Manual del usuario del Nike+ SportBand
Tabla de contenidos
3 Bienvenido
3Lo que necesitas para empezar
4Guía de inicio rápido
7Antes de salir a correr
8Cómo se usa el software Nike+ Connect
8Pantallas Nike+ Connect
9El botón “Configuración”
10La pestaña “Perfil”
11La pestaña “Hora y Fecha”
12La pestaña “Calibración”
14La pestaña “Personalizar”
15Cómo usar tu Nike+ SportBand
16Durante la carrera
18Cómo terminar una carrera
19Después de tu carrera
20Cómo vincular el dispositivo con más de un sensor
21Cómo añadir datos sobre ritmo cardíaco a la carrera
24Pérdida de conexión con el sensor
25Acerca de la memoria
25Cómo cargar la batería
26Información sobre los distintos estados de la batería
27Cómo reiniciar el Nike+ SportBand
28Cómo enviar tus carreras a nikeplus.com
29Actualizaciones
30Cómo se usa el sensor
31Acerca de las especificaciones
32Más información, reparaciones y soporte técnico
32Garantía
33Información en cumplimiento de la normativa
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
2 |
Bienvenido a Nike+ SportBand
El Nike+ SportBand registra la distancia, el ritmo y el tiempo de carrera,
y las calorías quemadas mientras corres o caminas, además de almacenar los entrenamientos de una semana para que los consultes cuando quieras. Cuando termines el entrenamiento, conecta el Nike+ SportBand Link extraíble a tu ordenador y entrarás automáticamente en nikeplus.com, donde podrás comprobar tus carreras, controlar tus progresos, establecer objetivos, retar
a otros corredores y mucho más.
Lo que necesitas para empezar
Para usar tu Nike+ SportBand necesitas:
•El software Nike+ Connect. Para descargarlo, visita www.nikeplus.com/ downloads.
•Un ordenador Apple Mac con puertos USB integrados. Sistema operativo Mac OSX v10.4.8 o versiones posteriores, o bien.
•Un PC con puertos USB integrados o una tarjeta USB instalada. Sistema operativo Windows XP Home o Professional (SP2) o versiones posteriores; también Windows Vista o Windows 7.
•Acceso a Internet. Se recomienda banda ancha; es posible que tengas que pagar una suscripción. El uso del software queda sujeto a las condiciones de la licencia.
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
3 |
Guía de inicio rápido
Configura tu SportBand. Antes de salir a correr
1. |
|
2. |
|
nikeplus.com/downloads |
|
|
Regístrate en nikeplus.com |
|
|
|
|
|
Nike+ |
Todos los datos enviados |
Iniciar sesión |
|
|
||
|
v2.0 |
configuración nikeplus.com |
Registrarse |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
1. nikeplus.com/downloads |
2. Extrae el Link de tu |
3. Si ya eres miembro de |
|
Descarga e instala el |
SportBand y conéctalo |
Nike+, haz clic en el botón |
|
software Nike+ Connect |
a un puerto USB de tu |
“Iniciar sesión”. Para ser |
|
antes de conectar |
ordenador. El programa |
miembro de Nike+, haz clic |
|
tu SportBand. |
Nike+ Connect se iniciará |
en el botón “Registrarse”. |
|
|
automáticamente. |
|
|
Nike+ |
Todas las carreras enviadas |
|||
Perfil |
NOMBRE DE USUARIO |
Runnergirl97 |
||
Hora y fecha |
||||
|
125 |
libras |
||
Calibración |
PESO |
|||
|
millas |
|
||
Pantalla |
UNIDADES DE DISTANCIA |
|
||
|
|
|
||
|
FECHA DE NACIMIENTO |
24/8/1979 |
||
Ayuda |
|
Mujer |
|
|
Volver a |
SEXO |
4. |
||
configuración |
|
|
||
original |
|
|
||
v2.0 |
cerrar |
|||
4. Cuando hayas iniciado sesión en nikeplus.com, usa el software Nike+ Connect para introducir tu peso y la unidad de distancia que prefieras.
Extrae el Link cuando la batería esté totalmente cargada y la aplicación se cerrará automáticamente.
5.
5. ¡Ya puedes salir a correr!
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
4 |
Guía de inicio rápido
Ya puedes salir a correr!
1. |
|
1 seg |
|
3. |
|
2. |
3 seg |
1. Vuelve a colocar el Link en el SportBand e inserta el sensor en la suela de tus Nike+ ready shoes (zapatillas con tecnología Nike+).
