Nikon 3100 User Manual [cz]

Informace o obchodních značkách

Apple, logo Apple, Macintosh,Mac OS, Power Macintosh, PowerBook a QuickTime, jsou registrované obchodní znač­ky firmy Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac a iBook, jsou obchodní značky Apple Computer Inc. Microsoft
a Windows jsou registrované obchodní značky firmy Microsoft Corporation.Internet je obchodní značka firmy Digital
Equipment Corporation. CompactFlash je obchodní značka firmy SanDisk Corporation. Lexar Media je obchodní
značka firmy Lexar Media Corporation. Adobe a Acrobat jsou r egistrované obchodní značky firmy Adobe Systems
Inc. Všechny ostatní obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci, dodané s výrobkem firmy
Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných firem.

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuální­mu poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu
pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si
je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly vyvstat v důsledku neuposlechnutí pokynů
zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování - informace takto označené je nutné si pře­číst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

Poznámky/Pro Vaši

bezpečnost

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ih­ned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo sí­ťového zdroje (součást příslušenství)
vychází neobvyklý zápach či kouř, od­pojte síťový zdroj resp. vyjměte z pří­stroje baterie (dejte pozor abyste se
přitom nepopálili). Pokračujete-li
v používání přístroje, riskujete úraz e­lektrickým proudem. Po vyjmutí baterií
odneste přístroj na přezkoušení do au­torizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hoř­lavých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte
v blízkosti hořlavých plynů, jinak může
dojít k požáru nebo výbuchu.

Dbejte opatrnosti při použití řemín­ku fotoaparátu

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na ře­mínku okolo krku dětí či dospívající
mládeže.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem nechráněných částí těla
s vnitřními částmi fotoaparátu může
dojít k poranění elektrickým proudem.
V případě poruchy smí přístroj opravo-

vat pouze kvalifikovaný technik.
Dojde-li k otevření těla přístroje nára­zem nebo jinou nehodou, vyjměte ba­terie a/nebo odpojte síťový zdroj od e­lektrické sítě, a přístroj odneste na
kontrolu do autorizovaného servisu
Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dbejte ná­ležité bezpečnosti

Baterie mohou při nesprávném zachá­zení vytéci nebo explodovat. Při práci
s bateriemi určenými pro tento fotoa­parát dodržujte následující bezpeč­nostní pravidla:

• Před výměnou baterií se nejprve pře-

svědčete, jestli je přístroj vypnutý.
Používáte-li síťový zdroj, nejprve jej od­pojte.

• Používejte výhradně pár dobíjecích

NiMH baterií Nikon EN-MH1, jednu lit­hiovou baterii CRV3, nebo dvě nikl­manganové baterie LR6 (AA).
Nepoužívejte jiné typy baterií.

• Při vkládání baterií do přístroje se ne-

pokoušejte baterie vložit horní stranou
dolů, ani opačným směrem.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

i

Pro Vaši bezpečnost

• Nevystavujte baterie působení na-

dměrných teplot nebo plamenů.

• Zabraňte namočení resp. ponoření ba-

terií do vody.

• Baterie nepřepravujte v přítomnosti

kovových předmětů, jako jsou řetízky
na krk, nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají ten-

denci vytékat. Abyste zabránili poško­zení přístroje, nezapomeňte vybité ba­terie vyjmout.

• Bezprostředně po práci s přístrojem,

resp. při dlouhodobější práci s přístro­jem napájeným bateriemi, může dojít
k ohřátí baterií. Před vyjmutím baterií
fotoaparát vypněte a počkejte, až ba­terie vychladnou.

• Zaznamenáte-li na bateriích jakékoli

změny (změna barvy, deformace), i­hned je přestaňte používat.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými za­řízeními pomocí vstupních a výstup­ních konektorů používejte pouze ka­bely dodávané firmou Nikon pro tento
účel - jen tak máte jistotu dodržení e­lektronických parametrů spojení.

Vybavení uchovávejte mimo dosah
dětí

Speciální pozornost věnujte tomu, aby
se baterie nebo jiné malé součástky
nedostaly do úst dítěte.

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty se mohou během pou­žívání ohřát. Při jejich vyjímání z pří­stroje tedy dbejte patřičné opatrnosti.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je distribu­ován software a návody k obsluze, ne­přehrávejte na audio CD zařízení.
Přehrávání disků CD-ROM na audio

CD přehrávači může vést ke ztrátě slu­chu nebo poškození zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpeč­nostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí může způ­sobit poškození zraku. Obzvláštní opa­trnosti dbejte při fotografování dětí ­blesk by se měl nacházet minimálně 1
m (39“) od fotografovaného dítěte.

Zabraňte kontaktu s tekutými krys­taly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte
pozor abyste se neporanili střepy z kry­cího skla, a zabraňte styku pokožky,
očí nebo úst, s tekutými krystaly z mo­nitoru.

ii

Správné zacházení s přístrojem

Abyste zajistili dlouhodobý dobrý stav přístroje, věnujte pozornost následují­cím upozorněním ohledně použití a skladování přístroje.

Přístroj udržujte v suchu

Fotoaparát se může poškodit při vysta­vení vysokému stupni vlhkosti nebo
ponoření do vody.

Při manipulaci s objektivem a pohyb­livými díly přístroje dbejte náležité
opatrnosti

Při manipulaci s krytem prostoru pro
baterii, krytem slotu pro paměťovou
kartu, krytem konektorů, krytem ob­jektivu a objektivem, nepoužívejte pří­liš velkou sílu.
Tyto součásti jsou obzvláště náchylné
na poškození.

Před vyjmutím baterií resp. odpoje­ním síťového zdroje přístroj vypněte

Je-li přístroj zapnutý resp. aktuálně za­pisuje (maže) snímek na paměťovou
kartu, neodpojujte síťový zdroj ani ne­vyjímejte baterie. Násilné přerušení pří­vodu energie může za takovýchto o­kolností způsobit ztrátu dat nebo po­škození vnitřních obvodů přístroje
resp. paměti. Abyste zabránili nechtě­nému přerušení dodávky energie, ne­přenášejte při použití síťového zdroje
fotoaparát z místa na místo.

Chraňte přístroj před nárazy

Je-li přístroj vystaven silnému nárazu
nebo vibracím, může se poškodit.

Přístroj držte mimo dosah silných
magnetických polí

Nepoužívejte ani neskladujte přístroj v
blízkosti zařízení, produkujících silné e­lektromagnetické záření resp. magne­tická pole. Silný statický náboj resp.
magnetické pole vzniklé působením
zařízení, jako jsou rádiové vysílače,
mohou interferovat s monitorem, po­škodit data na paměťové kartě nebo o­vlivnit činnost vnitřních obvodů přístro­je.

Vyvarujte se náhlých změn teplot

Náhlé změny teploty, ke kterým dochá­zí například při vcházení (resp. vychá­zení) do vytápěné budovy za chladné­ho dne, mohou způsobit vznik kon­denzace uvnitř přístroje. Abyste zabrá­nili vzniku kondenzace, umístěte před
náhlou změnou prostředí s různými
teplotami přístroj do plastového sáčku.

Poznámky/Pro Vaši

bezpečnost

iii

Upozornění

E3100/E2100

• Žádná část návodů dodávaných s výrob-

kem nesmí být reprodukována, kopíro­vána, šířena, ukládána v zálohovacích
systémech, nebo v jakékoli formě pře­kládána do jiné řeči bez předchozího pí­semného svolení firmy Nikon.

• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli

bez předchozího upozornění změnit
specifikaci hardwaru a softwaru, popsa­ných v těchto návodech.

Upozornění pro uživatele v USA

Prohlášení Federálního úřadu pro telekomunikace (FCC) k rádiovému interfe­renčnímu rušení

Toto zařízení bylo testováno a shledáno
způsobilým plnit limity stanovené pro di­gitální zařízení třídy B, podle článku 15
zákona o telekomunikacích. Tyto limity
jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly dosta­tečnou ochranu proti škodlivým interfe­rencím v obytných prostorách. Toto zaří­zení generuje, využívá a může vyzařovat
rádiové vlny a pokud není instalováno a
používáno v souladu s těmito instrukce­mi, může způsobovat interferenční rušení
rádiokomunikací. Přesto nelze zcela zaru­čit, že při určitých způso bech instalace
nedojde ke vzniku interferencí.
Způsobuje-li toto zařízení škodlivé inter­ferenční rušení rádiového nebo televizní­ho příjmu (lze lokalizovat zapnutím a vy­pnutím přístroje), může se uživatel poku­sit zjednat nápravu jedním z následujících
způsobů:

• Změnit nasměrování nebo umístění při-

jímací antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a při-

jímačem.

• Zapojit přístroj do zásuvky napájené ji-

ným okruhem než přijímač.

•

Požádat o pomoc zkušeného rádiové­ho/televizního technika nebo dodavatele.

iv

• Firma Nikon nenese odpovědnost za

škody, vzniklé používáním tohoto pří­stroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální ú-

silí o dosažení správnosti a úplnosti in­formací obsažených v tomto návodu,
budeme rádi, pokud o jakýchkoli zjiště­ných nesrovnalostech nebo chybějících
informacích budete informovat regio­nální zastoupení firmy Nikon.

DŮLEŽITÉ

Modifikace

FCC vyžaduje, aby byl uživatel zpraven o
tom, že jakékoli změny nebo modifikace
tohoto zařízení, neschválené výslovně fir­mou Nikon, ruší majitelova práva k užívá­ní přístroje.

Propojovací kabely

Používejte propojovací kabely dodávané
firmou Nikon. Použití jiných kabelů může
způsobit překročení limitů, stanovených
pro zařízení třídy B článkem 15 zákona o
telekomunikacích.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New
York
11747-3064, USA
Tel.: [phone]

Upozornění pro uživatele v Kanadě

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských norem, kladené
na zařízení způsobující rušivé interference.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo reproduko­vány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně po­stižitelné.

Poznámky/Pro Vaši

bezpečnost

• Položky, které je zakázáno kopíro-

vat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte
papírové peníze, mince nebo cenné pa­píry resp. obligace, a to ani v případě,
že jsou kopie označeny nápisem „vzo­rek“.

Kopírování (resp. reprodukce) papíro­vých peněz, mincí a cenných papírů,
které jsou v oběhu v cizích zemích, je
zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je za­kázáno kopírování nepoužitých poštov­ních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a
certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům ko-

pií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopíro­vání (reprodukce) cenných papírů vyda­ných soukromými společnostmi (akcie,
směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.),
dopravních legitimací a jízdenek, s vý­jimkou minimálního množství pracov­ních kopií pro vnitřní potřebu firmy.
Tedy, nekopírujte pasy, autorizované vý­tisky státních a soukromých organizací,
občanské průkazy a lístky jako dopravní
jízdenky, vstupenky, legitimace a stra­venky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl
jako jsou knihy, hudební díla, obrazy,
dřevoryty, filmy a fotografie je zakázá­no, v souladu s národními i mezinárod­ními normami autorského práva.
Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě i­legálních kopií, resp. porušování autor­ských práv.

v

Upozornění

Před fotografováním důležité události

Před fotografováním důležité události (např. svatba; fotografování na cestách, apod.)
zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje.

Firma Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztrátu zisku, ke kterým může do­jít v důsledku poruchy přístroje.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Váš digitální fotoaparát Nikon COOLPIX je konstruován podle nejvyšších standardů, a
obsahuje složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství firmy Nikon (na­bíječky, baterie a síťové zdroje), certifikované firmou pro použití s Vaším digitálním fo­toaparátem, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky, kla­dené těmito elektronickými obvody.

OUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A

P

VEDE K ZÁNIKU ZÁRUKY.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon Vám poskytne místní autorizovaný
prodejce.

Design Rule for Camera File System (DCF)

Fotoaparát používá pro dosažení kompatibility mezi různými druhy přístrojů označení
souborů v souladu se systémem DCF, široce rozšířeným standardem v oblasti digitál­ních fotoaparátů.

Exif v. 2.2

Fotoaparát podporuje Exif v. 2.2 (obrazový formát pro digitální fotoaparáty), standard
umožňující ukládat spolu se snímky technické informace, a využívat je pro optimaliza­ci barevného podání při tisku na zařízeních, kompatibilních s tímto systémem.

vi

Obsah

Pro Vaši bezpečnost ........................................................................................ i

Správné zacházení s přístrojem ...................................................................... iii

Upozornění .................................................................................................... iv

Než začnete fotografovat .............................................................................. 1

Úvod .............................................................................................................. 1

Jednotlivé části přístroje .................................................................................. 2

Monitor .......................................................................................................... 4

Volič provozních režimů .................................................................................. 6

Pohyb v menu ................................................................................................ 7

Tlačítko spouště .............................................................................................. 7

První kroky ...................................................................................................... 8

Vložení baterií ................................................................................................ 8

Vložení paměťové karty .................................................................................. 10

Kontrola stavu baterií .................................................................................... 12

Základní nastavení přístroje ............................................................................ 14

Základní fotografování .................................................................................. 16

Krok 1 - Volba režimu .................................................................................... 16

Krok 2 - Určení výřezu snímku ........................................................................ 18

Krok 3 - Zaostření a expozice snímku ............................................................ 20

Krok 4 - Zobrazení zhotovených snímků ........................................................ 22

Pokročilé fotografování .................................................................................. 24

Nízká hladina osvětlení: Práce s bleskem ........................................................ 24

Zhotovení autoportrétu: Samospoušť .............................................................. 26

Snadné zhotovení snímků zblízka: Režim Makro ............................................ 27

Asistenční a motivové programy .................................................................... 28

Asistent pro určení výřezu snímku .................................................................. 29

Motivové programy i.................................................................................. 34

Přehrávání snímků .......................................................................................... 38

Přehrávání snímků na fotoaparátu .................................................................. 38

Menu Picture Enhance ................................................................................ 40

Retušování snímků .................................................................................. 41

Zhotovení malých kopií snímků ................................................................ 42

Oříznutí snímků na požadovaný výřez ...................................................... 43

Přehrávání snímků na televizoru ...................................................................... 44

Přehrávání snímků na počítači.......................................................................... 45

Tisk snímků .................................................................................................... 48

Videosekvence ................................................................................................ 51

Záznam videosekvencí m .............................................................................. 51

Přehrávání videosekvencí ................................................................................ 53

Editace videosekvencí ...................................................................................... 54

vii

Obsah

Menu snímacího režimu .................................................................................. 56

Práce s menu snímacího režimu ...................................................................... 56

Menu Image Quality/Size ................................................................................ 58

Menu White Balance (pouze å).................................................................. 60

Menu Exp. +/- ................................................................................................ 62

Menu Date Imprint .......................................................................................... 63

Menu Continuous (pouze å) ...................................................................... 64

Menu Best Shot Selector (pouze å) ............................................................ 65

Menu Image Sharpening (pouze å)............................................................ 66

Menu CF Card Format .................................................................................... 67

Menu přehrávacího režimu ............................................................................ 68

Práce s menu přehrávacího režimu .................................................................. 68

Menu Slide Show ............................................................................................ 69

Menu Delete .................................................................................................. 72

Menu Protect .................................................................................................. 74

Menu Auto Transfer ........................................................................................ 75

Menu SET-UP .................................................................................................... 77

Práce s menu SET-UP ...................................................................................... 77

Menu Welcome Screen .................................................................................. 78

Menu Brightness ............................................................................................ 79

Menu Volume ................................................................................................ 79

Menu Auto Off .............................................................................................. 79

Menu Video Mode ........................................................................................ 80

Menu Reset All .............................................................................................. 80

Technické informace ........................................................................................ 81

Volitelné příslušenství ...................................................................................... 81

Péče o fotoaparát .......................................................................................... 82

Chybová hlášení ............................................................................................ 84

Řešení možných problémů .............................................................................. 87

Specifikace .................................................................................................... 90

Rejstřík .............................................................................................................. 92

viii

Úvod

Děkujeme Vám za koupi digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX. Tento ná­vod k obsluze byl vytvořen proto, aby Vám pomohl naučit se správně využí­vat všech možností digitálních fotoaparátů Nikon COOLPIX 3100 a 2100.
Přestože jsou menu a ilustrace v tomto návodu zpracované pro model CO­OLPIX 3100, je ovládání přístroje COOLPIX 2100 - není-li uvedeno jinak - i­dentické. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně pročtěte a mějte jej
vždy k dispozici pro možné budoucí reference.

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly
a konvence:

Než začnete fotografovat

Tento symbol znamená upozor­nění - označuje informace, které
je nutné si přečíst pro předejití
možného poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující
informace, které je třeba si pře­číst před použitím fotoaparátu.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku firmy Nikon k “celoživotnímu vzdělávání„ ve vztahu k podpoře
a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových strán­kách pravidelně aktualizované informace:
* Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/
* Při uživatele v Evropě: http://www.nikon-euro.com/
* Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a Africe: http://www.nikon-a-

sia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na
často kladené otázky (FAQs), a dalších informací o digitální fotografii. Informace, kte­ré zde nenaleznete, Vám poskytne regionální zastoupení firmy Nikon. Kontaktní infor­mace viz: http://www.nikon-image.com/eng/

Takto jsou označeny tipy a další
informace, užitečné pro práci s
fotoaparátem.

Tento symbol znamená, že na ji­ném místě návodu (resp. ve struč­ném návodu k obsluze) jsou k
dispozici podrobnější informace.

1

Jednotlivé části přístroje

Volič provozních režimů ( 6)

Indikace zapnutí přístroje

( 12)

Tlačítko spouště

( 7)

Očko pro
upevnění
řemínku
fotoaparátu

Krytka slotu pro
paměťovou kartu ( 10)

Hlavní vypínač ( 12)

Indikace samospouště ( 26)

Vestavěný blesk ( 24)

Hledáček ( 18)

Objektiv ( 18)

Upevnění řemínku fotoaparátu

2

Tlačítka zoomu (7/T) ( 18)

Hledáček ( 18)

Červená kontrolka
(O)( 20)

Zelená kontrolka
(AF) ( 20)

Monitor
( 5, 18)

Tlačítko 5
(mazání snímků)

( 22, 23)

Krytka konektorů
rozhraní

Tlačítko
(ovládání monitoru)

( 5)

Multifunkční volič
(O/0/™) ( 7)

Tlačítko
(přehrávání/přenos
snímků)( 22, 45)

Krytka prostoru
pro baterie ( 8)

Aretace krytky
prostoru pro baterie

(8)

Stativový
závit ( 25, 26)

Tlačítko (menu) ( 56)

Krytka konektorů rozhraní

Než začnete fotografovat

Konektory USB ( 46)/ konek­tor VIDEO-OUT ( 44)

Konektor DC-IN ( 9)

3

Monitor

Monitor

1 Indikátor zoomu1) .............. 18

2 Indikace zaostření ................ 20

3 Indikace záznamu .............. 21

4 Symbol “nenastavená data

2)

5 Symbol rizika rozhýbání

fotoaparátu3)...................... 25

6 Indikace stavu baterií

4)

........ 12

7 Indikace samospouště ........ 26

8 Indikace vkopírování dat ...... 63

9 Počet zbývajících snímků/délka

videosekvence ........ 16, 17, 51

1 Zobrazuje se při stisku tlačítek zoomu.
2 Zobrazí se, nejsou-li nastaveny hodiny fotoapará-

tu.

