Nikon 4300 User Manual [ru]

Nikon

Руководство Nikon по цифровой

фотографии

COOLPIX 4300

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Краткий обзор

Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX4300.

Документация для данной фотокамеры включает в себя перечисленные ниже руко­водства. Пожалуйста, убедитесь, что Вы внимательно прочли всю документацию,
прежде чем пробовать получить от фотокамеры максимум возможного.

Краткое руководство

Краткое руководство описывает процесс распаковки, подготовки Ва­шей фотокамеры к работе, получения первых фотографий и их пере­дачи из фотокамеры в Ваш компьютер.

Руководство по цифровой фотографии

Руководство по цифровой фотографии (данное руководство) содер­жит полные инструкции по работе с Вашей фотокамерой.

Справочное руководство по Nikon View

Справочное руководство по программе Nikon View Вы найдете в электрон­ном виде на компакт-диске, поставляемом вместе с фотокамерой.

Символы

Для облегчения поиска необходимой Вам информации в данном руковод­стве используются следующие символы и сокращения:

Этот символ означает преду-

Этот символ означает преду­преждение, которое Вы должны

преждение, которое Вы должны
прочесть прежде, чем пользо-

прочесть прежде, чем пользо­ваться фотокамерой, во избежа-

ваться фотокамерой, во избежа­ние поломки.

ние поломки.

Этот символ означает подсказ-

Этот символ означает подсказ­ку, дополнительную информа-

ку, дополнительную информа­цию, которая может быть полез-

цию, которая может быть полез­на для Вас при использовании

на для Вас при использовании
фотокамеры.

фотокамеры.

Этот символ означает примеча-

Этот символ означает примеча­ние, дополнительную информа-

ние, дополнительную информа­цию, которые Вы должны про-

цию, которые Вы должны про­честь прежде, чем пользоваться

честь прежде, чем пользоваться
фотокамерой

фотокамерой

3

Меры безопасности при обращении с фотокамерой

Во избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам
лично или окружающим, изучите следующие правила предосторожности
перед использованием этой техники. Держите эти правила в месте, до­ступном для всех тех, кто будет пользоваться этой техникой.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных
правил предосторожности, обозначены следующими знаками:

Этот знак обозначает предупреждение, которое необходимо прочесть
перед использованием Вашей техники Nikon во избежание возможного
выхода ее из строя или причинения ущерба Вашему здоровью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не смотрите на солнце через
видоискатель

Наблюдение солнца или другого
сильного источника света через
видоискатель может вызвать нео­братимое ухудшение зрения.

Немедленно выключайте фотокамеру
при сбоях и нарушениях в работе
Если Вы замечаете дым или необычный за­пах, исходящий от фотокамеры, дополни­тельного оборудования или от сетевого бло­ка питания (он приобретается отдельно), не­медленно выключите блок питания и извле­ките из фотокамеры батареи, стараясь избе­жать возможных ожогов. Продолжение рабо­ты может окончиться серьезными поврежде­ниями оборудования. После извлечения ба­тарей доставьте неисправное оборудование
в ближайший сервисный центр Nikon.

Не работайте в присутствии
огнеопасного газа

Не работайте с электронным оборудова-

нием и этой фотокамерой в присутствии
огнеопасного газа, поскольку это может
привести к взрыву или пожару.

Не заматывайте ремень вокруг шеи
Заматывание ремня фотокамеры
вокруг вашей шеи может привес-

ти к удушению. Следите за тем,

чтобы ремень случайно не замо­тался вокруг шеи младенца или

4

Не разбирайте фотокамеру

Касание внутренних частей фотокамеры
может привести к выходу ее из строя.
В случае выхода из строя изделия Nikon
могут ремонтироваться только квалифи­цированным техником. Если же корпус
фотокамеры раскрылся в результате па­дения (или другого несчастного случая),
извлеките батарею и/или отключите блок
питания и затем доставьте неисправное
изделие в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.

