snímků.

Volby Popis

Auto

Normal

contrast

Less

contrast

Fotoaparát provádí v závislosti na světelných podmínkách automatické úpravy kontrastu snímků.

Fotoaparát provádí stejné standardní korekce kontrastu u všech snímků. Volba vhodná pro široké spektrum scén, od tmavých po jasné.

Snímky jsou zpracovány pro zvýšení kontrastu mezi světly a stíny. Toto nastavení je užitečné při práci pod zataženou oblohou, nebo u snímků krajin a jiných objektů s nízkým kontrastem.

Snímky jsou zpracovány pro snížení kontrastu mezi světly a stíny. Doporučené nastavení při vysoké hladině osvětlení s tvrdými, těžkými stíny.

VyberteVyberte Stiskněte

IMAGE ADJUSTMENT

Auto

Normal

More contrast

1/2

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Page 83

Image Sharpening

IMAGE SHARPENING

1/2

Image sharpening

Tato položka určuje, jakým způsobem fotoaparát zpracovává snímky pro zvýšení kontrastu na přechodech světlo/tma pro zvýšení dojmu ostrosti snímků. Zpracování snímků probíhá po jejich zhotovení, jeho účinek tedy nelze zobrazovat na monitoru/v hledáčku, je však viditelný na f inálních snímcích.

VyberteVyberte Stiskněte

IMAGE SHARPENING

Auto

High

Normal

1/2

Volby

Auto

High

Normal

Low

Of f

Fotoaparát doostřuje obrysy objektů pro dosažení optimální ostrosti snímků; míra doostření je u každého snímku odlišná.

Snímky jsou zpracovány pro zvýšení dojmu ostrosti (zdůrazněním obrysů).

Přístroj provádí shodné standardní doostření všech snímků. Míra doostření je snížena pod běžnou hodnotu. Snímky nejsou žádným způsobem doostřovány.

Popis

Zhotovení snímků určených pro pozdější retušování na počítači

Zhotovujete-li snímky, které budou později retušovány na počítači, vyberte volbu Of f.

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Page 84

AF Area Mode

AF AREA MODE

AF area mode

Položky menu AF area mode určují režimy činnosti zaostřovacích polí.

VyberteVyberte Stiskněte

AF AREA MODE

Auto

Manual

Off

Volby

Auto

Fotoaparát automaticky vybírá zaostřovací pole, ve kterém se vyskytu-

Popis

je nejbližší objekt. Aktivní zaostřovací pole se zobrazí při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Manual

Uživatel manuálně volí zaostřovací pole pomocí multifunkčního voliče. Expozice je měřena pouze v oblasti vybraného zaostřovacího pole (bodové měření expozic s vazbou na aktivní

20)

(

pro zaostření

zaostřovací pole). Tento režim lze použít namísto blokace zaostření objektů mimo střed obrazu.

Of f

Manuální volba zaostřovacích polí

K zaostření se využívá centrální zaostřovací pole. Tuto volbu lze použít v kom-

20)

(

binaci s blokací zaostření

pro zaostření objektů mimo střed obrazu.

Pro volbu zaostřovacího pole při nastavení menu AF area mode na Manual:

Vybrané zaostřovací pole

se zobrazí šedě.

Aktivní zaostřovací pole

je zobrazeno šedě.

Aktivní zaostřovací pole se

červeně zvýrazní.

Vyberte nové zaostřovací pole.

Je-li zaostřovací pole červeně zvýrazněné, nelze měnit zábleskový režim, nastavení samospouště, režim Makro a korekci expozice. Před úpravou těchto

The Shooting MenuNávod k práci v menu

nastavení stiskněte uprostřed multifunkční volič pro aktivaci vybraného zaostřovacího pole.

Omezení volby zaostřovacích polí

Při použití digitálního zoomu ( 17) se automaticky aktivuje centrální zaostřovací pole.

Page 85

Menu Color Options

COLOR OPTIONS

1/2

Color Options

Tato položka se používá ke zvýšení sytosti barev resp. k záznamu monochromatických snímků. Efekt aktuálního nastavení je během snímání viditelný na monitoru resp. v elektronickém hledáčku.