3 Zobrazí se při použití dlouhých časů závěrky, jako

varování před možným rozhýbáním snímků.

4 Zobrazí se při nízké kapacitě baterie.

4

..15

10 Zábleskový režim ................ 24

11 Kvalita/velikost obrazu ........ 58

12 Korekce expozice ................ 62

5)

13 Indikace zvýšení citlivosti

.... 25

14 Režim sériového snímání .... 64

15 Funkce BSS (volba nejlepšího

snímku) .............................. 65

16 Vyvážení bílé barvy .............. 60

17 Režim Makro ...................... 27

18 Doostřování obrazu ............ 66

19 Snímací režim .................. 6, 16

5 Indikuje automatické zvýšení citlivosti fotoapará-

tem

Přehrávání

Než začnete fotografovat

1 Aktuální adresář .................. 23

2 Číslo a typ datového

souboru .............................. 23

3 Indikace stavu baterií1.......... 12

4 Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků .......... 22

5 Kvalita/velikost obrazu ........ 58

1 Zobrazí se při nízké kapacitě baterií.

Ovládání monitoru

Pro zobrazení resp. skrytí indikací na monitoru stiskněte tlačítko . Ve snímacích re­žimech a å můžete tlačítko použít rovněž k vypnutí monitoru.

Monitor zobrazuje

pouze obraz zabíra-

ný objektivem

6 Symbol ochrany snímků

před vymazáním .................. 74

7 Symbol tiskové objednávky .. 48
8 Symbol přenosu snímků

do počítače ........................ 75

9 Čas záznamu snímku .... 14-15

10 Datum záznamu snímku .. 14-15

Monitor zobrazuje aktuální
nastavení a obraz zabíraný

objektivem

Monitor je vypnu­tý (pouze re

žimy

a å).

5

Volič provozních režimů

Volič provozních režimů umožňuje volit mezi osmi snímacími režimy a menu
SET-UP. Snímací režim nastavte podle podmínek snímku.

Výběr požadovaného režimu proveďte nastave­ním symbolu na voliči proti značce „ “ vedle

voliče.

Režim ( 16)

Plně automatický režim „za­měř a stiskni“, ve kterém je

Režim å ( 17, 56)

Kromě položek, přístupných
v menu snímacího režimu v
plně automatickém režimu,
nabízí tento režim položky
jako vyvážení bílé barvy a
doostřování obrazu.

Režim m ( 51 - 52)

V tomto režimu lze zazname­návat němé videosekvence v
délce až 40s (COOLPIX 3100)
resp. 15s (COOLPIX 2100).

většina nastavení prováděna
fotoaparátem. Tento režim
se doporučuje pro nováčky v
oblasti digitální fotografie.

Režim i ( 28, 34 - 37)

V tomto režimu je možné
volit z deseti „motivových“
programů, vhodných pro
nejběžnější motivy a snímací
situace, a veškerá další po­třebná nastavení ponechat
na fotoaparátu.

Režim ( 77)

Tento režim vyberte, chcete­li zobrazit menu SET-UP, ve
kterém můžete provádět ú­kony, jako je nastavení ho­din fotoaparátu, nastavení
jasu monitoru, apod.

6

Portrét s asistencí s
Krajina s asistencí h

Sport s asistencí
Noční portrét s asistencí

Asistenční programy Vám
pomohou nastavit nej­vhodnější kompozici ob­razu pro specifikovaný typ
scény ( 28 - 33).

f

Pohyb v menu

K pohybu v menu fotoaparátu slouží multifunkční volič.

Pohyb kurzoru směrem nahoru

Zrušení akce a návrat do
předchozího menu, resp. po­hyb kurzoru směrem doleva

Pohyb kurzoru směrem dolů

Potvrzení volby,
resp. pohyb kur­zoru směrem do­prava

Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Při namáčknutí tla­čítka spouště do poloviny fotoaparát zaostří a nastaví expoziční parametry.
Po správném zaostření se rozsvítí zelená kontrolka (AF) vedle hledáčku.
Zaostřená vzdálenost a expoziční hodnoty zůstávají blokovány po dobu na­máčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Než začnete fotografovat

7

Vložení baterií

K napájení fotoaparátu slouží:

•dvě dobíjecí NiMH baterie Nikon EN-MH1,

•nebo jedna lithiová baterie CRV3 (nelze dobíjet)

Otevřete krytku prostoru pro baterie

1

Stiskněte tlačítko aretace krytky prostoru
pro baterie ( ; ➀), povysuňte krytku smě­rem ven (➁), a vyklopte směrem nahoru

Vložte baterie

2

Vložte baterie dle informací na štítku uvnitř
prostoru pro baterie.

Uzavřete krytku prostoru pro baterie

3

Uzavřete krytku prostoru pro baterie (➀) a
posuňte ji zpět, až zaskočí do aretované po-

lohy (➁). Ujistěte se, že je krytka správně
zajištěna.

8

Výměna baterií

Před vyjmutím (vložením) baterií vypněte fotoaparát, a ještě než baterie vyjmete, se
ujistěte, že nesvítí indikace zapnutí fotoaparátu.

Čtěte varovné informace ohledně baterií

Čtěte veškeré pokyny a varování výrobce baterií, a řiďte se jimi.

Poškozené baterie

Následující baterie nelze použít:

• baterie s odlupující se resp. zničenou izolací; použití
baterií se zničenou izolací může způsobit jejich vyte­čení, přehřátí nebo roztržení; berte na zřetel, že vli­vem výrobních vad mohou mít poškozenou izolaci i
nové baterie.

• baterie s izolací, kryjící pouze strany baterie, a ne plo­chu okolo záporného pólu.

• baterie s plochým kontaktem záporného pólu; takové
baterie nepoužívejte ani v případě, že izolace dosta­tečně zakrývá plochu okolo záporného pólu.

Baterie EN-MH1

Baterii EN-MH1 před prvním použitím nabijte pomocí nabíječky MH-70. Vždy nabíjej­te současně pár baterií - nenabíjejte pouze jednu baterii, ani nekombinujte baterie růz­ných typů. Baterie EN-MH1 se mohou ihned po zakoupení resp. při dlouhodobější ne­činnosti rychle vybít. To je normální - baterie získají plnou kapacitu
po několika nabíjecích cyklech. Podrobnější informace ohledně nabíjení baterií, viz do­kumentace dodávaná s nabíječkou MH-70.

Alternativní zdroje energie

• K dlouhodobějšímu napájení fotoaparátu použijte síťový zdroj EH-61, dodávaný s pří­strojem ( 81). V žádném případě nepoužívejte jiný model síťového zdroje

resp. síťový zdroj jiného výrobce. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, riskujete
přehřátí nebo zničení fotoaparátu.

• Jako záložní zdroj energie doporučujeme zakoupit lithiové baterie CRV3.

• K napájení fotoaparátu lze rovněž použít pár nikl-manganových baterií LR6 (AA).

První kroky

9

Vložení paměťové karty

Váš digitální fotoaparát Nikon ukládá snímky na paměťových kartách
CompactFlash™.

Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý

1

Indikace zapnutí fotoaparátu nesmí svítit.

Otevřete krytku slotu pro paměťovou

2

kartu

Vložte paměťovou kartu

3

Kartu vložte ve směru šipky, zobrazené na
štítku na spodní straně krytky slotu pro pa­měťovou kartu. Paměťová karta je plně vlo­žená do slotu v okamžiku, kdy je tlačítko pro
vyjmutí paměťové karty ve stejné rovině, ja-

Přední strana karty

Směr vkládá­ní karty

Kontakty

ko horní část paměťové karty.

Vkládání paměťových karet

Paměťovou kartu vkládejte kontakty napřed.
Vložení karty spodní stranou nahoru resp.
převráceně, může způsobit poškození fotoa­parátu nebo karty. Před vložením karty vždy
nejprve zkontrolujte její správnou orientaci.

10

Uzavřete krytku slotu pro paměťovou

4

kartu

Formátování paměťových karet

Dodávaná paměťová karta je již připravena k použití ve fotoaparátu. Další pa­měťové karty je třeba nejprve naformátovat. Formátování paměťových karet
viz „Menu snímacího režimu: Menu CF Card Format“ ( 67).

Vyjímání paměťových karet

Paměťovou kartu lze bez ztráty dat vyjmout při vy­pnutém fotoaparátu. Pro vyjmutí paměťové karty
vypněte fotoaparát a otevřete krytku slotu pro pa-

měťovou kartu (➀). Stiskněte tlačítko pro vyjímání
paměťové karty (➁) - dojde k povysunutí karty,

kterou poté můžete rukou vyjmout. Paměťové
karty se mohou během provozu ohřát; při jejich
vyjímání tedy dbejte patřičné opatrnosti.

Schválené typy paměťových karet

Kromě paměťové karty, dodávané s fotoaparátem byly testovány a schváleny
pro použití ve Vašem digitálním fotoaparátu Nikon následující paměťové kar­ty:

První kroky

Při použití paměťových karet jiných výrobců není zaručena správná funkce přístroje.
Podrobnější informace o výše uvedených paměťových kartách Vám poskytne výrobce.

11

Kontrola stavu baterií

Zapněte fotoaparát

1

Otáčejte hlavním vypínačem, až se zastaví, a
poté lehce namáčkněte tlačítko spouště.
Rozsvítí se indikace zapnutí fotoaparátu.
Volič provozních režimů nastavte do jiné po­lohy, než SETUP.

Na monitoru zkontrolujte stav baterií

2

Žádný symbol Baterie jsou plně nabité.

19

Je-li na monitoru zobrazen nápis „battery exhaus­ted“, blikají červená (O) a zelená (AF) kontrolka
vedle hledáčku.

Indikace na

monitoru

WARNING!

BATTERY

EXHAUSTED

Význam

Kapacita baterií je nízká; v
režimu sériového snímání
lze zhotovit méně snímků.
Připravte si náhradní bate­rie.

Baterie jsou vybité.
Vyměňte baterie za nové.

Tlačítko

Fotoaparát lze zapnout rovněž stiskem tlačítka p na dobu cca 1s. Na mo­nitoru se zobrazí poslední zhotovený snímek ( 22).

12

p

Vypnutí fotoaparátu

Zapnutý fotoaparát (svítí indikace zapnutí) se vypne otočením hlavního vypínače.
Dokud nezhasne indikace zapnutí přístroje, nevyjímejte baterie ani neodpojujte síťový
zdroj.

Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Není-li po dobu třiceti sekund (po dobu tří minut při zobrazeném menu) proveden žád­ný úkon, dojde k automatickému vypnutí monitoru a přepnutí fotoaparátu
do pohotovostního režimu, pro eliminaci nadměrného vybíjení baterií (je-li fotoaparát
napájen pomocí síťového zdroje, vypne se monitor po třiceti minutách nečinnosti).
Nachází-li se fotoaparát v pohotovostním režimu, bliká indikace zapnutí. K reaktivaci
fotoaparátu dojde:

• otočením hlavního vypínače

• stiskem tlačítka resp. namáčknutím tlačítka spouště do poloviny

• stiskem tlačítka

• stiskem tlačítka MENU pro zobrazení menu aktuálního režimu

• otočením voliče provozních režimů pro volbu nového režimu.

Dobu nečinnosti pro přepnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu lze změnit v sub­menu Auto off menu SET-UP ( 79).

Nedojde-li k žádné akci po dobu tří minut od přepnutí fotoaparátu do pohotovostní­ho režimu, fotoaparát se automaticky vypne a indikace zapnutí zhasne.

Indikace zapnutí

p pro zobrazení posledního zhotoveného snímku

Indikace zapnutí: Fotoaparát je:

svítí

bliká

nesvítí

v pohotovostním režimu

zapnutý

vypnutý

První kroky

13

Základní nastavení přístroje

Před prvním použitím fotoaparátu vyberte jazyk pro zobrazované informace,
a nastavte interní hodiny fotoaparátu na správné hodnoty data a času.

Volič provozních režimů otočte do

polohy a zapněte fotoaparát.

Zobrazte volitelná nastavení.

Vraťte se do menu

Baterie hodin

Po vložení hlavní baterie fotoaparátu resp. připojení síťového zdroje, se baterie hodin
nabíjí po dobu cca 10 hodin. Po plném nabití zajistí tato baterie zálohování datovacích
údajů na dobu několika dnů.

14

glish (angličtina), Francais (francouzština),

Vyberte Language.

Vyberte jazyk z Deutsch (němčina), En-

(japonština), Espaňol (španělština).

Vyberte Date.

Zobrazte menu DATE. Editujte rok (Y).

Vyberte měsíc (M). Opakování kroků

Vyberte Y M D.

8 - 9 editujte zbývající položky.

Vyberte pořadí zobrazení roku,

Vraťte se do menu .

měsíce a dne (Y, M, D).

Symbol

Pokud v pravém horním rohu monitoru ve snímacím režimu bliká symbol („nena­stavená data“) ( 4), nebylo provedeno nastavení interních hodin fotoaparátu, resp.
je vybitá baterie hodin. V takovém případě nastavte hodiny výše popsaným postupem.
Snímky, zhotovené před nastavením hodin fotoaparátu, budou označeny časovou znač­kou „0000.00.00 00:00“.

15

První kroky

Krok 1 - Volba režimu

Tato část návodu detailně popisuje kroky, které je třeba provést před fotografo­váním v plně automatickém režimu . V tomto automatickém režimu typu
„zaměř a stiskni“ je většina nastavení prováděna fotoaparátem v závislosti na
světelných podmínkách, s optimálními výsledky ve většině fotografických situací.

Volič provozních režimů nastavte do po-

1

lohy .

Zapněte fotoaparát.

2

Rozsvítí se indikace zapnutí fotoaparátu
a na monitoru se zobrazí uvítací obrazovka
( 78). Fotoaparát je připravený k činnosti
v okamžiku, kdy se na monitoru zobrazí ob­raz zabíraný objektivem.

Snímací režim

Symbol indikuje pl-

Kvalita/velikost obrazu

Kvalitu a velikost obrazu
nastavte v závislosti na
plánovaném využití
snímků ( 58). Impli­citní nastavení je
(COOLPIX 3100) resp.

(COOLPIX 2100).

ně automatický režim.

Zábleskový režim

Zábleskový režim vyberte ze čtyř volitelných
režimů, v závislosti na osvětlení a tvůrčím
záměru ( 24). Implicitní nastavení je

(automatická aktivace blesku).

16

19

Počet zbývajících snímků

Počet snímků, které lze uložit
na paměťovou kartu, závisí na
kapacitě karty a nastavení kva-

lity/velikosti obrazu ( 59).

Počet zbývajících snímků

Po zaplnění paměťové karty se na monitoru zobrazí zpráva „OUT OF MEMORY“. Poté
nelze zhotovit žádné další snímky, až do:

• nastavení nižší kvality/velikosti obrazu ( 58).

• vložení nové paměťové karty ( 10).

• vymazání některých snímků ( 22 - 23, 72 - 73).

Režim å

Režim å (manuální režim) zpřístupňuje další položky
menu, sloužící k nastavení hodnot jako vyvážení bílé
barvy, doostřování obrazu, apod. Viz „Menu snímacího
režimu“ ( 56).

Základní fotografování

17

Krok 2 - Určení výřezu snímku

A

Zoomování

do objektu

Indikátor na monitoru
zobrazuje při stisku jed­noho z tlačítek zoomu
aktuální polohu zoomu

Digitální zoom

Zoomování
od objektu

19

19

Připravte si fotoaparát

1

Přístroj uchopte pevně oběma rukama. Výřez
snímku lze určit na monitoru nebo v hle­dáčku .

Nezakrývejte snímek

Abyste zamezili částečnému zakrytí snímků,
držte prsty a další objekty mimo zorný úhel
objektivu a reflektoru blesku.

Určete výřez snímku

2

Váš digitální fotoaparát Nikon obsahuje dva
typy zoomu: optický zoom, umožňující při­blížit objekt až 3x, a digitální zoom, využíva­jící digitální zpracování dat k dalšímu až čtyř­násobnému zvětšení objektu. Celkový roz­sah zoomu je tedy 12x. K určení výřezu
snímku na monitoru použijte tlačítka zoo­mu:

•Tisknutím tlačítka W nastavíte širší úhel zá-

běru - na snímek umístíte více prostoru.

•Tisknutím tlačítka T nastavíte užší úhel zá-

běru - snímaný objekt vyplní větší plochu
snímku.

•Je-li objektiv v poloze maximálního optic-

kého zoomu, dojde podržením tlačítka T ve
stisknuté poloze na dobu cca 2s k aktivaci
digitálního zoomu. Indikátor zoomu se
zbarví žlutě a začne blikat zelená kontrolka
(AF) vedle hledáčku. Pomocí tlačítek T a W
nastavujete zoom v digitálním rozsahu. Pro
zrušení digitálního zoomu tiskněte tlačítko
W, až se indikátor zoomu zobrazí znovu v
bílé barvě.

18

Digitální zoom

Při použití digitálního zoomu dochází k digitálnímu zpracování dat z obrazového sní­mače a zvětšení centrální části obrazu na velikost celého obrazu. Na rozdíl od optic­kého zoomu nedoprovází použití digitálního zoomu nárůst množství zobrazených de­tailů objektu. Namísto toho jsou pouze zvětšeny detaily, viditelné při nastavení maxi­málního optického zoomu, a výsledný obraz je mírně „zrnitý“. Pozor - účinek digitál­ního zoomu nelze pozorovat v hledáčku - k určení výřezu snímku při použití digitální­ho zoomu použijte monitor. Digitální zoom není k dispozici při vypnutém monitoru a
použití volby Multi-Shot 16 resp. Multi-Shot v menu CONTINUOUS ( 64).

Při nízké hladině osvětlení

Je-li hladina okolního osvětlení nízká, dojde ke zvýšení citlivosti, a obraz zachycený ob­jektivem se může zobrazovat na monitoru lehce „zrnitě“. To je normální
a neznamená to závadu.

Monitor nebo hledáček?

Monitor použijte pro současné sledování nastavení fotoaparátu, a obrazu zabíraného
objektivem. To je obzvláště užitečné v případech, kdy obraz v hledáčku nereflektuje
přesně finální snímek, např:

• u objektů v menší vzdálenosti než 1 m (3’3“) od fotoaparátu.