Соблюдайте предосторожность
при обращении с батарей

Батареи могут протекать или взры­ваться при неправильном обращении
с ними. Соблюдайте следующие ме­ры безопасности при подготовке ба­тарей для использования:

• Убедитесь, что фотокамера вы­ключена, прежде чем вставлять
в нее или извлекать из нее бата­рею. Если Вы пользовались сете­вым блоком питания, убедитесь,
что он отключен.

• Используйте только литий-ионную ак­кумуляторную батарею Nikon EN-EL1
(входит в комплект поставки) или 6­вольтовые литиевые батареи 2CR5
(DL245), приобретаемые отдельно.

• Литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN­EL1 предназначена для работы только с опреде­ленными цифровыми фотокамерами Nikon. He
пытайтесь использовать ее с не предназначенным
для ее использования оборудованием.

• При установке батареи в фотока­меру не пытайтесь вставлять ее
вверх ногами или боком.

• Не замыкайте контакты батареи на­коротко и не разбирайте батарею.

• Не нагревайте батарею и не бро­сайте батарею в огонь.

• Избегайте попадания в воду или
намокания батареи.

• Не храните и не транспортируйте
батареи вместе с металлическими
предметами (шпильки, скрепки,
бижутерия, гвозди и т.п.).

• Полностью разряженная батарея
может протекать. Во избежание
повреждений фотокамеры, не за­бывайте извлекать из нее разря­женные (севшие) батареи.

• Если батарея не используется, то
наденьте на нее колпачок для за­щиты контактов и храните в про­хладном месте.

• В случае продолжительной работы
фотокамеры, батарея может на­греться и стать горячей. Прежде
чем извлекать батарею, выключи­те фотокамеру и подождите, пока
батарея остынет.

• В случае использования литиевых
батарей 2CR5 (DL245) ручка кор­пуса фотокамеры может ощутимо
нагреваться, но это не является
признаком неисправности.

• Немедленно прекратите использо­вать батарею, если Вы заметили
какие-то изменения с батареей,
например изменение окраски или

деформация (изменение формы

корпуса) батареи.

Используйте
соответствующие кабели

При подключении кабелей
к входным и выходным разъемам
и гнездам фотокамеры исполь­зуйте только поставляемые с фо­токамерой или продаваемые от-

дельно соответствующие кабели

Nikon, имеющие соответствую-

щие размеры и параметры.

Держите подальше от детей

Примите особые меры предосто­рожности во избежание попадания
батарей и других небольших пред­метов в рот детей и младенцев.

Извлечение карточек памяти

Карточки памяти могут нагреваться
в процессе работы. Будьте осторож­ны при их извлечении из фотокаме­ры во избежание получения ожогов.

Компакт-диски

Компакт-диски, на которых находится про­граммное обеспечение и данные, не должны
использоваться на музыкальных центрах. По­пытка прослушивания диска с данными и/или
программами на музыкальном центре может
привести к потере слуха или к повреждению
оборудования музыкального центра.

Соблюдайте осторожность
при использовании вспышки

Использование вспышки вблизи от
глаз объекта съемки может вызвать
кратковременное ухудшение зрения.
Соблюдайте особенную осторож­ность при съемке маленьких детей —
вспышка фотокамеры не должна на­ходиться ближе 1 метра от ребенка.

При использовании
видоискателя

При пользовании диском выбора ре­жимов и кнопкой управления зумом
будьте осторожны, чтобы случайно
не попасть себе в глаз пальцем.

Избегайте контакта
с жидкими кристаллами

При поломке монитора или дисплеев
фотокамеры соблюдайте осторож­ность, чтобы избежать ранения оскол­ками стекла и избежать попадания жид­ких кристаллов разрушенного монитора
или дисплея с чьей-либо кожей, а также
попадания их в глаза или в рот.

