Nikon 4300 User Manual [ru]

Nikon

Руководство Nikon по цифровой

фотографии

COOLPIX 4300

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Краткий обзор

Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX4300.

Документация для данной фотокамеры включает в себя перечисленные ниже руко­водства. Пожалуйста, убедитесь, что Вы внимательно прочли всю документацию,
прежде чем пробовать получить от фотокамеры максимум возможного.

Краткое руководство

Краткое руководство описывает процесс распаковки, подготовки Ва­шей фотокамеры к работе, получения первых фотографий и их пере­дачи из фотокамеры в Ваш компьютер.

Руководство по цифровой фотографии

Руководство по цифровой фотографии (данное руководство) содер­жит полные инструкции по работе с Вашей фотокамерой.

Справочное руководство по Nikon View

Справочное руководство по программе Nikon View Вы найдете в электрон­ном виде на компакт-диске, поставляемом вместе с фотокамерой.

Символы

Для облегчения поиска необходимой Вам информации в данном руковод­стве используются следующие символы и сокращения:

Этот символ означает преду-

Этот символ означает преду­преждение, которое Вы должны

преждение, которое Вы должны
прочесть прежде, чем пользо-

прочесть прежде, чем пользо­ваться фотокамерой, во избежа-

ваться фотокамерой, во избежа­ние поломки.

ние поломки.

Этот символ означает подсказ-

Этот символ означает подсказ­ку, дополнительную информа-

ку, дополнительную информа­цию, которая может быть полез-

цию, которая может быть полез­на для Вас при использовании

на для Вас при использовании
фотокамеры.

фотокамеры.

Этот символ означает примеча-

Этот символ означает примеча­ние, дополнительную информа-

ние, дополнительную информа­цию, которые Вы должны про-

цию, которые Вы должны про­честь прежде, чем пользоваться

честь прежде, чем пользоваться
фотокамерой

фотокамерой

3

Меры безопасности при обращении с фотокамерой

Во избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам
лично или окружающим, изучите следующие правила предосторожности
перед использованием этой техники. Держите эти правила в месте, до­ступном для всех тех, кто будет пользоваться этой техникой.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных
правил предосторожности, обозначены следующими знаками:

Этот знак обозначает предупреждение, которое необходимо прочесть
перед использованием Вашей техники Nikon во избежание возможного
выхода ее из строя или причинения ущерба Вашему здоровью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не смотрите на солнце через
видоискатель

Наблюдение солнца или другого
сильного источника света через
видоискатель может вызвать нео­братимое ухудшение зрения.

Немедленно выключайте фотокамеру
при сбоях и нарушениях в работе
Если Вы замечаете дым или необычный за­пах, исходящий от фотокамеры, дополни­тельного оборудования или от сетевого бло­ка питания (он приобретается отдельно), не­медленно выключите блок питания и извле­ките из фотокамеры батареи, стараясь избе­жать возможных ожогов. Продолжение рабо­ты может окончиться серьезными поврежде­ниями оборудования. После извлечения ба­тарей доставьте неисправное оборудование
в ближайший сервисный центр Nikon.

Не работайте в присутствии
огнеопасного газа

Не работайте с электронным оборудова-

нием и этой фотокамерой в присутствии
огнеопасного газа, поскольку это может
привести к взрыву или пожару.

Не заматывайте ремень вокруг шеи
Заматывание ремня фотокамеры
вокруг вашей шеи может привес-

ти к удушению. Следите за тем,

чтобы ремень случайно не замо­тался вокруг шеи младенца или

4

Не разбирайте фотокамеру

Касание внутренних частей фотокамеры
может привести к выходу ее из строя.
В случае выхода из строя изделия Nikon
могут ремонтироваться только квалифи­цированным техником. Если же корпус
фотокамеры раскрылся в результате па­дения (или другого несчастного случая),
извлеките батарею и/или отключите блок
питания и затем доставьте неисправное
изделие в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.

Соблюдайте предосторожность
при обращении с батарей

Батареи могут протекать или взры­ваться при неправильном обращении
с ними. Соблюдайте следующие ме­ры безопасности при подготовке ба­тарей для использования:

• Убедитесь, что фотокамера вы­ключена, прежде чем вставлять
в нее или извлекать из нее бата­рею. Если Вы пользовались сете­вым блоком питания, убедитесь,
что он отключен.

• Используйте только литий-ионную ак­кумуляторную батарею Nikon EN-EL1
(входит в комплект поставки) или 6­вольтовые литиевые батареи 2CR5
(DL245), приобретаемые отдельно.

• Литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN­EL1 предназначена для работы только с опреде­ленными цифровыми фотокамерами Nikon. He
пытайтесь использовать ее с не предназначенным
для ее использования оборудованием.

• При установке батареи в фотока­меру не пытайтесь вставлять ее
вверх ногами или боком.

• Не замыкайте контакты батареи на­коротко и не разбирайте батарею.

• Не нагревайте батарею и не бро­сайте батарею в огонь.

• Избегайте попадания в воду или
намокания батареи.

• Не храните и не транспортируйте
батареи вместе с металлическими
предметами (шпильки, скрепки,
бижутерия, гвозди и т.п.).

• Полностью разряженная батарея
может протекать. Во избежание
повреждений фотокамеры, не за­бывайте извлекать из нее разря­женные (севшие) батареи.

• Если батарея не используется, то
наденьте на нее колпачок для за­щиты контактов и храните в про­хладном месте.

• В случае продолжительной работы
фотокамеры, батарея может на­греться и стать горячей. Прежде
чем извлекать батарею, выключи­те фотокамеру и подождите, пока
батарея остынет.

• В случае использования литиевых
батарей 2CR5 (DL245) ручка кор­пуса фотокамеры может ощутимо
нагреваться, но это не является
признаком неисправности.

• Немедленно прекратите использо­вать батарею, если Вы заметили
какие-то изменения с батареей,
например изменение окраски или

деформация (изменение формы

корпуса) батареи.

Используйте
соответствующие кабели

При подключении кабелей
к входным и выходным разъемам
и гнездам фотокамеры исполь­зуйте только поставляемые с фо­токамерой или продаваемые от-

дельно соответствующие кабели

Nikon, имеющие соответствую-

щие размеры и параметры.

Держите подальше от детей

Примите особые меры предосто­рожности во избежание попадания
батарей и других небольших пред­метов в рот детей и младенцев.

Извлечение карточек памяти

Карточки памяти могут нагреваться
в процессе работы. Будьте осторож­ны при их извлечении из фотокаме­ры во избежание получения ожогов.

Компакт-диски

Компакт-диски, на которых находится про­граммное обеспечение и данные, не должны
использоваться на музыкальных центрах. По­пытка прослушивания диска с данными и/или
программами на музыкальном центре может
привести к потере слуха или к повреждению
оборудования музыкального центра.

Соблюдайте осторожность
при использовании вспышки

Использование вспышки вблизи от
глаз объекта съемки может вызвать
кратковременное ухудшение зрения.
Соблюдайте особенную осторож­ность при съемке маленьких детей —
вспышка фотокамеры не должна на­ходиться ближе 1 метра от ребенка.

При использовании
видоискателя

При пользовании диском выбора ре­жимов и кнопкой управления зумом
будьте осторожны, чтобы случайно
не попасть себе в глаз пальцем.

Избегайте контакта
с жидкими кристаллами

При поломке монитора или дисплеев
фотокамеры соблюдайте осторож­ность, чтобы избежать ранения оскол­ками стекла и избежать попадания жид­ких кристаллов разрушенного монитора
или дисплея с чьей-либо кожей, а также
попадания их в глаза или в рот.

5

6

7

Содержание

Краткий обзор 3
Меры безопасности при обращении с фотокамерой 4-5
Замечания 6-7

Части и узлы COOLPIX 4300 12-15
Первые шаги 16-22

1 .Пристегиваем к фотокамере ремень и одеваем крышку объектива... 16

2.Вставляем в фотокамеру батарею 16-18

3.Вставляем в фотокамеру карточку памяти 18-19

4.Выбираем язык меню и сообщений 20

5.Устанавливаем дату и время 21-22

Ваши первые фотографии 24-29

1.Подготовка фотокамеры 24-25

2.Кадрируем будущую фотографию 26-27

3.Фокусируемся и снимаем 28

4.Выключаем фотокамеру 29

Просмотр снятых фотографий 30-33

Быстрый просмотр 31
Полноэкранный просмотр 32
Просмотр списком 33

Займитесь творчеством: выбор сюжетного режима 34-38

Выбор режима съемки 40
Режим фокусировки: кнопка 41-45

Автоспуск 42-43

Режим автофокуса (непрерывный/однократный автофокус) 44-45
Цифровой зум: кнопка 46-47
Режим вспышки: кнопка 48-49
Съемка видеороликов 50
Поправка экспозиции: кнопка 51
Оставить или удалить: Просмотр снимка 52
Чувствительность (в единицах ISO) (только ) 53
Ручная фокусировка (только ) 54

8

Полноэкранный просмотр 56-67
Просмотр списком 58
Как рассмотреть детали: увеличение при просмотре 59
Создание маленькой копии снимка: «маленький снимок» 60-61
Просмотр видеоролика 62
Информация о снимке 63-64

Подключение к компьютеру 66-67
Подключение к телевизору или видеомагнитофону 68

Перечень пунктов и настроек меню 70-75
Использование меню фотокамеры 76-78

Вывод меню 76
Выбор нужной настройки 77
Доступ к многостраничным меню 78

Меню настроек SET-UP 79-95

Вывод меню SET-UP 79
Эффективность использования памяти: меню Image Size and Quality

(размер и качество изображения) 80-82
Хранение Ваших снимков: меню Folders (папки) 83-86
Настройки монитора: Monitor Options 87
Экономия емкости батареи питания: Auto Off (автоматическое

выключение) 88
Нумерация файлов: Seq.Number 89
Форматирование карточки памяти: CF Card Format 90
Сохранение настроек фотокамеры: Controls 90
Индикация срабатывания затвора: Shot Confirmation Lamp

(лампа-индикатор съемки) 91
Информация о снимке и настройки передачи: Pic Data/Transfer 91-92
Установка даты: Date 92
Настройка интерфейса: Interface 92-94
Выбор языка: Language 94
Восстановление настроек «по умолчанию»: Reset All 95

9

Меню съемки Shooting 96-116

Достоверность цветопередачи: White Balance (баланс белого) 97-98

Измерение освещения: Metering (замер экспозиции) 99
Съемка серий снимков: Continuos (непрерывная съемка) 100-101
Получение резких снимков: BSS (выбор лучшего снимка) 102
Настройка яркости и контрастности: Image Adjustment 103
Подчеркивание контуров на снимке: Image Sharpening (резкость) 104
Настройки для насадок на объектив: Lens 105-106
Изменение чувствительности из меню: Sensitivity (чувствительность). 106
Управление экспозицией: Exposure Options 106-110
Управление фокусировкой: Focus Options 111-113

Автоматическое изменение настроек: Auto Bracketing (брекетинг).... 114-115

Уменьшение «зернистости» снимков: Noise Reduction (подавление шума) 116

Меню просмотра Playback 117-129

Удаление снимков и заданий печати: Delete 118-120
Выбор папки для просмотра: Folders 121

Автоматический просмотр: Slide Show (слайд-шоу) 122-123

Защита важных снимков: Protect 124
Сокрытие снимков от просмотра: Hide Image 125
Задания печати: Print Set 126-127
Пометить все снимки для передачи: Transfer 128
Выбор размера маленькой копии снимка»: Small Pic 129

Дополнительные принадлежности 132-133

Уход за фотокамерой и батареей 134-136

WEB ресурсы 137

Возможные проблемы и их решение 138-143

Технические характеристики 144-146

Алфавитный указатель 148-151

10

Введение

Части и узлы

COOLPIX4300

Стр. 12-15

Эта глава разбита на два следующих
раздела:

Части и узлы COOLPIX 4300

В этом разделе описываются названия
и назначение частей фотокамеры. Положите
в этой части руководства закладку, поскольку
Вам понадобится обращаться к ней при про­чтении руководства.

Первые шаги

Перед тем, как первый раз использовать
фотокамеру, выполните шаги, описанные
на указанных страницах.

Шаг1

Шаг 2

ШагЗ

Шаг 4

Шаг 5

Шаг

Пристегиваем к фотокамере ремень
и одеваем крышку объектива

Вставляем в фотокамеру батарею

Вставляем карточку памяти

Выбираем язык меню и сообщений

Устанавливаем дату и время

Page

16

16-18

18-19

20

21-22

Первые шаги

Стр.16-22

11

Части и узлы COOLPIX 4300

Части и органы управления фотокамеры обозначены ниже. Дополнитель­ная информация об их работе и использовании находится на указанных
страницах руководства.

12

1 Лампа подавления красных глаз/индикации

работы автоспуска Стр. 48/42
2 Встроенная вспышка Стр. 48
3 Крышка батарейного отсека Стр. 17
4 Защелка крышки батарейного отсека Стр. 17
5 Видоискатель Стр. 26
6 Объектив Стр. 144
7 Разъем видеовыхода Стр. 68
8 Штативное гнездо
9 Лампочка готовности вспышки (красная) Стр. 28

10 Лампочка автофокуса (зеленая) Стр. 28
11 Видоискатель Стр. 26
12 Кнопка (поправка экспозиции)/ Стр. 51/32, 33, 57, 58
13 Кнопка (режим фокусировки)/ ..Стр. 41/54/63
14 Кнопка (режим вспышки)/ Стр. 49/32
15 Кнопка MENU Стр. 34, 76
16 Кнопка QUICK (быстрый просмотр) Стр. 30
17 Спусковая кнопка затвора Стр. 28
18 Выключатель питания Стр. 24
19 Кнопка управления зумом Стр. 26

20 Кнопка TRANSFER Стр.67

21 Проушина для ремня фотокамеры Стр. 16
22 Мультиселектор

23 Крышка гнезда карточки памяти Стр. 19

24 Разъем USB (под крышкой) Стр. 66
25 Разъем питания (под крышкой) Стр. 18

А Монитор Стр. 24
В Диск выбора режимов Стр. 25

13

Монитор

В режиме съемки на монитор выводятся следующие индикаторы:

1 Сюжетный режим Стр. 34
2 Автоспуск Стр. 42
3 Индикатор зума Стр. 26/42
4 Прогресс-индикатор

(Ultra HS) Стр. 100

5 Символ «Дата

не установлена» *1 Стр. 22
6 Индикатор ручной фокусировки. .Стр. 54
7 Режим вспышки Стр. 48
8 Имя текущей папки *2 Стр. 86
9 Настройка конвертора

объектива Стр. 105

10 Выбор лучшего снимка (BSS)...Стр. 102
11 Подавление шума Стр. 116
12 Блокировка экспозиции (блокировка

автоматической экспозиции/ блоки-

ровка баланса белого) Стр .110

13 Брекетинг/ брекетинг баланса

белого Стр. 114

14 Настройки непрерывной

съемки Стр. 100

*1 Мигает, если не были установлены дата и время.

