Page 1
TRIAX 300•250•120•50•42•26
INSTRUCTIONS p.1
MODE D’EMPLOI p.29
BEDIENUNGSANLEITUNG p.57
ISTRUZIONI p.85
INSTRUCCIONES p.113
GEBRUIKSAANWIJZING p.141
BRUKSANVISNING p.169
p.197
1
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 1
Page 2
CONTENTS
MODES
p. 4
a
CHRONOGRAPH p. 6
b
DATA p. 9
c
TIMER p. 11
d
COUNTER
p. 15
e
ALARM
p. 17
f
TIME
p. 20
g
DEMO
p. 23
h
NIKE ELECTROLITE DISPLAY p. 24
SPECIFICATIONS p. 26
WARRANTY
p. 27
Information is power.
Your NIKE Triax running watch is engineered to meet the specific
performance demands of the running athlete. It will provide quick,
one-touch access to a variety of critical information during your
training runs and in competition.
This manual combines step-by-step operational instructions to help you
identify the programmable features and functions of each specific mode.
For a quick demonstration of the watch features, press the START/LAP and
STOP/NEXT buttons simultaneously. Press any button to exit DEMO mode.
3
2
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 2
Page 3
MODES
Cycle to a mode
Press MODE button repeatedly until the desired mode (CHRONOGRAPH, DATA, TIMER, COUNTER, ALARM or TIME)
appears. Release button; in 1.5 seconds the selected mode display appears.
Note: Press and hold the MODE button for one second in any mode for quick return to TIME mode.
Measures and records
lap and split times
within runs.
Recalls lap and split
time data from
recorded runs.
Countdown interval
timer. Up to 5
consecutively counting,
programmable segments.
a
CHRONOGRAPH
b
DATA
cd
TIMER COUNTER
4
Counts in positive or
negative increments
of one.
Features 7 alarms.
Provides time and calendar
information for two
time zones.
Displays brief view of
functions within each
mode.
Provides one touch
backlighting.
e
ALARM
f
TIME
g
DEMO
h
ELECTROLITE
5
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 4
Page 4
Mark lap completion and start next lap measurement
Press the START/LAP button.
The completed lap number appears above the primary display.
The split time appears for 7 seconds, then the display returns
to the overall time. Completed lap time appears for 7 seconds,
then the display shows the elapsed time for the next lap.
Stop measuring a lap
Press the STOP/NEXT button.
The counting stops, and the word “STOP” appears on the display.
The lap time and total elapsed time appear.
Restart a lap measurement
Press the START/LAP button.
The counting continues.
Note: If you want to save the times for your most recent run,
cycle to the next run. If you want to erase the times for your
most recent run, reset the run.
Cycle to the next run
The chronograph must be stopped to cycle to the next run.
Press and hold the STOP/NEXT button for two seconds.
“HOLD NEXT” flashes in the display. Then the next run sequence
appears at the top of the display. The time digits return to zero.
Your Triax watch will record the next lap times as part of a new run.
7
Start measuring a lap
Press the START/LAP button.
The lap/split time display begins with 1/100 seconds, then
seconds, then minutes. If the accumulated times in a run
proceed to hours, the elapsed hours appear above the
primary display and replace 1/100 seconds in the
secondary display.
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
RUN NUMBER
SPLIT
STOP MARK
a
CHRONOGRAPH
6
In CHRONOGRAPH mode you can
measure and record lap times and
split times for multiple runs.
Recorded times are accessed
in DATA mode.
Lap and split times are displayed
simultaneously. The primary display
is centrally located and larger than
the secondary display, which
appears below. You can select
whether lap or split time occupies
the primary position.
Run - A run is an exercise session consisting of any number of consecutive lap time measurements.
Lap - Lap time is the time required to cover a given segment of a run.
Split - Split time is the total elapsed time in a run up to the completion of a lap.
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 6
Page 5
In DATA mode you can
recall lap and split times
measurements from your
saved runs.
Cycle through the run numbers
Press the STOP/NEXT button.
Run number and date of run are displayed.
NOTE: If dashes appear in the display, no data
exists for that run.
Cycle by date through lap and split times, total time,
best time, and average time for each run
Press the START/LAP button.
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
RUN NUMBER
DATE
ELECTROLITE
b
DATA
9
Reset a run
The chronograph must be stopped to reset a run.
Press and hold ADJUST/RESET for 2 seconds.
“HOLD RESET” flashes to reset current run. Time returns to zero.
NOTE: Over 100 hours, the run will be reset automatically.
Switch the primary display between lap and split time
In CHRONOGRAPH mode, press the ADJUST/RESET button.
Lap and split times will change between primary and
secondary position on the display.
Note that display settings in CHRONOGRAPH mode
are also reflected in DATA mode.
Check remaining memory capacity
When the chronograph is reset, press the STOP/NEXT button.