5

6

7

Содержание

Краткий обзор 3
Меры безопасности при обращении с фотокамерой 4-5
Замечания 6-7

Части и узлы COOLPIX 4300 12-15
Первые шаги 16-22

1 .Пристегиваем к фотокамере ремень и одеваем крышку объектива... 16

2.Вставляем в фотокамеру батарею 16-18

3.Вставляем в фотокамеру карточку памяти 18-19

4.Выбираем язык меню и сообщений 20

5.Устанавливаем дату и время 21-22

Ваши первые фотографии 24-29

1.Подготовка фотокамеры 24-25

2.Кадрируем будущую фотографию 26-27

3.Фокусируемся и снимаем 28

4.Выключаем фотокамеру 29

Просмотр снятых фотографий 30-33

Быстрый просмотр 31
Полноэкранный просмотр 32
Просмотр списком 33

Займитесь творчеством: выбор сюжетного режима 34-38

Выбор режима съемки 40
Режим фокусировки: кнопка 41-45

Автоспуск 42-43

Режим автофокуса (непрерывный/однократный автофокус) 44-45
Цифровой зум: кнопка 46-47
Режим вспышки: кнопка 48-49
Съемка видеороликов 50
Поправка экспозиции: кнопка 51
Оставить или удалить: Просмотр снимка 52
Чувствительность (в единицах ISO) (только ) 53
Ручная фокусировка (только ) 54

8

Полноэкранный просмотр 56-67
Просмотр списком 58
Как рассмотреть детали: увеличение при просмотре 59
Создание маленькой копии снимка: «маленький снимок» 60-61
Просмотр видеоролика 62
Информация о снимке 63-64

Подключение к компьютеру 66-67
Подключение к телевизору или видеомагнитофону 68

Перечень пунктов и настроек меню 70-75
Использование меню фотокамеры 76-78

Вывод меню 76
Выбор нужной настройки 77
Доступ к многостраничным меню 78

Меню настроек SET-UP 79-95

Вывод меню SET-UP 79
Эффективность использования памяти: меню Image Size and Quality

(размер и качество изображения) 80-82
Хранение Ваших снимков: меню Folders (папки) 83-86
Настройки монитора: Monitor Options 87
Экономия емкости батареи питания: Auto Off (автоматическое

выключение) 88
Нумерация файлов: Seq.Number 89
Форматирование карточки памяти: CF Card Format 90
Сохранение настроек фотокамеры: Controls 90
Индикация срабатывания затвора: Shot Confirmation Lamp

(лампа-индикатор съемки) 91
Информация о снимке и настройки передачи: Pic Data/Transfer 91-92
Установка даты: Date 92
Настройка интерфейса: Interface 92-94
Выбор языка: Language 94
Восстановление настроек «по умолчанию»: Reset All 95

9

Меню съемки Shooting 96-116

Достоверность цветопередачи: White Balance (баланс белого) 97-98

Измерение освещения: Metering (замер экспозиции) 99
Съемка серий снимков: Continuos (непрерывная съемка) 100-101
Получение резких снимков: BSS (выбор лучшего снимка) 102
Настройка яркости и контрастности: Image Adjustment 103
Подчеркивание контуров на снимке: Image Sharpening (резкость) 104
Настройки для насадок на объектив: Lens 105-106
Изменение чувствительности из меню: Sensitivity (чувствительность). 106
Управление экспозицией: Exposure Options 106-110
Управление фокусировкой: Focus Options 111-113

Автоматическое изменение настроек: Auto Bracketing (брекетинг).... 114-115

Уменьшение «зернистости» снимков: Noise Reduction (подавление шума) 116

Меню просмотра Playback 117-129

Удаление снимков и заданий печати: Delete 118-120
Выбор папки для просмотра: Folders 121

Автоматический просмотр: Slide Show (слайд-шоу) 122-123

Защита важных снимков: Protect 124
Сокрытие снимков от просмотра: Hide Image 125
Задания печати: Print Set 126-127
Пометить все снимки для передачи: Transfer 128
Выбор размера маленькой копии снимка»: Small Pic 129

Дополнительные принадлежности 132-133

Уход за фотокамерой и батареей 134-136

WEB ресурсы 137

Возможные проблемы и их решение 138-143

Технические характеристики 144-146

Алфавитный указатель 148-151

10

Введение

Части и узлы

COOLPIX4300

Стр. 12-15

Эта глава разбита на два следующих
раздела:

Части и узлы COOLPIX 4300

В этом разделе описываются названия
и назначение частей фотокамеры. Положите
в этой части руководства закладку, поскольку
Вам понадобится обращаться к ней при про­чтении руководства.