VyberteVyberte Stiskněte

COLOR OPTIONS

Standerd color

Vivid color

Black-and-white

1/2

Volby

Standard color

Vivid color

Black-and-white

Sepia

Cyanotype

Objekty jsou zaznamenány v přirozených barvách. Toto nastavení je vhodné pro živé barvy. Snímky jsou zaznamenávány černobíle. Snímky jsou zaznamenávány sépiově zbarvené. Snímky jsou zaznamenávány monochromaticky s modrým nádechem (modrotisk).

Popis

Vyvážení bílé barvy

Při použití volby Black-and-white, Sepia resp. Cyanotype je vyvážení bílé barvy ( 67) automaticky nastaveno na Auto. Po změně nastavení na Standard color resp. Vivid color je obnoveno původní vyvážení bílé barvy.

Menu Color Options

Při jiném nastavení než Standard color, je aktuální barevný režim indikován symbolem na monitoru / v hledáčku.

The Shooting MenuNávod k práci v menu

Page 86

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

PLAYBACK MENU

0001

100

2004

Menu přehrávacího režimu obsahuje následující položky:

Volby Popis

Print set

Slide show

Delete

Protect

Auto transfer

Small pic.

Copy

Sort by date

Instant index

Pro zobrazení menu přehrávacího režimu:

Slouží k výběru snímků pro tisk na zařízení, kompatibilním se standardem DPOF; specif ikuje počet kopií a informace přiřazené ke každé kopii.

Přehrává snímky v automatizovaných slide show. Maže všechny nebo vybrané snímky. Chrání vybrané snímky před náhodným vymazáním. Označuje všechny resp. vybrané snímky pro přenos do

počítače; odnímá označení ze všech snímků. Vytváří malou kopii aktuálního snímku. Přenáší snímky z interní paměti na paměťovou kartu,

a naopak. Uspořádává snímky do adresářů podle data. Vytváří index printy po 16 snímcích.

58–59

77–79 80–81

83–84

86–87

89–90

100

2004

Aktivujte přehrávací režim.

Pro ukončení menu přehrávacího režimu a návrat do přehrávacího režimu

The Playback MenuNávod k práci v menu

stiskněte znovu tlačítko MENU.

100800

200401

N I KON

100N I K

0001

1/1

Zobrazte menu přehrávacího režimu

PLAYBACK MENU

Print set

Slide show

Delete

1/3

Page 87

Menu Slide Show

SLIDE SHOW

SELECT IMAGE

Slide show

Tato položka se používá pro přehrávání snímků v automatizovaných „slide show“ – každý snímek je zobrazen na dobu cca 3 s.

Volby

Select image(s)

Select all

Zobrazí zvolené snímky v určeném pořadí.

Zobrazí všechny snímky v pořadí jejich zhotovení.

Zobrazení vybraných snímků v určeném pořadí

Vyberte Selected image(s).

SLIDE SHOW

Select image(s)

Select all

SELECT IMAGE

Popis

SELECT IMAGE

08 . 01. 2004 12

:20

Zobrazte dialog pro výběr snímků.

Procházejte snímky. Aktuální snímek se zob-

(S)

razuje ve spodní části monitoru.

VyberteStiskněteStiskněte

SLIDE SHOW

Select image(s)

Select all

(S)

OFF

44/

Back Set

08 . 01. 2004 12

:05

SELECT IMAGE

08 . 01. 2004 12: 05

Back Set

(S)

1 1

Back Set

OFF

42/

Vyberte snímek. Vybraný snímek je označen pořadovým číslem do slide show; tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů

můžete měnit pořadí snímků. Pro zrušení výběru

OFF

snímku tiskněte směrem dolů multifunkční volič,

42/

až zmizí pořadové číslo snímku do slide show.

The Playback MenuNávod k práci v menu

Page 88

SELECT IMAGE

Pro otočení snímku o 90 ° směrem doleva stiskněte

Pause

SLIDE SHOW

Pause

SLIDE SHOW

Pause

SLIDE SHOW

SELECT IMAGE

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

(S)

1 1

tlačítko (na snímku se zobrazí symbol →), pro otočení snímku o 90 ° směrem doprava stiskněte

tlačítko (na snímku se zobrazí symbol ←).