*2 Не выводится, если имя текущей папки NIKON.
*3 Выводится только при падении заряда батареи ниже определенного уровня.

15 Индикатор заряда батареи*3.Стр. 25
16 Зона точечного замера/зона

фокусировки Стр. 99/112

17Повышение резкости ....Стр. 104

18Баланс белого Стр. 97
19 Чувствительность (единиц ISO) ..

Стр.

53

20 Черно-белый режим Стр. 103
21 Настройка изображения Стр. 103
22 Размер изображения Стр. 82

23 Качество изображения....Стр. 81

24Тип замера Стр. 99

25 Режим экспозиции Стр. 107
26 Выдержка Стр. 108
27 «Стрелочный» индикатор экспозиции

(ручной режим экспозиции) .Стр. 107

28 Диафрагма Стр. 107
29 Поправка экспозиции Стр. 51
30 Счетчик оставшихся кадров/ длитель-

ность видеоролика Стр. 25/62

14

Диск выбора режимов

Режим

(автоматич)

(сюжетный)

(ручной)

(видеоролик)

SETUP

(настройка)

(просмотр)

Описание

Автоматический режим для простой съемки
навскидку по принципу «навел-и-снял».

Этот режим позволяет выбирать настройки для различных стандартных
сюжетов. Имеется 12 режимов работы фотокамеры, оптимизированных
для съемки стандартных сюжетов, например портрета, или заката.

Дает Вам полное управление всеми режимами
фотокамеры, включая режим экспозиции.

В этом режиме Вы можете записать видеоролик без
звука длиной до сорока секунд.

В этом режиме Вы можете изменять основные настройки
фотокамеры, например такие, как дата, время и т.д.

Этот режим используется для просмотра и удаления снимков.

Страница

24

34

96

50

79

117

15

Первые шаги

Шаг 1 - Пристегиваем к фотокамере ремень и одеваем крышку объектива

Ремень фотокамеры

• Пристегните к фотока­мере ремень так, как
показано на рисунке.

Крышка объектива

• Для того, чтобы снять или одеть крышку
объектива нажмите на выступы по ее бокам.

• Мы рекомендуем Вам прикрепить крышку
объектива к ремню фотокамеры при помо­щи имеющегося в комплекте поставки шну­ра, что предотвратит ее случайную потерю.

Шаг 2 — Вставляем в фотокамеру батарею

Зарядите батарею

1

• EN-EL1 поставляется с фотокамерой заряженной не полностью. За­рядное устройство входит в комплект поставки фотокамеры; мы ре­комендуем Вам зарядить батарею перед ее первым использовани­ем. Как это делается — смотрите в инструкции, прилагаемой к за­рядному устройству.

Прочтите предупреждения на батарее

Прочтите и исполняйте все инструкции и предупреждения, нанесенные
на корпус батареи ее изготовителем.

16

Выключите фотокамеру

2

Откройте крышку батарейного отсека

3

• Нажмите защелку крышки батарейного отсека
, после чего сдвиньте крышку батарейного

отсека наружу и затем откройте ее

Вставьте батарею

4

EN-EL1

• Вставьте полностью заряженную батарею EN-EL1 или новую батарею 2CR5 (DL245)
так, как показывает метка на нижней стороне крышки батарейного отсека.

Закройте крышку батарейного отсека

2CR5 (DL245)

5

• Закройте крышку батарейного отсека
и сдвиньте ее положение «закрыто»
Во избежание сдвига крышки или выпадения
батареи во время работы убедитесь, что
крышка отсека надежно закрыта.

17

Альтернативные источники питания

Кроме поставляемой с фотокамерой аккумуля-

торной литий-ионной батареи Nikon EN-EL1,

COOLPIX 4300 может использоваться с обычны­ми литиевыми батареями 2CR5 (DL245), кото­рые могут быть куплены в самых различных ма­газинах. Чтобы питать фотокамеру при продол­жительной работе используйте сетевой блок
питания/зарядное устройство ЕН-21 или сете­вой блок питания ЕН-53 (и тот, и другой приоб­ретаются отдельно). Подключение сетевого блока

питания к разъему питания

COOLPIX 4300.

Батарея часов фотокамеры

Часы фотокамеры питаются от отдельной аккумуляторной батареи, подзаря­жающейся по мере необходимости либо от основной батареи питания, либо
от сетевого блока питания (приобретается отдельно). Десяти часов зарядки
достаточно, чтобы обеспечить работу часов в течение трех дней. Если основ-

ная батарея питания фотокамеры была извлечена на более длительный пери­од, или извлечена до завершения зарядки батареи часов, то на мониторе бу­дет мигать символ , означая, что часы необходимо переустановить.

Шаг 3 — Вставляем в фотокамеру карточку памяти

Ваша цифровая фотокамера использует для хранения изображе­ний карточки памяти CompactFlash™ (CF) (стр. 133).

Выключите фотокамеру

1

18

Вставьте карточку памяти

2

Контакты

Направление

установки

Вставляйте карточку памяти

лицевой стороной к задней

крышке фотокамеры

Этикетка

на

лицевой
стороне

• Сдвиньте крышку гнезда карточки памяти
наружу и откройте его Возьмите
карточку памяти стрелкой на этикетке
к себе и вставьте в направлении, пока­занном стрелкой затем плавно вдви­гайте карточку памяти в гнездо до конца,
при этом выдвинется кнопка извлечения
карточки памяти. Закройте крышку гнез-

да карточки памяти

Извлечение карточек памяти

Карточки памяти могут быть извлечены без опасности
потери данных только при выключенной фотокамере.

Для извлечения карточки памяти выключите фотокамеру

и откройте крышку гнезда карточки памяти Нажмите
на кнопку извлечения для частичного извлечения карточ­ки памяти После этого Вы можете вынуть карточку па­мяти из гнезда, взяв ее пальцами руки.

19

Шаг 4 — Выбираем язык меню и сообщений

Меню и сообщения фотокамеры могут отображаться по Вашему выбору
на немецком, английском, французском, японском или испанском языке.

1

Установите диск выбора режима

в положение SETUP и включите

фотокамеру.

3

Выберите пункт «Language».

5

Выберите в списке нужный язык:

De: Deutsch (Немецкий)
En: English (Английский)
Fr : Francais (Французский)

В : Japanese(Японский)

Es: Espanol (Испанский)

2

Нажмите кнопку MENU, чтобы

вызвать меню SET-UP 2.

4

Появится меню выбора.

6

Нажмите для его выбора.

20

Шаг 5 — Устанавливаем дату и время

Информация о времени и дате записи снимка включается во все сним­ки, которые Вы делаете Вашей цифровой фотокамерой Nikon. Чтобы
установить правильные время и дату внутренних часов фотокамеры
сначала войдите в меню настроек Setup как было показано в шагах
1-2 («Выбираем язык»), а затем выполните шаги, показанные ниже.

1

Выберите Date.

3

Выберите год (Y), месяц (М),

день (D), часы или минуты.

5

Подсветите YMD.

2

Появится меню DATE.

4

Установите нужные показания выбранного пункта.

• Повторяя шаги 3 и 4 установите дату и время.

6

Выберите формат показа даты.

21

7

Нажмите для сохранения из­менений и настроек, и возврата
в меню SET-UP.

Мигающий символ часов

Любые фотографии, сделанные до установки даты и времени, будут

иметь пометку о дате и времени съемки вида «0000.00.00 0:00». Если

время и дата не установлены, то в правом верхнем углу монитора бу­дет мигать символ «Дата не установлена», если фотокамера нахо­дится в режиме съемки.

22

Основы

Ваши первые

фотографии

Стр. 24-29

фотосъемки

Эта глава разбита на три следующих раздела:

Ваши первые фотографии

Прочтите этот раздел как пошаговое руко­водство по основам съемки фотографий
при помощи COOLPIX 4300.

Шаг

Шаг 1
Шаг 2

Шаг З
Шаг 4

Просмотр снятых фотографий

Научитесь просматривать и удалять снятые
фотографии, оставаясь при этом в режиме

съемки.

Займитесь творчеством: выбор сюжетного
режима

Изучите творческий потенциал, заключенный
в сюжетных режимах съемки.

Подготовка фотокамеры

Кадрируем будущую фотографию

Фокусируемся и снимаем

Выключаем фотокамеру

Страница

24-25

26-27

28
29

Просмотр снятых

фотографий

Стр. 30-33

Займитесь творчеством:

выбор сюжетного режима

Стр. 34-38

23

Ваши первые фотографии

Основы

Этот раздел представляет из себя пошаговое руководство по
съемке фотографий в режиме (автоматическом). В этом ав-

томатическом (»навел-и-снял») режиме большинство параметров

съемки управляется фотокамерой в зависимости от условий ос­вещения и расстояния съемки, что в большинстве случаев обес­печивает получение наилучших результатов.

Шаг 1 — Подготовка фотокамеры

Снимите крышку с объектива

1

• Если Вы включите фотокамеру с надетой
крышкой объектива, когда диск выбора режи­мов установлен на , , или

то на мониторе фотокамеры появится сооб-

щение об ошибке. Чтобы убрать это сообще­ние выключите фотокамеру и снимите крышку

с объектива.

Поставьте диск выбора режимов на

2

Включите фотокамеру

3

24

• При включении фотокамеры происходит вы-

движение объектива из корпуса и на несколь­ко секунд загорается зеленая лампочка рядом
с видоискателем.

Проверьте индикаторы на мониторе фотокамеры.

4

• Прежде чем снимать, проверьте уровень заря­да батареи (А) и число оставшихся кадров (В).

Уровень батареи отображается на индикаторе следующим образом:

Индикатор

Отсутствует

Warning!!

Battery

exhausted

• Если на мониторе появляется сообщение «Out of memory» (закончилась
память) — это означает, что карточка памяти заполнена. Удалите ненуж­ные снимки (стр. 118), используйте новую карточку памяти или смените
качество изображения на более низкое и/или размер изображения на
меньший (стр. 82).

Автоматическое выключение питания

Для экономии энергии батареи питания фотокамера автоматически
переходит в «спящий» режим по истечении времени, заданного в меню
Auto Off (30 секунд по умолчанию; стр. 88), если с ней не работают. В
спящем режиме отключаются монитор и деактивируются все функции
фотокамеры. Фотокамера фактически выключается. Для «пробужде­ния» (включения) фотокамеры наполовину нажмите спусковую кнопку
затвора.

Значение

Батарея полностью заряжена.

Батарея разряжается. Приго­товьте для замены заряженную
батарею EN-EL1 или новую ба­тарею 2CR5 (DL245).

Батарея полностью разряжена. Замените
ее на заряженную батарею EN-EL1 или
новую батарею 2CR5 (DL245).

Что происходит с фотокамерой

Фотокамера работает как обычно.

Как выше, но в режиме не­прерывной съемки (стр. 100)
может быть снято ограни­ченное число кадров.

Спуск затвора блокируется.

25

Шаг 2 — Кадрируем будущую фотографию

Подготовьте фотокамеру.

1

• Снимок можно скадрировать при по­мощи монитора (А), или видоискателя

(В).

• Для предотвращения смазывания
изображения на снимке из-за «шеве­ленки», вызванной случайным сотря­сением фотокамеры, надежно держи-

Скадрируйте Ваш объект.

те фотокамеру двумя руками.

2

Индикатор на мониторе
показывает положение зу­ма объектива при нажатии
кнопки W или Т.

Зум

дальше

• Кадрируйте объект при помощи кнопки управления зумом. Нажмите
W для удаления от объекта. Нажмите Т для приближения к объекту.

• Если зум находится в положении максимального приближения, то
удержание кнопки Т нажатой в течение более чем двух секунд вклю­чает цифровое увеличение изображения при помощи цифрового зу-

ма (стр. 46). При включении цифрового зума мигнет лампочка авто­фокуса возле видоискателя, а индикатор положения зума становится
желтым, предупреждая о необходимости кадрировать снимок только

при помощи монитора.

Зум

ближе

Не мешайте съемке

Чтобы избегать темных или частично затемненных снимков держите

при съемке пальцы подальше от объектива и окна излучателя вспышки.

26

Монитор или видоискатель?

Пользуйтесь монитором, чтобы проверять настройки фотокамеры и па­раметры съемки одновременно с контролем того изображения, кото­рое будет и на снимке. Это особенно важно в тех случаях, когда изоб­ражение в видоискателе не соответствует тому, что будет на снимке,
например:

• При макросъемке (стр. 42).

• Если объект съемки находится ближе 1,5 метров от фотокамеры.

• При использовании цифрового зума (стр. 46).

• При использовании насадок на объектив (широкоугольных и телекон­верторов) (стр. 105).

Использование видоискателя позволяет выключить монитор и сэконо­мить энергию батареи (см. ниже). Видоискателем также можно вос­пользоваться в тех случаях, когда яркое освещение не дает пользо­ваться для кадрирования снимка монитором.

Управление монитором

Кнопка мультиселектора позволяет управлять работой монитора
в режимах и . Нажатие кнопки переключает режим монитора
по кругу как показано ниже.

Индикация

включена

Индикация
выключена

Монитор

выключен

27

Шаг 3 — Фокусируемся и снимаем

COOLPIX 4300 имеет двухступенчатую спусковую кнопку затвора.

Фокусировка

1

• Нажмите наполовину спусковую кнопку
затвора для выполнения фокусировки,
замера и установки экспозиции. В ре-

жиме фотокамера фокусируется

по объекту, находящемуся в центре ка-

дра. Проверьте индикаторные лампоч-

ки (смотрите таблицу ниже).

Лампочка

Лампочка готовности

вспышки (красная)

Лампочка автофокуса

(зеленая)

Сделайте снимок

2

28

Значение

Горит

Быстро

мигает

Погашена

Горит

Мерцает

• Чтобы сделать снимок плавно нажмите спусковую

Вспышка сработает при съемке фотографии.

Вспышка заряжается. Ненадолго снимите палец

со спусковой кнопки, после чего повторите еще раз.

Вспышка выключена или не требуется.

Объект в фокусе.

Фотокамера не может сфокусироваться на объекте,

находящемся в фокусировочных скобках. Исполь-

зуйте блокировку фокуса, чтобы сфокусироваться

на другом объекте, находящемся на том же рассто-

янии, а затем перекомпонуйте кадр (стр. 45).

кнопку затвора вниз до конца.

Шаг 4 — Выключаем фотокамеру

После завершения съемки выключите фотокамеру

во избежание разряда батареи.