• při aktivaci digitálního zoomu.

Hledáček použijte, chcete-li šetřit energii vypnutím monitoru ( 5), nebo v případě,
kdy je hladina okolního osvětlení příliš vysoká pro zřetelné pozorování obrazu na mo­nitoru.

Základní fotografování

19

Krok 3 - Zaostření a expozice snímku

Zaostřete

1

Namáčkněte tlačítko spouště do polovi­ny pro zaostření a nastavení expozičních pa-

rametrů. V režimu fotoaparát automa­ticky zaostřuje na objekt uprostřed obrazu.
Zaostřená vzdálenost a expoziční parametry

Červená kontrolka (O)

Zelená kontrolka (AF)

Indikace zaostření

jsou zablokovány po dobu namáčknutí tla­čítka spouště do poloviny.

Za současného držení tlačítka spouště na­máčknutého do poloviny zkontrolujte indika­ci zaostření a blesku. Zaostření je indikováno
zelenou kontrolkou (AF) vedle hledáčku, a in­dikací zaostření na monitoru. Stav blesku je
indikován červenou kontrolkou O (indikace
připravenosti k záblesku) vedle hledáčku.

Červená kon-

trolka (O)

Bliká

Nesvítí Není třeba použít blesk.

Zelená kontrolka (AF)

indikace zaostření

Bliká

Při expozici snímku dojde k od-

Svítí

pálení záblesku.
Blesk se nabíjí. Krátce uvolněte

tlačítko spouště a zkuste znovu.

Objekt je zaostřen.

Svítí

Fotoaparát není schopen zaost­řit na objekt uprostřed obrazu.
Za pomoci blokace zaostření za­ostřete na jiný objekt ve stejné
vzdálenosti, změňte kompozici
snímku požadovaným způso­bem a exponujte.

20

Exponujte

2

Domáčkněte tlačítko spouště až na do­raz pro expozici snímku. Abyste se vyvarova-

li rozhýbání snímků, tiskněte tlačítko spouště
pomalu a plynule.

V průběhu záznamu snímků

Při probíhajícím záznamu snímků na paměťovou kartu je na monitoru zobrazen sym­bol (záznam), nebo W (čekejte). V expozici snímků lze pokračovat do zobrazení

symbolu W. Je-li zobrazen symbol W nebo , nevypínejte fotoaparát, ne-
vyjímejte paměťovou kartu, ani neodpojujte síťový zdroj. Násilné přerušení pří­vodu energie resp. vyjmutí paměťové karty za takovýchto podmínek, mohou mít za ná­sledek ztrátu dat, resp. poškození fotoaparátu nebo karty.

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu

Autofokus pracuje nejlépe tam, kde je výrazný kontrast mezi objektem a pozadím
snímku, a objekt je rovnoměrně osvětlen. Nepracuje dobře, je-li snímaný objekt příliš
tmavý, nebo se rychle pohybuje, resp. se v zorném poli nacházejí objekty s výraznými
jasovými rozdíly (např. slunce za objektem - detaily motivu jsou tak v hlubokém stínu).
Autofokus rovněž nepracuje dobře, nacházejí-li se v záběru objekty v různých vzdále­nostech od fotoaparátu (např. objekt uvnitř klece).

Zaostření objektu mimo střed obrazu: Blokace zaostření

Nenachází-li se hlavní objekt snímku v okamžiku namáčknutí tlačítka spouště uprostřed
obrazu, může být výsledný snímek neostrý. Pro zaostření na objekt mimo střed obrazu:

Zaostřete

Umístěte objekt uprostřed obrazu a namáčkněte tlačít­ko spouště do poloviny.

Zkontrolujte zelenou kontrolku (AF) a indikaci za­ostření

S tlačítkem spouště namáčknutým do poloviny zkontro­lujte, jestli trvale svítí zelená kontrolka (AF) a indikace
zaostření, značící správné zaostření objektu. Zaostřená
vzdálenost a expoziční hodnoty zůstávají zablokovány
po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Změňte kompozici snímku

Za současného držení tlačítka spouště namáčknutého
do poloviny změňte kompozici snímku. Při aktivní blo­kaci zaostření neměňte vzdálenost mezi fotoaparátem
a fotografovaným objektem. Začne-li se fotografovaný
objekt pohybovat, uvolněte tlačítko spouště a zaostře­te znovu na novou vzdálenost.

Exponujte

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici
snímku.

21

Základní fotografování

Krok 4 - Zobrazení zhotovených snímků

Stiskněte tlačítko p.

1

Zobrazte snímky na monitoru.

2

Na monitoru se zobrazí poslední zhotovený
snímek. Pro zobrazení dalších snímků v pořadí
jejich zhotovení stiskněte multifunkční volič
směrem doprava nebo dolů; pro zobrazení
dalších snímků proti směru jejich zhotovení
stiskněte multifunkční volič směrem nahoru
nebo doleva. Pro rychlé listování snímků smě­rem k požadovanému snímku - bez zobrazení
mezilehlých snímků - stiskněte a držte tlačítko
multifunkčního voliče v požadovaném směru.

Pro zrušení režimu celoobrazovkového pře­hrávání snímků a návrat do snímacího reži­mu stiskněte znovu tlačítko p.

Vymazání nepotřebných snímků

Pro vymazání snímku zobrazeného na moni­toru stiskněte tlačítko 5. Zobrazí se dialog
pro potvrzení. Stiskem multifunkčního voliče
směrem nahoru nebo dolů vyberte YES, a
potvrďte stiskem voliče směrem doprava. Pro
opuštění dialogu bez vymazání snímku vy­berte NO a stiskněte multifunkční volič smě­rem doprava.

22

Vymazání posledního zhotoveného snímku

Kdykoli v průběhu fotografování můžete stiskem tlačít­ka 5vymazat poslední zhotovený snímek. Zobrazí se
dialog pro potvrzení, který můžete vidět na obrázku
vpravo. Vymazání snímku proveďte postupem, uvede­ným na předchozí straně v odstavci „Vymazání nepo­třebných snímků“.

Tip pro přehrávání

Snímky se během načítání z paměťové karty krátce zo­brazují v nízkém rozlišení. To umožňuje rychlé listování snímků v paměti bez nutnosti
čekání na zobrazení každého snímku v plném rozlišení.
První snímek v paměti je propojen s posledním snímkem. Stisknutím multifunkčního
voliče směrem nahoru resp. doleva při zobrazení prvního snímku v paměti, dojde ke
zobrazení posledního snímku. Stisknutím multifunkčního voliče směrem dolů nebo
doprava při zobrazení posledního snímku v paměti se zobrazí první snímek.

Obrazové soubory a jména adresářů

Snímky na paměťové kartě identifikují jména, skládající se ze čtyřznakového označení,
čtyřmístného čísla souboru, automaticky přiřazeného fotoaparátem a tříznakové pří­pony (např. „DSCN0001.JPG“).

Originál

Typ snímku

Statický snímek

Videosekvence

Identifikace Přípona

Kopie vytvořená pomocí submenu Pic. enhance menu

Kopie

Malá kopie snímku

Oříznutá kopie snímku

Při zobrazení snímku na monitoru se v pravém horním rohu monitoru zobrazí číslo
souboru a přípona. Identifikace se nezobrazuje, ale je viditelná při přenosu snímků
do počítače.

Snímky jsou ukládány v adresářích, automaticky vytvořených fotoaparátem, pojmeno­vaných trojciferným číslem, po kterém následuje „NIKON“ (např. „100NIKON“). Do
adresáře lze umístit až 200 snímků; zhotovíte-li snímek v okamžiku, kdy aktuální ad­resář již obsahuje 200 snímků, dojde k vytvoření nového adresáře s číselným označe­ním o „1“ vyšším. Dojde-li ke zhotovení snímku v okamžiku, kdy aktuální adresář ob­sahuje snímek s číslem 9999, vytvoří fotoaparát stejným způsobem jako v předchozím
případě nový ad resář, a číslování souborů začíná znovu od 0001. Po dosažení čísla
snímku 9999 v případě, kdy se na kartě nachází adresář s číslem 999, nelze na kartu
uložit žádné další snímky až do naformátování paměťové karty, resp. vložení nové pa-

měťové karty ( 67).

23

Základní fotografování

Nízká hladina osvětlení: Práce s bleskem

K dispozici jsou následující zábleskové režimy:

Režim Popis činnosti Možnost použití

AUTO

Automatická

aktivace blesku

3

Automatická

aktivace blesku

s předbleskem

proti „červe-

ným očím“

fl

Trvale vypnutý

blesk (off)

O

Trvale zapnutý
blesk (fill flash)

Pro výběr zábleskového režimu:

K odpálení záblesku do­jde při špatných světel­ných podmínkách.

Před hlavním zábleskem
dojde k odpálení něko­lika předblesků o nižší
intenzitě, redukujících
patrnost „červených
očí“ na snímcích.

K odpálení záblesku ne­dojde.

K odpálení záblesku do­jde při každé expozici
snímku.

Nejlepší volba ve většině případů.

Používá se u portrétů (nejlépe pracuje při
umístění objektu v dosahu blesku a při
fotografování osob hledících přímo do fo­toaparátu). Předblesk nelze doporučit v
případech, kdy je třeba rychlé reakce fo­toaparátu.

Toto nastavení použijte, chcete-li zachytit
přirozené osvětlení motivu, resp. při práci
na místech, kde je použití blesku zakázáno.
Zobrazí-li se symbol (riziko rozhýbání fo­toaparátu), je třeba zamezit možnému roz­hýbání fotoaparátu (např. použitím stativu).

Tento zábleskový režim použijte k vyjas­nění stínů a osvětlení objektů v protisvět­le.

Zobrazte menu zábleskových režimů.

24

Vyberte požadovaný režim (pro o­puštění menu beze změny režimu,
vyčkejte dvě sekundy, nebo stiskněte
směrem doleva multifunkční volič).

Opusťte menu. Zábleskový režim je
indikován symbolem na spodní stra­ně monitoru.

Citlivost (ekvivalent ISO)

„Citlivost“ je měřítkem citlivosti fotoaparátu na působe­ní světla. Váš digitální fotoaparát Nikon má citlivost zhru­ba ekvivalentní filmu o citlivosti ISO 50. Je-li hladina o­kolního osvětlení nízká a blesk je vypnutý (fl), zvýší fo­toaparát automaticky hodnotu citlivosti pro možnost
použití kratších časů závěrky, minimalizujících riziko roz­hýbání snímků. Na monitoru se zobrazí nápis ISO jako
varování před možným výskytem „šumu“ na snímcích.

Symbol (riziko rozhýbání fotoaparátu)

Je-li hladina okolního osvětlení nízká a blesk je vypnutý
(fl), použije fotoaparát delší časy závěrky, které mohou
způsobit rozhýbání snímků. Je-li čas závěrky potřebný k
dosažení správné expozice velmi dlouhý, zobrazí se na
monitoru fotoaparátu symbol (riziko rozhýbání foto­aparátu). V takovém případě doporučujeme použít stativ
resp. jiné zajištění stability.

Pracovní rozsah blesku

Pracovní rozsah blesku se mění v závislosti na nastavení zoomu. V nejširokoúhlejším
nastavení zoomu je pracovní rozsah blesku cca 0,4 - 3,0 m (1’4“ - 9’10“). Pracovní roz­sah blesku při nastavení nejdelšího teleobjektivu je cca 0,4 - 1,7 m (1’4“ - 5’7“).

Snímky zblízka

Při vzdálenosti objektu menší než cca 40 cm (1’4“), nemusí být blesk schopen plně vy­svítit celé obrazové pole snímku. Proto si při zhotovování snímků zblízka vždy pro kon­trolu přehrajte aktuálně pořízený snímek.

Volba zábleskového režimu

V závislosti na zvoleném režimu se může při volbě nového snímacího režimu aktuální
zábleskový režim automaticky změnit ( 30 - 37, 51).

Pokročilé fotografování

25

Zhotovení portrétu: Samospoušť

Je-li aktivní režim samospouště, dojde k expozici snímku 10s po stisku spou­ště. Toho lze použít pro zhotovení snímků na kterých chcete být sami pří­tomni, nebo pro minimalizaci rizika rozhýbání fotoaparátu stiskem tlačítka
spouště. Při práci se samospouští je třeba fotoaparát umístit na stativ (dopo­ručeno), nebo rovnou, stabilní plochu.

Zobrazte menu samospouště.

Opusťte menu. Na monitoru se

zobrazí symbol samospouště.

Vyberte 0ON (pro návrat beze změ­ny režimu vyčkejte 2s nebo stiskněte
směrem doleva multifunkční volič).

Určete kompozici snímku a odstartujte sa­mospoušť. Na monitoru se zobrazuje počet
sekund, zbývajících do expozice snímku.

Zaostřená vzdálenost a expoziční parametry se
zablokují po stisku tlačítka spouště. Indikace sa­mospouště na přední straně fotoaparátu bliká do
jedné sekundy před expozicí snímku; poslední
sekundu svítí indikace trvale jako varování před
následnou expozicí snímku.

Samospoušť

Samospoušť není v některých snímacích režimech k dispozici ( 32, 37, 51).

Přerušení běhu samospouště

Přerušení běhu samospouště ještě před expozicí snímku lze provést stiskem tlačítka
spouště.

26

Snadné zhotovení snímků zblízka: Režim Makro

Režim Makro se používá při fotografování malých objektů z velmi krátkých
vzdáleností (min. 4 cm/1.6“).

Pokročilé fotografování

Zobrazte menu režimu Makro.

Opusťte menu. Při aktivním režimu

Makro, se na monitoru zobrazí

symbol ™.

Režim Makro

Režim Makro není v některých snímacích režimech k dispozici ( 31, 32, 34 - 37).
Při malých vzdálenostech objektu se obraz v hledáčku neshoduje s výsledným sním-

kem. Při zhotovování makrosnímků tedy používejte k určení výřezu snímku monitor.
V režimu Makro fotoaparát trvale plynule doostřuje objekt, a to i v případě, že není

tlačítko spouště namáčknuté do poloviny.

Vyberte ™ON (pro návrat beze změny
nastavení vyčkejte 2s nebo stiskněte
směrem doleva multifunkční volič).

Určete výřez snímku. Je-li zoom foto­aparátu nastaven tak, aby se symbol

™

zbarvil zeleně, je možné zaostřit

objekty již ve vzdálenosti 4 cm/1.6“).

27

Asistenční a motivové programy

Váš digitální fotoaparát Nikon nabízí deset “motivových„ a čtyři “asistenční„
programy. V těchto režimech jsou nastavení fotoaparátu automaticky opti­malizována pro zvolený typ scény, což odstraňuje nutnost časově náročných
úprav jednotlivých nastavení.

Asistenční programy

Asistenční programy se volí otočením voliče provozních režimů do požado­vané polohy. Tyto programy jsou vybaveny pomocnou navigací pro nastave­ní správného výřezu snímku.

Režim

Portrét s asi-

s

stencí

Krajina s asi-

h

stencí

Používá se u portrétů s výrazným zobrazením hlavního
objektu a změkčenými detaily v pozadí snímku.

Používá se pro zvýraznění obrysů, barev a kontrastů ob­jektů jako jsou obloha a les, resp. pro zhotovení portré­tů s důležitým objektem v pozadí snímku.

Sport s asisten-cíPoužívá se pro sportovní snímky, na kterých dojde ke

zmrazení pohybu rychle se pohybujících objektů.

Noční portrét s

f

asistencí

Používá se pro portréty proti slabě osvětlenému pozadí.

Motivové programy

Motivové programy se volí otočením voliče provozních režimů do polohy
i, a výběrem požadovaného programu z menu.

Režim

d

Párty/interiér

g

Pláž/sníh

j

Západ slunce

Úsvit/Soumrak

k

Noční krajina Používá se pro zhotovení nočních snímků krajin.

z

Makro

v

Muzeum

l

Ohňostroj Používá se k zachycení krásy ohňostroje.

x

Reprodukce Používá se ke kopírování textu a pérovek.
Protisvětlo Používá se u snímků v protisvětle.

Používá se pro zachycení detailů v pozadí snímku, resp. zachycení at­mosféry prostředí při světle svíček a obdobném osvětlení interiéru.

V tomto režimu je věrně zachycen jas objektů, jako jsou
sněhová pole, pláže, nebo odraz slunce na vodní hladině.

Zachovává atmosféru sytých barev při západu a východu
slunce.

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla
před východem, resp. po západu slunce.

Používá se pro zachycení živých barev a detailů u makro­snímků květin, hmyzu a dalších malých objektů.

Používá se na místech, kde je zakázáno pracovat s bleskem.

Popis činnosti

30

31

32

33

Popis činnosti

35

35

35

35

36

36

36

37

37

37

28

Asistent pro určení výřezu snímku

Čtyři asistenční programy jsou vybaveny možností
zobrazení pomocného rámečku na monitoru, slouží­cího k nastavení optimálního výřezu snímku. Pro
použití tohoto rámečku nastavte volič provozních re­žimů na požadovaný program a postupujte podle ní­že uvedených kroků.

Pokročilé fotografování

Asistenční programy

Po volbě programu zobrazte menu po­mocných rámečků (pro zobrazení základ­ní obrazovky volitelných menu stiskněte
směrem doleva multifunkční volič; 56).

Potvrďte výběr a vraťte se do snímacího
režimu. Na monitoru se zobrazí pomocný
rámeček.

Zvolte typ kompozice. Aktuální nastavení
je indikováno velkou ikonou s popiskou.

Při fotografování umístěte objekt (objek­ty) do zobrazeného rámečku způsobem,
popsaným na dalších stránkách.

Použití pomocných rámečků

Fotografovaný objekt nemusí být zcela přesně umístěn v rámečku. Při tvorbě kompo­zice obrazu dbejte na své okolí; dejte pozor, abyste nezakopli a neupadli.

Asistenční programy

V závislosti na fotografovaném objektu nemusí asistenční programy vždy poskytovat
optimální výsledky. Jsou-li výsledky neuspokojivé, nastavte režim (plně automatic­ký režim) nebo å (manuální režim) a zkuste znovu.

29

Asistent pro určení výřezu snímku

s Portrét s asistencí

Tento program Vám pomůže s určením správné
kompozice obrazu u portrétů, kde je hlavní ob­jekt snímku jasně zobrazen na změkčeném poza­dí, což dává obrazu prostorovou hloubku (stupeň
změkčení obrazu závisí na hladině okolního o­světlení). Pomocné menu programu Vám pomů­že s kompozicí objektů mimo střed obrazu, zhotovením snímků na výšku a
na šířku, resp. zhotovením portrétů dvou osob.