OFF

Videosekvence nelze otáčet. Opakováním kroků

42/

3–5 vyberte další snímky. Pro návrat beze změny výběru stiskněte tlačítko MENU.

Zobrazí se startovací obrazovka.

SLIDE SHOW

Pause

Start

Loop

Spustí se slide show.

Zobrazení všech snímků v pořadí jejich zhotovení

The Playback MenuNávod k práci v menu

Vyberte Select all.

SLIDE SHOW

Select image(s)

Select all

Zobrazí se startovací obrazovka.

Spusťte slide show způsobem,

uvedeným v krocích 7–8 výše.

SLIDE SHOW

Pause

Start

Loop

Vyberte Start.

SLIDE SHOW

Pause

Start

Loop

Page 89

V průběhu slide show lze provádět následující operace:

PAUSE

Pause

SLIDE SHOW

Pro Popis

Stiskněte

Zobrazí se menu na obrázku vpra-

PAUSE

vo. Pro obnovení slide show vyberte

Pozastavení

slide show

Restart, a stiskněte směrem doprava multifunkční volič. Pro ukončení slide show vyberte End, a stiskněte

End

Restart

směrem doprava multifunkční volič.

Přechod o jeden

snímek vpřed

Návrat o jeden

snímek zpět

Ukončení slide show

Po skončení slide show se zobrazí menu PAUSE, které

Pro přechod o jeden snímek vpřed stiskněte směrem doprava multifunkční volič. Pro rychlé listování snímků podržte tlačítko voliče ve stisknuté poloze.

Pro návrat o jeden snímek zpět stiskněte směrem doprava multifunkční volič. Pro rychlé listování snímků podržte tlačítko voliče ve stisknuté poloze.

Ukončí slide show a vrátí zobrazení zpět do přehrávacího režimu.

PAUSE

můžete vidět na obrázku vpravo. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem voliče směrem doprava:

• End:

ukončení slide show a návrat do přehrávacího režimu.

End

Restart

• Restart: restartování slide show od prvního snímku.

Automatické vypnutí přístroje

Fotoaparát se v režimu slide show přepne do pohotovostního režimu po uplynutí třiceti minut nečinnosti.

Slide Shows

Index printy ( 89) a kopie snímků vytvořené funkcí tvorby malých snímků ( 85) se během slide show nezobrazují. Videosekvence se zobrazují jako statické první snímky sekvence.

“Loop”

Vyberete-li v úvodní obrazovce volbu Loop, dojde k automatickému přehrávání slide show ve smyčce. Výběr resp. zrušení výběru režimu „Loop“ se provede výběrem položky Loop a centrálním stiskem multifunkčního voliče. Aktivace volby je indikována zobrazením zatržítka ve čtverečku vedle popisky.

SLIDE SHOW

Pause

Start

Loop

The Playback MenuNávod k práci v menu

Page 90

Menu Delete

DELETE

ERASE SELECTED IMAGES

DELETE

Erase 1 image (s)?

DELETE

Delete

Menu Delete obsahuje následující volitelné položky:

VyberteStiskněteStiskněte

DELETE

Volby

Erase selected images

Erase all images

Mazání vybraných snímků. Mazání všech snímků.

Vymazání vybraných snímků

Vyberte Erase selected images.

Procházejte snímky. Aktuálně vybraný snímek

se zobrazuje ve spodní části monitoru.

Opakováním kroků 3–4 vyberte další snímky. Pro zrušení výběru snímku opa-

The Playback MenuNávod k práci v menu

kujte jeho výběr, a stiskněte multifunkční volič směrem dolů. Pro návrat beze změny výběru stiskněte tlačítko MENU .

DELETE

Erase selected images

Erase all images

ERASE SELECTED IMAGES

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

Popis

Erase selected images

Erase all images

ERASE SELECTED IMAGES

08 . 01. 2004 12

:20

Back Set

Zobrazí se dialog pro výběr snímků.