Во время записи

Во время записи снимков на карточку памяти мигает лампочка автофо­куса (зеленая).

Снимки, снятые во время записи предыдущих снимков на карточку па­мяти, временно помещаются в буферную память. При заполнении бу­ферной памяти на мониторе появляется символ песочных часов и
блокируется спуск затвора.

Не извлекайте карточку памяти, не выключайте фотокамеру и не отсо­единяйте от нее сетевой блок питания (если используется) до тех пор,
пока на мониторе высвечен символ или мигает зеленая лампочка
автофокуса.

29

Просмотр снятых фотографий

Снимая цифровой фотокамерой, Вы имеете возможность про­смотреть фотографии сразу после их съемки. Вы можете увидеть
результаты съемки во время подготовки к съемке следующей фо­тографии и внести необходимые изменения в параметры съемки
или улучшить ракурс и угол съемки.

Режим съемки

• Для выключения быстрого или полноэкранного просмотра и фокусиро­вания фотокамеры для следующего снимка нажмите наполовину спуско­вую кнопку затвора

30

Быстрый просмотр

Последний сделанный
снимок выводится
в левом верхнем углу
монитора.

Полноэкранный

просмотр

Последний сделанный
снимок выводится на
весь экран монитора.

Быстрый просмотр

Когда Вы нажмете кнопку QUICK , чтобы вклю­чить быстрый просмотр, последний сделанный

снимок, записанный на карточку памяти, будет

показан в левом верхнем углу монитора.

Могут выполняться следующие операции:

Для

...просмотра

других снимков

...полноэкранного
просмотра текущего
снимка

...возврата

в режим съемки

Нажмите

QUICK

Спусковую кнопку

затвора

Описание

Нажмите для просмотра снимка, записанного до те-

кущего снимка или для просмотра снимка, записан­ного после него. Нажмите и удерживайте мультиселек­тор нажатым для быстрого листания снимков.

Включается полноэкранный просмотр (см. сле­дующую страницу), когда текущий снимок пока­зан на весь экран монитора.

Для возврата в режим съемки
нажмите спусковую кнопку затвора.

31

Полноэкранный просмотр

При включенном быстром просмотре нажмите
на кнопку QUICK для включения режима
полноэкранного просмотра. Снимок, показан­ный в режиме быстрого просмотра, будет по­казан на весь экран монитора.

При этом возможны следующие действия:

Для...

...просмотра

других снимков

Нажмите

...удаления

текущего

снимка

...просмотра

нескольких снимков

...выбора

текущего снимка

для передачи

TRANSFER

на компьютер

...возврата

в режим

съемки

Спусковую

кнопку затвора

/кнопку

QUICK

Дополнительная информация:

Стр. 55-64 Просмотр

32

Описание

Нажмите для просмотра снимка, записанного до текущего снимка
или для просмотра снимка, записанного после него. Нажмите и удер­живайте мультиселектор нажатым для быстрого листания снимков.

На мониторе появится запрос подтвержде­ния удаления. Нажимая на мультиселекто-

ре выберите нужный пункт, затем

Нажмите кнопку
снимков сразу в виде списка из маленьких изображений (см.
следующую страницу).

для показа на мониторе до девяти

На выбранном для передачи снимке имеет­ся значок . Включая или выключая этот

значок на снимке, Вы определяете то,
будет ли он в дальнейшем передаваться

на компьютер.

Нажмите кнопку QUICK для завершения

просмотра и возврата в режим съемки. Напо­ловину нажмите спусковую кнопку затвора
для возврата в режим съемки и фокусировки.

нажмите для его

выбора.

• Выберите NO для
сохранения снимка.

• Выберите YES для
удаления снимка.

Просмотр списком

При включенном полноэкранном просмотре
нажмите на кнопку для включения режима
просмотра списком из девяти маленьких
изображений. В режиме просмотра списком
возможны следующие операции:

Для...

...выбора

снимка

...изменения

числа показыва-

емых в списке

снимков

...удаления

текущего

снимка

...выбора текущего

снимка для

передачи

на компьютер

...возврата

в режим съемки

Нажмите

TRANSFER

Спусковую

кнопку затвора

/кнопку

QUICK

Описание

Нажимайте на мультисе-

лекторе для выбора нужного снимка

При просмотре по четыре снимка нажмите
один раз кнопку для просмотра по де­вять. Для просмотра по четыре снимка (если
показывается по девять) или полноэкранно­го просмотра подсвеченного снимка (если
показывается по четыре), нажмите кнопку

«приближения» зума.

На мониторе появится запрос под­тверждения удаления. Нажимая на
мультиселекторе выберите нуж-

На выбранном для передачи снимке
имеется значок . Включая или вы­ключая этот значок на снимке, Вы оп­ределяете то, будет ли он в дальней­шем передаваться на компьютер.

Нажмите кнопку QUICK для завершения про­смотра и возврата в режим съемки. Наполовину
нажмите спусковую кнопку затвора для возврата
в режим съемки и фокусировки.

ный пункт, затем
нажмите для
его выбора.

• Выберите N0 для
сохранения снимка.

• Выберите YES для
удаления снимка.

33

Займитесь творчеством: выбор сюжетного режима

COOLPIX 4300 имеет двенадцать сюжетных режимов для наибо-

лее часто встречающихся сюжетов и объектов съемки. Для выбо-

ра нужного сюжетного режима:

1

Установите диск выбора режимов

на SCENE и включите фотокамеру.

Нажимая выделите нужный Вам сюжетный режим.

Нажмите для выбора этого сюжетного

режима и возврата
в режим съемки.

• Символ, обозначающий выбранный сюжетный
режим, будет показан на мониторе.

• Размер и качество изображения могут быть

изменены при помощи меню SETUP (стр. 80).

2

Нажмите кнопку MENU для
показа меню режима SCENE

После нажатия Вами кнопки MENU для вывода меню SCENE в нем бу­дет подсвечен сюжетный режим, выбиравшийся в прошлый раз. На­жмите кнопку MENU еще раз для выхода из меню.

34

В зависимости от выбранного сюжетного режима могут быть ограничения в
работе вспышки (стр. 48) и режимах фокусировки (стр. 41). В таблице сюжет­ных режимов на последующих страницах указаны режимы вспышки и фокуси­ровки, доступные в каждом сюжетном режиме. Если Вам не совсем понятны
используемые в ней обозначения — обратитесь к следующей таблице:

Символ

нет

Режим вспышки

Автоматический (Авто)

Вспышка выключена (Off)

Авто с подавлением «красных глаз»

Принудительная (заполняющая) вспышка

SLOW

Медленная синхронизация

Символ

нет

Режим фокусировки

Автофокусировка (Авто)

Автоспуск

Бесконечность

Макросъемка

Макросъемка+автоспуск

В сюжетных режимах с выключенной вспышкой используются длинные
выдержки и снимок может быть смазан из-за случайного сотрясения фото­камеры (»шевеленка>>). Несмотря на то, что рекомендуется использование
штатива, можно использовать и другие методы борьбы с шевеленкой, име­ющие свой рейтинг:

Крепко держите фотокамеру двумя руками, опираясь локтями о свое
туловище.
Используйте штатив или поставьте фотокамеру на плоскую устойчи­вую поверхность, такую как стена или стол.

Замечания о сюжетном режиме

• В зависимости от объекта съемки, настройки сюжетного режима в не­которых случаях могут не обеспечить получения при съемке желаемо­го результата. Если Вы недовольны результатами, полученными в сю­жетном режиме - повторите съемку в автоматическом режиме

35

Сюжет Описание

Используется при съемке
портретов. Главный объ­ект резкий и находится на
фоне размытого заднего
плана и второстепенных

Портрет

объектов, что подчеркивает эффект глу­бины пространства.

• Степень смягчения заднего плана зависит от
яркости освещения.

• Зона фокусировки может быть выбрана вруч­ную при помощи мультиселектора (стр. 112).

Используется при съемке внутри по­мещений,

когда

необходимо запечат-

Вечеринка

/в помещении

леть обстановку позади главного объ­екта съемки (фон), или если нужно за­печатеть эффект от света свечей или

других источников фонового освещения в помещении.

Используется при ночной
съемке для получения сба-

Ночной

портрет

лансированного освещения
переднего и заднего планов
снимка при съемке портре­тов на фоне ночного пейзажа.

Эффектно передает
яркость таких сюжетов,

Пляж
/Снег

как пляж (песок), снег
или солнечные блики
на воде.

(Стр.48) (Стр.41)

Любой

Авто,

Авто,

Авто,

Любой

Любой

Шевеленка

Пейзаж

36

Используется для получения эф­фектных пейзажных фотографий
с подчеркнутыми контурами, цве­том и контрастом для таких сюже­тов, как облачное небо и лес.

,

Сюжет

Описание

(Стр.

48)

Шевеленка

(Стр.41)

Закат

Ночной
пейзаж

Музей

Фейерверки

и салюты

Макросъемка

Передает глубокие
оттенки красок закатов
и восходов точно так
же, как Вы их видите.

Используются длинные
выдержки для получе­ния при съемке оше­ломляющих видов ноч­ных пейзажей.

Используется для съемки фото­графий внутри помещений, где
запрещено пользоваться вспыш­кой (например в музеях и гале­реях искусства) или в других си-

туациях, когда Вы не можете использовать вспышку.

• В некоторых случаях фотосъемка может быть за­прещена. Сперва убедитесь, что у Вас имеется
разрешение на съемку.

Используются длинные вы-

держки для получения при

съемке фейерверков и салю-

тов шлейфов света и вспы-

шек от разрывов.

Используется для получения

крупноплановых сочных цветных
снимков таких объектов, как цве­ты, насекомые или другие мел­киегтредметы на фоне художест­венно

размьггого

• Зона фокусировки может выбираться вручную при
помощи мультиселектора (стр. 112).

•Минимальное расстояние фокусировки зависит от
положения зума объектива. Если зум фотокамеры
установлен в самое широкоугольное положение,
индикатор режима фокусировки ( ) на мониторе
становится желтым. В данном положении камера мо­жет фокусироваться на объектах, расположенных
вплоть до 4 см от объектива камеры.

заднего

плана.

Авто,

•

Авто,

,

37

Сюжет Описание

Используется для полу-

чения четких снимков
текста, рисунков на бе­лом материале, визит-

ных карточек или пе-

чатных материалов. Чтобы сфотогра-

фировать близко расположенный
объект, установите на камере режим

Копирование

Контровый

свет

макросъемки (стр. 42). Любой

Используется тогда, когда

источник света находится
позади объекта съемки,
образуя на нем тени, либо
когда объект находится в
тени на ярком фоне. Вспышка фотокаме­ры сработает автоматически и «заполнит»
(подсветит) тени.

(Стр.48) (Стр.41)

Шевеленка

Любой

Авто,

38

От простого

Управление фотокамерой

Выбор режима

съемки

Стр.

40

к сложному

В этой главе содержатся советы по

управлению наиболее часто используемыми

при съемке режимами и настройками

фотокамеры:

Выбор режима съемки

Режим фокусировки

Цифровой зум

Режим вспышки

Съемка видеороликов

Поправка экспозиции

Оставить или удалить

Чувствительность (в единицах ISO)

Ручная фокусировка

Режим

фокусировки

Стр. 41-45

Цифровой зум

Стр 46-47

Режим вспышки

Стр.48-49

Съемка

видеороликов

Стр.50

Поправка

экспозиции

Стр.

51

Оставить или

удалить

Стр.52

Чувствительность

(в единицах ISO)

Стр.53

Ручная

фокусировка

Стр.54

39

Выбор режима съемки

В этом разделе рассказывается о том, когда используется каж­дый из режимов съемки. Для выбора нужного режима установите
диск выбора режимов в соответствующее положение.

Таблица, приведенная ниже, иллюстрирует то, когда использует­ся каждый из режимов съемки.

Режим

автомати-

ческий

сюжетный

ручной

видео-

ролик

40

Когда используется

Полностью автоматический режим типа «навел-и-снял». Хоро­шо подходит для съемки навскидку. Режим также реко­мендуется использовать для съемки фотографий, которые
в дальнейшем будут обрабатываться на компьютере.

В этом режиме большинство настроек фотокамеры устанавливается

автоматически в соответствии с выбранным сюжетным режимом.

Возможна раздельная установка различных настроек

фотокамеры в соответствии с требованиями

снимаемого

Записывается видеоролик без звука с размером изображения 320x240
пикселей (QVGA). После нажатия на спусковую кнопку затвора начина-

ется запись видео с частотой 15 к/сек, заканчивающаяся через 40 сек

или при повторном нажатии спусковой кнопки затвора.

сюжета.

Стр.

24

34

96

50

Режим фокусировки

Кнопка

Выберите режим фокусировки в зависимости от объекта съемки

и композиции снимка.

Режим

Description

Без индикации

Автоматическая

фокусировка

Автофокус

+ автоспуск

Бесконечность

Макросъемка

Макросъемка

+ автоспуск

Фотокамера автоматически настраивает фокусировку в зависимости от рассто­яния до объекта съемки. Используйте, если объект находится дальше 30 см от
объектива фотокамеры в положении максимального удаления - максимально

широкоугольном положении зума или дальше 60 см в положении зума макси­мального приближения - максимальном телефото положения зума.

Автоматическая фокусировка комбинируется с задержкой сраба­тывания затвора на 10 или 3 сек. Используется при съемке авто-

портретов или для предотвращения смазывания снимков из-за

сотрясений фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора.

Фокусировка устанавливается на бесконечность,
что позволяет сфокусировать фотокамеру
на дальних объектах, не обращая внимания
на близлежащие объекты. Вспышка отключается.

При самом широкоугольном положении зума символ на
мониторе становится желтым и фотокамера может фоку­сироваться на объектах, находящихся на расстоянии в 4
см (от объектива). Используется при макросъемке.

Макросъемка комбинируется с задержкой срабатывания затвора
на 10 или 3 сек. Используется при макросъемке для предотвра­щения смазывания снимков из-за сотрясений фотокамеры при
нажатии спусковой кнопки затвора.

Для переключения режима фокусировки последовательно нажи-

майте кнопку , пока на мониторе не появится символ нуж­ного режима фокусировки.

41

Макросъемка

Когда при самом широкоугольном положении зума символ на мони­торе становится желтым, Вы можете фокусироваться на объектах, рас­положенных на расстоянии в 4 см от объектива фотокамеры.

• Мы рекомендуем Вам пользоваться монитором для компоновки и ка­дрирования фотографий при макросъемке.

• Вспышка может оказаться не в состоянии полностью осветить объект

при макросъемке. Проверяйте результат макросъемки со вспышкой
просмотром снимков на мониторе.