Первые шаги

Перед тем, как первый раз использовать
фотокамеру, выполните шаги, описанные
на указанных страницах.

Шаг1

Шаг 2

ШагЗ

Шаг 4

Шаг 5

Шаг

Пристегиваем к фотокамере ремень
и одеваем крышку объектива

Вставляем в фотокамеру батарею

Вставляем карточку памяти

Выбираем язык меню и сообщений

Устанавливаем дату и время

Page

16

16-18

18-19

20

21-22

Первые шаги

Стр.16-22

11

Части и узлы COOLPIX 4300

Части и органы управления фотокамеры обозначены ниже. Дополнитель­ная информация об их работе и использовании находится на указанных
страницах руководства.

12

1 Лампа подавления красных глаз/индикации

работы автоспуска Стр. 48/42
2 Встроенная вспышка Стр. 48
3 Крышка батарейного отсека Стр. 17
4 Защелка крышки батарейного отсека Стр. 17
5 Видоискатель Стр. 26
6 Объектив Стр. 144
7 Разъем видеовыхода Стр. 68
8 Штативное гнездо
9 Лампочка готовности вспышки (красная) Стр. 28

10 Лампочка автофокуса (зеленая) Стр. 28
11 Видоискатель Стр. 26
12 Кнопка (поправка экспозиции)/ Стр. 51/32, 33, 57, 58
13 Кнопка (режим фокусировки)/ ..Стр. 41/54/63
14 Кнопка (режим вспышки)/ Стр. 49/32
15 Кнопка MENU Стр. 34, 76
16 Кнопка QUICK (быстрый просмотр) Стр. 30
17 Спусковая кнопка затвора Стр. 28
18 Выключатель питания Стр. 24
19 Кнопка управления зумом Стр. 26

20 Кнопка TRANSFER Стр.67

21 Проушина для ремня фотокамеры Стр. 16
22 Мультиселектор

23 Крышка гнезда карточки памяти Стр. 19

24 Разъем USB (под крышкой) Стр. 66
25 Разъем питания (под крышкой) Стр. 18

А Монитор Стр. 24
В Диск выбора режимов Стр. 25

13

Монитор

В режиме съемки на монитор выводятся следующие индикаторы:

1 Сюжетный режим Стр. 34
2 Автоспуск Стр. 42
3 Индикатор зума Стр. 26/42
4 Прогресс-индикатор

(Ultra HS) Стр. 100

5 Символ «Дата

не установлена» *1 Стр. 22
6 Индикатор ручной фокусировки. .Стр. 54
7 Режим вспышки Стр. 48
8 Имя текущей папки *2 Стр. 86
9 Настройка конвертора

объектива Стр. 105

10 Выбор лучшего снимка (BSS)...Стр. 102
11 Подавление шума Стр. 116
12 Блокировка экспозиции (блокировка

автоматической экспозиции/ блоки-

ровка баланса белого) Стр .110

13 Брекетинг/ брекетинг баланса

белого Стр. 114

14 Настройки непрерывной

съемки Стр. 100

*1 Мигает, если не были установлены дата и время.

*2 Не выводится, если имя текущей папки NIKON.
*3 Выводится только при падении заряда батареи ниже определенного уровня.

15 Индикатор заряда батареи*3.Стр. 25
16 Зона точечного замера/зона

фокусировки Стр. 99/112

17Повышение резкости ....Стр. 104

18Баланс белого Стр. 97
19 Чувствительность (единиц ISO) ..

Стр.