OFF

42/

ERASE SELECTED IMAGES

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

Vyberte aktuální snímek. Vybrané snímky

jsou označeny symbolem .

OFF

44/

OFF

42/

DELETE

Erase 1 image (s)?

No Yes

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed:

•

Pro vymazání vybraných snímků vyberte Yes .

•

Pro návrat bez vymazání snímku vyberte No.

Page 91

Vymazání všech snímků.

DELETE

Erase selected images

Erase all images

Vyberte Erase all images.

Před vymazáním snímků

Jakmile jsou snímky vymazány, již je nelze obnovit. Je-li třeba, zkopírujte nejprve snímky do počítače ( 53).

Snímky chráněné proti vymazání

Snímky označené symbolem jsou chráněné proti vymazání, a nelze je vymazat ( 82).

DELETE

Erasing all images ( excluded)

No Yes

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

• Pro vymazání všech nechráněných snímků vyberte Yes .

• Pro návrat bez vymazání snímků vyberte

No.

The Playback MenuNávod k práci v menu

Page 92

Menu Protect

PROTECT

Protect

Tato položka slouží k ochraně snímků proti náhodnému vymazání. Chráněné snímky nelze vymazat stiskem tlačítka ani pomocí volitelných položek menu Delete. Pozor, tyto chráněné snímky budou vymazány formátováním interní paměti resp. paměťové karty ( 98).

08 . 01. 2004 12

:20

VyberteStiskněteStiskněte

PROTECT

Back Set

OFF

44/

08 . 01. 2004 12

:05

PROTECT

OFF

Back Set

Procházejte snímky. Aktuální snímek se

zobrazuje ve spodní části monitoru.

Opakováním kroků 1 a 2 vyberte

další snímky. Pro zrušení výběru

42/

Vyberte aktuální snímek. Vybrané snímky

jsou označené symbolem .

snímku vyberte snímek znovu, a stiskněte směrem dolů multifunkční volič. Pro návrat beze změny výběru stiskněte tlačítko MENU .

The Playback MenuNávod k práci v menu

Symbol ochrany proti vymazání

Při přehrávání snímků se u všech chráněných snímků zobrazuje symbol ochrany proti vymazání.

PROTECT

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

Done

Dokončete proceduru.

OFF

42/

1/1

Page 93

Menu Auto Transfer

AUTO TRANSFER

0001

Auto transfer

Tato položka se používá k označení snímků, určených pro přenos do počítače. Snímky označené pomocí této položky lze přenášet pomocí softwaru PictureProject. Podrobnosti viz Referenční návod k obsluze softwaru PictureProject (na CD-ROM).

VyberteStiskněteStiskněte

AUTO TRANSFER

All on

All off

Select image(s)

Volby

All on

(implicitní nastavení)

Všechny existující snímky jsou označeny pro přenos do počítače. Snímky zhotovené v okamžiku, kdy je tato volba aktivní, jsou automaticky označeny pro přenos do počítače.

Popis

Označení pro přenos do počítače je odstraněno ze všech exis-

All of f

tujících snímků. Snímky zhotovené v okamžiku, kdy je tato volba aktivní, nejsou označeny pro přenos do počítače.

Select image(s)

Označení vybraných snímků pro přenos do počítače.

Omezení automatického přenosu snímků

Pro přenos do počítače nelze pomocí položky Auto transfer současně označit více než 999 snímků. Pro přenos více než 999 snímků použijte software PictureProject nebo vyberte a přeneste snímky v dávkách po 999.

Fotoaparát COOLPIX 4800 nelze použít k přenosu snímků, vybraných pro přenos jiným digitálním fotoaparátem Nikon. Proveďte nový výběr snímků přístrojem COOLPIX 4800.

Symbol

Snímky, vybrané pro přenos do počítače, jsou označené symbolem .

100N I K

0800200401 10

100800

Celoobrazovkové přehrávání snímků

100N IKON

0001

1/1

200401

Přehrávání stránek náhledů snímků

Propojíte-li fotoaparát s počítačem pomocí USB kabelu UC-E6 a stisknete uprostřed multifunkční volič (tlačítko ) pro přenos snímků, jsou přeneseny pouze snímky, označené symbolem . Pozor, nebudou přeneseny snímky ze zablokované paměťové karty ( 11) resp. interní paměti při nastavení volby USB ( 53) na Mass Storage. K přenosu snímků pak použijte tlačítko Transfer v okně softwaru PictureProject.