Автоспуск

Установите фотокамеру

1

•Установите фотокамеру на штативе (рекомендуется) или на плоской,
устойчивой поверхности.

Включите режим автоспуска

2

Символ автоспуска показан
на мониторе.

Нажимайте на кнопку , пока
на мониторе не появится символ

автоспуска или

42

Включите таймер

3

Нажмите

спусковую

кнопку
затвора
один раз

Нажмите
спусковую
кнопку
затвора два
раза

10 сек 3 сек 1 сек

Лампа автоспуска Лампа автоспуска
мигает горит непрерывно

Таймер обратного отсчета пока­зывает на мониторе число се­кунд, оставшееся до срабатыва­ния затвора фотокамеры.

• Скомпонуйте и скадрируйте будущий снимок так, чтобы главный
объект был самым ближним к фотокамере.

• Лампа-индикатор автоспуска рядом с объективом начинает мигать
после нажатия спусковой кнопки затвора. За одну секунду до спуска
затвора лампа перестает мигать и горит непрерывно, предупреждая
о том, что сейчас будет сделан снимок.

• Для остановки таймера нажмите спусковую кнопку затвора два раза
при задержке 10 сек или один раз при задержке 3 сек.

Замечание об использовании автоспуска

При использовании автоспуска в случае расположения главного
объекта вне центра кадра выберите Manual (ручной выбор) в меню

FOCUS OPTIONS: AF-Area Mode ручного режима (стр. 111), затем
выберите нужную зону фокусировки, после чего включите автоспуск.
Или выберите сюжетный режим «макросъемка», выберите нужную зону
фокусировки и затем включите автоспуск.

Затвор

сработал

43

Режим автофокуса (непрерывный/однократный а/фокус)

Система автоматической фокусировки работает одном из двух
режимов — в зависимости от того, включен монитор, или нет.
В режиме и сюжетных режимах фотокамера фокусируется
непрерывно, пока включен монитор (Continuоs — непрерывный

автофокус: стр. 113). Если монитор выключен, то фотокамера фо-

кусируется только в момент нажатия наполовину спусковой кноп­ки затвора (Single — однократный автофокус; стр. 113). В этом
случае фокусировка блокируется при нажатии наполовину спус­ковой кнопки затвора и остается блокированной, пока спусковая
кнопка затвора остается в этом положении (блокировка фокуса;

стр. 45).

В режиме используется однократный автофокус, независи­мо от того, включен монитор, или нет, хотя при помощи настройки
Focus Options: Auto-Focus Mode меню съемки SHOOTING можно
включить использование непрерывной фокусировки при включен­ном мониторе (стр. 113).

Как получить хорошие результаты, пользуясь автомати-

ческой фокусировкой

Автофокусировка работает хорошо, если:

• Есть контраст между объектом и фоном. Например, автофокусировка не
сможет хорошо работать, если объект съемки того же цвета, что и фон.

• Объект равномерно освещен.

Автофокусировка может давать сбои, если:

• Вы пытаетесь сфокусироваться одновременно на двух и более объектах, находя­щихся на разном расстоянии от фотокамеры. Например, автофокусировка будет
работать ненадежно при фокусировке на животных, находящихся внутри клетки,
потому что прутья решеток будут ближе к фотокамере, чем объекты съемки и при
этом будут попадать с ними на одну и туже зону фокусировки.

• Объект съемки очень темный (однако, объект не должен быть и слиш­ком ярким по сравнению с фоном).

• Объект съемки быстро перемещается.

Если фотокамера не может сфокусироваться автоматически, то, ис­пользуя блокировку фокуса (стр. 45), сфокусируйтесь на другом объек­те, находящемся на том же расстоянии.

44

Блокировка фокуса

В зависимости от Вашего замысла может потребоваться размещение главного

объекта снимаемой сцены вне центра кадра. В режиме и сюжетном режи-

ме (SCENE), за исключением сюжетов «Портрет» и «Макросъемка» (стр. 36,

37), фотокамера автоматически фокусируется по объекту, находящемуся в
центре кадра. Если Ваш объект будет расположен не в центре кадра, то при

нажатии наполовину спусковой кнопки затвора фотокамера сфокусируется на
фоне и главный объект съемки окажется не в фокусе (нерезким). Блокировка
фокуса позволяет Вам сфокусироваться на главном объекте, а затем изменить

компоновку кадра перед тем, как сделать снимок.

Фокусировка

1

Проверьте состояние лампочки автофокуса

• Расположите главный объ­ект съемки в центре кадра
и наполовину нажмите спу­сковую кнопку затвора.

2

• После нажатия наполовину спусковой кнопки затво­ра проверьте, что лампочка автофокуса (зеленая)
возле видоискателя светится непрерывно, показы­вая, что объект в фокусе. Фокусировка будет блоки­рована в этом положении, пока спусковая кнопка за-

твора будет оставаться нажатой наполовину.

Перекомпонуйте кадр и сделайте снимок

3

• Удерживая спусковую кнопку за­твора наполовину нажатой, пе­рекомпонуйте снимок. После
этого плавно нажмите спуско­вую кнопку затвора вниз до кон­ца, чтобы сделать снимок.

Не изменяйте расстояние между фотокамерой и объектом съемки при
использовании блокировки фокуса. Если главный объект съемки
переместился на другое расстояние - уберите палец со спусковой
кнопки затвора, после чего снова сфокусируйтесь на объекте съемки.

Цифровой зум

Кнопка

Ваша цифровая фотокамера Nikon имеет две разновидности зу­ма: оптический зум, когда для увеличения объектов до хЗ исполь­зуется объектив фотокамеры с переменным фокусным расстоя­нием, и цифровой зум, когда используется цифровая обработка
изображения для получения цифровых увеличений до х4 раз с об­щим увеличением до х12 раз.

Цифровой зум

Если оптический зум уже в положении максимального приближения, то
удержание кнопки кнопки управления зумом [Т] нажатой в течение двух
секунд включает цифровой зум.

Положение макси­мального приближе­ния оптического зума.

Фотокамера может «приближаться» и «удаляться» в режиме цифрового
зума при нажатии [W] и [Т] кнопки управления зумом. Для отключения ци­фрового зума нажмите на [W] пока индикатор зума не станет белым или
выключите фотокамеру.

46

Удерживать

две секунды.

Лампочка автофокуса медленно мигает, показы­вая, что кадрирование снимка при помощи ви-

доискателя невозможно.

Индикатор положения зума ста­новится желтым, показывая, что
включен цифровой зум.

Оптический или цифровой зум?

Цифровой зум обрабатывает данные изображения, увеличивая его центральную
часть на весь кадр. В отличие от оптического зума, цифровой зум не увеличивает ко­личество деталей, видимых на снимке. Вместо этого увеличивается изображение, по­лученное оптическим зумом, что приводит к дополнительной «зернистости» изобра­жения. Кроме того, цифровой зум отличается от оптического там, что изменение изо-

бражения видно только на мониторе, а не в видоискателе. Это означает, что прежде,
чем использовать цифровой зум, необходимо включить монитор фотокамеры.

Ограничения применения цифрового зума

Цифровым зумом можно пользоваться только с включенным монито-

ром. Цифровой зум не работает, если:

• Выключен монитор фотокамеры.

• Установлено качество изображения HI (стр. 81).

• В подменю Image Adjustment выбран Black&White (черно-белый) ре-

жим

(стр.

• В подменю Continuous выбраны режимы Multi-Shot 16 или Ultra HS

(стр. 100)

103).

Режим вспышки

Кнопка

Может быть выбран один из пяти возможных режимов работы вспышки.

Режим

Без индикации

Автоматический

Вспышка откл

Автоматический

с подавлением

красных глаз

Постоянная (заполняю-

щая) вспышка

SLOW

Медленная синхронизация

Описание

Вспышка срабатывает при недостаточном освещении.
Наилучший выбор для большинства ситуаций.

Вспышка не срабатывает даже при недостаточном
освещении.

Вспышка срабатывает с небольшой задержкой. Исполь­зуйте при съемке портретов (наилучшие результаты полу­чаются, когда объект съемки находится в зоне действия
вспышки и смотрит на лампу подавления "красных глаз").

Вспышка срабатывает каждый раз, когда Вы делаете
снимок. Используйте для «заполнения» (подсветки)
теней и объектов в контровом (заднем) освещении.

Комбинация автоматической вспышки с длинной выдержкой.
Используйте в случае, если Вам нужно проработать и объект
и фон ночью, или при недостаточной освещенности.

Лампочка готовности вспышки

Для зарядки вспышки необходима небольшая пауза между снимками.

Если нажать до половины спусковую кнопку затвора во время зарядки
вспышки, лампочка готовности вспышки рядом с видоискателем будет
мигать. Отпустите спусковую кнопку затвора и попробуйте еще раз.

48

Режимы вспышки переключаются кнопкой

Нажимайте на кнопку несколько
раз, пока на мониторе не появится
индикатор нужного режима вспышки.

Держите окно вспышки открытым

Не загораживайте окно вспышки пальцами или другими предметами во

время съемки. Если снимок получился темным, несмотря на срабаты-

вание вспышки, это может означать, что Вы случайно загородили окно

вспышки во время съемки. Убедитесь, что окно вспышки ничем не пе-

рекрывается и попробуйте сделать снимок еще раз.

При слабом освещении

При слабом освещении и выключенной вспышке ( ), или при использовании мед-

ленной синхронизации (SLOW) фотографии могут получиться "смазанными". В

этом случае рекомендуется использовать штатив. При выдержках длиннее 1/4 сек

индикатор режима вспышки на мониторе становится желтым. Сделанные при таком

индикаторе фотографии могут быть слегка размытыми и пятнистыми. При выдерж-

ках длиннее 1/4 сек на темных участках снимка также может появляться шум. Этот

«шум» в виде случайно расположенных ярких цветных точек может быть уменьшен

при помощи настроек подавления шума.
Учтите, что вспышка автоматически выключается ( ) в следующих случаях:

• Автофокус установлен на «Бесконечность» ( ; Стр. 41 )

• Выбран сюжетный (стр. 37) режим (пейзаж), (закат), (ночной пей­заж), (музей), (фейерверки и салюты) или (макросъемка), или

диск выбора режимов установлен на (видеоролик; стр. 50)

• Включен BSS (выбор лучшего снимка; стр. 102) или выбран любой режим

кроме одиночного (Single) для CONTINUOUS (стр. 100) в режиме

• Вы используете настройки для насадок на объектив в LENS (стр. 105).

• Включена блокировка экспозиции (АЕ Lock) в подменю EXPOSURE

OPTIONS (стр. 110).

49

Съемка видеороликов

В режиме (видеоролик) фотокамера COOLPIX 4300 может снимать ви-

деоролики без звука длиной до сорока секунд с частотой пятнадцать к/сек.

Установите диск выбора режимов в положение

1

• Счетчик оставшихся кад­ров на мониторе покажет

длительность видеоро­лика, который может

быть записан.

• В левом нижнем углу мо­нитора появится символ
видеоролика.

Нажмите спусковую кнопку затвора для начала записи.

2

Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз для прекращения
записи.

3

• Запись автоматически заканчивается через
сорок секунд после начала, или при отсутст­вии свободного места на карточке памяти.

• Видеоролик записывается как видеофайл
QuickTime и имеет расширение «.MOV».

Замечания о режиме съемки видеороликов

• Использование цифрового зума невозможно.

• Видеоролики могут быть сняты только при включенном мониторе.

• Вспышка автоматически выключается при съемке видеороликов.

Дополнительная информация: Стр. 62

50

Поправка экспозиции

Кнопка

Для того, чтобы сделать снимки светлее или темнее необходимо

изменить параметры экспозиции, установленные фотокамерой.

Поправка экспозиции может быть установлена между -2.0 EV
(недодержка) и +2.0 EV (передержка) с шагом 1/з EV. Нажимайте

/ на мультиселекторе при нажатой кнопке

1

Удерживая кнопку нажатой

нажимайте для увеличения

величины поправки экспозиции

и для уменьшения величины

поправки экспозиции.

По умолчанию фотокамера запоминает величину поправки экспозиции
и восстанавливает ее при следующей установке диска выбора режима
в . Если необходимо, то можно настроить сброс значения
поправки экспозиции в ±0.0 EV при переключении диска выбора
режима в другое положение или при выключении фотокамеры.

2

Проверяйте величину поправки экспо­зиции по монитору.
Эффект от поправки экспозиции бу­дет виден на мониторе; изменяйте ве­личину поправки экспозиции, пока не
получите нужный результат. На мони­торе высвечивается символ

51

Оставить или удалить: Просмотр снимка

Каждый раз после съемки, снимок ненадолго

будет показан на мониторе перед его запи-

сью на карточку памяти. Пока снимок показан
на мониторе, могут выполняться следующие

операции:

Для... Нажмите Описание

На мониторе появится запрос подтверждения уда­ления. Нажимая на мультиселекторе выбери

...удаления

снимка

...паузы

в просмотре

те нужный пункт, затем

нажмите для его выбора.

• Выберите NO для
сохранения снимка.

• Выберите YES для удаления
снимка.

Показ снимка будет продлен на двад­цать секунд, а символ паузы будет
заменен на RЕС. В течение этого вре­мени Вы можете нажать кнопку

для записи снимка и возврата в ре-

жим съемки, или нажать , чтобы

удалить снимок, как описано выше.

Если в течение десяти секунд не бу­дет сделано никаких действий, то
снимок будет записан автоматически.

52

Чувствительность (в единицах ISO) (только )

Установка чувствительности

В режиме фотокамера устанавливает чувствительность авто­матически в зависимости от имеющегося освещения. Если уста­новить диск выбора режима в положение , то Вы сможете вы­брать одно из имеющихся значений чувствительности.

Чувствительность

Соответствует 100 единицам ISO при нормальных условиях освещения;

AUTO

(по умолчанию)

100

200

400

Чувствительность можно установить при помощи кнопки

управления зумом, удерживая нажатой кнопку

Чувствительность может быть установлена при помощи пункта «ISO»
в меню режима (Стр. 106).

при ухудшении освещения автоматически увеличивается фотокамерой

для компенсации изменения освещения. Символ ISO выводится на мо-

нитор, если установлена чувствительность выше, чем ISO 100.

Соответствует примерно 100 единицам ISO.

Соответствует примерно 200 единицам ISO.

Соответствует примерно 400 единицам ISO.

Описание

Чувстви­тельность
показана
на мониторе

• При установке чувствительности выше ISO 100 на фотографиях
может появляться шум.

• Изменение чувствительности не оказывает никакого эффекта
в автоматическом и сюжетном (SCENE) режимах.

53

Ручная фокусировка (только )

В режиме ручная фокусировка может использоваться вместо
автоматической фокусировки в тех случаях, когда Вы не смогли
получить нужных результатов при помощи автофокуса.