53

20 Черно-белый режим Стр. 103
21 Настройка изображения Стр. 103
22 Размер изображения Стр. 82

23 Качество изображения....Стр. 81

24Тип замера Стр. 99

25 Режим экспозиции Стр. 107
26 Выдержка Стр. 108
27 «Стрелочный» индикатор экспозиции

(ручной режим экспозиции) .Стр. 107

28 Диафрагма Стр. 107
29 Поправка экспозиции Стр. 51
30 Счетчик оставшихся кадров/ длитель-

ность видеоролика Стр. 25/62

14

Диск выбора режимов

Режим

(автоматич)

(сюжетный)

(ручной)

(видеоролик)

SETUP

(настройка)

(просмотр)

Описание

Автоматический режим для простой съемки
навскидку по принципу «навел-и-снял».

Этот режим позволяет выбирать настройки для различных стандартных
сюжетов. Имеется 12 режимов работы фотокамеры, оптимизированных
для съемки стандартных сюжетов, например портрета, или заката.

Дает Вам полное управление всеми режимами
фотокамеры, включая режим экспозиции.

В этом режиме Вы можете записать видеоролик без
звука длиной до сорока секунд.

В этом режиме Вы можете изменять основные настройки
фотокамеры, например такие, как дата, время и т.д.

Этот режим используется для просмотра и удаления снимков.

Страница

24

34

96

50

79

117

15

Первые шаги

Шаг 1 - Пристегиваем к фотокамере ремень и одеваем крышку объектива

Ремень фотокамеры

• Пристегните к фотока­мере ремень так, как
показано на рисунке.

Крышка объектива

• Для того, чтобы снять или одеть крышку
объектива нажмите на выступы по ее бокам.

• Мы рекомендуем Вам прикрепить крышку
объектива к ремню фотокамеры при помо­щи имеющегося в комплекте поставки шну­ра, что предотвратит ее случайную потерю.

Шаг 2 — Вставляем в фотокамеру батарею

Зарядите батарею

1

• EN-EL1 поставляется с фотокамерой заряженной не полностью. За­рядное устройство входит в комплект поставки фотокамеры; мы ре­комендуем Вам зарядить батарею перед ее первым использовани­ем. Как это делается — смотрите в инструкции, прилагаемой к за­рядному устройству.

Прочтите предупреждения на батарее

Прочтите и исполняйте все инструкции и предупреждения, нанесенные
на корпус батареи ее изготовителем.

16

Выключите фотокамеру

2

Откройте крышку батарейного отсека

3

• Нажмите защелку крышки батарейного отсека
, после чего сдвиньте крышку батарейного

отсека наружу и затем откройте ее

Вставьте батарею

4

EN-EL1

• Вставьте полностью заряженную батарею EN-EL1 или новую батарею 2CR5 (DL245)
так, как показывает метка на нижней стороне крышки батарейного отсека.

Закройте крышку батарейного отсека

2CR5 (DL245)

5

• Закройте крышку батарейного отсека
и сдвиньте ее положение «закрыто»
Во избежание сдвига крышки или выпадения
батареи во время работы убедитесь, что
крышка отсека надежно закрыта.

17

Альтернативные источники питания

Кроме поставляемой с фотокамерой аккумуля-

торной литий-ионной батареи Nikon EN-EL1,

COOLPIX 4300 может использоваться с обычны­ми литиевыми батареями 2CR5 (DL245), кото­рые могут быть куплены в самых различных ма­газинах. Чтобы питать фотокамеру при продол­жительной работе используйте сетевой блок
питания/зарядное устройство ЕН-21 или сете­вой блок питания ЕН-53 (и тот, и другой приоб­ретаются отдельно). Подключение сетевого блока

питания к разъему питания

COOLPIX 4300.

Батарея часов фотокамеры

Часы фотокамеры питаются от отдельной аккумуляторной батареи, подзаря­жающейся по мере необходимости либо от основной батареи питания, либо
от сетевого блока питания (приобретается отдельно). Десяти часов зарядки
достаточно, чтобы обеспечить работу часов в течение трех дней. Если основ-

ная батарея питания фотокамеры была извлечена на более длительный пери­од, или извлечена до завершения зарядки батареи часов, то на мониторе бу­дет мигать символ , означая, что часы необходимо переустановить.