The Playback MenuNávod k práci v menu

Page 94

Označení vybraných snímků pro přenos do počítače

AUTO TRANSFER

All on

All off

Select image(s)

Vyberte Selected image(s).

Zobrazte dialog pro výběr snímků.

AUTO TRANSFER

08 . 01. 2004 12

:20

Back Set

OFF

44/

AUTO TRANSFER

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

Procházejte snímky. Aktuální snímek se

zobrazuje ve spodní části monitoru.

Opakováním kroků 3–4 vyberte

další snímky. Pro zrušení výběru snímku proveďte jeho opětný výběr, a stiskněte směrem dolů multifunkční volič. Pro návrat beze změny výběru stiskněte tlačítko MENU .

The Playback MenuNávod k práci v menu

OFF

42/

AUTO TRANSFER

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

Vyberte aktuální snímek. Vybrané snímky

jsou označeny symbolem .

Dokončete proceduru.

OFF

42/

Done

Page 95

SMALL PIC

Menu Small Picture

Save this image as displayed?

SMALL PIC

Small pic.

Pro tvorbu malé kopie snímku použijte po zobrazení snímku v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků (resp. výběru snímku na stránce náhledů) menu Small pic..

VyberteStiskněteStiskněte

SMALL PIC

Volby

640x480

320x240

160x120

Kopii lze zobrazit na celé ploše televizní obrazovky. Velikost vhodná pro webové stránky. Malá ve-

likost souboru redukuje dobu, potřebnou ke zobrazení snímku ve webovém prohlížeči.

Kopie lze rychle odesílat a přijímat ve formě příloh k e-mailům.

Vyberte požadovanou volbu.

SMALL PIC

Popis

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed:

• Yes : tvorba kopie snímku se změněnou velikostí

• No: návrat bez vytvoření kopie snímku.

Save this image as displayed?

Yes

Kopie jsou ukládány jako soubory JPEG (kompresní poměr 1:16) se jmény ve formě „SSCNnnnn.JPG“, kde „nnnn“ je čtyřciferné číslo, automaticky vytvořeném přičtením číslice „1“ k nejvyššímu číslu souboru v aktuálním adresáři. Kopie jsou vytvořeny se stejným označením pro přenos a datovacími údaji jako originální snímky, jinak jsou však na těchto snímcích zcela nezávislé a lze je separátně modif ikovat i mazat. Atribu-

The Playback MenuNávod k práci v menu

ty tisku ( 58) a ochrany proti vymazání ( 82) nejsou na kopie snímků přenášeny. Během přehrávání jsou kopie označeny šedým orámováním; při zobrazení kopie na celé obrazovce se současně zobrazuje symbol , , resp. .

Malé snímky

Malé kopie snímků lze vytvářet pouze v případě dostatečného množství volné paměti. Malé kopie snímků se nemusí správně zobrazovat na jiných modelech fotoaparátů Nikon. Malé kopie snímků nelze vytvářet z videosekvencí ( 43), malých kopií snímků, ani oříznutých kopií snímků.

Page 96

Menu Copy

COPY

CAMERA TO CARD

COPY

Copy

Pro kopírování snímků z interní paměti na paměťovou kartu resp. z paměťové karty do interní paměti, vložte do fotoaparátu paměťovou kartu a postupujte podle následujících kroků. Tato položka je k dispozici pouze při přítomnosti paměťové karty ve fotoaparátu.

Kopírování vybraných snímků

COPY

VyberteStiskněteStiskněte

COPY

CAMERA TO CARD

Selected images

All images

Vyberte (kopírování z interní paměti na paměťovou kartu) resp. (kopírování

z paměťové karty do interní paměti).

Vyberte Selected images.

The Playback MenuNávod k práci v menu

Procházejte snímky. Aktuální snímek se

zobrazuje ve spodní části monitoru.