2. Para activar el sensor, pulsa el botón “Grabar” y mantenlo presionado durante 3 segundos. Comienza
a caminar hasta que veas el icono de la zapatilla, el “0.00” parpadeando en la pantalla, y “PUSH TO RUN” (“PULSA PARA COMENZAR A CORRER”).
3. Cuando veas parpadear los números, pulsa el botón “Grabar” una vez para empezar a grabar tu carrera. Si quieres hacer una pausa, vuelve a pulsar el botón.
4. |
5. |
|
|
|
3 seg |
6.
4. Usa el botón “Función” para ver la distancia recorrida, el ritmo, el tiempo, las calorías que quemas y la hora mientras corres.
5. Finaliza tu carrera pulsando y manteniendo presionado el botón “Grabar” durante 3 segundos hasta que aparezca el mensaje “END” (“FINAL”).
6. Para enviar los datos de tus carreras a nikeplus.com sólo tienes que conectar
el Link a un puerto USB de tu ordenador. Nikeplus.com se abrirá automáticamente para mostrarte tu carrera.
Visita nikeplus.com/downloads para ver tutoriales en vídeo, manuales completos de los productos, y más soporte para tu SportBand.
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
5 |
Guía de inicio rápido
Conexión a un sensor nuevo o existente*
1. |
2. |
3. |
|
|
|
5 seg |
|
|
1. Pulsa el botón “Función” |
2. Empieza a caminar |
3. El SportBand sólo puede |
(que se encuentra en |
para activar el sensor. |
vincularse con un sensor |
un lateral) y mantenlo |
Si únicamente hay un |
nuevo a la vez. Si detecta |
presionado durante |
sensor activo presente, |
varios sensores vinculados |
5 segundos. |
parpadeará en la pantalla |
o sin vincular, el brazalete |
|
el mensaje “LINK” |
te pedirá que te alejes y |
|
(“CONEXIÓN”). La conexión |
aparecerán en la pantalla |
|
estará completa cuando |
las palabras “WALK AWAY” |
|
aparezca el mensaje “OK”. |
(“ALÉJATE”). Aléjate de todos |
|
|
los sensores para realizar |
|
|
la conexión correctamente. |
* Puedes vincularte a 7 sensores más.
Calibra tu SportBand para conseguir un registro preciso
El SportBand mide la distancia con una precisión superior al 90 por ciento desde el mismo momento en que comienza a funcionar. Puedes aumentar aún más la precisión si calibras el dispositivo según tus zancadas naturales al correr o al caminar.
1.
Nike+
Perfil
Hora y fecha
Calibración
Personalizar
Ayuda
Volver a configuración original
2.
Todas las carreras enviadas |
3. |
Calibrar para aumentar la precisión
Si sabes la distancia exacta que has recorrido en uno de tus entrenamientos recientes, elige el entrenamiento correspondiente de entre los que ves abajo y ajusta la distancia.
CARRERAS (SIN CALIBRAR)
Elige una carrera reciente
MARCHAS (SIN CALIBRAR)
Elige una marcha reciente
Nota: La precisión al medir tus carreras se puede |
|
aumentar todavía más si calibras tanto una carrera |
|
como una marcha. |
SIGUIENTE |
v2.0 |
cerrar |
nikkeplus.com |
1. Corre una distancia |
2. Vuelve a conectar el Link |
conocida (0,5 millas o más). |
a tu ordenador, haz clic en |
|
el botón “Más” de la zona |
|
de estado y realiza los |
|
ajustes necesarios en |
|
la pestaña de calibración. |
3. Para calibrar tu zancada al caminar, repite los pasos 1 y 2.
Visita nikeplus.com/downloads para ver tutoriales en vídeo, manuales completos de los productos, y más soporte para tu SportBand.
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
6 |
Antes de salir a correr
Descarga e instalación del software
Antes de empezar, tienes que descargar e instalar el software Nike+ Connect en tu ordenador.
Importante: No conectes el Nike+ SportBand Link al puerto USB de tu ordenador hasta que hayas descargado e instalado el software. (fig. 10)
fig. 10
nikeplus.com/downloads
1.Entra en www.nikeplus.com/downloads.
2.Descarga e instala el instalador Nike+ Connect (fig. 10).
3.Quita la pegatina de seguridad y conecta el Link a un puerto USB de tu ordenador. El programa se iniciará automáticamente (fig. 11).
