Niceboy VEGA X User Manual

VEGA X

MANUAL

CZ SK EN DE HU HR PL

SL

1

CZ

POPIS A FUNKCE

16

5

6

1. Objektiv kamery

2. Dioda Wi-Fi – při zapnutí Wi-Fi bliká červeně, při připojení

kmobilnímu telefonu svítí červeně.

3. Tlačítko zapnutí/Rychlá nabídka režimů – dlouhým
stiskem zapne/vypne kameru. Krátkým zmáčknutím u zapnuté
kamery vyvolá rychlou nabídku režimů. Vmenu kamery stis­kem přepíná mezi nastavením videa, fotograe a nastavením
kamery.

4. Spoušť/Tlačítko OK/ Menu – krátkým zmáčknutím vmódu

8

9

7

14

21 3

4

11

1210

15

13

2

videa spustí/ukončí nahrávání, vmódu fotograe pořídí
fotograi. Dlouhým stiskem vpohotovostním režimu (kamera
nenahrává video) spustí menu (nastavení) kamery. Krátkým
stiskem vnastavení potvrdí vybranou nabídku. Krátkým stis­kem vmódu přehrávání videa přehraje nahrané video.

5. Tlačítko nahoru/Wi-Fi/Zoom – krátkým stiskem vmenu
slouží pro pohyb mezi položkami. Dlouhým stiskem vpohoto­vostním režimu zapne Wi-Fi, krátkým stiskem následně Wi-Fi
vypne. Krátkým stiskem u nahrávaného videa zapne digitální
zoom.

6. Tlačítko dolů/Přehrávání/Vypnutí Zoomu – krátkým
stiskem vmenu slouží pro pohyb mezi položkami. Dlouhým
stiskem vpohotovostním stavu se dostanete kmožnostem
přehrávání nahraných videí a zobrazení pořízených fotograí.
U zapnutého zoomu se stisknutím vrátíte do základního
nastavení.

7. Reproduktor – slouží pro přehrávání zvuků.

8. Provozní dioda – svítící modrá dioda značí zapnutí kamery,

blikající modrá dioda značí nahrávání videa.

9. LED dioda nabíjení – po připojení knabíjení svítí dioda
červeně. Po plném nabití baterie dioda zhasne.

10. Dotykový displej kamery

11. microUSB – slouží pro nabíjení a připojení kPC

12. microHDMI – slouží pro připojení kTV/monitoru.

13. MicroSD slot – slouží pro vložení paměťové karty.

14. Kryt baterie – po odklopení krytu slouží kvložení/vyjmutí

baterie.

15. Stativový závit – slouží pro připojení ke stativu a dalšímu
příslušenství.

16. Mikrofon – slouží pro nahrávání zvuků.

NASTAVENÍ JAZYKA MENU KAMERY

Zapněte kameru dlouhým stiskem tlačítka zapnutí (3). Dlouhým stis­kem tlačítka OK (4) přejděte do menu kamery a následně 2x krátce
zmáčkněte tlačítko (3) pro vstup do nastavení. Tlačítkem (6) přejděte

3

na položku „Language“ a potvrďte tlačítkem OK (4). Pomocí tlačítka
(6) si vyberte vámi požadovaný jazyk menu kamery a potvrďte tlačít­kem OK (4). Využít můžete také dotykové ovládání: na pohotovostní
obrazovce kliknutím na ozubené kolečko, vmenu opět kliknutí na
ozubené kolečko a posunem prstem po obrazovce zvolením položky
„Language“.

DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1

00:00:00/00:00:00

A

4K 30fps

2

3

4

B

1

Working Mode

Photo Timelapse

Self Timer Video

3

Brust Photo

Slow Motion

1

2

Albums

Resolution

1

2

Image Stabilization

3

Video Encode

4

E

C

1

2

D

3

Kamera umožňuje ovládání přes dotykový displej:

Obrazovka A: přepínání mezi módem nahrávání videa a pořízení
fotograe je možné pomocí přejetí prstu zleva doprava a obráceně
po displeji kamery. Přejetím prstem zhorní části displeje (bod 1) je
možné přejít kmožnostem zapnutí Wi-Fi, zamknutí displeje a vypnutí
kamery (Obrazovka C). Kliknutí na bod 2 se dostanete kmožnostem
přehrávání videa/zobrazení pořízených fotograí (Obrazovka D).