Шаг 3 — Вставляем в фотокамеру карточку памяти

Ваша цифровая фотокамера использует для хранения изображе­ний карточки памяти CompactFlash™ (CF) (стр. 133).

Выключите фотокамеру

1

18

Вставьте карточку памяти

2

Контакты

Направление

установки

Вставляйте карточку памяти

лицевой стороной к задней

крышке фотокамеры

Этикетка

на

лицевой
стороне

• Сдвиньте крышку гнезда карточки памяти
наружу и откройте его Возьмите
карточку памяти стрелкой на этикетке
к себе и вставьте в направлении, пока­занном стрелкой затем плавно вдви­гайте карточку памяти в гнездо до конца,
при этом выдвинется кнопка извлечения
карточки памяти. Закройте крышку гнез-

да карточки памяти

Извлечение карточек памяти

Карточки памяти могут быть извлечены без опасности
потери данных только при выключенной фотокамере.

Для извлечения карточки памяти выключите фотокамеру

и откройте крышку гнезда карточки памяти Нажмите
на кнопку извлечения для частичного извлечения карточ­ки памяти После этого Вы можете вынуть карточку па­мяти из гнезда, взяв ее пальцами руки.

19

Шаг 4 — Выбираем язык меню и сообщений

Меню и сообщения фотокамеры могут отображаться по Вашему выбору
на немецком, английском, французском, японском или испанском языке.

1

Установите диск выбора режима

в положение SETUP и включите

фотокамеру.

3

Выберите пункт «Language».

5

Выберите в списке нужный язык:

De: Deutsch (Немецкий)
En: English (Английский)
Fr : Francais (Французский)

В : Japanese(Японский)

Es: Espanol (Испанский)

2

Нажмите кнопку MENU, чтобы

вызвать меню SET-UP 2.

4

Появится меню выбора.

6

Нажмите для его выбора.

20

Шаг 5 — Устанавливаем дату и время

Информация о времени и дате записи снимка включается во все сним­ки, которые Вы делаете Вашей цифровой фотокамерой Nikon. Чтобы
установить правильные время и дату внутренних часов фотокамеры
сначала войдите в меню настроек Setup как было показано в шагах
1-2 («Выбираем язык»), а затем выполните шаги, показанные ниже.

1

Выберите Date.

3

Выберите год (Y), месяц (М),

день (D), часы или минуты.

5

Подсветите YMD.

2

Появится меню DATE.

4

Установите нужные показания выбранного пункта.

• Повторяя шаги 3 и 4 установите дату и время.

6

Выберите формат показа даты.

21

7

Нажмите для сохранения из­менений и настроек, и возврата
в меню SET-UP.

Мигающий символ часов

Любые фотографии, сделанные до установки даты и времени, будут

иметь пометку о дате и времени съемки вида «0000.00.00 0:00». Если

время и дата не установлены, то в правом верхнем углу монитора бу­дет мигать символ «Дата не установлена», если фотокамера нахо­дится в режиме съемки.

22

Основы

Ваши первые

фотографии

Стр. 24-29

фотосъемки

Эта глава разбита на три следующих раздела:

Ваши первые фотографии

Прочтите этот раздел как пошаговое руко­водство по основам съемки фотографий
при помощи COOLPIX 4300.

Шаг

Шаг 1
Шаг 2

Шаг З
Шаг 4

Просмотр снятых фотографий

Научитесь просматривать и удалять снятые
фотографии, оставаясь при этом в режиме

съемки.

Займитесь творчеством: выбор сюжетного
режима

Изучите творческий потенциал, заключенный
в сюжетных режимах съемки.

Подготовка фотокамеры

Кадрируем будущую фотографию

Фокусируемся и снимаем

Выключаем фотокамеру

Страница

24-25

26-27

28
29

Просмотр снятых

фотографий

Стр. 30-33

Займитесь творчеством:

выбор сюжетного режима

Стр. 34-38

23

Ваши первые фотографии

Основы

Этот раздел представляет из себя пошаговое руководство по
съемке фотографий в режиме (автоматическом). В этом ав-

томатическом (»навел-и-снял») режиме большинство параметров

съемки управляется фотокамерой в зависимости от условий ос­вещения и расстояния съемки, что в большинстве случаев обес­печивает получение наилучших результатов.