PORTRÉT

Na monitoru není zobra­zen žádný pomocný rá­meček. Fotoaparát zaost­řuje na objekt uprostřed
obrazu; pro zaostření objektu mimo střed
obrazu lze použít blokaci zaostření.

Portrét na pravé straně

Toto nastavení použijte,
chcete-li umístit portré­tovaný objekt v pravé
polovině obrazu. Fotoa­parát zaostří na objekt umístěný v po­mocném rámečku.

Portrét páru

Toto nastavení použijte
při fotografování dvou
objektů, umístěných
vedle sebe. Fotoaparát zaostří na nejbliž­ší objekt.

Volba zábleskového režimu v programu s

Implicitní zábleskový režim je 3 (automatická aktivace blesku s předbleskem proti
červeným očím). Je možné volit i ostatní zábleskové režimy.

30

Portrét na levé straně

Toto nastavení použijte
při umístění portrétova­ného objektu v levé po­lovině snímku. Fotoaparát zaostří na ob­jekt uvnitř pomocného rámečku.

Portrét zblízka

Tento režim použijte při
umístění obličeje objek­tu v horní polovině
snímku. Fotoaparát zaostří na místo obli­čeje uvnitř pomocného rámečku.

Portrét na výšku

Toto nastavení použijte,
držíte-li fotoaparát způ­sobem, zobrazeným na
ilustraci vpravo, a obličej
objektu se nachází v
horní polovině snímku.
Fotoaparát zaostří na
oblast obličeje v pomoc­ném rámečku.

Asistent pro určení výřezu snímku

h Krajina s asistencí

Tento program Vám pomůže zhotovit překrásné
snímky krajin se zvýšenou ostrostí obrysů, zvýše­ným kontrastem, a sytými barvami. Menu s po­mocným rámečkem Vám pomůže nejen u čistě
krajinářských záběrů, ale rovněž u městských vedut
a portrétních snímků s pamětihodností v pozadí.

KRAJINA

Na monitoru se nezobrazuje žádný pomocný rámeček. Tento režim pou­žijte k zaostření na vzdálené pozadí přes objekty v popředí, jako jsou ok­na nebo větve stromů. Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno.

Scénický výjev

Tento režim použijte pro kompozici krajinářského snímku s oblohou
v horní části obrazu, vzdálenými objekty ve střední třetině obrazu, a
bližšími objekty ve spodní třetině obrazu. Horní obrys obzoru vyrov­nejte s pomocnou žlutou vlnovkou na monitoru.

Architektura

Tento režim použijte pro fotografování budov. Na monitoru se zo­brazí mřížka, která Vám pomůže vyrovnat vodorovné a svislé linie
obrazu.

Skupina osob vpravo

Toto nastavení použijte pro portréty s objekty v pravé části snímku,
a pamětihodností resp. jiným objektem v pozadí v levé části snímku.
Ostře zobrazeny budou portrétovaný objekt i pozadí snímku.

Pokročilé fotografování

Skupina osob vlevo

Toto nastavení použijte pro zhotovení portrétů s objekty v levé části
snímku, a pamětihodnosti resp. jiným objektem v pozadí na pravé
straně. Ostře zobrzeny budou portrétovaný objekt i pozadí snímku.

Volba zábleskového režimu v programu h

Implicitně je blesk v režimu h vypnutý (P).

Režim Makro

Při aktivaci programu h se automaticky vypne režim Makro.

31

Asistent pro určení výřezu snímku

Sport s asistencí

Tento program se používá pro dynamické akční
snímky, zachycující pohyblivé objekty. Pomocné
menu umožňuje zmrazit akci v jediném snímku,
nebo naopak zaznamenat pohyb v sérii snímků.

SPORT

Držíte-li tlačítko spouště ve stisknuté poloze, zaznamenává fotoa­parát snímky frekvencí 3 obr./2s (zobrazí-li se symbol W, frekvence
snímání se zpomalí). Zaostření, expoziční parametry a vyvážení bílé
barvy jsou určeny prvním snímkem série.

Sportovní divák

Tlačítko spouště lze stisknout jedním pohybem, bez nutnosti kon­troly zaostření při stisku tlačítka do poloviny. Toto nastavení použij­te na vzdálenost 3 m (9’ 10“) a větší, pro fotografování objektů,
které se nepředvídatelně pohybují a nezbývá dostatek času na kom­pozici snímku. Fotoaparát plynule doostřuje objekt i při uvolněném
tlačítku spouště.

Sportovní koláž

Při každém stisku spouště zhotoví fotoaparát za přibližně dvě se­kundy sérii 16 snímků a uspořádá je do čtyř sloupců, formujících je­diný snímek. Zaostření, expoziční parametry a vyvážení bílé barvy,
jsou určeny prvním snímkem série.

Volba zábleskového režimu v programu

Při aktivaci programu dojde k automatickému vypnutí blesku (P); lze nastavit i ji­né zábleskové režimy.

Samospoušť

V programu se samospoušť automaticky vypne.

Režim Makro

Při aktivaci programu se automaticky vypne režim Makro.

Vkopírování datovacích údajů (pouze COOLPIX 2100)

Vkopírování datovacích údajů (menu Date Imprint; 63) se automaticky vypíná při
použití programů SPORT a Sportovní divák (pouze COOLPIX 2100).

32

Asistent pro určení výřezu snímku

f Noční portrét s asistencí

Tento program se používá pro zhotovení nočních
portrétů, kde poskytuje přirozené vyvážení expo­zice hlavního objektu a pozadí snímku. Snímky,
zhotovené při dlouhých časech závěrky, jsou
zpracovány pro zvýšení kvality - to poněkud pro­dlužuje dobu jejich zpracování; abyste zamezili
rozhýbání snímků, umístěte fotoaparát na stativ nebo rovnou, stabilní plo­chu. Podrobnější informace o aktivaci pomocných rámečků pro nastavení
správného výřezu snímku, viz „s Portrét s asistencí“ ( 30).

Pokročilé fotografování

Volba zábleskového režimu v programu f

V programu f se automaticky nastaví zábleskový režim 3 (automatická aktivace
blesku s předbleskem proti červeným očím).

33

Motivové programy i

Režim i nabízí menu deseti motivových pro-
gramů, odpovídajících běžným fotografickým si-
tuacím jako je např. objekt v protisvětle, západ
slunce nebo snímek v interiéru. Potřebná nasta-
vení fotoaparátu jsou provedena automaticky s
ohledem na zvolenou scénu - šetříte tak čas, po-
třebný k postupnému nastavení jednotlivých pa-
rametrů. Pro fotografování s využitím motivových programů otočte voličem
provozních režimů do polohy i a postupujte podle níže uvedených kroků.

Režim SCENE

Zobrazte menu motivových programů
(pro zobrazení základní obrazovky voli-
telných menu, stiskněte směrem doleva
multifunkční volič; 56).

Potvrďte výběr a vraťte se zpět do snímací-
ho režimu. Zvolený motivový program je
indikován symbolem v levém horním rohu
monitoru.

V závislosti na zvoleném motivovém programu nemusí být k dispozici všechna nasta­vení zábleskových režimů (O; 24), režim Makro (™; 27) a samospoušť (0;

26). Omezení jsou popsána na následujících stránkách.

Symbol (riziko rozhýbání fotoaparátu)

kapitole je u jednotlivých motivových programů
vyznačena hvězdičkami „míra rizika“ rozhýbání fotoaparátu a způsob možné minima­lizace tohoto rizika:
* fotoaparát držte pevně oběma rukama, s lokty opřenými o tělo.

34

Zobrazí-li se na monitoru symbol , hrozí rozhýbání snímků. V této

Vyberte požadovaný motivový pro-
gram. Aktuální výběr je zobrazen
velkou ikonou s popiskou.

K dispozici jsou následující motivové progra-
my:

K dispozici jsou následující motivové programy

Párty/interiér

Používá se pro snímky v interiéru, kde je třeba zobrazit
kromě hlavního motivu i detaily v pozadí snímku; dále pro
zachycení atmosféry prostředí při světle svíček a obdob­ném osvětlení interiéru.

OFF Bez omezení

Pláž/sníh

V tomto režimu je věrně zachycen jas objektů jako jsou
sněhová pole, pláže, nebo odraz slunce na vodní hladině.
Blesk je nastaven do režimu AUTO; lze nastavit i ostatní
zábleskové režimy.

Pokročilé fotografování

OFF

Bez omezeníBez omezení

Západ slunce

Zachovává syté barvy při západu a východu slunce.

OFF

Bez omezení

Úsvit/Soumrak

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla
před východem, resp. po západu slunce.

Snímky, zhotovené při použití dlouhých časů závěrky jsou zpracovány pro
zlepšení kvality obrazu - v důsledku tohoto zpracování se lehce prodlužuje
doba, potřebná k jejich uložení na paměťovou kartu.

OFF

Bez omezení

35

Motivové programy

Noční krajina

Pro dosažení vynikajících nočních snímků krajin jsou použi­ty delší časy závěrky. Zaostření je pevně nastaveno na ne­konečno.

Snímky, zhotovené při použití dlouhých časů závěrky, jsou zpracovány pro zlepšení
kvality obrazu - v důsledku tohoto zpracování se lehce prodlužuje doba, potřebná k
jejich uložení na paměťovou kartu.

Bez omezeníOFF

Makro

Používá se pro zachycení živých barev a detailů u makro­snímků květin, hmyzu a dalších malých objektů, současně
s umělecky rozostřeným pozadím. Blesk je nastaven do re­žimu AUTO; lze nastavit i ostatní zábleskové režimy.

Fotoaparát v tomto režimu trvale doostřuje objekt, i když není tlačítko spouště
namáčknuté do poloviny. Minimální zaostřitelná vzdálenost se mění s nastavením
zoomu. Pro zaostření objektů již ze vzdálenosti 4 cm/1.6„ od objektivu, nastavte
zoom do takové polohy, ve které se symbol režimu Makro (™) zbarví zeleně.

Bez omezeníBez omezení OFF

Muzeum

V tomto režimu dojde k automatickému vypnutí blesku (P).
Režim je určen pro snímky v interiérech, kde je zakázáno
použití blesku (např. muzea a galerie), resp. pro případy, kdy
nechcete i přes nízkou hladinu osvětlení použít blesk.

•Dojde k automatickému zapnutí funkce volby nejlepšího snímku (BSS;

65), eliminující počet rozhýbaných snímků.

•Režim Makro se automaticky vypne; lze volit ostatní režimy.

•Na některých místech může být fotografování zakázáno. Obstarejte si
proto nejprve potřebné svolení.

Bez omezeníOFF

36

Motivové programy

Ohňostroj

Pro zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity
delší časy závěrky. Fotoaparát rychleji reaguje na stisk tla­čítka spouště pro možnost zachycení správného okamžiku.

•Zaostření je pevně nastaveno na nekonečno.

•Sledujte, jak ohňostroj postupuje, a v okamžiku jeho plného rozhoření
stiskněte tlačítko spouště na doraz pro expozici snímku.

Pokročilé fotografování

OFF

OFF

Reprodukce

Používá se pro dosažení kvalitních reprodukcí textů nebo
kreseb na bílém podkladu, navštívenek a dalších tiskopisů.

•

Dojde k automatickému vypnutí blesku a režimu Makro; ostatní režimy lze volit.

•Reprodukce barevných textů a kreseb mohou být hůře čitelné.

Bez omezení Bez omezení Bez omezení

Protisvětlo

Používá se u snímků v protisvětle, resp. u snímků, kde je
hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasně osvětlené. Při expo­zici snímku dojde k odpálení záblesku pro automatické vy­jasnění stínů.

OFF

Vkopírování datovacích údajů (pouze COOLPIX 2100)

Vkopírování datovacích údajů (menu Date Imprint; 63) se automaticky vypíná při
použití programu v. Je-li v menu Date Imprint použita volba Date resp. Date and

time, nejsou v programech a k snímky zpracovány pro zlepšení kvality obrazu.

Motivové programy

V závislosti na fotografovaném objektu nemusí motivové programy poskytovat vždy
optimální výsledky. Nejsou-li výsledky uspokojivé, nastavte plně automatický režim
nebo manuální režim å a snímek opakujte.

Bez omezení

37

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Přehrávání více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků

Stiskem tlačítka 7 (W) v režimu celoobrazovko­vého přehrávání snímků dojde ke zobrazení strán­ky čtyř náhledů snímků. Během zobrazení této
stránky náhledů snímků jsou k dispozici následu­jící operace:

Pro
Pro

Výběr snímků

Změnu počtu

zobrazených

snímků

Vymazání vybra-

ného snímku

Stiskněte

7

(W) /

(T)

5

Popis činnosti

Výběr požadovaných náhledů provedete stiskem multi­funkčního voliče směrem nahoru, dolů, doleva nebo
doprava.

Při čtyřech zobrazených náhledech se stiskem tlačítka
7 (W) změní zobrazení na devět náhledů snímků. Při
devíti zobrazených náhledech se stiskem tlačítka (T)
zobrazení změní z devíti náhledů na čtyři, druhým stis­kem tlačítka se na celé obrazovce zobrazí aktuálně vy­braný náhled.

Zobrazí se dialog pro potvr­zení. Stiskem multifunkčního
voliče směrem nahoru nebo
dolů vyberte požadovanou
odpověď a potvrďte stiskem
voliče směrem doprava.

38

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Pomocí tlačítka lze během celoobrazovkového
přehrávání snímků zvětšit výřez aktuálně zobraze­ného snímku. Při zvětšeném výřezu snímku lze
provést uložení kopie snímku ve velikosti aktuálně
zobrazeného výřezu. Zvětšení výřezu snímku a
možnost oříznutí snímku nejsou k dispozici, je-li
aktuálně zobrazený snímek součástí videosekven­ce, resp. jde o malou kopii snímku, vytvořenou funkcí tvorby malých snímků
( 42, 53). Oříznuté a editované kopie již nelze dále ořezávat.

Pro
Pro

Zvětšení výřezu

snímku

Zobrazení

skrytých částí

obrazu

Návrat k normál­nímu zobrazení

Oříznutí snímku

Stiskněte

(T)

7

(W)

Tlačítko
spouště

Popis činnosti

Výřez snímku se zvětšuje každým stiskem tlačítka až do
maximální hodnoty 6x. Je-li na monitoru zobrazen
zvětšený výřez snímku, jsou v levém horním rohu mo­nitoru zobrazeny symbol a měřítko zvětšení obrazu.

Pomocí multifunkčního voliče lze prohlížet skryté části
zvětšeného snímku. Chcete-li se vrátit k normálnímu
zobrazení, tiskněte tlačítko tolikrát, až je na monitoru
zobrazen znovu celý snímek.

Výřez snímku se zmenšuje každým stiskem tlačítka.
Chcete-li se vrátit k normálnímu zobrazení, tiskněte tlačít­ko tolikrát, až je na monitoru zobrazen znovu celý snímek.

Pro tvorbu nového snímku,
obsahujícího pouze aktuálně
zobrazený výřez stiskněte tla­čítko spouště. Zobrazí se dia­log pro potvrzení; požadova­nou odpověď vyberte stiskem
voliče směrem nahoru nebo
dolů a potvrďte stiskem voliče směrem doprava.

Přehrávání snímků

Vymazání

snímku

Zobrazí se dialog pro potvr­zení. Požadovanou odpověď
vyberte stiskem multifunkč-

5

ního voliče směrem nahoru
nebo dolů a potvrďte stis­kem voliče směrem doprava.

39

Menu Picture Enhance

Pomocí položek v PIC. ENHANCE MENU můžete vytvářet redukované resp. o­říznuté kopie snímků, zobrazených na monitoru. Rovněž můžete produkovat
černobílé nebo sépiově zbarvené kopie snímků, či vytvářet retušované kopie
přidáním změkčujícího efektu. Pro zobrazení PIC. ENHANCE MENU:

Zobrazte volitelná menu. Vyberte PIC. ENHANCE MENU.

Výběr položky v menu PIC. ENHAN­CE MENU provedete tisknutím multi­funkčního voliče směrem nahoru ne­bo dolů a potvrdíte stiskem voliče
směrem doprava.

Zobrazte volitelné položky menu.

Kopie snímků jsou nezávislé na originálech: vymazání kopie nemá žádný vliv
na originál, vymazání originálu nemá žádný vliv na kopii. Kopie bude vytvo­řena se stejnými atributy pro přenos do počítače a hodnotami data/času záz­namu, jako originál; atributy ochrany a tisku budou vypnuté.

Videosekvence

Stiskem tlačítka MENU při zobrazené videosekvenci v režimu celoobrazovkového pře­hrávání snímků (resp. videosekvenci vybrané ve stránce náhledů snímků) se zobrazí ob­razovka nabídek menu, obsahující menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU) a

menu MOVIE TRIM MENU ( 54). Menu PIC. ENHANCE MENU není dostupné.

Přehrávání kopií snímků na jiných fotoaparátech

Kopie snímků nemusí být dobře přeneseny (resp. se nemusí korektně zobrazovat) na
jiné modely digitálních fotoaparátů Nikon.

40

Retušování snímků

Výběrem položky Pic. enhance menu z menu PIC. ENHANCE MENU se zo­brazí následující položky pro úpravy snímků:

Položka

Pro

Halo filter

Monochrome filter Vytváří černobílé kopie snímků.
Sepia filter Vytváří sépiově zbarvené kopie snímků.

Vytváří kopie snímků, na kterých zůstává ostře zobrazen
objekt uprostřed obrazu, zatímco ostatní části snímku
jsou zesvětleny a změkčeny.

Popis

Přehrávání snímků

Vyberte položku. Aktuální výběr je

indikován velkou ikonou s popiskou.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte
Yes pro vytvoření upravené kopie sním­ku, resp. vyberte No pro návrat bez vy­tvoření kopie snímku.

Pro zobrazení nově vytvořené, upravené kopie snímku, tiskněte směrem do­lů multifunkční volič, až se zobrazí požadovaná kopie. Kopie se zobrazí po
posledním zhotoveném snímku. Kopie jsou ukládány ve formátu JPEG s na­stavením kvality NORMAL (kompresní poměr 1:8) a pojmenováním ve formě
„FSCNnnnn.JPG“, kde „nnnn“ je čtyřmístné číslo, automaticky přiřazené fo­toaparátem.

Menu Picture Enhance

Položky, dostupné v menu PIC. ENHANCE MENU, nelze použít na kopie snímků se
změněnou velikostí, oříznuté kopie, ani na kopie, vytvořené pomocí menu PIC. EN­HANCE MENU.