Lap memory capacity is displayed.
8
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 8
Page 6
TIMER mode provides
a programmable countdown
interval timer. You can set up
to 5 timed segments for your
workout. As each timer segment
is completed the next begins.
Set unused segments to zero.
Set the timer segments
1 Press and hold the ADJUST/RESET button for two seconds.
“HOLD ADJUST” flashes in the display, then the segment
number and hour:minutes seconds display appears.
The seconds indicator flashes.
2 Press the START/LAP button to increase the flashing value.
Press once to increase the flashing value. Hold down for
quick advance.
REPEAT NUMBER
SEGMENT NUMBER
COUNTDOWN TIMER
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
c
TIMER
11
Erase data for an individual run
Press the STOP/NEXT button to select a run that you
want to delete.
Press and hold the ADJUST/RESET button for 3 seconds.
“HOLD CLEAR” flashes, and you will hear a confirmation tone,
then the data for the selected run is erased.
NOTE: When you delete a run the next run takes its place.
For example, if you delete RUN 3 from memory, RUN 4
replaces RUN 3. If DATA memory becomes full
during a run, delete that run and begin a new run.
Erase all data
Press and hold the ADJUST/RESET button for an additional 4
seconds after deleting an individual run.
You will hear a continuous tone. “HOLD CLEAR ALL” flashes in
the display. After 7 seconds, [-- --] indicates that all data has
been erased.
10
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 10
Page 7
Start the countdown
1 Set any or all 5 segments.
2 Press the STOP/NEXT button to advance to the segment
you want to start with.
3 Press the START/LAP button.
Countdown begins. When the countdown reaches zero, the
timer beeps, and the countdown begins for the next segment.
The number completed timer cycles appears above the
countdown display.
NOTE: When the countdown is complete for all 5 segments,
the cycle repeats. For example, when segment 1 is completed,
segment 2 will begin. If segments 3,4 and 5 are set to zero,
segment 1 will begin at the completion of segment 2.
Stop the timer during countdown
Press the STOP/NEXT button.
Reset the timer
When timer is stopped, press and hold the ADJUST/RESET
button for about 2 seconds.
Display returns to the original starting point.
13
3 Press the STOP/NEXT button to decrease the flashing value.
4 Press the MODE button to cycle to the next value.
5 Repeat steps 2-4 until you have set all values: seconds,
minutes, hours, and segment numbers.
6 Press the ADJUST/RESET button to save timer settings.
12
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 12
Page 8
In COUNTER mode you can count
in positive or negative increments
of one.
Increase the count by one
Press the START/LAP button.
Decrease the count by one
Press the STOP/NEXT button.
NOTE: You can count from -999 to 999, beyond which
the counter returns to zero.
COUNTER
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
d
COUNTER
15
Clear all timer segments
Timer must be stopped and reset to clear all segments.
Press and hold the STOP/NEXT button for 4 seconds.
“HOLD ALL CLEAR” flashes and all timer segments reset to zero.
14
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 14
Page 9
In ALARM mode you can set seven distinct
alarms that will sound intermittently for
55 seconds, or until any button is pressed.
The alarm sounds for fifteen seconds,
then pauses for ten. Then it rings for
ten seconds, pauses for ten seconds,
and rings for ten more seconds. For
the last five seconds Nike Electrolite
display will flash in unison.
Set an alarm
1 Press the STOP/NEXT button to select one of seven alarms
to set.
2 Press and hold the ADJUST/RESET button for 2 seconds.
“HOLD ADJUST” flashes in the display, then the hours:minutes
and time zone appear. The hours indicator flashes.
e
ALARM
TIME ZONE
ALARM NUMBER
ALARM TIME
ON/OFF MARK
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
17
Reset the counter to zero
Press and hold ADJUST/RESET for 2 seconds.
“HOLD RESET” flashes in the display, then the count
returns to zero.
16
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 16
Page 10
7 Press the ADJUST/RESET button to save the changes
and activate the alarm.
NOTE: Each alarm is active only in the time zone
for which it is set.
Advance to the next alarm
Press the STOP/NEXT button.
The next alarm number appears at the bottom of
the display.
Turn the alarm on and off
Press the START/LAP button.
The word ON toggles off and on each time you press
the button.
Turn all alarms off
Press and hold the STOP/NEXT button for 4 seconds.
“HOLD ALL OFF” flashes and all alarms turn off.
19
3 Press the START/LAP button to increase the flashing value.
Press once to advance one hour. Hold down for quick advance.
4 Press the STOP/NEXT button to decrease the flashing value.
5 Press the MODE button to cycle to the next
adjustable value.
6 Repeat steps 3-5 until you have set all values: hour,
minutes, time zone.