Нажимайте кнопки управления зумом, удерживая нажатой

1

кнопку

• Ручная фокусировка охватывает
расстояния между объективом и

+

Контролируя изображение на мониторе нажимайте кнопки

2

управления зумом, пока Ваш объект не окажется в фокусе

• Диапазон расстояний фокусировки зависит
от выбранного режима фокусировки (стр.

41). Учитывайте то, что минимальное
расстояние фокусировки 4 см доступно
только в режимах (макросъемка) и
(макросъемка+автоспуск) при самом
широкоугольном положении зума объектива.

• Если для пункта Focus Options: Focus Confirmation (стр. 113) не выбрано
Off, то подтверждение фокусировки включается автоматически, если
используется ручная фокусировка. При этом контуры объекта,
попавшего в фокус, выделяются на мониторе фотокамеры.

• Ручная фокусировка может быть выключена нажатием кнопки

объектом от - 4 см (при самом
широкоугольном положении зума)
до — бесконечности.

Замечания по ручной фокусировке

• При использовании автоспуска убедитесь, что включен автоспуск
(стр. 42), прежде чем устанавливать расстояние фокусировки. Изме­нение режима фокусировки после установки расстояния фокусиров­ки отключит ручную фокусировку.

• При использовании дополнительных насадок на объектив (стр. 132)
пользуйтесь автоматической фокусировкой (стр. 44). В режиме руч­ной фокусировки истинное расстояние фокусировки будет отличать­ся от показанного на мониторе.

• Если ручной фокус установлен на , то фотокамера может не сфоку­сироваться в некоторых положениях зума. Если фотокамера не может
сфокусироваться при данном положении зума, то индикатор ручной
фокусировки на мониторе становится красным. Изменяйте положе­ние зума до тех пор, пока индикатор ручной фокусировки не переста­нет быть красным.

54

Просмотр

Настройки просмотра

Полноэкранный

просмотр

Стр. 56-57

снимков

В этой главе детально описываются действия,
возможные при установке диска выбора режи-

ма в положение

Полноэкранный просмотр

Просмотр списком

Как рассмотреть детали: увеличение при

просмотре

Создание маленькой копии снимка:
«маленький снимок»

Просмотр видеоролика

Информация о снимке

Просмотр

списком

Стр.

58

Как рассмотреть детали;

Увеличение при просмотре

Стр.59

Создание маленькой копии

снимка: «маленький снимок»

Стр. 60-61

Просмотр

видеоролика

Стр.

62

Информация

о снимке

Стр.63-64

Полноэкранный просмотр

Когда диск выбора режима установлен в положение
фотокамера переходит в режим полноэкранного просмотра,
показывая на мониторе последний сделанный снимок.

В режиме полноэкранного просмотра:

Для...

...просмотра

других снимков

...сокрытия информации

о снимке/ выключения

монитора

...создания маленькой

копии снимка

...просмотра
видеоролика

Нажмите

QUICK

Описание

Нажмите для просмотра
снимка, записанного до текущего
снимка или для просмотра
снимка, записанного после него.
Нажмите и удерживайте
мультиселектор нажатым для
быстрого листания снимков.

Нажмите для того, чтобы
выключить показ информации
о снимке. Нажмите еще раз для
выключения монитора. Нажмите
еще раз для включения показа
информации о снимке.

Если текущее изображение является
снимком, то при нажатии кнопки будет
создана уменьшенная копия снимка для
пересылки по сети.

Если текущее изображение на
мониторе отмечено символом

, означающим, что это видео­ролик, нажатие кнопки QUICK
включает просмотр видеоролика.
Нажмите кнопку еще раз для ос­тановки просмотра.

Стр.

—

—

60

62

56

Для...

...удаления текущего

снимка

Нажмите

Описание

На мониторе появится запрос под­тверждения удаления. Нажимая на
мультиселекторе выбери­те нужный пункт, затем нажмите

для его выбора.

• Выберите N0
для сохранения
снимка.

• Выберите YES
для удаления
снимка.

Стр.

—

...одновременного просмотра

нескольких снимков

...увеличения снимка

...вывода меню

режима просмотра

...просмотра
информации

о снимке

...пометки

выбранного

снимка для

передачи на

компьютер

( )

(Т)

MENU

( )

TRANSFER

Нажмите кнопку для показа на мони­торе до девяти снимков сразу в виде спи­ска из маленьких изображений.

Нажмите кнопку (Т) для увеличе­ния текущего снимка.

Нажмите кнопку MENU чтобы отобразить
или скрыть меню режима просмотра.

Нажмите кнопку для просмотра
информации о снимке.

На выбранном для передачи снимке
имеется значок . Включая или
выключая этот значок на снимке Вы
определяете то, будет ли он в даль­нейшем передаваться на компьютер.

58

59

117

63

66

57

Просмотр списком

При полноэкранном просмотре нажмите на

кнопку для включения режима просмотра

списком из девяти маленьких изображений.

Для..

...выбора снимка

...просмотра выбранного

снимка с большим

размером

...удаления выбран-

ного снимка

...пометки

выбранного

снимка для

передачи на

компьютер

Нажмите

TRANSFER

Описание

Нажимайте на мультисе­лекторе для выбора нужного снимка.

Для просмотра по четыре снимка нажмите
один раз кнопку
просмотра подсвеченного снимка, нажми­те кнопку еще раз. Маленькие копии сним­ков показываются в серой рамке.

На мониторе появится запрос под­тверждения удаления. Нажимая на
мультиселекторе выбери­те нужный пункт, затем нажмите

На выбранном для передачи снимке имеется
значок . Включая или выключая этот зна­чок на снимке Вы определяете то, будет ли он
в дальнейшем передаваться на компьютер.

Для полноэкранного

для его выбора.

• Выберите NO
для сохранения
снимка.

• Выберите YES
для удаления
снимка.

5В

Как рассмотреть детали: увеличение при просмотре

Используйте кнопку (Т) для увеличения
снимка при полноэкранном просмотре (уве-

личение невозможно при просмотре видео-

роликов или при просмотре маленьких ко-

пий).

Действие

Нажатие

( )

Нажатие

Увеличивает снимок. При каждом нажатии кнопки происходит уве­личение снимка, максимум до х6. При увеличении снимка слева
вверху на мониторе появляется символ и кратность увеличения.

Отключает увеличение снимка.

Просмотр других участков снимка.

Функция

Замечания об увеличении при просмотре

Для просмотра другого снимка на карточке памяти отключите увеличе­ние и воспользуйтесь мультиселектором.
Просмотр снимков, снятых с качеством изображения HI, может потре­бовать дополнительного времени.
Увеличение не может использоваться при просмотре видеороликов,
маленьких копий снимков, полученных с помощью функции получения
маленькой копии снимка, или же снимков, снятых в режиме момен­тальной серии (Ultra HS).

59

Создание маленькой копии снимка: «маленький снимок»

Нажмите в режиме полноэкранного просмотра кнопку (SMALL
PIC.) для создания уменьшенной копии текущего снимка. Перед
созданием копии выберите ее размер при помощи настройки
Small Pic. в меню настроек Setup. Копия может иметь размер
640x480, 320x240, 160x120 или 96x72 пикселей и автоматически
получает качество BASIC, идеально подходящее для пересылки
по e-mail или размещения на WEB странице.

Для создания уменьшенной копии текущего снимка, показанного

на мониторе в режиме полноэкранного просмотра:

А

1

Для создания маленькой копии

снимка включите режим

полноэкранного просмотра.

3

Нажмите кнопку (SMALL PIC.)

5

Нажмите для создания

уменьшенной копии заданного
размера с выбранного снимка.

60

2

Нажимая выберите

нужный снимок.

4

Нажимая выберите «Yes»

(»Да>>).

6

Нажмите , чтобы закончить

создание маленькой копии

снимка.

О маленьких копиях снимков

Созданные копии полностью независимы от оригинала: удаление копии не
влияет на оригинал, а удаление оригинала не влияет на копию. Копии запи­сываются на карточку памяти как отдельные файлы с именем в формате
«SSCNnnnn.JPG», где «nnnn» является четырехзначным номером, автома­тически назначаемым фотокамерой. Задания печати и защита от удаления
для копии должны назначаться отдельно от оригинала.
При полноэкранном просмотре маленькая копия снимка занимает при­близительно четверть экрана и заключена в серую рамку. При просмот­ре списком копии выделяются серой рамкой. Для копий не работает
просмотр с увеличением (стр. 59); нажатие кнопки ( ) при просмо­тре копии не даст никакого эффекта.

Ограничения маленьких копий снимков

Функция создания маленьких копий снимков не работает в следующих случаях:

• Если на мониторе уже показана маленькая копия снимка.

• Если исходный снимок имеет качество HI.

• Если просматривается моментальная серия (Ultra HS) или видеоролик.

• Если на карточке памяти недостаточно места для записи созданной
маленькой копии снимка.

• Если используется быстрый просмотр или просмотр списком.

Замечания о маленьких копиях снимков

• COOLPIX 4300 может оказаться не в состоянии создать маленькую ко­пию со снимков, снятых другими фотокамерами.

• Маленькие копии снимков могут некорректно выводиться на монитор
при просмотре на других моделях цифровых фотокамер Nikon. Кроме
этого у Вас может не работать передача маленьких копий снимков на
компьютер с других моделей цифровых фотокамер Nikon.

61

Просмотр видеоролика

При полноэкранном просмотре видеоролики
отмечаются символом в левом нижнем
углу монитора. Просмотр видеоролика
управляется при помощи кнопки QUICK

Кнопка

QUICK

Назначение

Начать просмотр. При просмотре нажатие делает паузу в просмотре;
повторное нажатие возобновляет просмотр с точки остановки. При
достижении конца видеоролика на мониторе будет вновь показан
первый кадр видеоролика и включится обычный режим просмотра.

При паузе в просмотре: отмотать видеоролик назад
на один кадр.

При паузе в просмотре: промотать видеоролик вперед
на один кадр.

Информация о снимке

Информация о снимке выводится поверх картинки при полно­экранном просмотре. Для каждого снимка есть пять страниц с ин­формацией.

Нажатие кнопки переключает страницы с информаци­ей по кругу, как показано ниже:

Страница 1

1

2

3
4

5

1

Дата записи

2

Время записи
Маленькая копия

3

снимка
Размер изображения

4

Качество

5

изображения

6

Папка

7

Номер и тип файла
Символ передачи

8

Символ задания

9

печати

10

Символ защиты
Текущий номер

1 1

кадра/общее число
видимых снимков
в текущей папке

Страница 2

6

7

8

9

10

1 1

• Тип фотокамеры

• Версия
микропрограммы
фотокамеры

• Тип замера

• Режим экспозиции

• Выдержка

• Диафрагма

• Поправка экспозиции

• Фокусное расстояние

• Режим фокусировки

Страница 3

• Состояние вспышки

• Настройка
изображения

• Чувствительность
(единиц ISO)

• Баланс белого

• Резкость

• Цифровой зум

• Насадка на объектив

• Размер файла

Страница 4 (гистограмма)

3

1

4
5

2

6

Страница 5 (подтверждение фокусировки)

1
2
3
4

6

7

1 Маленькое изображение снимка

(мигающие рамки отмечают самые
яркие участки снимка)

2 Гистограмма (показывает

распределение тонов (яркостей)
в изображении: по горизонтальной
оси показана яркость точек, от
черных слева до белых справа,
по вертикальной оси показано
количество точек для каждого

уровня яркости)
3 Номер и тип файла
4 Тип замера
5 Выдержка
6 Диафрагма
7 Поправка экспозиции
8 Чувствительность (единиц ISO)

1 Номер и тип файла
2 Фокусное расстояние
3 Выдержка
4 Диафрагма
5 Режим фокусировки
6 Подавление шума
7 Подтверждение

фокуса (участки
снимка, попавшие
в фокус, выделены
четкими границами,
а активная зона
фокусировки
выделена красным)

64

Подключения

Эта глава содержит информацию о том,

как подключать фотокамеру к компьютеру,
к телевизору, или к видеомагнитофону.

Подключение к компьютеру

Подключение к телевизору
или видеомагнитофону

Подключение фотокамеры

к внешним устройствам

Подключение к

компьютеру

Стр. 66-67

Подключение к теле-

визору или видео-

магнитофону Стр. 68

65

Подключение к компьютеру

Прежде, чем копировать снимки на Ваш компьютер, Вам потребу-

ется установить Nikon View, программу, которая позволит Вам ко-

пировать снимки с карточки памяти на диск компьютера и про-

сматривать их на мониторе компьютера. После того, как Вы уста-

новили программу Nikon View, у Вас всё готово для передачи

снимков и видеороликов в Ваш компьютер. Изображения можно

передавать в компьютер по прямому USB соединению между фо-

токамерой и компьютером.

Если ваш компьютер оборудован встроенным интерфейсом USB,

то Вы можете подключить фотокамеру к компьютеру при помощи

USB-кабеля UC-E1, поставляемого в комплекте с фотокамерой.

Подключите USB кабель UC-E1 так, как показано на рисунке ниже.

• К компьютеру подключите плоский соединитель, а другой конец кабеля
подключите к USB разъему фотокамеры. Смотрите в Кратком руководст­ве более подробную информацию о подключении фотокамеры к ком­пьютеру и передаче снимков на компьютер.

66

Кнопка передачи TRANSFER

Снимки могут быть переданы на компьютер при помощи кнопки

TRANSFER на фотокамере.

• При нажатии на кнопку TRANSFER все снимки, отмеченные символом
будут автоматически переданы на компьютер.

• Сообщения на мониторе фотокамеры меняются в следующем порядке:

• После того, как на компьютер будут переданы все отмеченные снимки,

на мониторе появится сообщение «TRANSFER COMPLETED».

Mac OS X (10.1.2 или более новая)

Снимки не могут быть переданы на компьютер под управлением
Mac OS X 10.1.2 нажатием на фотокамере кнопки TRANSFER. Для пере­дачи снимков с фотокамеры на компьютер нажмите кнопку в про­грамме Nikon View 5. Снимки могут быть переданы нажатием на фото­камере кнопки TRANSFER на компьютер под управлением Mac OS X

10.1.3 или более новой. Смотрите Руководство к программе Nikon View5

на компакт-диске с программой.

Подключение к телевизору или видеомагнитофону

При помощи аудио/видео кабеля, входящего в комплект фотокамеры, Вы мо­жете подключить COOLPIX 4300 к телевизору или видеомагнитофону.

Подключите кабель к фотокамере

1

• Вставьте черный штекер видеокабеля в гнездо видеовыхода на корпусе

Подключите кабель к видео оборудованию

фотокамеры.