CAMERA TO CARD

Selected images

All images

COPY

08 . 01. 2004 12: 05

Back Set

Zobrazte menu.

08 . 01. 2004 12

:20

Back Set

Zobrazte snímky.

OFF

42/

Vyberte aktuální snímek. Vybrané snímky

jsou označeny symbolem .

08 . 01. 2004 12: 05

Back Set

COPY

OFF

44/

COPY

OFF

42/

Page 97

Opakováním kroků 5–6 vyberte další snímky. Pro zrušení výběru snímku opa-

COPY

Selected images will be copied.

COPY

All images will be copied. OK? (excluded)

kujte výběr snímku, a stiskněte směrem dolů multifunkční volič. Pro návrat beze změny výběru stiskněte tlačítko MENU .

COPY

Selected images

will be copied.

OK?

No Yes

Kopírování všech snímků

Pro zkopírování všech snímků vyberte zdroj postupem, popsaným v krocích 1–2 na předchozí straně. Vyberte All images, a stiskněte směrem doprava multifunkční volič. Zobrazí se dialog pro potvrzení, který můžete vidět na obrázku vpravo; tisknutím multifunkčního voliče

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed:

•

Pro kopírování vybraných snímků vyberte Yes

• Pro návrat bez kopírování snímků vyberte No.

COPY

All images will be

copied. OK?

( excluded)

Yes

směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed:

• Pro zkopírování všech snímků vyberte Yes

• Pro návrat bez kopírování snímků vyberte No.

Omezení při kopírování snímků

Zobrazí-li se zpráva „IMAGE CANNOT BE SAVED“, není v cílovém umístění dostatek volného prostoru pro uložení snímků. Vymažte snímky, nebo (v případě že kopírujete na paměťovou kartu) vložte novou paměťovou kartu.

Fotoaparát nemusí být schopen kopírovat snímky, které byly vytvořeny jiným fotoaparátem, nebo byly modif ikovány v počítači.

Jména souborů

Při kopírování pomocí volby Selected images jsou snímky kopírovány do aktuálního adresáře, kde jim jsou přiřazena nová čísla souborů ve vzrůstajícím pořadí, počítajíc nejvyšším číslem souboru v paměti. Při kopírování pomocí volby All images jsou zkopírovány všechny adresáře na zdrojovém zařízení; jména souborů se nemění, adresářům jsou však přiřazena nová čísla ve vzrůstajícím pořadí, počínajíc nejvyšším číslem adresáře v cílovém umístění.

Tisk, přenos a označení snímků proti vymazání

Kopírované snímky ztrácejí atributy tisku ( 58) a přenosu ( 83) Nastavení ochrany proti vymazání ( 82) není ovlivněno.

The Playback MenuNávod k práci v menu

Page 98

SORT BY DATE

Sort by date

VyberteStiskněteStiskněte

Menu Sort by Date

Pro uspořádání snímků do separátních adresářů podle data, vyberte v menu přehrávacího režimu položku Sort by date. Zobrazí se dialog pro potvrzení, který můžete vidět na obrázku vpravo; tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed:

• No:

návrat bez třídění snímků.

• Yes:

uspořádání snímků do adresářů podle data. Pro každý den, ve který byly zhotoveny nějaké snímky, je vytvořen separátní adresář. Adresáře jsou pojmenovány přidáním datovacích údajů (dne a měsíce) k třímístnému pořadovému číslu (např.: „101_0123“ pro snímky zhotovené 23. ledna). Všechny snímky zhotovené v tento den jsou umístěny do tohoto adresáře, s pořadovými čísly od 0001; jakékoli přiřazené zvukové poznámky jsou přesunuty do stejného adresáře a příslušným způsobem přejmenovány (pozor, snímky zhotovené ve stejný měsíc a den, ale jiný rok, budou umístěny do

stejného adresáře). Snímky zhotovené po uspořádání stávajících snímků podle data jsou ukládány do adresáře, aktivního před

spuštěním třídění snímků.

SORT BY DATE

Sort pictures into folders by date?