4

Kliknutím na bod 3 se dostanete krychlé nabídce video/foto režimů
(Obrazovka B). Kliknutím na bod 4 se dostanete do nastavení videa,
fotograe a kamery (Obrazovka E).

Obrazovka B: rychlá nabídka režimů slouží pro okamžité používání
kamery vdaném režimu. Listovat nabídkou můžete pomocí přejetí
prstu ze spodní části displeje nahoru a opačně. Na výběr je video a
foto režim, sériové snímání, slow motion, time lapse, režim automo­bilu a další. Pro opuštění nabídky klikněte na bod 1.

Obrazovka C: umožňuje kliknutím zapnout Wi-Fi (bod 1), zamknutí
displeje (bod 2) – pro odemknutí uzamknutého displeje klikněte na
ikonu zámku a prstem zámek přetáhněte ven ze zeleného pole, a
také umožňuje vypnutí kamery (bod 3).

Obrazovka D: umožňuje přehrávání nahraných videí a zobrazení
pořízených fotograí. Kliknutím na miniaturu zobrazíte fotograi či
nahrané video. Kliknutím na bod 2 můžete videa a fotograe smazat:
nejdříve klikněte na bod 2, následně označte kliknutím videa a
fotograe, které chcete smazat a znovu klikněte na bod 2. Vpřípadě,
že chcete smazat všechny videa a fotograe, můžete je označit
kliknutím na bod 1. Kliknutím na bod 3 nabídku opustíte.

Obrazovka E: umožňuje nastavení videa (bod 1), nastavení foto­graí (bod 2) a nastavení kamery (bod 3). Tažením prstu po displeji
je možné nabídkou listovat, kliknutím pak vyberete danou položku.
Kliknutím na bod 4 nabídku opustíte.

NASTAVENÍ VIDEA

Rozlišení: nastavení rozlišení pro nahrávané video.
X-STEADY: zapíná/vypíná šestiosou stabilizaci videa pro dokonale

plynulé záběry. Stabilizace je dostupná při všech rozlišeních a při
maximálně 60fps. Stabilizace není dostupná při zapnutí korekce rybí­ho oka. Zapnutá stabilizace zmenšuje úhel záběru objektivu (FOV).

5

Kodek: umožňuje nastavení kodeku komprese videa (H.264/H.265).
Slowmotion: nastavení pro nahrávání zpomaleného videa. Lze

nastavit 1080p 90fps a 720p 120fps video.
Foto z videa: nastavení rozlišení pro pořizovaní fotograí znahrá­vaného videa.
Timelapse: nastavení časového intervalu pro časosběrné video. Po
zvolení daného intervalu si zrychlé nabídky režimů vyberte Time­lapse. Časosběrné video se bude nahrávat vpředem nastaveném
rozlišení.
Videosmyčka: nastavuje cyklické nahrávání, tedy časové úseky, ve
kterých se budou nahrávat videa.
Foto zvidea interval: pokud si zrychlé nabídky režimů vyberete
možnost Foto zvidea, bude kamera pořizovat klasické video a dle
zvoleného časového intervalu vždy pořídí i fotograi znahrávaného
videa. Videa vtomto režimu lze nahrávat pouze při 4K rozlišení.

Mikrofon: zapnutí/vypnutí mikrofonu.
Expozice: nastavení kompenzace expozice. Čím vyšší kladná hodno-

ta, tím světlejší video a čím nižší záporná hodnota, tím tmavší video.

ISO: nastavení hodnoty ISO.
Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé barvy pro různé způsoby

osvětlení scény.
Měření expozice: nastavení způsobu měření (určení) expozice
nahrávané scény.
Barva: nastavení různých barevných efektů.