Шаг 1 — Подготовка фотокамеры

Снимите крышку с объектива

1

• Если Вы включите фотокамеру с надетой
крышкой объектива, когда диск выбора режи­мов установлен на , , или

то на мониторе фотокамеры появится сооб-

щение об ошибке. Чтобы убрать это сообще­ние выключите фотокамеру и снимите крышку

с объектива.

Поставьте диск выбора режимов на

2

Включите фотокамеру

3

24

• При включении фотокамеры происходит вы-

движение объектива из корпуса и на несколь­ко секунд загорается зеленая лампочка рядом
с видоискателем.

Проверьте индикаторы на мониторе фотокамеры.

4

• Прежде чем снимать, проверьте уровень заря­да батареи (А) и число оставшихся кадров (В).

Уровень батареи отображается на индикаторе следующим образом:

Индикатор

Отсутствует

Warning!!

Battery

exhausted

• Если на мониторе появляется сообщение «Out of memory» (закончилась
память) — это означает, что карточка памяти заполнена. Удалите ненуж­ные снимки (стр. 118), используйте новую карточку памяти или смените
качество изображения на более низкое и/или размер изображения на
меньший (стр. 82).

Автоматическое выключение питания

Для экономии энергии батареи питания фотокамера автоматически
переходит в «спящий» режим по истечении времени, заданного в меню
Auto Off (30 секунд по умолчанию; стр. 88), если с ней не работают. В
спящем режиме отключаются монитор и деактивируются все функции
фотокамеры. Фотокамера фактически выключается. Для «пробужде­ния» (включения) фотокамеры наполовину нажмите спусковую кнопку
затвора.

Значение

Батарея полностью заряжена.

Батарея разряжается. Приго­товьте для замены заряженную
батарею EN-EL1 или новую ба­тарею 2CR5 (DL245).

Батарея полностью разряжена. Замените
ее на заряженную батарею EN-EL1 или
новую батарею 2CR5 (DL245).

Что происходит с фотокамерой

Фотокамера работает как обычно.

Как выше, но в режиме не­прерывной съемки (стр. 100)
может быть снято ограни­ченное число кадров.

Спуск затвора блокируется.

25

Шаг 2 — Кадрируем будущую фотографию

Подготовьте фотокамеру.

1

• Снимок можно скадрировать при по­мощи монитора (А), или видоискателя

(В).

• Для предотвращения смазывания
изображения на снимке из-за «шеве­ленки», вызванной случайным сотря­сением фотокамеры, надежно держи-

Скадрируйте Ваш объект.

те фотокамеру двумя руками.

2

Индикатор на мониторе
показывает положение зу­ма объектива при нажатии
кнопки W или Т.

Зум

дальше

• Кадрируйте объект при помощи кнопки управления зумом. Нажмите
W для удаления от объекта. Нажмите Т для приближения к объекту.

• Если зум находится в положении максимального приближения, то
удержание кнопки Т нажатой в течение более чем двух секунд вклю­чает цифровое увеличение изображения при помощи цифрового зу-

ма (стр. 46). При включении цифрового зума мигнет лампочка авто­фокуса возле видоискателя, а индикатор положения зума становится
желтым, предупреждая о необходимости кадрировать снимок только

при помощи монитора.

Зум

ближе

Не мешайте съемке

Чтобы избегать темных или частично затемненных снимков держите

при съемке пальцы подальше от объектива и окна излучателя вспышки.

26

Монитор или видоискатель?

Пользуйтесь монитором, чтобы проверять настройки фотокамеры и па­раметры съемки одновременно с контролем того изображения, кото­рое будет и на снимке. Это особенно важно в тех случаях, когда изоб­ражение в видоискателе не соответствует тому, что будет на снимке,
например:

• При макросъемке (стр. 42).

• Если объект съемки находится ближе 1,5 метров от фотокамеры.

• При использовании цифрового зума (стр. 46).