Yes

Po třídění snímkůPřed tříděním snímků

100NIKON

DSCN0001 DSCN0002

DSCN0003 DSCN0004 DSCN0005

Třídění snímků podle data pořízení

Položka Sort by date permanentně přejmenovává všechny související soubory a adresáře; původní

The Playback MenuNávod k práci v menu

jména nelze obnovit. Označení pro tisk ( 58) a přenos ( 83) jsou ztracena; ochrana proti vymazání ( 82) není ovlivněna.

Omezení třídění snímků

Snímky nelze třídit, má-li aktuální adresář číslo 999. Následující typy snímků nejsou během třídění přesouvány: snímky zhotovené pomocí programu Panorama asistent a uložené v adresářích začínajících na “P_” ( 36), kopie snímků vytvořené pomocí funkce tvorby malých snímků (

85), oříznuté kopie snímků ( 50), index printy ( 89), již roztříděné snímky a snímky u kterých nebylo zaznamenáno datum jejich pořízení ( 13).

Snímky zhotovené

23. ledna

Snímky zhotovené

24. ledna

101_0123

DSCN0001 DSCN0002

102_0124

DSCN0001 DSCN0002 DSCN0003

Nové snímky uložené v adresáři 100NIKON

100NIKON

DSCN0006 DSCN0007 DSCN0008…

Page 99

Menu Instant Index

INSTANT INDEX

Instant index

Tato položka vytváří „index printy“ se šestnácti snímky ve čtyřech řádcích, které formují jediný obraz.

Volby

Select images

Select all

Výběr až 16 snímků pro index print. Tvorba index printů pro všechny existující snímky s vý-

jimkou videosekvencí a existujících index printů.

Výběr snímků pro tvorbu index printu

Vyberte Select images.

INSTANT INDEX

Select images

Select all

Popis

Zobrazte dialog pro výběr snímků.

INSTANT INDEX

08 . 01. 2004 12

:20

Back Set

VyberteStiskněteStiskněte

Select images

Select all

OFF

44/

INSTANT INDEX

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

Procházejte snímky. Aktuální snímek se

zobrazuje ve spodní části monitoru.

Opakováním kroků 3–4 vyberte další snímky (maximálně 16). Pro zrušení výbě-

ru snímku opakujte výběr snímku, a stiskněte směrem dolů multifunkční volič. Pro návrat beze změny výběru stiskněte tlačítko MENU .

INSTANT INDEX

Save instant index image?

No Yes

OFF

42/

Vyberte aktuální snímek. Číslo udává

pozici snímků v index printu.

Vytvořte index print.

INSTANT INDEX

08 . 01. 2004 12

:05

Back Set

OFF

42/

The Playback MenuNávod k práci v menu

Page 100

Tvorba index printů pro všechny snímky

INSTANT INDEX

Select images

Select all

Vyberte Select all.

INSTANT INDEX

Save instant index image?

No Yes

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů vyberte požadovanou volbu, a potvrďte stiskem multifunkčního voliče uprostřed.

• Pro vytvoření index printů pro všechny snímky počínajíc souborem s nejnižším číslem v adresáři s nejnižším číslem, vyberte Yes. Každý index print obsahuje až 16 snímků; je-li v interní paměti nebo na paměťové kartě více než 16 snímků, bude vytvořeno více index printů.

• Pro návrat bez tvorby index printů vyberte No.

Index printy jsou zhotoveny v obrazovém režimu Normal (2288) a jsou ukládány v adresářích pojmenovaných třímístným číslem následovaným popiskou „INDEX“ (např. „101INDEX“; není-li již adresář s nejvyšším číslem adresář index printů, dojde k vytvoření nového adresáře přidáním číslice „1“ k nejvyššímu číslu adresáře). Obsahuje-li index print méně než 16 snímků, je zbývající prostor index printu vyplněn bílými obdélníčky.

The Playback MenuNávod k práci v menu

Index printy

Index printy nejsou vytvářeny z videosekvencí ( 43) a jiných index printů. Index printy se nezobrazují v průběhu slide show.

Nikon 4800 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Úvod

První kroky

Základní fotografování

Motivové programy

Pokročilé fotografování

Videosekvence

Přehrávání snímků

Návod k práci s menu