NASTAVENÍ FOTOGRAFIÍ

Rozlišení: nastavení rozlišení pořizovaných fotograí.
Odpočet: kamera pořídí fotograi po zmáčknutí spouště se zpoždě-

ním dle zvoleného času.
Časovač: nastavení pro Časovač zrychlé nabídky režimů. Kamera
bude pořizovat fotograe dle zvoleného času (např. každé 3
sekundy).
Sériové snímání: kamera pořídí zvolený počet fotograí vsérii za
sebou.
Scéna: možnost výběrů fotografované scény.

6

Expozice: nastavení kompenzace expozice. Čím vyšší kladná hod­nota, tím světlejší fotograe, čím nižší záporná hodnota, tím tmavší
fotograe.
Expoziční časy: umožňuje nastavení doby expozice, tedy délky, po
kterou bude kamera pořizovat fotograi. Vhodné např. pro fotogra­fování vnoci. Funkci používejte skamerou upevněnou na stativu.
Vtakto pořízených fotograích se může objevit digitální šum, který
se dá odstranit vprogramech pro úpravu fotograí.

ISO: nastavení hodnot ISO.
Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé barvy pro různé způsoby

osvětlení scény.
Měření expozice: nastavení způsobu měření (určení) expozice
fotografované scény.

Ostrost: nastavení ostrosti pořizovaných fotograí.
Barva: nastavení různých barevných efektů.
Kvalita: nastavení kvality pořizovaných fotograí.

NASTAVENÍ KAMERY

Zvukové efekty: možnost zapnutí/vypnutí systémových zvuků
kamery (zvuk tlačítek, zvuk dotyků na displej a zvuk zapnutí a vypnutí
kamery) a nastavení hlasitosti systémových zvuků.
Redukce rybího oka: zapíná/vypíná elektronickou redukci efektu
rybího oka za pomocí zmenšení úhlu záběru (FOV). Funkce není
dostupná při zapnuté X-STEADY stabilizaci.
FOV: možnost nastavení úhlu záběru nahrávaného videa (digitální
výřez obrazu).
Aqua mód: zapíná/vypíná funkci pro vyvážení barev při nahrávání
pod vodou.
WDR: zapíná/vypíná funkci pro zlepšení dynamického rozsahu při
nahrávání kontrastních scén
Automatické vypnutí: nastavení automatického vypnutí kamery
vdobě nečinnosti. Při zapnutí funkce se kamera vypne po nastave­ném čase vpřípadě, že nenahrává video.
Spořič displeje: nastavuje čas, po kterém se vypne displej kamery

7

(nemá vliv na nahrávané video). Displej můžete opět aktivovat kliknu­tím na displej nebo zmáčknutím ovládacích tlačítek kamery.

Jazyk: nastavení jazyka menu kamery.
Formát datumu: nastavení formátu datumu pro pořizované video

a fotograe.

Datum: nastavení datumu.
Čas: nastavení času.
Časové razítko: umožňuje vložení datumu a času a do videa a

fotograí.

Frekvence: nastavení frekvence (50 Hz pro Evropu, 60 Hz pro USA).
Formát: vymaže veškerá data na paměťové kartě.
Tovární nastavení: reset kamery do továrního nastavení.
Firmware: informace o rmwaru kamery.

VODOTĚSNOST

Odolnost proti ponoření do vody je splněna vpřípadě, že je kamera
vložena do vodotěsného pouzdra, a to za těchto podmínek:
Pouzdro odolá ponoření do hloubky 30 metrů. Před použitím
kamery vpouzdru se ujistěte o správném uzavření zadních dvířek
pouzdra pomocí mechanismu na horní straně pouzdra. Dvířka a
těsnění pouzdra musí být zbaveno veškerých nečistot jako je prach,
písek a podobně. Po použití ve slané vodě opláchněte pouzdro
pitnou vodou. Kosušení nepoužívejte žádné textilní látky či externí
zdroje tepla (fén, mikrovlnná trouba apod.), pouzdro vždy nechejte
pozvolna vyschnout. Vpřípadě použití vodotěsného pouzdra nelze
využít dotykového ovládání displeje kamery a kameru je nutné
ovládat tlačítky.