18
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 18
Page 11
3 Press the MODE button to cycle to the next value.
4 Press the START/LAP button to increase the flashing value.
5 Press the STOP/NEXT button to decrease the flashing value.
6 Repeat steps 3-5 until you have set all values: seconds, hours,
minutes, day, month, year, 12 or 24-hour clock, and day/date or
month/date display.
7 Press the ADJUST/RESET button to save the changes.
21
In TIME mode you can
set the time and
calendar information
for two time zones.
NOTE: Press and hold
the MODE button for one
second in any mode for
quick return to
TIME mode.
Set time of day and calendar
1 Press and hold the ADJUST/RESET button for two seconds.
“HOLD ADJUST” flashes in the display, then the time and
time zone appears. The seconds indicator flashes.
NOTE: Under thirty seconds the value resets to zero.
Over thirty seconds, minutes advance.
2 Press the START/LAP or STOP/NEXT button to reset
the seconds.
MODE
DAY/MONTH DATE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
TIME ZONE
TIME
f
TIME
20
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 20
Page 12
In DEMO mode you can
display a brief view of
functions within each
mode.
Activate DEMO mode
DEMO mode is accessed through TIME mode.
In TIME mode, press and hold the START/LAP and STOP/NEXT
buttons simultaneously.
While holding buttons, you will hear the sound demonstration.
The watch will cycle through the modes, briefly demonstrating
the functions of each.
Press any button to exit DEMO mode.
NOTE: If the timer or chronograph is running, their values
will be displayed in DEMO mode.
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
g
DEMO
23
Switch between time zones
1 In TIME mode, press and hold the STOP/NEXT button.
The alternate time zone time-of-day information appears.
2 Release the button when time zone indicator stops flashing.
3 Follow the preceding instructions to set the time and calendar
information for the alternate time zone.
Hold the STOP/NEXT button for fewer than 3 seconds for a brief
display of alternate time zone information.
Turn the confirmation tone on and off
Press the START/LAP button.
The symbol toggles on and off each time the
button is pressed.
NOTE: Press and hold the MODE button for one second in any
mode for quick return to TIME mode.
22
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 22
Page 13
De-activate the auto-Electrolite feature
Press and hold the Electrolite button for about 2 seconds.
The auto illumination symbol disappears.
NOTE: The auto-Electrolite feature will turn itself off after
12 hours to conserve battery life.
25
h
NIKE ELECTROLITE DISPLAY
You can illuminate the display
by pressing the Electrolite button.
Activating the auto-Electrolite
display illuminates the display at
the press of any button.
Activate the auto-Electrolite feature
Press and hold the Electrolite button for 2 seconds.
The auto illumination symbol appears. The Electrolite
display will illuminate for 2 seconds at the press of
any button.
AUTO EL MARK
MODE
STOP/NEXT
START/LAP
ADJUST/RESET
ELECTROLITE
24
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 24
Page 14
WARRANTY
27
[USA ONLY] One Year Limited Warranty (USA)
Your NIKE watch is warranted to be free of defects in materials or workmanship, under
normal use, for a period of one year from the date of original retail purchase. This limited
warranty excludes the battery, crystal, strap, or damage resulting from improper care or
handling, accidents, modification, unauthorized repairs, or normal wear.
Return the defective watch and the store receipt to the place of purchase. If there is a
covered defect, the defective parts or watch will be repaired or replaced, at Nike's option,
with the same product (if available) or a similar product of equal price.
This limited warranty is in lieu of all other express or implied warranties, and excludes
refund of the purchase price. In no event shall NIKE be liable for direct, indirect,
incidental, or consequential damages arising out of the use of the watch, and any
recovery is limited to the purchase price. No other person or company is authorized
to change this limited warranty, and your dealer is solely responsible for any
other warranties.
CHRONOGRAPH 99:59’59”99
TIMER 99:59’59
”
COUNTER 999 / -999
Up to 10 ATM
CRYSTAL Mineral Glass
CASE Plastic Resin
METAL BEZEL (Triax 300/51 only) Anodized Aluminum
CASEBACK Stainless Steel
STRAP Urethane
BUCKLE Stainless Steel
When TIME display flashes continuously, it may be time to replace battery. Battery life
is 1.5-2 years. Triax 300/250/120 requires CR2025. Triax 50/42/26 requires CR1620.
MODE LIMITS
TRIAX MATERIALS
BATTERY LIFE
WATER RESISTANCE
26
SPECIFICATIONS
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 26
Page 15
28
Please fill out this registration card and retain as proof of warranty.
OWNER’S NAME
DATE OF PURCHASE
RETAILER
(IF KNOWN)
NAME/STYLE OF WATCH
SERIAL NUMBER
(LOCATED ON BACK OF WATCH)
SIGNATURE
EN Manual FINAL (RunII) NEW 4/26/99 5:00 PM Page 28
Loading...