La batería empezará a cargarse en cuanto conectes el Link a tu ordenador. Para optimizar los resultados, déjala cargar durante 2 horas o hasta que el icono de la batería indique que está totalmente cargada. Nota: Sólo se puede gestionar un SportBand Link al mismo tiempo.
fig. 11
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
7 |
Cómo se usa el software Nike+ Connect
Cada vez que conectes el Link a un puerto USB de tu ordenador, el software Nike+ Connect se iniciará
automáticamente, enviará tus carreras a nikeplus.com y limpiará la memoria de tu SportBand. La aplicación graba tu información automáticamente,
te permite ajustar la configuración y se cierra cuando extraes el Link de tu ordenador. (fig. 12)
fig. 12
|
configuración |
Nike+ |
Todos los datos |
v2.0 |
nikeplus.com |
Pantallas Nike+ Connect
La primera vez que se inicie el software Nike+ Connect, aparecerá una serie de pantallas de bienvenida y se te pedirá que te registres o que inicies sesión en nikeplus.com. Después, podrás ajustar tu SportBand gracias a la pestaña “Configuración”.
La ventana principal del software Nike+ Connect contiene (fig. 13):
1.La línea de estado te informa de las distintas situaciones. Por ejemplo, “Todos los datos enviados”.
2.Al hacer clic en el botón “nikeplus.com”, te llevará a nikeplus.com.
3.El icono de la batería te indica el estado actual de la batería.
4.El botón “Configuración” abre una sección de configuración que te permite personalizar la configuración.
5.Si haces clic en el número de la versión, podrás ver qué versión del software y del firmware estás utilizando.
fig. 13
1
Nike+ |
Todos los datos enviados |
|
v2.0 |
configuración |
nikeplus.com |
|
3 5 4 2
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
8 |
El botón “Configuración”
El botón “Configuración” abre la sección de configuración. Puedes ir haciendo
clic en las distintas pestañas que hay a la izquierda y personalizar la configuración de tu SportBand.
Cómo pedir ayuda
Si haces clic en “Ayuda” entrarás en la sección de ayuda de nikeplus.com, donde podrás descargar un manual, leer las preguntas más frecuentes, consultar tutoriales y compartir opiniones.
Cómo volver a la configuración original por defecto
Si quieres volver a la configuración original por defecto, haz clic en “Volver a configuración original”. Lo que harás será borrar de tu SportBand Link la configuración de usuario, la hora, la información de calibración y las cifras “semanales” de distancia. (Esto no afectará a la información que ya hayas enviado a nikeplus.com).
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
9 |
La pestaña “Perfil”
Tu nombre de usuario
Tu nombre de usuario aparecerá automáticamente como “pendiente” hasta que inicies sesión o te registres en nikeplus.com. Si ya eres miembro de nikeplus.com, tu nombre de usuario aparecerá automáticamente.
Cómo introducir el peso para comprobar las calorías quemadas
Para comprobar las calorías quemadas durante tu carrera, introduce tu peso actual. Escribe tu peso (fig. 14), y después usa el menú desplegable para elegir libras
o kilos.
Nota: Si no has introducido tu peso en la pestaña “Perfil”, en la pantalla de tu Nike+ SportBand aparecerá “----” en lugar de la cantidad de calorías quemadas mientras grabas tu carrera.
Cómo establecer la unidad de distancia
Ajusta la unidad de distancia a millas o kilómetros.
fig. 14
Nike+ |
Todos los datos enviados |
|
|
Perfil |
NOMBRE DE USUARIO |
Runnergirl97 |
|
Hora y fecha |
|
||
|
125 libras |
|
|
Calibración |
PESO |
|
|
|
millas |
|
|
Personalizar |
UNIDADES DE DISTANCIA |
|
|
|
|
|
|
|
FECHA DE NACIMIENTO |
24/8/1979 |
|
Ayuda |
|
Mujer |
|
Volver a |
SEXO |
|
|
configuración |
|
|
|
original |
|
|
|
v2.0 |
cerrar |
nikeplus.com |
|
|
|
||
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
10 |
La pestaña “Hora y fecha”
Cómo ajustar la hora
Tu SportBand Link se ajustará automáticamente según la hora y fecha actuales de
tu ordenador. Para ajustar la hora manualmente, haz clic en la pestaña “Hora y fecha” (fig. 15) y después haz clic en “Ajustar hora y fecha de forma manual”. Usa los botones arriba y abajo para ajustar la hora y la fecha.
Haz clic en la casilla “Usar formato 24 horas” para elegir el modo de reloj de 24 horas.
fig. 15
Nike+
Perfil
Hora y fecha Calibración Ajustar
Ayuda
Volver a configuración original
v2.0
Todos los datos enviados
Ajustar hora y fecha a la configuración de este ordenador.
Ajustar hora y fecha de forma manual.
03:15:45 PM 
08/26/2009
Usar formato 24 horas.
cerrar |
nikeplus.com |
|
Manual del usuario del Nike+ SportBand |
11 |
Loading...