41

Zhotovení malých kopií snímků

Pro vytvoření malé kopie snímku vyberte Small pic z menu PIC. ENHANCE
MENU nebo stiskněte tlačítko spouště během zobrazení snímku v režimu ce­loobrazovkového přehrávání snímků. K dispozici jsou následující možnosti
změny velikosti snímku:

Volba

640 x 480

320 x 240

160 x 120

Velikost

(v pixelech

640 x 480

320 x 240

160 x 120

Popis

Kopii lze bez ztráty kvality zobrazit na celé televizní
obrazovce nebo 13“ monitoru.

Velikost vhodná pro webové stránky. Malá velikost
souboru redukuje dobu, potřebnou ke zobrazení
snímku ve webovém prohlížeči.

Kopie lze rychle odesílat a přijímat ve formě příloh
k e-mailům. Pokud aplikace podporuje zobrazení
souborů JPEG, zobrazí se snímky v okně zprávy.

Vyberte požadovanou velikost.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte Yes

pro vytvoření kopie požadované velikosti,

resp. No pro návrat bez vytvoření kopie

Pro zobrazení nově vytvořené kopie zvolené velikosti tiskněte směrem dolů
multifunkční volič, až se kopie zobrazí. Kopie se zobrazí po posledním zho­toveném snímku (v režimu přehrávání stránek náhledů snímků jsou malé ko­pie indikovány šedým orámováním). Pro redukci velikosti souboru jsou kopie
ukládány na paměťovou kartu ve formátu JPEG s nastavením kvality BASIC
(kompresní poměr 1:16). Kopie jsou na paměťovou kartu ukládány v sepa­rátních souborech, s pojmenováním ve formě „SSCNnnnn.JPG“, kde „nnnn“
je čtyřmístné číslo, automaticky přiřazené fotoaparátem.
Kopie nelze přehrávat ani ořezávat v režimu zvětšení výřezu snímku.

Malé kopie snímků

Malé kopie snímků nelze vytvářet ze zmenšených kopií snímků, oříznutých kopií sním­ků, ani z kopií snímků, vytvořených pomocí položek menu PIC. ENHANCE MENU.

42

Oříznutí snímku na požadovaný výřez

Vyberete-li v menu PIC. ENHANCE MENU položku Photo trim, zobrazí se ce­loobrazovkově aktuální snímek.

Přehrávání snímků

Zvětšete (zmenšete) snímek

požadovaným způsobem.

Ze zobrazeného snímku vyberte poža-

dovaný výřez. Kroky 1 a 2 opakujte to-

likrát, až je na monitoru přesně zobra-

zena požadovaná část snímku.

Pro zobrazení nově vytvořené kopie
snímku tiskněte multifunkční volič
směrem dolů, až se zobrazí zhotovená
kopie. Kopie snímku se zobrazí za po­sledním zhotoveným snímkem.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte

Yes pro tvorbu oříznuté kopie snímku, resp.

No pro návrat bez tvorby kopie snímku.

Oříznuté snímky jsou ukládány ve formátu JPEG s nastavením kvality NOR­MAL (kompresní poměr 1:8). V závislosti na originálu a zvětšení při tvorbě
kopie, má kopie velikost 2048 x 1536 (pouze COOLPIX 3100), 1600 x 1200,
1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480, 320 x 240, nebo 160 x 120 pixelů.
Kopie jsou ukládány na paměťovou kartu v separátních souborech, s pojme­nováním ve formě „RSCNnnnn.JPG“, kde „nnnn“ je čtyřmístné číslo, auto­maticky přiřazené fotoaparátem.

Snímky lze ořezávat rovněž způsobem, popsaným v odstavci „Pohled na sní­mek zblízka: Zvětšení výřezu snímku“ ( 39).

Oříznutí snímků

Kopie snímků se změněnou velikosti, oříznuté kopie snímků, ani kopie, vytvořené po­mocí položek menu PIC. ENHANCE MENU, nelze ořezávat.

43

Přehrávání snímků na televizoru

Pomocí videokabelu EG-CP11, dodávaného s fotoaparátem můžete přístroj
propojit s televizorem nebo videorekordérem.

Volba televizní normy

Položka Video mode v menu SET-UP fotoaparátu nabízí možnost nastavení
televizní normy NTSC nebo PAL ( 80). Ujistěte se, že nastavená televizní
norma odpovídá připojovanému zařízení.

Vypněte fotoaparát

1

Před připojením videokabelu vypněte fotoa­parát.

Připojte videokabel

2

Otevřete krytku konektorů rozhraní, černou
koncovku kabelu zasuňte do zdířky A/V OUT
na fotoaparátu a žlutou koncovku zasuňte
do konektoru VIDEO-IN na televizoru resp.
videorekordéru.

Na televizoru nalaďte videokanál.

3

Nejste-li si jisti, konzultujte dokumentaci k
televizoru (resp. videorekordéru).

44

Zapněte fotoaparát

4

Pro zapnutí fotoaparátu stiskněte na dobu
cca 2s tlačítko p. Monitor fotoaparátu zů­stane vypnutý a na televizní obrazovce se zo­brazí obraz, který se standardně zobrazuje
na monitoru. Je-li fotoaparát propojený s vi­deorekordérem, lze snímky zaznamenat na
videokazetu.

Přehrávání snímků na televizoru

Pomocí USB kabelu UC-E6 a softwaru Nikon View, dodávaných s fotoapará­tem, můžete prohlížet zhotovené snímky a videosekvence na počítači. Před
přenosem (zkopírováním) snímků do počítače je třeba nainstalovat software
Nikon View. Podrobnosti ohledně instalace softwaru Nikon View a přenosu
snímků do počítače, viz Stručný návod k obsluze a Referenční návod k

obsluze softwaru Nikon View.

Před propojením s počítačem

Snímky lze kopírovat z fotoaparátu do počítače:

•stiskem tlačítka na fotoaparátu ( 75)

• klepnutím na tlačítko v softwaru Nikon V
Kterou metodu použijete, závisí na operačním systému počítače a nastavení
položky „USB“ v menu SET-UP fotoaparátu. Po konzultaci následující tabul­ky vyberte potřebné nastavení položky USB v menu SET-UP fotoaparátu.
Implicitní nastavení je Mass Storage.

Přenos snímků pomocí:

Operační systém

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Mac OS X 10.1.3 nebo novější Nastavte PTP.

Mac OX X 10.1.2

Windows 2000 Professional

Windows Millenium Edition (Me)

Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS9 (9.0 - 9.2)

tlačítka na fo-

toaparátu

Nastavte Mass Storage nebo PTP.

----

*

Nastavte Mass Storage.

tlačítka v soft-

waru Nikon View

Nastavte Mass

Storage nebo PTP.

Přehrávání snímků

* V operačním systému Mac OS X 10.1.2 nelze přenášet snímky stiskem tlačítka na

fotoaparátu. V tomto případě použijte k přenosu snímků tlačítko v softwaru
Nikon View.

45

Přehrávání snímků na počítači

Připojení USB kabelu

Zapněte počítač a vyčkejte nastartování operačního systému. Po kontrole vy­pnutí fotoaparátu připojte níže zobrazeným způsobem USB kabel UC-E6.
Fotoaparát propojte přímo s počítačem, nepoužívejte USB rozbočovač, ani
USB port na klávesnici.

USB kabel UC-E6

Nyní můžete zapnout fotoaparát a přenášet snímky způsobem, popsaným ve
stručném návodu k obsluze.

Windows 2000 Professional/Windows Millenium Edition (Me), Windows 98
Second Edition (SE), Mac OS 9 (9.0 - 9.2)

Propojujete-li fotoaparát s počítačem, vybaveným jedním z výše uvedených operačních
systémů, nepoužívejte v menu USB volbu PTP. Pokud jste již propojili fotoaparát s po­čítačem, který obsahuje jeden z výše uvedených operačních systémů, při nastavení
USB na PTP, odpojte jej níže popsaným způsobem. Před jeho opětným propojením s
počítačem změňte nastavení na Mass Storage.

Windows 2000 Professional

Zobrazí se dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro u­zavření dialogu a odpojte fotoaparát.

Windows Millenium Edition (Me)

Po zobrazení zprávy o doplnění databáze informací o hardwaru se zobrazí dialog
„Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro opuštění dialogu a
odpojte fotoaparát.

Windows 98 Second Edition (SE)

Zobrazí se dialog „Průvodce přidáním nového hardwaru“. Klepněte na Cancel pro o­puštění dialogu, a odpojte fotoaparát.

Mac OS 9 (9.0 - 9.2)

Zobrazí se dialog, informující, že počítač není schopen použít ovladač určený pro USB
zařízení „Nikon Digital Camera E3100_PTP“ resp. „Nikon Digital Camera E2100_PTP“.
Klepněte na Cancel pro uzavření dialogu, a odpojte fotoaparát.

46

Přehrávání snímků na počítači

Odpojení fotoaparátu

Je-li v menu USB nastavena volba PTP, můžete po ukončení přenosu sním­ků vypnout fotoaparát a odpojit kabel. Pokud jste nezměnili implicitní nasta­vení menu USB (Mass Storage), musíte fotoaparát před vypnutím (resp. od-
pojením k kabelu) nejprve odhlásit ze systému.

Windows XP Home Edition/Windows
XP Professional:

Klepněte na ikonu (bezpečné odebrání zaříze­ní ze systému) na liště a z menu které se zobrazí,
vyberte „Bezpečně odebrat USB zařízení“.

Windows 2000 Professional

Klepněte na ikonu (odpojit nebo ukončit
hardware) na liště a z menu které se zobrazí, vy­berte „Zastavit USB paměťové zařízení“.

Windows Millenium Edition (Me)

Klepněte na ikonu (odpojit nebo ukončit
hardware) na liště a z menu které se zobrazí, vy­berte „Zastavit USB disk“.

Windows 98 Second Edition (SE)

Poklepejte na ikonu „Tento počítač“, a pravým
tlačítkem klepněte na výměnný disk odpovídající
fotoaparátu. Z menu, které se zobrazí vyberte
„Odstranit“.

Mac OS X

Adresář „NO_NAME“ fotoaparátu upusťte na koš.

Mac OS X

Adresář „untitled“ fotoaparátu upusťte na koš.

Přehrávání snímků

Mac OS X Mac OS 9

47

Tisk snímků

Snímky, zhotovené Vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je možné tisknout
a posléze uchovávat stejně, jako snímky z fotoaparátu na film. Pomocí po­ložky Print Set v menu přehrávacího režimu můžete specifikovat počet sním-
ků určených k tisku, počet kopií každého snímku a informace přiřazené jed­notlivým snímkům.
Snímky lze poté tisknout vložením paměťové karty fotoaparátu do libovol­ného zařízení, podporujícího systém DPOF (digitální tiskové objednávky) - ať
již jde o osobní fototiskárnu, nebo tiskový systém zpracovatele.

Pro tvorbu digitální tiskové objednávky stiskněte v průběhu přehrávání sním­ků tlačítko MENU, z nabídek menu vyberte menu přehrávacího režimu
(PLAYBACK MENU) ( 68), a proveďte následující kroky.

Vyberte Print set.

Vyberte Print selected.

„Delete print set“

Pro zrušení aktuální tiskové objednávky vyberte Delete print set v menu PRINT SET, a
stiskněte směrem doprava multifunkční volič. Označení snímků pro tisk bude odejmu­to ze všech snímků v aktuální tiskové objednávce; snímky samotné nebudou vymazá­ny.

48

Zobrazte menu PRINT SET.

Snímky na paměťové kartě se zobra­zí ve formě stránek náhledů snímků.

Vyberte snímek. Potvrďte výběr. Vybrané snímky jsou

označeny symbolem G.

Pomocí tlačítek zoomu specifikujte po­čet kopií snímku (max. 9). Pro zrušení
výběru snímku stiskněte tlačítko W při
zobrazení počtu kopií „1“. Opaková­ním kroků 5 - 7 vyberte další snímky.
Pro návrat beze změny tiskové objed­návky stiskněte tlačítko .

Pro dokončení tiskové objednávky a
zobrazení menu tiskových možností,
stiskněte tlačítko p.

• Pro tisk data záznamu u všech sním­ků v tiskové objednávce vyberte
Date a stiskněte směrem doprava
multifunkční volič. Ve čtverečku
vedle položky se zobrazí zatržítko.

• Pro tisk času závěrky a clony u všech
snímků tiskové objednávky vyberte
Info a stiskněte směrem doprava
multifunkční volič. Ve čtverečku
vedle položky se zobrazí zatržítko.

• Pro zrušení aktivovaného nastavení
(odstranění zatržítka) vyberte po­ložku a stiskněte směrem doprava
multifunkční volič.

Pro dokončení tiskové objednávky a
návrat do přehrávacího režimu, vy­berte Done a stiskněte směrem do­prava multifunkční volič. Pro návrat
bez ovlivnění tiskové objednávky,
stiskněte tlačítko .

Přehrávání snímků

49

Tisk snímků

Print Set

Zobrazíte-li po tvorbě tiskové objednávky menu PRINT SET, budou položky Date a Info
resetovány.

„Date“

Je-li vybrána položka Date, je na snímcích tištěných po­mocí systému DPOF zobrazeno datum jejich záznamu.
Datovací údaje vychází z fotografických informací, zazna­menaných se snímkem - pokud tedy tyto údaje nebyly
správně nastaveny v době pořízení snímku, budou chybné
( 14 - 15). Datovací údaje nebudou vytištěny, pokud tis­kárna nepodporuje systém DPOF.

Datovací značka, zaznamenaná při použití volby Date resp. Date and time v subme­nu Date imprint ( 63), se stává trvalou součástí snímku a je tištěna na snímku i v
případě, že tiskárně nepodporuje systém DPOF. Pokud byla v submenu Date imprint
použita volba Date resp. Date and time, nelze pro tisk data a času záznamu snímků
použít položku Print set.

50

Záznam videosekvencí

Pro záznam němé videosekvence:

1

2

Počitadlo snímků na monitoru zobrazuje zbýva­jící délku zaznamenatelné videosekvence.

Volič provozních režimů otočte do po­lohy m

Zapněte fotoaparát

Spusťte záznam

3

Záznam spusťte stiskem tlačítka spouště až na
doraz. V průběhu záznamu se zobrazuje symbol
ˇ REC a na spodní straně monitoru je vodorov-
ným sloupcem zobrazena délka videosekvence.

Ukončete záznam

4

Záznam ukončete druhým stiskem tlačítka spou­ště až na doraz. Záznam je ukončen automatic­ky po uplynutí časového limitu pro zvolený typ
videosekvence ( 52), resp. po zaplnění pamě­ťové karty.

Volba zábleskového režimu v režimu m

Při aktivaci režimu videosekvencí dojde k automatickému vypnutí blesku (P).

Digitální zoom

V průběhu záznamu videosekvence nelze použít digitální zoom.

Videosekvence

51

Záznam videosekvencí

Při záznamu videosekvence lze volit z následujících možností:

Volba Popis

Small movie

(320) (implicitní

nastavení)

TV movie

(640)

B/W movie

(320)

Sepia movie

(320)

Zobrazte menu MOVIE. Vyberte požadované nastavení.

Videosekvence jsou zaznamenávány frekvencí 15 obr./s. Velikost
obrazu je 320 x 240 pixelů. Maximální délka záznamu je 40s (CO­OLPIX 3100) resp. 15s (COOLPIX 2100).

Videosekvence jsou zaznamenávány frekvencí 15 obr./s. Pro dosa­žení velikosti obrazu 640 x 480 pixelů je použito vertikální proklá­dání, vhodné pro přehrávání na televizoru. Maximální délka záz­namu je 20s (COOLPIX 3100) resp. 7s (COOLPIX 2100).

Videosekvence jsou zaznamenávány černobíle, frekvencí 15
obr./s. Velikost obrazu je 320 x 240 pixelů; velikost souborů je stej­ná, jako v režimu Small movie. Maximální délka záznamu je 40s
(COOLPIX 3100) resp. 15s (COOLPIX 2100).

Videosekvence jsou zaznamenávány v sépiovém zbarvení, frek­vencí 5 obr./s. Velikost obrazu je 320 x 240 pixelů; velikost sou­borů je stejná jako v režimu Small movie. Maximální délka zázna­mu je 40s (COOLPIX 3100) resp. 15s (COOLPIX 2100).

Vraťte se do menu snímacího režimu.

Videosekvence

Videosekvence jsou zaznamenávány ve formátu Quick Time s příponou sou­boru „.MOV“ a po přenosu je lze přehrávat na počítači.

52

Přehrávání videosekvencí

Videosekvence jsou při přehrávání označené symbolem m. V režimu celo­obrazovkového přehrávání snímků lze videosekvence přehrávat pomocí tlačí­tek zoomu a multifunkčního voliče. Videosekvence nelze přehrávat v režimu
přehrávání stránek náhledů snímků.

Pro

Pro

Spuštění video-

sekvence

Ukončení video-

sekvence

Pozastavení/

obnovení pře-

hrávání

Zpětné převíjení

videosekvence

Rychlé převíjení

videosekvece

Převinutí video-

sekvence o je-

den snímek zpět

Převinutí video-

sekvence o

jeden snímek

vpřed

Stiskněte

(T)

7

(W)

Popis činnosti

Na konci videosekvence se zobrazí na 1s poslední sní­mek videosekvence, následovaný statickým zobraze­ním prvního snímku videosekvence.

Zastaví přehrávání videosekvence a vrátí zobrazení do
režimu celoobrazovkového přehrávání snímků.

Pro pozastavení videosekvence v průběhu přehrávání,
stiskněte směrem dolů multifunkční volič. Přehrávání se
obnoví druhým stiskem multifunkčního voliče.

Pro zpětné převinutí videosekvence stiskněte a držte.

Videosekvence

Stiskněte a držte pro rychlý posun videosekvence smě­rem vpřed. Přehrávání videosekvence se ukončí po zo­brazení posledního snímku; následně je staticky zobra­zen první snímek videosekvence.

Při pozastavené videosekvenci dojde jedním stiskem
multifunkčního voliče směrem doleva k převinutí vide­osekvence o jeden snímek zpět.

Při pozastavené videosekvenci dojde jedním stiskem
multifunkčního voliče směrem doprava k převinutí vi­deosekvence o jeden snímek vpřed. Je-li zobrazen po­slední snímek videosekvence, dojde stiskem multi­funkčního voliče směrem doprava k ukončení přehrá­vání videosekvence a zobrazení prvního snímku video­sekvence.

53

Editace videosekvencí

Pro odstranění počáteční nebo konečné části videosekvence stiskněte po ce­loobrazovkovém zobrazení videosekvence (resp. po jejím výběru v režimu pře­hrávání stránek náhledů snímků) tlačítko MENU (pro přechod přímo ke kroku
6 zobrazte videosekvenci v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků a
stiskněte tlačítko spouště).

Zobrazte volitelná menu. Vyberte menu MOVIE TRIM MENU.

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

Odstartujte přehrávání

videosekvence.