2

• Вставьте желтый штекер в гнездо видео входа телевизора или
видеомагнитофона.

Переключите телевизор на просмотр с видеовхода

3

Включите фотокамеру

4

• Телевизор будет работать аналогично монитору фотокамеры, сам же
монитор будет выключен.

Пользуйтесь сетевым блоком питания

Чтобы избежать разряда батареи фотокамеры при длительном просмотре используйте сетевой блок пита-

ния/зарядное устройство ЕН-21 или сетевой блок питания ЕН-53 (и тот, и другой приобретаются отдельно).

Выбор видеостандарта (стр. 93)

Пункт Video Mode меню SETUP позволяет выбрать стандат видеосигнала NTSC
Или PAL для видеовыхода фотокамеры. Убедитесь, что выбран стандарт, соот­ветствующий видео устройствам, прежде чем подключать к ним фотокамеру.

68

Справочник по

Пункты и настройки

меню фотокамеры

Перечень пунк-

тов и настроек

меню Стр. 70-75

меню

Данная глава содержит пять следующих

разделов

Перечень пунктов и настроек меню

Обзор пунктов и настроек, имеющихся в меню
фотокамеры.

Использование меню фотокамеры

В данном разделе описаны основные
операции, выполняемые при помощи меню.

Меню настроек Set-up

Данное меню используется для настройки
основных параметров фотокамеры.

Меню съемки Shooting

Данное меню содержит пункты,

предназначенные для настройки параметров
съемки.

Меню просмотра Playback

Меню просмотра используется для
управления снимками, записанными
на карточку памяти.

Использование

меню фотокаме-

ры Стр. 76-78

Меню настроек

Set-up

Стр. 79-95

Меню съемки

Shooting

Стр. 96-116

Меню просмотра

Playback

Стр. 117-129

69

Перечень пунктов и настроек меню

SET-UP 1

Установите диск

выбора режимов
в положение
SETUP.

Меню настроек SET­UP содержит две
страницы с пунктами.

70

Image Quality - Качество
изображения

Выбор качества изобра­жения (кроме HI), исполь­зуемого во всех режимах
(стр.81)

Image Size - Размер
изображения

Выбор размера изобра­жения, используемого
во всех режимах (стр. 82)

Folders - Папки

Выбор папки для хране­ния снимков. Создание,
переименование и удале­ние папок (стр. 83)

Monitor Options­Настройки монитора

Включение и выключение
монитора и быстрого про­смотра изображений, на­стройка яркости (стр. 87)

Auto Off - Автоматичес-

кое выключение

Установка интервала времени, по­сле которого фотокамера перехо-

дит в спящий режим для сохране-

ния заряда батареи (стр. 88)

Seq. Numbers -

Нумерация файлов

Управление автоматичес­ким присвоением имен

файлов (стр.89)

CF Card Format - Форматиро­вание карточек памяти CF

Форматирование карто­чек памяти CF для ис­пользования в COOLPIX
4300 (стр.90)

FINE
NORMAL
BASIC

2272 1280

2048 1024

1600

640

Options

NIKON

(Назв. папки)

Display Mode

Brightness

30 S

1 M

5 M

30 M

On

Off

Reset

WARNING!
All images will
be deleted!

New/Rename/
Delete

Monitor On/Review Only/
Preview Only/Monitor Off

(5 уровней)

No

Format

SET-UP 2

Для переключения между

первой и второй страницами

меню SET-UP нажмите кнопку

MENU или мультиселектор.

Controls - Органы
управления

Управление «запоминанием» фо­токамерой настроек при ее вы­ключении. Включение и выключе­ние цифрового зума (стр. 90)

Shot Confirm Lamp - Лампа Ин­дикации срабатывания затвора

Управление лампой визу­ального подтверждения
срабатывания затвора

(стр.

91)

Pic Data/Transfer - Инфор­мация о снимке/Передача

Запись информации о снимке в
текстовом формате; включение
и выключение пометки снимков

для передачи (стр. 91)

Date - Дата

Установка даты и времени

(стр.

92)

Interface - Интерфейс

Выбор протокола USB при
подключении фотокаме­ры к компьютеру и выбор
видеостандарта при ис­пользовании для просмо­тра телевизора (стр. 92)

Language - Язык
Выбор языка для
отображения меню
и сообщений (стр. 94)

Reset All - Общий сброс

Сброс всех настроек к их
значениям по умолчанию

(стр.

95)

save

save

save

Digital Zoom

On/Off
On/Off
On/Off
On/Off

Off

On

info. txt

Auto Transfer

On/Off

On/Off

Year/Month/Day/Hour/ Minute

Display order

Video Mode

USB

NTSC/PAL

РТР/Mass

Storage

De
En
Fr

В

Es

No

Yes

71

Shooting Menu 1

Установите диск
выбора режимов
в положение

Нажмите кнопку

MENU для выбора.

Меню съемки
Shooting
содержит две
страницы с
пунктами.

72

White Balance - Баланс
белого

Выбор баланса белого,
соответствующего усло­виям освещения (стр. 97)

Metering - Экспозамер

Выбор режима
экспозамера (стр. 99)

Continuous ­Непрерывная съемка

Вы можете выбрать оди­ночную съемку, съемку
сериями, или съемку кол-

лажа (стр. 100)

Best Shot Selector - Вы-

бор лучшего снимка

Используйте в том случае, когда
снимки могут получиться «смазан­ными» из-за случайных переме­щений фотокамеры (стр. 102)

Image Adjustment - Наст­ройка яркости и контра­стности

Настройка яркости и контраст­ности снимка (стр. 103)

Image Sharpening ­Резкость снимков

Усиление или ослабление
контурной резкости на
Ваших снимках (стр. 104)

Lens - Объектив

Выбор типа дополнитель­ного конвертора для объ­ектива или слайд-адапте-

ра

(стр. 105)

Auto

White Bal Preset

Fine
Incandescent

Matrix
Spot
Center-Weighted
Spot AF Area

Single
Continuous
Multi-shot 16
VGA Sequence

Off

BSS

On

AUTO

Normal

+

More Contrast
Less Contrast

Auto

High
Normal

Low

Normal

Wide Adapter
Telephoto 1
Telephoto 2

Fluorescent
Cloudy
Speedlight

Ultra HS

Lighten Image
Darken Image

Black &
White

Off

Fisheye 1
Slide Copy
Adptr

Shooting Menu 2

Для переключения между

первой и второй страни­цами меню Shooting
нажмите кнопку MENU
или мультиселектор.

Image Quality and Size-Каче­ство и размер изображения

Выбор качества и разме­ра изображения, исполь­зуемых во всех режимах
(стр. 81,82)

Sensitivity - Чувствительность

Увеличение чувствитель­ности, позволяющее сни­мать при недостаточной
освещенности без
вспышки (стр. 106)

Exposure Options ­Настройки экспозиции

Установка режима экспозиции, включе­ние и выключение блокировки экспо­зиции и брекетинга, установка по­правки экспозиции (стр. 106)

Focus Options - Настрой­ки фокусировки

Выбор зоны фокусировки, изменение режима
автоматической фокусировки, режима под­тверждения фокусировки и отображаемых
единиц измерена расстояния (стр. 111)

Auto Bracketing - Авто-

матический брекетинг

Автоматическое измене­ние экспозиции или ба­ланса белого в серии
снимков (стр. 114)

Noise Reduction ­Подавление шума

Подавление «шумов» на снимках,
сделанных с длинными выдержками
или с установленной высокой чувст­вительности (стр.116)

CF Card Format - Форматиро­вание карточек памяти CF

Форматирование карто­чек памяти CF для ис-

пользования в COOLPIX

4300 (стр.90)

Image Quality

Image Size

AUTO

100
200
400

Exposure Mode

AE Lock

EXP.

+/-

AF Area Mode

Auto-Focus Mode

Focus Confirmation

Off
On

WB Bracketing

On

Off

WARNING!
All images will
be deleted!

HI/FINE/NORMAL/
BASIC
2272/2048/1600/

1280/1024/640

Р/М

Off/On/Reset

от

-2.0

до

+2.0

Auto/Manual/Off

Continuous

AF/SingleAFMF/On/Off

3, ±0.3/3, ±0.7/
3, ±1.0/5, ±0.3/
5, ±0.7/5, ±1.0

No

Format

Playback Menu 1

Установите диск

выбора режимов
в положение
Нажмите кнопку
MENU для выбора.

Меню просмо­тра Playback
содержит
две страницы
с пунктами

Delete - Удаление

Удаление выбранных
снимков с использовани­ем просмотра списком;
удаление всех снимков
или заданий печати

(стр. 118)

Folders - Папки

Выбор папки для хране­ния снимков. Создание,
переименование и удале­ние папок (стр. 121)

Slide Show - Слайдшоу

Запуск слайдшоу для
снимков в выбранной
папке; установка интерва­ла между снимками в 2, 3,
5 или 10сек. (стр. 122)

Protect - Защита

Защита выбранных сним­ков от удаления (стр. 124)

Hide Image - Скрыть
снимок

Скрыть снимки во время
просмотра (стр. 125)

Print Set - Задания
печати

Выбор снимков для печа­ти с использованием про­смотра списком (стр. 126)

Selected Images

All Images

Print Set

Options
All Folders
NIKON

New/

Rename/
Delete

(Назв. папки)

Start

Frame Intvl

2S/3S/5S/10S

(Выберите снимок
и установите статус
защищенного снимка)

(Выберите снимок
и установите статус

скрытого снимка)

(Выберите снимок
и установите количество

отпечатков)

74

Playback Menu 2

Transfer - Передача

Пометка всех снимков
для передачи в компью­тер или снятие пометки
со всех снимков (стр. 128)

Для переключения между
первой и второй страни­цами меню Playback
нажмите кнопку MENU
или мультиселектор

All ON

All OFF

Small Pic. -

Уменьшенная копия

Установка размера уменьшенной

копии снимка, подходящей для

распространения при помощи е-

mail или Интернет (стр. 129)

Auto Off - Автоматичес­кое выключение

Установка временного ин­тервала для функции ав­томатического отключе-

ния

(стр.

88)

640 x 480
320 х 240
160 x 120

96 x 72

30 S

1 M

5M

30 M

75

Использование меню фотокамеры

Изменения некоторых настроек фотокамеры могут производиться при
помощи меню, отображаемых на мониторе фотокамеры. Список доступ­ных пунктов меню зависит от режима работы фотокамеры. В автоматиче­ском режиме и режиме записи видеороликов меню недоступны.

Режим

SETUP

Меню

SET-UP

(Меню настроек)

SHOOTING MENU

(Съемочное)

SCENE

(Меню сюжетных режимов)

PLAYBACK MENU
(Меню просмотра)

Описание

Основные настройки фотокамеры (каче­ство и размер изображения, форматиро­вание карточек памяти CF, установка вре­мени и даты и т.д.)

Расширенные настройки съемки (баланс
белого, экспозамер и т.д.)

Выберите нужный сюжетный режим в меню
из 12 возможных съемочных ситуаций.

Функции просмотра, такие как уда­ление выбранных снимков или вы­бор снимков для передачи в ком­пьютер и т.д.

Вывод меню

Когда фотокамера включена, меню для текущего режима работы, кроме

режима и (видеоролик) может быть вызвано нажатием кнопки MENU.

Стр.

79

96

34

117

Нажмите MENU

76

На монитор выводит-

ся меню для текущего

режима работы

Если в левом нижнем углу меню отображается сим­вол « PAGE2», повторное нажатие кнопки MENU
вызывает вторую страницу меню. Если отображает­ся символ « OFF», нажатие кнопки MENU вер­нет Вас в режим съемки или режим просмотра.

Выбор нужной настройки

Для выбора используйте мультиселектор.

1

Выберите пункт меню

3

Выберите нужную настройку

5

Выйдите из меню и вернитесь

в режим съемки

2

Вызовите список настроек

4

Произведите выбор

• Для возврата в предыдущее меню после того, как Вы сделали выбор, на­жмите мультиселектор влево или вправо.

• При отображении меню режимов и SCENE на заднем плане показы­вается вид через объектив. Чтобы сделать снимок во время отображе­ния меню, нажмите спусковую кнопку.

77

Доступ к многостраничным меню

Для переключения между страницами в многостраничных меню:

1

Установите курсор на главное

меню

3

Выберите нужный номер

страницы

• Вы также можете быстро перейти с первой страницы многостраничного
меню на вторую, нажав один раз кнопку MENU.

2

Выделите закладку страницы

4

Вызовите выбранную страницу

78

Меню настроек SET-UP

В данном разделе описаны пункты, доступные из меню настроек
SET-UP, при помощи которого Вы сможете изменять основные на­стройки фотокамеры. Некоторые пункты меню настроек доступны
также из меню и меню просмотра.
Меню настроек содержит две страницы с пунктами:

SET-UP 1 menu

Image Quality

Image Size

Folders

Monitor Options

Auto Off

Seq. Number

CF Card Format

SET-UP 2 menu

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Transfer

Date

Interface

Language

Reset All

Стр.

81

Стр.

82

Стр. 83-86

Стр.

87

Стр.

88

Стр.

89

Стр.

90

Стр.

90

Стр.

91

Стр. 91-92
Стр.

92

Стр. 92-94

Стр.

94

Стр.

95

Вывод меню SET-UP

Меню настроек SET-UP вызывается автоматически, когда диск
выбора режимов устанавливается в положение SETUP.

Чтобы убрать меню SET-UP, установите диск выбора режимов в
положение, отличное от SETUP, или выключите фотокамеру.

79

Эффективность использования памяти: ме­ню Image Size and Quality (размер и качество
изображения)

Размер и качество изображения определяют, как много места зани-

мает снимок на карточке памяти. Это, в свою очередь, определяет,
сколько снимков может поместиться на карточку памяти. Чтобы по­лучить представление о том, как различные установки качества и

размера снимков влияют на то, сколько снимков может быть запи­сано на карточку памяти, смотрите приведенную ниже таблицу, ко­торая показывает приблизительное количество снимков, которые

могут быть записаны на 16 Мб, 64 Мб и 128 Мб карточки памяти при

различных комбинациях размера и качества снимков.

16 Мб карточка

HI

FINE

NORMAL

BASIC

HI

FINE

NORMAL

BASIC

HI

FINE

NORMAL

BASIC

2272

1

8

16

32

2272

5

33

65

130

2272

10

66
132

260

2048

—

10

19

37

2048

—

40

78

151

2048

—

80

158

303

1600

—

16

31

59

1280

—

24

47

86

64 Мб карточка

1600

—

65

125

236

128 Мб карточка

1600

—

130
252

474

1280

—

100

190

347

1280

—

200

381

695

1024

—

37

69

121

1024

—

151

278

488

1024

—

303

558
997

640

—

86

144

229

640

—

347

578

918

640

—

695

1158

1840

* Приведенные в таблице числа являются приблизительными. Размер

файла для изображений в формате JPEG зависит от содержания снимка.