• При использовании насадок на объектив (широкоугольных и телекон­верторов) (стр. 105).

Использование видоискателя позволяет выключить монитор и сэконо­мить энергию батареи (см. ниже). Видоискателем также можно вос­пользоваться в тех случаях, когда яркое освещение не дает пользо­ваться для кадрирования снимка монитором.

Управление монитором

Кнопка мультиселектора позволяет управлять работой монитора
в режимах и . Нажатие кнопки переключает режим монитора
по кругу как показано ниже.

Индикация

включена

Индикация
выключена

Монитор

выключен

27

Шаг 3 — Фокусируемся и снимаем

COOLPIX 4300 имеет двухступенчатую спусковую кнопку затвора.

Фокусировка

1

• Нажмите наполовину спусковую кнопку
затвора для выполнения фокусировки,
замера и установки экспозиции. В ре-

жиме фотокамера фокусируется

по объекту, находящемуся в центре ка-

дра. Проверьте индикаторные лампоч-

ки (смотрите таблицу ниже).

Лампочка

Лампочка готовности

вспышки (красная)

Лампочка автофокуса

(зеленая)

Сделайте снимок

2

28

Значение

Горит

Быстро

мигает

Погашена

Горит

Мерцает

• Чтобы сделать снимок плавно нажмите спусковую

Вспышка сработает при съемке фотографии.

Вспышка заряжается. Ненадолго снимите палец

со спусковой кнопки, после чего повторите еще раз.

Вспышка выключена или не требуется.

Объект в фокусе.

Фотокамера не может сфокусироваться на объекте,

находящемся в фокусировочных скобках. Исполь-

зуйте блокировку фокуса, чтобы сфокусироваться

на другом объекте, находящемся на том же рассто-

янии, а затем перекомпонуйте кадр (стр. 45).

кнопку затвора вниз до конца.

Шаг 4 — Выключаем фотокамеру

После завершения съемки выключите фотокамеру

во избежание разряда батареи.

Во время записи

Во время записи снимков на карточку памяти мигает лампочка автофо­куса (зеленая).

Снимки, снятые во время записи предыдущих снимков на карточку па­мяти, временно помещаются в буферную память. При заполнении бу­ферной памяти на мониторе появляется символ песочных часов и
блокируется спуск затвора.

Не извлекайте карточку памяти, не выключайте фотокамеру и не отсо­единяйте от нее сетевой блок питания (если используется) до тех пор,
пока на мониторе высвечен символ или мигает зеленая лампочка
автофокуса.

29

Просмотр снятых фотографий

Снимая цифровой фотокамерой, Вы имеете возможность про­смотреть фотографии сразу после их съемки. Вы можете увидеть
результаты съемки во время подготовки к съемке следующей фо­тографии и внести необходимые изменения в параметры съемки
или улучшить ракурс и угол съемки.

Режим съемки

• Для выключения быстрого или полноэкранного просмотра и фокусиро­вания фотокамеры для следующего снимка нажмите наполовину спуско­вую кнопку затвора

30

Быстрый просмотр

Последний сделанный
снимок выводится
в левом верхнем углу
монитора.

Полноэкранный

просмотр

Последний сделанный
снимок выводится на
весь экран монитора.

Быстрый просмотр

Когда Вы нажмете кнопку QUICK , чтобы вклю­чить быстрый просмотр, последний сделанный

снимок, записанный на карточку памяти, будет

показан в левом верхнем углу монитора.

Могут выполняться следующие операции:

Для

...просмотра

других снимков

...полноэкранного
просмотра текущего
снимка

...возврата

в режим съемки

Нажмите

QUICK

Спусковую кнопку

затвора

Описание

Нажмите для просмотра снимка, записанного до те-

кущего снимка или для просмотра снимка, записан­ного после него. Нажмите и удерживайте мультиселек­тор нажатым для быстрого листания снимков.

Включается полноэкранный просмотр (см. сле­дующую страницу), когда текущий снимок пока­зан на весь экран монитора.

Для возврата в режим съемки
нажмите спусковую кнопку затвора.

31