Editace videosekvencí

Odstřižená část videosekvence je permanentně vymazána a nelze ji obnovit. Dbejte te­dy, aby odstřižená část videosekvence neobsahovala žádné snímky, které chcete ucho­vat. Videosekvence nelze zkracovat na délku menší než 5 snímků.

54

Vyberte Begin trim (pro návrat bez e­ditace videosekvence vyberte Cancel,
a stiskněte směrem doprava multi

Pomocí multifunkčního voliče poza­stavte, převiňte zpět, resp. převiňte
vpřed videosekvenci tak, až se zobra­zí první snímek, který chcete uchovat.

funkční volič).

Vymažte všechny snímky před aktuálním
snímkem. Je-li videosekvence pozastave­na, stiskněte pro obnovení přehrávání
směrem dolů multifunkční volič.

Zobrazte poslední snímek, který

chcete uchovat.

Vymažte všechny snímky za aktuálním

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

Zobrazte editovanou videosekvenci (po­mocí multifunkčního voliče videosekvenci
pozastavte, převiňte vpřed resp. zpět, ne­bo stiskem tlačítka ukončete přehrávání
videosekvence).

snímkem.

Vyberte Review (pro přechod přímo ke
kroku 13 vyberte Yes a stiskněte směrem
doprava multifunkční volič; pro návrat
bez editace videosekvence vyberte No).

Vyberte Yes (pro návrat bez editace vide­osekvence vyberte No a stiskněte směrem
doprava multifunkční volič).

Uložte editovanou videosekvenci na pa­měťovou kartu.
Odstřižené části na začátku a konci vide­osekvence jsou vymazány.

Videosekvence

55

Menu snímacího režimu

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU) obsahuje následující položky:

Režim

Image quality/size Určuje nastavení velikosti a kvality obrazu.

White balance

(pouze režim å)

Exp. +/-

Date imprint Opatřuje snímky datem a časem záznamu.

Continuous

(pouze režim å)

BSS

(pouze režim å)

Image sharpening

(pouze režim å)

CF card format Formátuje paměťové karty pro použití ve fotoaparátu.

Přizpůsobuje vyvážení bílé barvy světelnému zdroji

Koriguje expozici při fotografování extrémně jasných,
extrémně tmavých, resp. vysoce kontrastních objektů.

Slouží ke zhotovení sérií snímků.

Zapíná a vypíná funkci volby nejlepšího snímku (BSS).

Určuje míru doostření snímků.

V režimech (plně automatický režim) a å (manuální režim), se stiskem
tlačítka MENU zobrazí menu snímacího režimu. Pro zobrazení menu snímacího
režimu v motivových (i) resp. asistenčních programech (s, h, , f,)

Popis činnosti

58-59

60-61

62

63

64

65

66

67

Zobrazte menu motivových (i)

resp. asistenčních (

Vyberte SHOOTING MENU (menu

snímacího režimu).

56

s, h, , f

progamů.

)

Zobrazte volitelná menu.

Zobrazte položky menu snímacího

režimu.

V režimu m (videosekvence) se zobrazí menu pro režim videosekvencí (

52). Menu snímacího režimu zde není k dispozici.
Pro výběr položky v menu snímacího režimu:

Vyberte položku menu. Zobrazte volitelná nastavení.

Vyberte požadované nastavení (pro ná­vrat k předcházejícímu kroku stiskněte
směrem doleva multifunkční volič).

Potvrďte výběr. Pro opuštění menu a
návrat do snímacího režimu stiskně­te tlačítko MENU.

Menu snímacího režimu

57

Menu Image Quality/Size

Snímky, pořízené digitálním fotoaparátem, jsou u­kládány ve formě obrazových datových souborů.
Velikost těchto souborů a tím i počet snímků, kte­ré lze uložit na paměťovou kartu, závisí na veli-
kosti a kvalitě snímků. Před fotografováním u­pravte nastavení velikosti a kvality obrazu podle
plánovaného využití snímků.

Volba

* High

(2048*)

(pouze 3100)

* High

(1600*)

(pouze 2100)

Normal
(2048*)

(pouze 3100)

Normal

(1600)

PC screen

(1024)

TV screen

(640)

* Pro redukci datové náročnosti souborů jsou snímky před uložením na paměťovou

kartu komprimovány. Komprese selektivně redukuje kvalitu obrazu. Čím vyšší je kom­prese snímku, tím znatelnější je ztráta jeho kvality. Hodnoty v závorkách udávají při­bližné kompresní poměry pro jednotlivá nastavení.

✝

Všechny hodnoty jsou přibližné. Rozměry ve sloupci „Popis“ předpokládají rozlišení
tiskárny cca 200 dpi, rozměry ve sloupci „Velikost výtisků“ předpokládají rozlišení
300 dpi.

Velikost
obrazu (v
pixelech)

2048 x

1536

1600 x

1200

2048 x

1536

1600 x

1200

1024 x

768

640 x

480

kvalita

obrazu

FINE

(1:4)

NORMAL

(1:8)

NORMAL

(1:8)

NORMAL

(1:8)

NORMAL

(1:8)

Popis

Velmi dobrá kvalita obrazu,
vhodná pro zvětšování nebo
kvalitní výtisky.

Volba vhodná pro výtisky do
formátu A4 (zhruba 10„ x 8“).

Nastavení vhodné pro výtisky
formátu většího fotoalba až
formátu A5 (zhruba 8“ x 6“).

Nastavení vhodné pro tisk sním­ků malých rozměrů (použitých
např. jako ilustrace v dopisech
nebo zprávách), resp. pro zobra­zení na 17“ a větším monitoru.

Lze zobrazit na celé obrazovce
13“ monitoru. Vhodné pro di­stribuci pomocí e-mailu, nebo
pro umístění na webu.

(přibližná)

17x13 cm

(7“x 5“).

17x13 cm

(7“x 5“).

17x13 cm

✝

(7„x 5“).

13x10 cm

(5“x 4“).

✝

9x7 cm

(2“x1.5“).

Velikost

výtisků

(3.5“x

2.5“).

5x4 cm

58

Nejste-li si jistí potřebným nastavením vyberte Normal (2048) (pouze CO­OLPIX 3100) nebo Normal (1600). Velikost snímků lze změnit (resp. lze
snímky oříznout) při zobrazení na monitoru po jejich zhotovení ( 40).

Následující tabulka zobrazuje přibližný počet snímků, které lze uložit na 8-,
16- a 32 MB paměťové karty při různých nastaveních kvality/velikosti obrazu.

* Všechny hodnoty jsou přibližné. Velikost souboru závisí na fotografované scéně,

množství zaznamenatelných snímků se tedy může měnit v širokém rozmezí.

Kvalita/velikost obrazu a počet zbývajících snímků

Počet zbývajících snímků, zobrazený na monitoru, je pouze přibližný. Velikost kompri­movaných souborů se mění v závislosti na fotografované scéně, což dává široké roz­mezí skutečných počtů snímků, které lze uložit na paměťovou kartu.

Velikost obrazu

Menší snímky vytvářejí menší datové soubory vhodné pro zasílání pomocí e-mailu ne­bo použití na webových stránkách. Při tisku ve větších velikostech však budou mít ma­lé snímky hrubý a roztříštěný vzhled.

Velikost výtisků

Velikost snímků při tisku závisí na rozlišení tiskárny: čím vyšší tiskové rozlišení, tím men­ší finální výtisk.

Kvalita/velikost obrazu

Aktuální nastavení kvality/velikosti obrazu je indikováno
symbolem v levém spodním rohu monitoru.

Menu snímacího režimu

59

Menu White balance (pouze å)

Vyvážení bílé barvy se používá pro dosažení přiro­zeného barevného podání při různých typech o­světlení. Při nastavení režimu (plně automa­tický režim) resp. motivových nebo asistenčních
programů je vyvážení bílé barvy prováděno auto­maticky fotoaparátem v závislosti na světelných
podmínkách a vybrané scéně. V manuálním reži­mu å můžete volit jedno z následujících na­stavení bílé barvy:

Volba Popis

A Auto

White bal. preset

Daylight Vyvážení bílé barvy na přímé sluneční světlo.
Incandescent Vyvážení bílé barvy pro umělé osvětlení.
Fluorescent
Cloudy
Speedlight Vyvážení bílé barvy pro zábleskové zdroje.

Automatické vyvážení bílé barvy podle světelných podmí­nek. Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Vyvážení bílé barvy lze za extrémních světelných podmí­nek nastavit změřením šedého (neutrálního) objektu,
použitého jako etalon.

Vyvážení bílé barvy pro většinu typů zářivkového osvětlení.
Vyvážení bílé barvy pro fotografování pod zataženou oblohou.

60

Preset White Balance

Volba WHITE BAL PRESET se používá k vyvážení
bílé barvy pod smíšeným světlem nebo pro kom­penzaci světelného zdroje se silným barevným ná­dechem (např. snímky zhotovené pod lampou s
červeným stínítkem vypadají po kompenzaci jako
by byly zhotoveny při bílém světle). Vyberete-li v
submenu WHITE BALANCE nastavení (White bal preset), fotoaparát
změní nastavení zoomu na užší úhel a na monitoru se zobrazí menu, které
můžete vidět na obrázku vpravo.

Volba Popis

Cancel

Measure

Vyvolá z paměti poslední měřené vyvážení bílé barvy a nastaví bílou bar­vu na tuto hodnotu.

Pro změření nové hodnoty bílé barvy umístěte pod osvětlení, ve kterém
bude probíhat expozice výsledného snímku, šedý objekt - např. kousek
kartonu. Tento objekt zarámujte tak, aby vyplňoval obdélník uprostřed
výše zobrazeného menu. Vyberte Measure, a stiskem multifunkčního
voliče směrem doprava změřte novou hodnotu bílé barvy (dojde ke
spuštění závěrky a návratu zoomu do původní polohy, ale není prove­den záznam žádného snímku).

Menu snímacího režimu

Vyvážení bílé barvy

Při použití jiného nastavení než A (Auto) je aktuální vy­vážení bílé barvy indikováno symbolem na monitoru.

61

Menu Exp. +/-

Menu Exp.+/- (korekce expozice) umožňuje
změnit hodnotu expozice oproti hodnotě nasta­vené fotoaparátem pro dosažení tmavších resp.
světlejších snímků. K dispozici je korekce v rozsa­hu -2,0 až +2,0 EV.

Volba hodnoty korekce expozice

Jako vodítko můžete použít následující informace: kladnou hodnotu korekce nastavte,
jsou-li velké části snímku velmi jasně osvětleny (např. při fotografování odrazů slunce
na vodní hladině nebo fotografování písečných či sněhových ploch) resp. v případě,
kdy je pozadí o mnoho jasnější než fotografovaný objekt; zápornou hodnotu korekce
nastavte jsou-li velké části snímku velmi tmavé (např. při fotografování lesa s tmavě ze­lenými listy stromů) resp. v případě, kdy je pozadí o mnoho tmavší než hlavní objekt.
Nutnost korekcí je dána tím, že fotoaparát, aby zamezil extrémní pře- nebo podexpo­zici má tendenci příliš zkrátit expozici v případě velmi jasného osvětlení, resp. příliš pro­dloužit expozici v případě velmi nízké hladiny osvětlení - výsledkem může být, že při­rozeně jasné objekty vypadají tmavé a přirozeně tmavé objekty vypadají přezářeně
„odbarvené“.

Korekce expozice

Při nastavení jiné hodnoty korekce než „0“, je aktuální
hodnota korekce zobrazena na monitoru.

62

Menu Date Imprint

Položka DATE IMPRINT se používá pro tisk data
resp. data a času do snímků při jejich záznamu na
paměťovou kartu. Tuto funkci nelze použít pro
přiřazení datovací značky po záznamu snímků.

Volba Popis

Off Datum a čas se na snímcích nezobrazují.
Date V pravém spodním rohu všech snímků je vytištěno datum.

Date and time

Kvalita/velikost obrazu

Data, vkopírovaná do snímků při nastavení kvality/velikosti obrazu TV screen (640)
mohou být špatně čitelná. Používáte-li funkci Date Imprint vyberte nastavení PC

screen (1024) nebo lepší.

Omezení funkce Date Imprint (pouze COOLPIX 2100)

Funkce Date imprint se automaticky vypíná a nelze ji aktivovat je-li v menu CONTI-
NUOUS použita volba Continuous ( 64). Toto omezení se nevztahuje

na fotoaparát COOLPIX 3100.

Menu Date Imprint

Vkopírovaná data se stávají trvalou součástí snímku a
objevují se při každém tisku snímku bez ohledu na na­stavení menu Print set. Při použití jiného nastavení
než Off se při fotografování zobrazuje na monitoru
symbol DATE. Před fotografováním se ujistěte, že má­te nastaveny správné hodnoty data a času.

Data jsou zaznamenávána v pořadí které je nastaveno
v menu DATE. Pokud nebylo provedeno nastavení hodin fotoaparátu nelze použít vol­by Date a Date and time.

Print Set

Položku Print set je možné použít pro tisk data a času záznamu na snímky zhotove­né při použití volby Off v menu DATE IMPRINT ( 48 - 50).

V pravém spodním rohu všech snímků jsou vytištěny hodno­ty data a času.

63

Menu snímacího režimu

Menu Continuous (pouze å)

Položky v tomto menu mohou být užitečné na­příklad tehdy snažíte-li se zachytit letmý výraz
portrétovaného objektu, fotografujete objekty,
které se nepředvídatelně pohybují nebo zhotovu­jete série snímků.

Volba Popis

Single

ı

Continuous

Multi-Shot 16

Multi-Shot

Omezení funkcí fotoaparátu

Při použití jiné volby než Single dojde k automatickému vypnutí blesku a expozice, za­ostření i automatické vyvážení bílé barvy jsou určeny prvním snímkem v každé zhoto­vené sérii.
Použijete-li volbu Multi-Shot 16 nebo Multi-Shot nelze použít digitální zoom a na­stavení kvality/velikosti obrazu je fixováno na hodnotě Normal (1600). Volby Multi-
Shot 16 a Multi-Shot nelze vybrat při aktivním digitálním zoomu. Funkce BSS je k dis­pozici pouze při použití volby Single. Volba Continuous způsobí automatické vypnu­tí funkce Date imprint (pouze COOLPIX 2100).

Continuous

Při použití jiné volby než Single je volba indikována sym­bolem na monitoru.

Fotoaparát při každém plném stisku spouště zhotoví jeden
snímek.

Fotoaparát zaznamenává po dobu plného stisku spouště ply­nule jeden snímek za druhým. Snímky jsou zhotovovány frek­vencí přibližně 3 obr./2s. Zobrazí-li se na monitoru symbol W,
snímací frekvence se sníží.

Fotoaparát zhotoví při každém stisku spouště 16 po sobě
jdoucích snímků velikosti 400 x 300 pixelů, a zkombinuje je
do jednoho snímku, tvořeného čtyřmi sloupci.

Fotoaparát po dobu plného stisku spouště zhotovuje série
snímků frekvencí cca 15 obr./s. Záznam série končí po uply­nutí sedmi sekund, resp. po uvolnění tlačítka spouště. Z těch­to snímků vybere fotoaparát šestnáct snímků v pravidelných
odstupech a uspořádá je do jediného snímku se čtyřmi sloup­ci, s celkovou velikostí 1600 x 1200 pixelů. Zbývající snímky
jsou vymazány.

64

Menu Best Shot Selector (pouze å)

Po aktivaci funkce „Best Shot Selector“ (BSS) fo­toaparát při podržení tlačítka spouště ve stisknu­té poloze zhotovuje plynule jeden snímek za dru­hým až do max. 10 snímků. Tyto snímky jsou ná­sledně porovnány a nejostřejší snímek (snímek
obsahující nejvyšší množství detailů) je uložen na
paměťovou kartu. Funkce BSS se doporučuje v
případech kdy může dojít k rozhýbání snímků
nechtěným pohybem fotoaparátu, např.:

•při nastavení zoomu na delší ohnisko

•v situacích, kdy nelze i přes špatné světelné podmínky použít blesk.

Volba Popis

Off

On

Poznámky k funkci BSS

Funkce BSS nemusí poskytovat očekávané výsledky při fotografování pohyblivých objektů,
resp. při změně kompozice snímku během trvajícího stisknutí spouště fotoaparátu na doraz.

Date Imprint (pouze COOLPIX 2100)

Funkce Date imprint ( 63) se při aktivaci funkce BSS automaticky vypne (pouze CO-
OLPIX 2100).

Continuous a BSS

Při aktivaci funkce BSS se menu CONTINUOUS automaticky nastaví na Single. Použití
jiné volby v menu CONTINUOUS ruší funkci BSS.

Samospoušť

Funkce BSS v kombinaci se samospouští nepracuje ani když je v menu BEST SHOT SE­LECTOR použita volba On.

BSS

Při zapnutí funkce BSS se na monitoru zobrazí symbol
BSS.

Funkce BSS je vypnutá, fotoaparát pracuje standardním způ­sobem.

Funkce BSS je aktivní. Blesk je vypnutý a zaostření, expoziční
hodnoty a vyvážení bílé barvy jsou nastaveny podle prvního
snímku v sérii.

Menu snímacího režimu

65

Menu Image Sharpening (pouze å)

Fotoaparát automaticky zpracovává snímky pro
zvýšení kontrastu rozhraní mezi tmavými a svět­lými plochami snímku pro zvýšení dojmu ostrosti.
Protože toto zpracování snímků probíhá při záz­namu snímků na kartu není jeho efekt patrný na
snímku zobrazeném ihned po expozici, ale až na
výsledném snímku. V režimu å (manuální re­žim) je k dispozici menu IMAGE SHARPENING,
které umožňuje nastavit míru prováděného do­ostření.

Volba Popis

Auto

High

Normal
Low
Off

Fotoaparát doostřuje obrysy objektů pro dosažení optimální ostros­ti snímků; míra doostření je u každého snímku odlišná.

Snímky jsou zpracovány pro zvýšení dojmu ostrosti (zdůrazněním
obrysů).

Přístroj provádí shodné standardní doostření všech snímků.
Míra doostření je snížena pod běžnou hodnotu.
Snímek není žádným způsobem doostřován.

Zhotovení snímků pro retušování na počítači

Zhotovujete-li snímky, které budete později zpracovávat na počítači, vyberte Off.

Menu Image Sharpening

Při použití jiné volby než Auto je aktuální nastavení indi­kováno symbolem na monitoru.

66

Menu CF Card Format

Dodávaná paměťová karta je již naformátována
pro použití ve fotoaparátu. Zakoupíte-li další pa­měťové karty pro vyšší záznamovou kapacitu je
třeba je pro správnou funkci před prvním použi­tím ve fotoaparátu nejprve naformátovat.