80

Качество изображения

Чтобы уменьшить количество памяти, занимае­мое каждым снимком, снимки, сделанные с ус­тановкой качества, отличной от HI, сжимаются
во время записи на карточку памяти. Сжатие
избирательно уменьшает качество снимка; чем
сильнее сжато изображение, тем заметнее по­теря качества. Данный эффект зависит от раз­мера снимка на мониторе или на бумаге и от объекта съемки.

Пункт меню

HI

FINE

NORMAL

BASIC

Вы можете управлять степенью сжатия при мощи подменю качества изоб­ражения. Настройки качества изображения доступны из меню настроек

SET-UP и подменю «Image Size & Quality» (размер и качество изображения)

в меню съемки режима (стр.96). Установки качества, сделанные
в любом из этих меню, применяются ко всем режимам. Учтите, однако, что
в меню настроек SETUP Вы не сможете выбрать качество изображения
«HI», и что при переходе в режимы и SCENE вместо установленного
качества «HI» устанавливается качество «FINE», а при установке диска вы-

бора режимов в положение качество снова возвращается к «HI».

Текущие качество и размер изображения отобра­жаются на мониторе, как показано на рисунке
справа.

Степень сжатия

(примерно)

Без сжатия

1:4

1:8

1:16

Индикация текущих качества и размера изображения

Формат
файла

TIFF

JPEG

JPEG

JPEG

Описание

Максимальное качество изображения. Используйте в тех случаях, ког­да достоверность воспроизведения имеет первостепенное значение.
Данный пункт меню доступен только при размере снимков 2272x1704.

Отличное качество изображения, подходящее
для увеличения или высококачественной печати.

Нормальное качество изображения, под­ходящее для большинства ситуаций.

Качество изображения начального уровня, подходит для
снимков, которые Вы собираетесь посылать по элек­тронной почте или размещать на web-страницах.

81

Размер изображения

Размер изображения измеряется в точках
(пикселях). При заданном качестве изображе-

ния, меньшие размеры требуют меньше места
для хранения и больше подходят для распро­странения с помощью электронной почты

и через Интернет. И напротив, чем больше

размер снимка, тем больший размер отпечатка можно с него по­лучить без потери детализации.

Пункт меню

2272

2048

1600

1280

1024

640

Настройки размера изображения доступны из меню настроек SET-UP
и подменю «Image Size & Quality» (размер и качество изображения) в ме­ню съемки режима (стр.96). Установки размера, сделанные в любом
из этих меню, применяются ко всем режимам.

Размер отпечатков

Размер отпечатков зависит от разрешения принтера (чем больше раз­решение, тем меньше размер получаемого отпечатка). Примерные
размеры отпечатков приведены выше в предположении, что разреше­ние принтера составляет около 300 dpi (точек на дюйм).

Размер (пикселей)

2272 х 1704

2048 x 1536

1600 x 1200

1280

x 960

1024

x 768

640 х 480

Размер отпечатка

19 х

14см

17х

13см

14х 10 см

11 х 8см

9 х 7см

5 х 4см

82

Хранение Ваших снимков: меню Folders (папки)

По умолчанию, снимки записываются на кар-

точку памяти в папку с именем NIKON. Чтобы

упростить поиск снимков во время просмотра,

Вы можете создавать дополнительные папки

и сортировать снимки по темам. Подменю

«Folders» (папки) используется для создания,

переименования и удаления папок, а также для выбора папки,

в которую будут записываться последующие снимки, и из которой

будут браться снимки при просмотре.

Создание, переименование и удаление папок: подменю Options

Подменю Options может использоваться для создания, переиме-

нования и удаления папок.

— Создание новых папок —

1

Выберите пункт «New»

(новая папка)

3

Нажимайте , чтобы выбрать

символ в имени папки

2

Нажмите

4

Нажимайте , чтобы редактировать сим-

вол в выбранной позиции

• Имена папок могут содержать прописные
буквы («A»-«Z»), цифры и пробелы.
Повторяйте шаги 3 и 4, чтобы ввести новое
имя папки из пяти символов.

83

5

Выберите последнюю букву

и нажмите , чтобы создать

— Переименование существующих папок —

новую папку.

1

Выберите пункт «Rename»

(переименовать)

3

Выберите папку

84

2

Нажмите , чтобы вывести

список папок

Нажмите

• Редактируйте имя, как описано
в шагах 3-5 раздела «Создание
новых папок» на предыдущей
странице.

— Удаление папок —

1

Выберите пункт «Delete»

(Удалить)

3

Выберите папку

• Папка NIKON недоступна для
удаления.

Скрытые и защищенные снимки

Если выбранная папка содержит скрытые (стр. 125) или защищенные
(стр. 124) снимки, она не будет удалена. Однако, все содержащиеся в
ней снимки, которые не являются ни скрытыми, ни защищенными, бу-

дут удалены.

2

Нажмите , чтобы вывести

список папок

4

Нажмите

• Выберите «No» (Нет), чтобы
вернуться в меню настроек,
не удаляя папку

• Выберите «Yes» (Да), чтобы

удалить выбранную папку.

85

— Выбор папки —

Когда дополнительные папки созданы, Вы можете выбрать папку, которая
будет использоваться для просмотра или для записи снимков во всех ре­жимах. Папку можно выбрать при помощи подменю Folders (Папки) в ме­ню настроек SET-UP или при помощи пункта Folders в меню просмотра.
После того, как Вы выберете дополнительную папку, все последующие
снимки будут записываться в эту папку, которая будет также использо­ваться при просмотре снимков.

1

Выберите папку.

2

• Имя папки отображается на мониторе. (Имя папки
не отображается, если выбрана папка NIKON.)

Нажмите

Ultra HS - Моментальная серия

Для каждой серии снимков, сделанной в режиме Ultra HS (стр. 100),
фотокамера создает новую папку, в которую записываются все снимки
в серии. Папке присваивается имя, состоящее из «N_» и трехзначного
числа, автоматически присваиваемого фотокамерой. Данные папки
могут быть удалены или выбраны для просмотра из меню Folders, но
папки, созданные в режиме Ultra HS, не могут быть выбраны для запи­си дополнительных снимков.

86

Настройки монитора: Monitor Options

Подменю Monitor Options используется для

настройки автоматического включения мони­тора фотокамеры, а также для регулировки
его яркости.

Режим работы монитора: Display Mode

Данная настройка используется для определения
ситуаций, в которых монитор будет автоматически
включаться, а также для определения того, будут
ли снимки отображаться на мониторе сразу после
съемки.

Пункт меню

Monitor On (включен)

Review Only (Только просмотр снимков)

Preview Only (Только быстрый просмотр)

Monitor Off (выключен)

Настройка яркости монитора: Brightness

При помощи данной настройки регулируется яр­кость монитора. Нажимайте на мультиселек­торе , чтобы увеличить или уменьшить яркость мо­нитора, перемещая стрелку справа монитора вверх
или вниз. После того, как Вы настроите яркость
в соответствии со своими пожеланиями, нажмите
на мупьтиселекторе чтобы задействовать изменения.

Монитор вкл. при включении ф/камеры

Да

Нет

Да

Нет

Просмотр снимков

Включен

Включен

Выключен

Выключен

87

Экономия емкости батареи питания: Auto Off (авто выключение)

Когда фотокамера работает от батарей, она ав-

томатически переключается в спящий режим

через тридцать секунд, если с фотокамерой
не производится никаких действий. Вы можете
выбрать один из следующих интервалов вре­мени для включения спящего режима: тридцать

секунд, одна минута, пять минут и тридцать минут, используя ме-

ню Auto Off.

Спящий режим

В спящем режиме все функции фотокамеры отключаются, и фотокаме-

ра находится практически в выключенном состоянии, почти не потреб­ляя энергии. Фотокамера может быть выведена из спящего режима на­жатием мультиселектора или любых других кнопок на задней крышке

фотокамеры (за исключением кнопки TRANSFER (Передача)), враще-

нием командного диска, или нажатием до половины спусковой кнопки

затвора.

Использование блока питания

Если фотокамера работает от блока питания (приобретается

отдельно), то, если с фотокамерой не выполняется никаких действий,
автоматическое отключение происходит через тридцать минут, вне
зависимости от того, какое значение выбрано в меню Auto Off.

88

Нумерация файлов: Seq.Numbers

Фотокамера присваивает каждому файлу изо-

бражения имя, состоящее из «DSCN» и четы-

рехзначного числа, автоматически назначае­мого фотокамерой (например, «DSCN0001.JPG»).

Данное меню управляет нумерацией файлов.

Пункт меню

On

(Включено)

Off

(Выключено)

Reset

(сброс)

Если выбран этот пункт меню, фотокамера присваивает файлам последовательные номе­ра в возрастающем порядке, начиная с последнего использованного номера. После фор­матирования карточки памяти или после установки в фотокамеру новой карточки памяти
нумерация файлов продолжится с последнего использованного номера.

Камера не запоминает последний использованный номер. При создании но­вой папки или при установке в фотокамеру новой карточки памяти нумерация
всякий раз начинается с наименьшего доступного номера.

Стирает текущий номер файла из памяти фотокамеры. Последова­тельная нумерация начинается заново с наименьшего номера, до­ступного для установленной в фотокамеру карточки памяти.

Описание

Нумерация файлов

Нумерация файлов начинается заново с номера 0001, если снимок был сделан,
когда текущая папка содержит файл с номером 9999. Фотокамера создаст но­вую папку, добавив единицу к номеру текущей папки (например, если текущая
папка называется «100NIKON», то новая папка будет называться «101 NIKON»).
Каждая папка может содержать максимум 200 снимков. Если нумерация фай­лов достигает 9999, а карточка памяти содержит папку с номером 999, то боль­ше снимков на эту карточку памяти записать будет нельзя, даже если на ней
еще осталось достаточно свободного места. Вставьте новую карточку памяти
или отформатируйте карточку, установленную в фотокамере.

Сброс нумерации файлов на 0001

Для сброса нумерации файлов к 0001, вставьте пустую карточку памя-

ти или отформатируйте текущую карточку, прежде чем выбрать Reset
(Сброс). Учтите, что при форматировании карточки с нее удаляется

вся информация, включая скрытые и защищенные снимки.

89

Форматирование карточки памяти: CF Card Format

Карточка памяти, поставляемая вместе с Вашей фото­камерой, уже отформатирована. Однако, если Вы при­обретете дополнительные карточки памяти для увели­чения числа снимаемых снимков, Вам потребуется от­форматировать их перед первым использованием,
чтобы обеспечить правильную работу фотокамеры с
этими карточками. Форматирование карточки также памяти является также
эффективным способом для удаления всех записанных на ней снимков.

Сохранение настроек фотокамеры: Controls

В режиме первые три пункта меню
«Controls» определяют, какие из настроек фото­камеры будут запоминаться при ее выключении.
Если пункт меню отмечен галочкой, то соответст­вующие настройки, имеющиеся на момент вы­ключения фотокамеры, будут сохранены в памя-

ти и восстановлены при ее следующем включении. Все настройки,

не отмеченные галочкой, при включении фотокамеры будут возвра­щены к значениям по умолчанию.

Пункт меню

Digital Zoom

Задействованные настройки

Режим работы вспышки

Режим фокусировки

Поправка экспозиции

Цифровой зум

Значение по умолчанию

Автоматический

Автофокус

±0.0

Включен

Четвертый пункт меню, Digital Zoom (Цифровой зум), используется для
включения и выключения цифрового зума в режимах , SCENE и

Если он отмечен, то цифровой зум работает нормально (стр. 46). Если же
данный пункт не отмечен, цифровой зум использоваться не может, и
удерживание кнопки зуммирования Т нажатой в положении максимально-

го приближения ни к каким действиям не приводит.
Чтобы отметить соответствующий пункт в меню, или убрать галочку с от­меченного пункта, выберите этот пункт и нажмите на мультиселекторе.

Выберите пункт Done и снова нажмите на мультиселекторе, чтобы за­действовать внесенные изменения.

90

Индикация срабатывания затвора: Shot Confirmation

Lamp (лампа-индикатор съемки)

Если данная настройка включена (On), лампа

ослабления эффекта «красных глаз» будет за-

гораться для подтверждения срабатывания

затвора. Лампа ослабления эффекта «красных

глаз» не будет загораться, если при съемке

сработала вспышка.

Информация о снимке и настройки переда-

чи: Pic Data/Transfer

Подменю «Pic Data/Transfer» содержит настрой-

ки для управления сохранением информации о
состоянии фотокамеры на момент съемки в
текстовом файле, а также для включения/вы-

ключения установки на файлы сразу после

съемки пометки для передачи в компьютер.

Сохранение информации о снимках в отдельном файле: info.txt

Если в меню info.txt выбран пункт On, перечислен-

ная ниже информация о каждом снимке будет со­храняться в отдельном текстовом файле («info.txt»):

• Номер и тип файла

• Тип фотокамеры и версия
встроенного программного

обеспечения

• Тип экспозамера

• Режим экспозиции

• Выдержка

• Диафрагма

• Поправка экспозиции

• Фокусное расстояние
и цифровой зум

• Яркость и контрастность

• Чувствительность (единиц ISO)

• Баланс белого

• Резкость

• Дата съемки

• Качество и размер снимка

• Фокусировочная зона

Файл info.txt хранится в той же папке, что и снимки. При просмотре содержи­мого карточки памяти на компьютере, этот файл может быть прочитан при по­мощи любого текстового редактора, такого как Notepad или SimpleText. Сним­ки перечисляются в порядке записи, разделенные пустой строкой.

91

Пометка снимков для передачи в компьютер: Auto Transfer

(Автоматическая передача)

Если Вы подключите фотокамеру к компьютеру с запущен­ной программой Nikon View и нажмете кнопку TRANSFER,

то все снимки, помеченные для передачи, будут автомати-

чески скопированы на компьютер. Данное меню определя­ет, будут ли снимки сразу после съемки помечаться для пе­редачи. Меню содержит следующие пункты:

Пункт меню

Off (Выкл)

On

(Вкл;

чение по умолчанию)

зна-

Фотографии и видеоролики не помечаются для передачи.

Фотографии и видеоролики сразу после съемки
помечаются для передачи.

Описание

Передача более 999 снимков

При использовании для передачи кнопки TRANSFER в компьютер может быть
передано не более 999 снимков за раз. Чтобы скопировать большее число
снимков, используйте Nikon View. Дополнительную информацию Вы можете
прочесть в Руководстве пользователя к программе Nikon View (на CD).