Před formátováním

Formátování paměťové karty má za následek neobnovitelné vymazá­ní všech snímků a souborů na paměťové kartě, včetně souborů chrá­něných proti vymazání. Před spuštěním formátování se tedy ujistěte, že

jste zkopírovali do počítače všechny snímky, které chcete archivovat ( 45 -

47).

Výběrem položky CF card format se zobrazí výše uvedený dialog pro potvr­zení. Pro naformátování paměťové karty:

Vyberte Format (pro návrat bez formá-

tování karty vyberte No a stiskněte

směrem doprava multifunkční volič.

Spusťte formátování. V průběhu formá-

tování je na monitoru zobrazena výše

uvedená zpráva.

V průběhu formátování

V průběhu formátování nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte paměťo­vou kartu, baterii, ani neodpojujte síťový zdroj (volitelné příslušen­ství).

67

Menu snímacího režimu

Menu přehrávacího režimu

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU) obsahuje následující položky.

Položka Popis

Print Set

Slide Show

Delete Maže všechny nebo vybrané snímky. 72-73

Protect Chrání vybrané snímky před náhodným vymazáním. 74

Auto

Transfer

Pro zobrazení menu přehrávacího režimu:

Zobrazte volitelná menu. Zobrazte menu přehrávacího režimu.

Slouží k výběru snímků pro tisk na zařízení kompatibilním se
systémem DPOF; specifikuje počet výtisků a informace přiřa­zené ke každému výtisku.

Přehrává snímky na paměťové kartě v automatizovaných sli­de show.

Označuje všechny resp. vybrané snímky pro přenos do počí­tače; odnímá označení ze všech snímků.

48-50

69-71

75-76

68

Menu Slide Show

Tato položka se používá pro přehrávání snímků v
automatizovaných „slide show“ - každý snímek
je zobrazen na dobu cca 3s.

Položka Popis

Select all

Select image(s)

Zobrazení všech snímků v pořadí jejich zhotovení

Vyberte Select all. Zobrazte úvodní obrazovku.

Zobrazuje všechny snímky
v pořadí jejich zhotovení.

Zobrazuje specifikované sním­ky ve zvoleném pořadí.

Menu přehrávacíhorežimu

Vyberte Start. Spusťte slide show.

„Loop“

Vyberete-li v úvodní obrazovce volbu Loop dojde k au­tomatickému přehrávání slide show ve smyčce. Výběr
resp. zrušení výběru režimu „Loop“ se provede výbě­rem položky Loop a stiskem multifunkčního voliče
směrem doprava. Aktivace volby je indikována zobra­zením zatržítka ve čtverečku vedle zobrazené volby.

69

Menu Slide Show

Zobrazení vybraných snímků ve zvoleném pořadí

Vyberte Select image(s). Snímky na paměťové kartě se zo-

Vyberte snímek.

Otočte vybraný snímek o 90osměrem
doprava. Druhým stiskem tlačítka o­točíte snímek o 90osměrem doleva,
zpět k původní orientaci.

brazí ve formě stránek náhledů.

Potvrďte výběr. Vybraný snímek je o-

značen číslem pozice ve slide show.

Opakováním kroků 3 - 5 vy­berte další snímky. Snímky bu-

dou přehrávány v pořadí je­jich výběru. Pro zrušení výběru sním­ku proveďte jeho nový výběr a stisk­něte tlačítko W. Zbývající vybrané
snímky jsou automaticky přečíslová­ny. Pro návrat beze změny vybraných
snímků, stiskněte tlačítko .

Zobrazí se úvodní obrazovka. Slide
show spustíte postupem, popsaným
v krocích 3 - 4 odstavce „Zobrazení
všech snímků v pořadí jejich zhoto­vení“.

70

V průběhu slide show lze provádět následující operace:

Pro

Pro

Pozastavení slide

show

Posun o jeden

snímek vpřed

Posun o jeden

snímek zpět

Ukončení slide

show

Stiskněte

Popis

Zobrazí se menu na obrázku vpravo. Pro obnovení sli­de show vyberte Restart a stiskněte směrem doprava
multifunkční volič. Pro ukončení slide show vyberte
End a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Pro posun o jeden snímek vpřed stiskněte multifunkční
volič směrem doprava. Pro rychlé listování snímků
držte volič ve stisknuté poloze.

Pro posun o jeden snímek zpět, stiskněte multifunkční
volič směrem doleva. Pro rychlé listování snímků držte
volič ve stisknuté poloze.

Ukončí slide show a obnoví zobrazení přehrávacího re­žimu.

Menu Slide Show

Menu přehrávacího režimu

71

Menu Delete

Menu Delete obsahuje následující položky:

Položka Popis

Erase selected images

Erase all images

Mazání vybraných snímků

Mazání vybraných
snímků.

Mazání všech sním­ků.

Vyberte Erase selected images. Snímky na paměťové kartě se zobra-

Vyberte snímek. Potvrďte výběr. Vybrané snímky jsou

Pro výběr dalších snímků opakujte kroky 3 a 4. Pro zrušení výběru
snímku vyberte snímek a stiskněte tlačítko W nebo T. Pro návrat bez
vymazání snímků stiskněte tlačítko .

72

zí ve formě náhledů.

označené symbolem 5.

Zobrazí se dialog pro potvrzení.
Vyberte Yes pro vymazání snímků,
resp. No pro návrat bez vymazání
snímků.

Mazání všech snímků

Pro vymazání všech nechráněných snímků na paměťové kartě:

Menu přehrávacího režimu

Vyberte Erase all images.

Před vymazáním snímků

Jakmile jsou snímky vymazány, již je nelze obnovit. Před mazáním snímků se vždy nej­prve ujistěte jestli máte všechny snímky které chcete archivovat bezpečně přenesené

do počítače ( 45 - 47).

Snímky chráněné proti vymazání

Snímky označené symbolem F jsou chráněné proti vymazání a nelze je vymazat
( 74).

Zobrazí se dialog pro potvrzení.

Vyberte Yes pro vymazání snímků, resp.

No pro návrat bez vymazání snímků.

73

Menu Protect

Tato položka slouží k ochraně snímků proti ná­hodnému vymazání. Chráněné snímky nelze vy­mazat stiskem tlačítka 5, ani pomocí menu
Delete. Pozor, tyto chráněné snímky budou vy-
mazány při formátování paměťové karty.

Vyberte snímek. Potvrďte výběr. Vybrané snímky jsou

označené symbolem F.

Opakováním kroků 1 a 2 vy­berte další snímky. Pro zruše­ní výběru snímku vyberte
snímek a stiskněte tlačítko W
nebo T. Pro návrat beze
změny atributu ochrany u
snímků stiskněte tlačítko

.

Dokončete operace a vraťte se do

menu přehrávacího režimu.

74

Auto Transfer

Tato položka se používá k označení (resp. zrušení
označení) snímků určených pro přenos do počíta­če.

Položka Popis

All on

(implicitní nastave­ní)

All off

Select image(s) Označení vybraných snímků pro přenos do počítače.

Přenos více než 999 snímků

Pro přenos do počítače nelze současně označit více než 999 snímků. Obsahuje-li pa­měťová karta více než 999 snímků, přeneste všechny snímky pomocí softwaru Nikon
View. Podrobnosti viz Referenční návod k obsluze softwaru Nikon View (na CD-ROM).

Skryté snímky

Některé digitální fotoaparáty Nikon umožňují skrýt zvolené snímky během přehrávání.
Skryté snímky se zobrazují na fotoaparátu COOLPIX 3100/2100, ale nelze je označit
pro přenos do počítače.

Symbol D

Snímky vybrané pro přenos do počítače jsou označené symbolem D.

Všechny snímky na paměťové kartě jsou označeny pro přenos
do počítače. Snímky zhotovené v okamžiku kdy je tato volba
aktivní jsou automaticky označeny pro přenos do počítače.

Označení pro přenos do počítače je odstraněno ze všdch sním­ků na paměťové kartě. Snímky zhotovené v okamžiku kdy je
tato volba aktivní nejsou označeny pro přenos do počítače.

Menu přehrávacího režimu

Celoobrazovkové

přehrávání snímků

Propojíte-li fotoaparát s počítačem pomocí USB kabelu UC-E6 a stisknete tlačítko
pro přenos snímků, dojde pouze k přenosu snímků označených symbolem D.

Tlačítko nelze použít pro přenos snímků v operačním systému Mac OS X v. 10.1.2.
V takovém případě použijte pro přenos snímků software Nikon View.

Přehrávání stránek

náhledů snímků

75

Menu Auto Transfer

Označení vybraných snímků pro přenos

Vyberte Select image(s). Snímky na paměťové kartě se zobra-

Vyberte snímek. Potvrďte výběr. Vybrané snímky jsou

Opakováním kroků 3 a 4 vy­berte další snímky.
Pro zrušení výběru snímku vy­berte snímek a stiskněte tla­čítko W nebo T.
Pro návrat beze změny atribu­tu snímků pro přenos do počí-

tače stiskněte tlačítko .

Snímky označené pro přenos do počítače na jiných fotoaparátech

Snímky označené pro přenos do počítače na jiných digitálních fotoaparátech Nikon
nelze přenášet do počítače při umístění paměťové karty ve fotoaparátu COOLPIX 3100
resp. 2100. K opakovanému provedení výběru snímků pro přenos do počítače použij­te fotoaparát COOLPIX 3100 resp. 2100.

76

zí ve formě stránek náhledů.

označené symbolem D.

Dokončete operaci.

Menu SET-UP

Menu SET-UP obsahuje tyto položky:

Položka Popis

Welcome screen

Language Volí jazyk pro zobrazovaná menu a zprávy.

Date Nastavuje hodiny fotoaparátu.

Brightness Nastavuje jas monitoru.

Volume Zapíná/vypíná reproduktor fotoaparátu.

Auto off

CF card format

USB

Video mode Nastavuje televizní normu NTSC nebo PAL.

Reset All

Otočíte-li volič provozních režimů do polohy , zobrazí se na monitoru
menu SET-UP. Výběr položky v menu SET-UP proveďte pomocí multifunkční-

ho voliče postupem popsaným v odstavci „Menu snímacího režimu“ ( 56).

Volí obsah uvítací obrazovky zobrazené při zapnutí
fotoaparátu.

Volí dobu nečinnosti pro automatické vypnutí mo­nitoru.

Formátuje paměťové karty pro použití ve fotoapa­rátu.

Umožňuje nastavit přenosový protokol USB rozhra­ní PTP resp. Mass Storage - podle operačního systé­mu počítače.

Resetuje veškerá nastavení fotoaparátu na implicit­ní hodnoty.

78

14-15
14-15

79
79

79

67

45

80

80

Menu SET-UP

Menu „Language“ a „Date“

Položky Language a Date jsou popsány v kapitole „První kroky“ ( 14 - 15).

Menu „CF Card Format“

Položka CF Card Format je popsána v kapitole „Menu snímacího režimu“ ( 67).

Menu „USB“

Položka USB je popsaná v kapitole „Přehrávání snímků na počítači“ ( 45).

77

Menu Welcome Screen

Tato položka se používá pro nastavení obsahu u­vítací obrazovky zobrazené při zapnutí fotoapa­rátu.

Položka Popis

Disable Welcome

Coolpix

Welcome image

Malé/oříznuté kopie snímků

Kopie snímků se změněnou velikostí vytvořené pomocí funkce tvorby malých snímků
resp. funkce oříznutí snímků je možné vybrat pro uvítací obrazovku pouze v případě,
že jejich velikost je 640 x 480 pixelů nebo větší.

Volba „Welcome image“

Vyberete-li volbu Welcome image, zobrazí se vybraný sní­mek při zapnutí fotoaparátu i když paměťová karta na kte­ré se tento snímek nachází není právě ve fotoaparátu.
Vyberete-li volbu Welcome image znovu po již provede­ném určení snímku zobrazí se dialog pro potvrzení, který
můžete vidět na ilustraci vpravo.
Pro výběr nového snímku pro uvítací obrazovku vyberte
Yes, pro návrat beze změny uvítací obrazovky vyberte No.

Po zapnutí fotoaparátu se nezobrazuje žádná uvítací obra­zovka.

Po zapnutí fotoaparátu se zo­brazí snímek na ilustraci vpravo.

Tuto volbu vyberte, chcete-li
použít pro uvítací obrazovku je­den ze snímků uložených na pa­měťové kartě. Pomocí multi­funkčního voliče vyberte snímek
a stiskem tlačítka p aktivujte.
Pro návrat beze změny uvítací
obrazovky stiskněte tlačítko

.

78

Menu Brightness

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru
nebo dolů zvyšujete resp. snižujete jas monitoru,
s indikací pohyblivou šipkou na levé straně moni­toru.
Stiskem multifunkčního voliče směrem doleva
nebo doprava, se vrátíte do menu SET-UP.

Menu Volume

Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí zvukové
signalizace při výskytu chyby, zapnutí fotoapará­tu resp. monitoru, výběru nového režimu, výběru
položky z menu a stisku spouště.

Menu Auto Off

Při napájení z baterií se fotoaparát automaticky
vypíná po době nečinnosti specifikované v menu
AUTO OFF. K dispozici jsou nastavení 30 s (třicet
sekund; implicitní nastavení), 1 m (jedna minuta),
5 m (pět minut) a 30 m (třicet minut). Bez ohle-
du na nastavení menu AUTO OFF zůstává při zo­brazení menu monitor zapnutý po dobu tří mi­nut. Při napájení pomocí síťového zdroje zůstává fotoaparát zapnutý po do­bu 30 minut nečinnosti.

Menu SET-UP

79

Menu Video Mode

Před propojením fotoaparátu s videozařízením
(např. televizorem nebo videorekordérem) (

44) vyberte televizní normu odpovídající připojo­vanému zařízení.
Váš digitální fotoaparát Nikon podporuje televiz­ní normy PAL a NTSC.

Menu Reset All

Menu Reset All se používá k resetování funkcí fo­toaparátu na implicitní hodnoty.

Položka Popis

No

Opuštění menu beze změny nastavení.

Reset

Obnovení implicitních nastavení.

Tato funkce ovlivňuje následující nastavení:

Nastavení

s Portrét s asistencí
h Krajina s asistencí

Sport s asistencí

f Noční portrét

s asistencí

iSCENE (motivové

programy)
m Movie
Zábleskový režim Auto
Samospoušť Vypnuto
Makro Vypnuto

✝

COOLPIX 3100. COOLPIX 2100 je rese­tován na Normal (1600).

Výběr volby Reset rovněž maže z paměti číslo aktuálního adresáře ( 23).
Číslování souborů pokračuje od nejnižšího čísla dostupného na paměťové
kartě. Všechna ostatní nastavení jsou beze změny.

Reset číslování souborů na 0001

Pro reset číslování souborů ( 23) na 0001 vyberte po naformátování paměťové kar­ty ( 67) resp. vymazání všech snímků ( 73) volbu Reset All.

80

Implicitní hodnota

PORTRÉT

KRAJINA Vyvážení bílé barvy Auto

SPORT

NOČNÍ PORTRÉT

Párty/interiér

Small movie (320)

Nastavení

Kvalita/velikost obrazu Normal (2048)

Exp. +/-

Date Imprint Vypnuto

Continuous Single
Best Shot Selector Vypnuto
Image sharpening Auto

Auto transfer All on

Welcome screen Coolpix

Brightness 3

Volume Zapnuto

Auto off 30s

Implicitní hodnota

✝

±0

Volitelné příslušenství

V době psaní tohoto návodu bylo pro Váš digitální fotoaparát Nikon k dis­pozici následující volitelné příslušenství. Podrobnější informace Vám sdělí re­gionální zastoupení firmy Nikon.

Dobíjecí baterie

Nabíječka MH-70 pro baterie EN-MH1

Síťový zdroj EH-61

Pouzdro měkké pouzdro CS-CP14

Adaptér pro paměťové

karty CompactFlash™

Externí blesk SB-30

Rameno pro blesk Rameno SK-9 pro blesky SB-30

Náhradní dobíjecí NiMH baterie EN-MH1 jsou k dis­pozici u Vašeho dodavatele nebo místního zastoupe­ní firmy Nikon

PC Card adaptér EC-AD1

Při montáži ramene SK-9 níže zobrazeným způsobem je možné použít
kompaktní blesk Nikon SB-30 pro bezdrátově synchronizovanou zábles­kovou fotografii doplňující vestavěný blesk fotoaparátu (blesk SB-30 na­stavte do režimu Wireless Slave A). Další informace viz návod k obsluze
blesku SB-30.

COOLPIX 3100/2100

SB-30

SK-9

Technické informace

81

Péče o fotoaparát

Čištění

Objektiv

Jednou z klíčových úloh čištění objektivu je - nedotýkat se jej prsty. K odstra­nění prachu a nečistot používejte ofukovací balónek (ofukování proudem
vzduchu). Otisky prstů a jiné usazeniny které nelze odstranit ofouknutím
otřete měkkým hadříkem kterým pohybujete spirálovým pohybem od středu
objektivu k okrajům.

Monitor

Prach a nečistoty ofoukněte pomocí ofukovacího balónku. Otisky prstů a ji­né usazeniny které nelze odstranit ofouknutím otřete suchým, měkkým had­říkem - nepoužívejte příliš velký tlak!

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru dejte pozor abyste se neporanili střepy z kry­cího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z moni­toru.

Tělo fotoaparátu

K odstranění prachu a nečistot použijte ofukovací balónek, poté tělo opatr­ně otřete měkkým, suchým hadříkem. Po fotografování na pláži nebo v blíz­kosti mořského pobřeží otřete z přístroje lehce navlhčeným měkkým hadří­kem veškeré usazeniny soli nebo písku. Poté přístroj pečlivě osušte.

K čištění přístroje nepoužívejte líh, ředidla, ani jiné těkavé chemikálie.

Upozornění ohledně monitoru

• Monitor může obsahovat několik pixelů které trvale svítí, resp. nesvítí vůbec. To je
běžné u všech TFT LCD monitorů a neznamená to závadu. Na zhotovené snímky ten­to jev nemá žádný vliv.

• Zaměříte-li velmi jasný objekt mohou se na monitoru zobrazit vertikální proužky tva­ru komety které na jednom konci přecházejí do bělavého zbarvení. Tento jev, známý
jako „smear“, se na konečných snímcích nezobrazí a neznamená závadu. V ojedi­nělých případech může být tento jev zaznamenán na videosekvencích.

• Snímky na monitoru mohou být při jasném osvětlení hůře viditelné.

• Monitor je podsvícený LED světelným zdrojem. V případě, že monitor ztmavne nebo
začne blikat, kontaktujte servis Nikon.