Установка даты: Date

Данная настройка используется для установки

в фотокамере текущих даты и времени. Для

дополнительной информации см. раздел

«Введение: Первые шаги: 5 Устанавливаем

дату и время» (стр. 21-22).

Настройка интерфейса: Interface

Выбор стандарта для видеовыхода или прото­кола USB, используемого при подключении
фотокамеры к компьютеру.

92

Выбор видеостандарта: Video Mode

Меню Video Mode используется для выбора стандар­та видеовыхода. Установите видеостандарт, соответ­ствующий используемому в тех видеоустройствах,
к которым Вы собираетесь подключать фотокамеру.

Пункт меню

NTSC

PAL

Используйте при подключении к устройствам стандарта NTSC.

Используйте при подключении к устройствам стандарта PAL.

Описание

Выбор протокола USB: USB

COOLPIX 4300 поддерживает два протокола USB:
Mass Storage (устанавливается по умолчанию)
и Picture Transfer Protocol (РТР).

Прежде, чем копировать снимки в компьютер через

прямое соединение USB, Вам понадобится выбрать
протокол передачи USB, соответствующий исполь­зуемому Вашей операционной системой.

ОС

Windows XP Home Edition,
Windows XP Professional

Mac OS X (10. 1.2 или более поздние версии)

Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE),

Mac OS 9

(9.0, 9.1,

or

9.2)

Протокол USB

РТР или Mass Storage

Только РТР

Только Mass Storage

Mac OS X

В системе Mac OS X 10.1.2 снимки не могут быть переданы в компью­тер при помощи кнопки TRANSFER. Для передачи снимков используйте

кнопку в Nikon View. Дополнительную информацию Вы можете
прочесть в Руководстве пользователя к программе Nikon View (на ком­пакт-диске). Кнопка TRANSFER на фотокамере может использоваться

для передачи снимков в Mac OS X версии 10.1.3 или более поздней.

93

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition
(Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9

Не выбирайте протокол РТР при подключении фотокамеры COOLPIX 4300 к компьюте­рам, работающим под одной из перечисленных выше операционных систем (при первом
использовании фотокамеры менять протокол USB нет необходимости, т.к. на момент
продажи в фотокамере установлен протокол Mass Storage).

Если Вы уже установили USB протокол PTR установите протокол Mass Storage перед
тем, как подключать фотокамеру к Вашему компьютеру.

Если Вы подключили фотокамеру к компьютеру, работающему под одной из перечислен­ных выше операционных систем, и при этом в меню фотокамеры USB выбрано значение
РТР, отсоедините фотокамеру способом, описанным ниже. Перед повторным подключе­нием фотокамеры к компьютеру выберите в меню USB значение Mass Storage.

Windows 2000 Professional

Будет показан диалог «Обнаружено новое устройство» (Found New Hardware). Нажмите
кнопку Отмена (Cancel), чтобы закрыть диалог, после чего отключите фотокамеру.

Windows Millennium Edition (Me)

После появления сообщения об обновлении базы данных с информацией об устройствах
будет показан диалог «Обнаружено новое устройство» (Found New Hardware). Нажмите
кнопку Отмена (Cancel), чтобы закрыть диалог, после чего отключите фотокамеру.

Windows 98 Second Edition (SE)

Будет показан диалог «Обнаружено новое устройство» (Found New Hardware). Нажмите
кнопку Отмена (Cancel), чтобы закрыть диалог, после чего отключите фотокамеру.

Mac OS 9

Буден показан диалог с сообщением, что компьютер не может использовать драйвер,
необходимый для устройства «Nikon Digital Camera E4300_PTP». Нажмите кнопку Отмена
(Cancel), чтобы закрыть диалог, после чего отключите фотокамеру.

Выбор языка: Language

Данное меню используется для выбора языка,

на котором отображаются меню и сообщения
фотокамеры. Для дополнительной информа­ции см. раздел «Введение: Первые шаги: 4.
Выбираем язык меню и сообщений» (стр. 20).

94

Восстановление настроек «по умолчанию»: Reset All

Пункт «Reset All» в меню настроек SET-UP ис­пользуется для сброса настроек фотокамеры
во всех режимах к их значениям по умолчанию.

Пункт меню

No

Yes

Выбор пункта «Yes» возвращает перечисленные ниже настройки
к их значениям по умолчанию:

Меню съемки Shooting Меню настроек SET-UP

Настройка
White Balance (Баланс белого)
Metering (Зкспозамер)
Continuous (Непр. съемка)
BSS (Выбор лучшего снимка)
Image Adjustment (Яркость и контр)

Image Sharpening (Пов, контурной резк.
Lens (Насадки на объектив)
Sensitivity (Чувствительность)
АЕ Lock (Блокировка экспозиции)
Exposure Compensation

(Поправка экспозиции)
AF Area Mode(Bыбop фокус, зоны)

Auto-Focus Mode (Режим а/ф-ки)
Focus Confirmation (Подтверждение ф-ки)
Auto Bracketing (Авто брекетинг)
Noise Reduction (Подавление шумов)

Выход из меню без изменения настроек.

Возврат настроек к значениям по умолчанию.

Зн. по умолчанию

Auto (Авто)
Matrix (Матричный)

Single (Покадрово)

Off (Выкл)
Auto (Авто)
Auto (Авто)
Normal (Без насадок)

Auto (Авто)
Off (Выкл)

0

Auto (Авто)
Single АF(Одаократный)

MF (При ручной ф-ке)
Off (Выкл)
Off (Выкл)

Описание

Настройка
Folders (Папки)
Display Mode (Режим монитора)
Brightness (Яркость)

Auto Off (Автоотключение)
Controls (Органы управления)
Shot Confirm Lamp

Меню просмотра Playback

Настройка
Folders (Папки)

Frame Interval Интервал между
снимками в слайдшоу)

Auto Off (Автоотключение)

Зн. по умолчанию

NIKON
On (Монитор включен)
Средняя

30 сек

Все настройки вкл

Off (Выкл)

Зн. по умолчанию

All Folders (Все папки)

3 сек

30 сек

Остальные настройки не затрагиваются.

95

Меню съемки Shooting

Меню съемки доступно только в режиме и только если фотока-

мера находится в режиме съемки.

Данное меню содержит две страницы расширенных функций съемки:

SHOOTING MENU 1

SHOOTING MENU 2

Для вызова меню съемки в режиме

1

Выберите

(меню съемки).

A WHITE BALANCE

METERING

CONTINUOUS

BEST SHOT SELECTOR

IMAGE ADJUSTMENT

IMAGE SHARPENING

LENS

QUAL

IMAGE SIZE & QUALITY

ISO SENSITIVITY

EXR EXPOSURE OPTIONS

FOCUS

FOCUS OPTIONS

AUTO BRACKETING

NR NOISE REDUCTION

CF CARD FORMAT

2

Стр. 97-98

Стр.

99

Стр. 100-101

Стр.

102

Стр.

103

Стр.

104

Стр. 105-106

Стр. 80-82

Стр.

106

Стр. 106-110

Стр. 111-113

Стр. 114-115

Стр.

116

Стр..

90

Нажмите кнопку
MENU для вызова
меню съемки

96

Достоверность

Balance

(баланс белого)

цветопередачи: White

Баланс белого используется для сохранения натурального вос­произведения цвета при различных типах освещения.

Выбор настройки баланса белого

В режиме съемки баланс белого может
быть выбран из соответствующего меню
(в других режимах баланс белого выбирается

автоматически в соответствии с типом снима-

емого сюжета).

Пункт меню

А Аиtо(Автоматич.)

White Bal Preset

(Предуст. баланс белого)

Fine (Солнечная погода)

Incandescent
(Лампы накаливания)

Fluorescent (Л. дн. света)

Cloudy (Облачная погода)

Speedlight (Вспышка)

Баланс белого автоматически подстраивается под текущие усло­вия освещения. Наилучший выбор для большинства ситуаций.

Белый объект используется как эталон для установки
баланса белого при сложных условиях освещения.

Баланс белого настроен под прямой солнечный свет.

Используйте для съемки при лампах накаливания.

Используйте для съемки при освещении лампами дневного света.

Используйте для съемки на улице в облачную погоду.

Баланс белого настроен под свет, излучаемый
вспышками.

Описание

Точная настройка баланса белого

При выбранных значениях баланса белого, отличных

от A (auto, автоматический) и (preset, предуста-

новленный баланс белого), баланс белого может
быть «точно подстроен», путем выбора желаемой
установки баланса и выбора нужного значения в

подменю. Подстройка осуществляется в диапазоне
от —3 до +3 с шагом в единицу; увеличение значе­ния придает снимку голубоватый оттенок, а
уменьшение в общем случае придает желто-

ватый или красноватый оттенок. При выборе

установки (Fluorescent, Лампы дневного

света), подменю позволяет выбрать тип
ламп (см. таблицу справа).

Пункт меню

FL1

FL2

FL3

Tип ламп

Белые (W)

Белые дневного света

(Neutral [N])

Дневного света (D)

97

— Предустановленный баланс белого —

Предустановленный баланс белого используется в
случае смешанного освещения от различных источ­ников света или в случае, когда источник света име­ет выраженную цветовую окраску (например, когда
Вы снимаете при свете лампы с красным фильтром,
но хотите, чтобы снимки выглядели, как сделанные
при белом источнике света).

Пункт меню

Cancel

(отмена)

Measure
(Замер)

Описание

Возвращает баланс белого к последнему установленному

значению, хранящемуся в памяти фотокамеры.

Чтобы произвести замер нового значения для баланса белого, возьмите белый
предмет, например, лист бумаги, и поместите его под источник света, который
Вы собираетесь использовать при съемке. Наведите на него фотокамеру так,
чтобы он полностью занимал квадрат в центре показанного выше меню. Выбери­те в меню пункт Measure и нажмите мультиселектор вправо для замера нового
значения предустановленного баланса белого (после этого камера установит
зум в прежнее положение и сработает затвор, но снимок не будет записан).

При использовании настроек баланса бело­го, отличающихся от Auto, на мониторе ото­бражается соответствующий символ.

98

Измерение освещения: Metering (замер экспозиции)

«Метод замера экспозиции» — это метод, который
фотокамера использует для замера имеющегося
освещения при определении экспозиции. В режи­ме съемки меню «METERING» предлагает
на выбор четыре метода замера экспозиции:

Пункт меню

Matrix (Матричный)

Spot (Точечный)

Center-Weighted

(Центрально-взвешенный)

Spot AF Area

(Точечный, совм, с зоной а/ф-ки)

Как это работает

Измеряется 256 зон кадра, что
позволяет определить опти­мальную экспозицию для все­го изображения.

Камера замеряет освещенность
зоны, отмеченной квадратом
в центре монитора (примерно
1/32 от полного кадра).

Камера замеряет осве­щенность всего кадра,
но участку в середине
площадью примерно 1/4
кадра присваивается

вес в

80%.

Камера замеряет осве­щенность в текущей зо­не фокусировки.

Используемый тип замера экспозиции
отображается соответствующим символом
на мониторе,

Зона точечного замера

Когда это использовать

Наилучший выбор для
большинства съемочных
ситуаций.

Данный замер обеспечива­ет правильное экспониро­вание объекта в центре ка­дра, вне зависимости от
освещения фона.

Используется при портрет­ной съемке; экспозиция ус­танавливается по цент­ральной части кадра, но
при этом сохраняется про­работка деталей фона.

Это полезно в тех случаях, когда Вы хоти­те использовать точечный замер одно­временно с ручным или автоматическим
выбором зоны фокусировки (стр. 112),
чтобы произвести замер по объекту, на­ходящемуся не в центре кадра.

99

Съемка серий снимков: Continuоs (непрерывная съемка)

При помощи меню непрерывной съемки «Conti­nuous» Вы определяете, будет ли фотокамера де­лать один снимок всякий раз, когда Вы нажимаете
спусковую кнопку, или фотокамера будет записы­вать последовательность фотографий, пока Вы бу­дете удерживать спусковую кнопку нажатой.

Пункт меню

Фотокамера делает один снимок при каждом пол-

Single (Покадровая съемка)

Continuous (Непр. съемка)

Multi-shot 16

(16-кадровая серия)

VGA Sequence(Ceрия VGA)

Ultra HS

(Моментальная серия)

* Скорость 1,5 кадра/сек приведена для размера снимков 2272x1704.

Темп съемки замедлится после заполнения буферной памяти.

• При выборе режима съемки, отличного от Single (Покадровая съемка), вспышка уста­навливается в режим Off , вспышка отключена), и не будет срабатывать даже в слу­чае недостаточного освещения.

• При выборе режима съемки, отличного от Single (Покадровая съемка) фокусировка,
экспозиция и баланс белого определяются по первому кадру в каждой серии.

100

ном нажатии спусковой кнопки.

Фотокамера делает снимки со скоростью примерно три кадра в две
секунды (1 ,5 кадра/сек)*, пока спусковая кнопка нажата до конца.
Данный режим недоступен, если установлено качество снимков HI.

Фотокамера делает 16 последовательных снимков
размером 568x426 точек и затем составляет из них
коллаж размером 2272x1704 точек. Данный пункт
меню доступен только лишь в том случае, когда ус­тановлен размер снимков 2272x1704 и качество
снимков FINE, NORMAL или BASIC.

Камера делает серии снимков размером 640x480 пиксе­лей. Устанавливается качество изображения (стр. 81)
NORMAL, что позволяет снимать со скоростью примерно
2 кадра в секунду, пока нажата спусковая кнопка.

Пока спусковая кнопка удерживается нажатой, фото­камера делает до семидесяти снимков качества
NORMAL и размера 320x240 точек (QVGA), с частотой
съемки примерно тридцать кадров в секунду. Каждая

такая серия записывается в отдельную папку.

Описание

Режим Ultra HS (Моментальная серия)

• При выбранном режиме Ultra HS, индикатор зума на мониторе в про-

цессе съемки серии движется от S (начало) к Е (конец). Счетчик кад­ров на дисплее показывает количество семидесятикадровых серий,
которое может быть записано.

• Для каждой серии снимков, снятых в режиме Ultra HS фотокамера

создает новую папку, в которую записываются все снимки в серии.
Каждая папка имеет имя, состоящее из «М_» и трехзначного номера,
автоматически присваиваемого фотокамерой. Эти снимки можно
просмотреть, выбрав соответствующую папку или пункт АН Folders
(Все папки) в меню просмотра Folders (Папки).

• Режим Ultra HS доступен только когда включен монитор. Если мони­тор выключен, фотокамера переходит в режим Single (Покадровая

съемка) до тех пор, пока не будет включен монитор.

При выборе режима непрерывной съемки,
отличного от Single (Покадровая съемка),
текущий режим отображается соответст­вующим символом на мониторе.

101