82

Uchovávání přístroje

Po skončení práce přístroj vypněte a před jeho uložením zkontrolujte jestli
nesvítí indikace zapnutí. Abyste zabránili vzniku plísní a mikroorganizmů,
skladujte přístroj na suchém, dobře větraném místě. Nebudete-li fotoaparát
delší dobu používat vyjměte baterie a přístroj vložte do plastového sáčku s
hygroskopickou látkou. Fotoaparát nedávejte do plastového sáčku v pouzd­ře jinak může dojít k narušení materiálu pouzdra. Nezapomeňte, že hygro­skopická látka postupně ztrácí své schopnosti absorbovat vlhkost a v pravi­delných intervalech proveďte její výměnu. Fotoaparát neukládejte společně s
přípravky proti molům jako je naftalín nebo kafr a na místech:

•špatně větraných nebo vlhkých

•v blízkosti zařízení produkujících silná magnetická pole jako jsou televizory
nebo rádiopřijímače

•místech vystavených působení teplot pod -10°C (14°F) resp. nad
50°C/122°F (např. v blízkosti topných těles, nebo v uzavřeném automobilu
za horkého dne)

•místech s vlhkostí vyšší než 60%

Abyste zabránili tvorbě plísní a mikroorganismů vyjměte minimálně jednou
za měsíc fotoaparát z místa jeho uskladnění. Přístroj zapněte a dříve než jej
opět uklidíte proveďte několik expozic.

Baterie ukládejte na chladném, suchém místě.

Baterie

• Při zapnutí přístroje zkontrolujte indika­ci stavu baterií na monitoru. Je-li kapaci­ta baterií nízká, zobrazí se na monitoru
varovná indikace.

• Před fotografováním důležité události si
připravte rezervní baterii CRV3. V závis­losti na vaší poloze může být obtížné v
krátké době sehnat novou baterii.

• Za chladu se kapacita baterií snižuje.
Před fotografování v exteriéru za chlad­ného počasí se ujistěte, že jsou baterie
plně nabité. Rezervní baterie uchovávej­te v teplé vnitřní kapse a je-li třeba, ba­terie vyměňte. Jakmile se baterie ohřejí,
získají zpět část své původní kapacity.

• Dojde-li ke znečištění kontaktů baterie,
otřete je před jejím použitím čistým, su­chým kouskem látky.

•

Opakované nabíjení ne zcela vybitých
NiMH baterií může mít za následek „pa­měťový“ efekt způsobující rychlou ztrátu
kapacity baterií. Baterie se vrátí do nor­málního stavu plným vybitím a nabitím.

• NiMH baterie se vyznačují vyšším samo­vybíjením. Doporučujeme tedy provést
jejich nabití bezprostředně před použi­tím ve fotoaparátu.

• Vybité baterie jsou cenné zdroje materi­álu. Nenarušujte jejich recyklaci a naklá­dejte s nimi podle pravidel platných ve
vašem regionu.

83

Technické informace

Chybová hlášení

Následující tabulka podává výčet chybových hlášení a jiných varování, která
se zobrazují na monitoru a poskytuje návody k řešení.

Zobrazení

(bliká)

WARNING!

BATTERY

EXHAUSTED

AF ˇ

(indikace ˇ červe-

ně bliká)

WARNING!!

Please wait for ca-

mera to finish re-

cording W

MONITOR OFF

NO CARD

PRESENT

CARD IS NOT
FORMATTED

FORMAT
NO

Y

THIS CARD CANNOT
BE USED

WARNING!!
This CF Card cannot
be read

Nejsou nastavené hodiny a
kalendář.

Baterie jsou vybité.

Fotoaparát není schopen za­ostřit.

Použití dlouhých časů závěr­ky. Hrozí rozhýbání snímků.

Během záznamu snímků na
paměťovou kartu došlo k vy­pnutí fotoaparátu (resp. bylo
stisknuto tlačítko p).

Monitor byl ponechán delší
dobu zapnutý a došlo k akti­vaci ochranných obvodů.

Fotoaparát není schopen de­tekovat paměťovou kartu.

Paměťová karta nebyla na­formátována pro použití ve
Vašem fotoaparátu.

Chyba při přístupu k pamě­ťové kartě.

Problém

Řešení

Nastavte hodiny a kalendář
na správné hodnoty.

Vypněte fotoaparát a vyměň­te baterie.

Použijte blokaci zaostření, za­ostřete jiný objekt ve stejné
vzdálenosti, poté změňte
zpět kompozici snímku.

Použijte blesk nebo umístěte
fotoaparát na stativ či vodo­rovnou plochu resp. držte pří­stroj pevně oběma rukama
s lokty přitisknutými k tělu.

Zpráva automaticky zmizí z
monitoru po ukončení záz­namu snímku na paměťovou
kartu.

Použijte hledáček nebo vy­pněte fotoaparát a před o­pětným zapnutím jej nechte
několik minut vypnutý.

Vypněte fotoaparát a zkon­trolujte jestli je karta správně
vložena.

Stiskem multifunkčního voliče
směrem nahoru vyberte FOR-
MAT, a stiskem voliče smě­rem doprava odstartujte for­mátování karty, resp. vypněte
fotoaparát a vyměňte kartu.

• Použijte schválené typy pa­měťových karet.

• Zkontrolujte čistotu kon­taktů. Je-li karta poškozena
kontaktujte dodavatele ne­bo autorizovaného zástup­ce firmy Nikon.

15

8

21

18,

24-25

21

___

10-11

67,

10-11

11
__

84

Chybová hlášení

Zobrazení

OUT OF MEMORY

IMAGE CANNOT
BE SAVED

CARD CONTAINS
NO IMAGES

FILE CONTAINS NO
IMAGE DATA

COMMMUNICATI­ONS ERROR

Problém

Fotoaparát ve snímacím reži­mu:

Nedostatek paměti pro záz­nam snímku při aktuálním
nastavení fotoaparátu.

Fotoaparát propojený s počí­tačem:

Nedostatek paměti na pamě­ťové kartě, nutné pro uložení
informací potřebných k pře­nosu snímků.

• Paměťová karta nebyla na­formátována pro použití ve
fotoaparátu, resp. se vy­skytla chyba v průběhu
záznamu snímku.

• Fotoaparát překročil maxi­mální číslo souboru.

• Fotoaparát nemůže vytvořit
kopii malého snímku, kopii
oříznutého snímku, ani v
tomto případě nemůže vy­užít možností menu Picture
Enhance.

Paměťová karta neobsahuje
žádné snímky.

Soubor vytvořený počítačem
nebo jiným digitálním fotoa­parátem.

V průběhu přenosu snímků
do počítače došlo k odpojení
kabelu USB resp. vyjmutí pa­měťové karty.

Špatně nastavené menu
USB.

Řešení

• Snižte nastavení kvality/ve­likosti obrazu.

• Vymažte snímky.

• Vložte novou paměťovou
kartu.

Odpojte fotoaparát, vymažte
nepotřebné snímky a zkuste
znovu.

• Přeformátujte paměťovou
kartu.

Vložte novou paměťovou

•
kartu nebo vymažte snímky.

•

Kopie snímků nelze vytvářet
z videosekvencí ani kopií.

Stiskněte tlačítko p pro
návrat do snímacího režimu.

Přehrajte snímky na počítači,
nebo korektním typu fotoa­parátu.

Zobrazí-li se na počítačovém
monitoru chybové hlášení
klepněte na OK pro ukonče­ní Nikon View. Vypněte foto­aparát resp. vyměňte pamě­ťovou kartu nebo přepojte
kabel, poté fotoaparát znovu
zapněte a přeneste snímky.).

Vypněte fotoaparát a odpojte
kabel; poté proveďte nové
nastavení menu USB a znovu
připojte fotoaparát. Pokud
chyba přetrvává, použijte k
přenosu snímků tlačítko

v softwaru Nikon View.

58-59

22-23,
72-73

10

22-23,
72-73

67

10, 22,

23,

72-73

41 - 43

22

__

45-47

45

Technické informace

85

Chybová hlášení

Zobrazení

NO IMAGES ARE
MARKED FOR
TRANSFER

TRANSFER ERROR

LENS ERROR

SYSTEM ERROR

Problém

Toto hlášení se zobrazí, ne­jsou-li při stisku tlačítka p
označeny žádné snímky pro
přenos do počítače.

K chybě dochází při přenosu
snímků do počítače.

V průběhu manipulace s ob­jektivem došlo k chybě.

Ve vnitřních obvodech fotoa­parátu došlo k chybě.

Řešení

Odpojte fotoaparát a vyberte
minimálně jeden snímek pro
přenos, poté znovu spusťte
přenos.

Zkontrolujte správné propo­jení fotoaparátu, a plné nabi­tí baterií.

Vypněte a znovu zapněte fo­toaparát. Pokud chyba přetr­vává, kontaktujte dodavatele,
nebo zástupce firmy Nikon.

Vypněte fotoaparát, odpojte
síťový zdroj (pokud je), vy­jměte a znovu vložte do pří­stroje baterie (resp. znovu
zapojte síťový zdroj). Poté fo­toaparát znovu zapněte.
Přetrvává-li chyba, kontaktuj­te autorizovaný servis Nikon.

47,

75-76

12, 46

__

8-9,

12

86

Řešení možných problémů

Pokud Váš fotoaparát nepracuje očekávaným způsobem, pak dříve než kon­taktujete Vašeho dodavatele nebo zastoupení firmy Nikon zkuste nalézt ře­šení v níže uvedeném výčtu běžných problémů. Na stránkách uvedených v
pravém sloupci naleznete informace, které Vám pomohou uvedené problé­my vyřešit.

Elektronicky řízené fotoaparáty

V extrémně ojedinělých případech se mohou na monitoru zobrazit neobvy­klé znaky a dojde k zablokování fotoaparátu. Ve většině případů je tento stav
způsoben silným vnějším výbojem statické elektřiny. V takovém případě vy­pněte fotoaparát, vyjměte a znovu vložte baterie (resp. v případě použití sí­ťového zdroje odpojte a znovu připojte zdroj). Poté přístroj znovu zapněte.
Přetrvává-li závada i nadále kontaktujte autorizovaný servis Nikon. Dojde-li k
odpojení zdroje energie výše popsaným způsobem v průběhu zápisu snímku
na paměťovou kartu, může dojít ke ztrátě dat neuložených snímků. Data,
která jsou již zaznamenána na paměťovou kartu nebudou poškozena.

Problém

Monitor je prázdný

Fotoaparát se bez va­rování vypne

Na monitoru se nezo­brazují žádné indikace

Monitor je obtížně či­telný

• Fotoaparát je vypnutý.

• Baterie nejsou správně založené, resp. není správně za­jištěna krytka prostoru pro baterie.

• Baterie jsou vybité.

• Síťový zdroj EH-61 (volitelné příslušenství) není správně
zapojený.

• Fotoaparát se nachází v pohotovostním režimu.
Stiskněte tlačítko , resp. namáčkněte tlačítko spou­ště do poloviny.

• Monitor je vypnutý. Stiskněte tlačítko .

• Je připojený USB kabel.

• Je připojený videokabel.

• Baterie jsou vybité.

• Baterie jsou studené.

• Indikace jsou skryté. Tiskněte tlačítko , až se indika­ce zobrazí.

• Hladina okolního osvětlení je příliš vysoká: přemístěte se
do tmavšího prostředí, nebo použijte hledáček.

• Je třeba upravit nastavení jasu monitoru.

• Monitor je znečištěný. Vyčistěte jej.

Možná příčina

12

12
__

13

__
__

12
83

19

79
82

8

5

5

Technické informace

87

Řešení možných problémů

Problém

Po plném stisku spou­ště nedojde k expozici
snímku

Snímky jsou příliš

tmavé

(podexponované)

Snímky jsou příliš

světlé

(přeexponované)

Snímky jsou neostré

Snímky jsou rozmaza-

né

V obraze se objevují
náhodně rozmístěné,
jasně zbarvené pixely

(„šum“)

Barvy nejsou přirozené

• Fotoaparát je nastavený do přehrávacího režimu.

Možná příčina

• Baterie jsou vybité.

• Červená kontrolka (O) bliká: blesk se nabíjí.

• Zelená kontrolka (AF) bliká: fotoaparát není schopen za­ostřit na objekt.

• Na monitoru se zobrazuje zpráva „CARD IS NOT FOR-

10-11,
MATTED“: paměťová karta není naformátovaná pro
použití ve Vašem fotoaparátu.

• Na monitoru se zobrazuje zpráva „NO CARD PRESENT“:

10-11

ve fotoaparátu není paměťová karta.

• Na monitoru se zobrazuje zpráva „OUT OF MEMORY“:
nedostatečné množství paměti k záznamu snímku při
aktuálním nastavení kvality/velikosti obrazu.

• Je vypnutý blesk.

• Reflektor blesku je zakrytý.

• Objekt je mimo dosah blesku.

• Je nastavena příliš nízká hodnota korekce expozice.

• Je nastavena příliš vysoká hodnota korekce expozice. 62

• Hlavní objekt snímku se v okamžiku namáčknutí tlačítka
spouště do poloviny nacházel mimo zónu zaostřovacího
pole.

• Zelená kontrolka (AF) bliká: fotoaparát není schopen za­ostřit na objekt.

• Fotoaparát se pohyboval během expozice. Rozhýbání
snímků způsobené pohybem fotoaparátu můžete redu­kovat:

◆ použitím blesku

◆ aktivací funkce BSS

◆ použitím samospouště a stativu.

• Čas závěrky je příliš dlouhý. Hladinu šumu lze redukovat:

◆ použitím blesku

◆ volbou programu (noční portrét s asistencí), resp. na-

33, 35,

stavením režimu i a volbou motivového programu

Úsvit/soumrak resp. k Noční krajina.

• Vyvážení bílé barvy neodpovídá světelnému zdroji.

22
12
20
20

67

58

24
18
25
62

20

20

24
65
26

24

36

60

88

Řešení možných problémů

Problém

Nedojde k odpálení

záblesku

Snímky nelze přehrá-

vat

Nelze vytvořit kopii
snímku pomocí funkce
tvorby malých snímků,
oříznutí, ani pomocí e-

ditace snímku

Nelze zvětšit výřez

snímku

Po propojení fotoa­parátu s počítačem,

resp. vložení paměťo-

vé karty do čtečky,

nedojde k automatic-

kému spuštění soft-

waru Nikon View

• Blesk je vypnutý. Nezapomeňte, že se blesk automatic-

Možná příčina

ky vypíná:

◆ při nastavení voliče provozních režimů na h (Krajina

s asistencí), (Sport s asistencí), m (Videosekven-
ce), resp. nastavení režimu i a volbě jednoho z
motivových programů j (Západ slunce), k (Noční
krajina), v (Muzeum), l (Ohňostroj), (Úsvit/
soumrak)

◆ při použití jiné volby než Single v menu Continuous

◆ při aktivaci funkce BSS

• Snímky byly přepsány nebo přejmenovány počítačem
resp. jiným fotoaparátem.

• Snímek je součástí videosekvence.

• Snímek byl vytvořen pomocí funkce tvorby malých sním­ků, oříznutím, nebo editací.

• Na paměťové kartě není dostatek místa pro uložení no­vé kopie snímku.

• Snímek je součástí videosekvence.

• Snímek byl vytvořen pomocí funkce tvorby malých sním­ků.

• Snímek byl oříznut na velikost menší než 320 x 240 pi­xelů.

• Fotoaparát je vypnutý.

• Síťový zdroj EH-61 (volitelné příslušenství) není správně
zapojený, resp. jsou vybité baterie.

• USB kabel UC-E6 není správně zapojený, paměťová kar­ta není správně zasunutá ve čtečce, adaptéru resp. slo­tu.

• Položka USB v menu SET-UP je při propojení fotoapará­tu s počítačem vybaveným operačním systémem
Windows 2000 Professional, Windows Millenium
Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) resp. Mac
OS 9 nastavena na PTP.

• Fotoaparát není registrován ve správci zařízení (pouze
Windows).

Další informace viz Referenční návod k obsluze softwaru

Nikon View

(na CD-ROM).

24

31,
32,
51,

35-36,

64
65

__

53

41-43

16-17

53
42

43

12-13

9, 12

10-11,

46

45

__

Technické informace

89

Specifikace

Typ

Počet efektivních pixelů

CCD

COOLPIX 3100
COOLPIX 2100

Velikost obrazu (v pixelech)

Objektiv

Ohnisková vzdálenost
(COOLPIX 3100)

Ohnisková vzdálenost
(COOLPIX 2100)

Světelnost
Konstrukce

Digitální zoom

Autofokus

Zaostřovací rozsah
Volba zaostřovacího pole
Volba zaostřovacího pole

Hledáček

Zvětšení
Obrazové pole

Monitor

Obrazové pole moniotoru
(snímací režim)

Záznam obrazu

Paměťová média
Systém souborů

Formáty souborů

90

digitální fotoaparát E3100 (COOLPIX 3100)
digitální fotoaparát E2100 (COOLPIX 2100)

3,2 miliony (COOLPIX 3100); 2 miliony (COOLPIX 2100)

1

/

“ CCD s vysokou hustotou, celkový počet pixelů 3,34 mil.

2,7

1

/

“

CCD s vysokou hustotou, celkový počet pixelů 2,11 mil.

3,2

• 2048 x 1536 (2048), (COOLPIX 3100)

• 1600 x 1200 (1600)

• 1024 x 768 (1024)

• 640 x 480 (640)

3x Zoom Nikkor

F= 5,8 - 17,4 mm (ekvivalent 38 - 115 mm u kinofilmu)

F= 4,7 - 14,1 mm (ekvivalent 36 - 108 mm u kinofilmu)

f/2,8 - 4,9 (COOLPIX 3100); f/2,6 - 4,7 (COOLPIX 2100)
7 čoček/6 členů (COOLPIX 3100); 7 čoček/5 členů (COOL-

PIX 2100)

4x (ekvivalent u kinofilmu: 460 mm [COOLPIX 3100]/430
mm [COOLPIX 2100])

TTL s fázovou detekcí
30 cm (1’) až ∞; režim Makro 4 cm (1.6“) až ∞
volba 5 zaostřovacích polí v režimu pomocných rámečků
volba 5 zaostřovacích polí v režimu pomocných rámečků

zoomový hledáček s reálným obrazem a LED indikací
0,34 - 0,94 x
cca 82% horizontálně a 82% vertikálně

1.5“ nízkoteplotní polysilikonový TFT LCD s pětistupňovou
regulací jasu; 117600 pixelů (COOLPIX 3100)/75000 pixe­lů (COOLPIX 2100)

cca 97% vertikálně a 97% horizontálně

paměťové karty CompactFlash™ typ I
souborový systém kompatibilní s formáty DCF, Exif 2.2 a DPOF
komprimované: komprese JPEG

videosekvence: QuickTime