Upozornění: kamera není vodotěsná bez použití pouzdra! Používejte
pouze originální pouzdro pro jistotu zachování vodotěsnosti.

MICROSD KARTA

Vyberte si značkovou microSD kartu skapacitou do 128 GB, typu
USH-I U3 srychlým zápisem videa. Před prvním použitím SD karty
vkameře je nutné kartu zformátovat vPC na systém souborů FAT32.

8

Pro formátování využijte programy ktomu určené. SD kartu vkládej­te do slotu PINy otočenými kobjektivu kamery (přední část kamery).
SD kartu do kamery vložíte a vyjmete zacvaknutím a vycvaknutím.

Upozornění: paměťovou kartu pravidelně formátujte vPC, aby se
předešlo chybě na straně karty při zapisování videa. Více informací o
používání a formátování paměťové karty Vám podá výrobce vybrané
SD karty.

BATERIE/NABÍJENÍ

Pro vložení či vyjmutí baterie otevřete kryt na spodní straně kamery
(zmáčknutím tlačítka na krytu a vysunutím). Pro nabíjení kamery
využijte dodávaný nabíjecí USB kabel zapojený do USB portu (11) na
levé straně kamery, který připojíte knabíjecímu adaptéru, např. od
mobilního telefonu (napětí 5 V a proud minimálně 1 A). Kameru je
možné nabíjet také pomocí USB vPC nebo pomocí powerbanky.

Upozornění: před prvním použitím nabijte baterii na plnou kapacitu.
Nevystavujte kameru teplotním rozdílům. Při nabíjení mějte baterii
skamerou pod dohledem. Délka nabíjení je závislá od výstupního
proudu použitého adaptéru. Rychlejšího nabíjení docílíte u vypnuté
kamery.

PŘIPOJENÍ KAMERY KTELEFONU POMOCÍ WI-FI

Do Vašeho mobilního telefonu si (zdarma) nainstalujte aplikaci
RoadCam (v Appstore pro iOS i Google play pro Android). Po nain­stalování aplikaci nespouštějte a postupujte dle pokynů:

1. Zapněte Wi-Fi vkameře pomocí dlouhého zmáčknutí tlačítka
(5).

2. Otevřete nastavení Wi-Fi ve svém mobilním telefonu a připojte
se ksíti kamery (jméno: Niceboy VEGA X, heslo: 1234567890).

3. Až se připojíte smobilním telefonem ksíti kamery, tak teprve
spusťte aplikaci a můžete začít ovládat kameru pomocí
telefonu.

4. Pro vypnutí Wi-Fi zmáčkněte krátce tlačítko (5) na kameře.

9

Upozornění: před použitím aplikace povolte vnastavení telefonu
všechna oprávnění aplikace, vypněte „datové připojení“ mobilního
telefonu a ponechte zapnutou pouze Wi-Fi. Aplikace je kompatibilní
smobilními telefony siOS 9.0 a novější a smobilními telefony sAn­droid 8.0 a novější.

PŘIPOJENÍ KAMERY KPC

Do vypnuté kamery vložte paměťovou kartu. Vypnutou kameru
připojte kPC pomocí datového USB kabelu připojeného do USB
portu (11) na kameře. Po připojení se kamera zapne a budete mít na
výběr tyto režimy:

1. Externí disk: je možné vPC spravovat soubory, které jsou
uložené na paměťové kartě vložené vkameře (kamera se po
připojení kPC chová jako externí úložiště připojené kPC).

2. PC kamera: lze využít jako PC kameru vprogramech, které
umožňují připojení externí kamery.

3. Nabíjení: kamera se bude pouze nabíjet.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Dálkový ovladač není potřeba s kamerou párovat, po vložení micro­SD karty do kamery s ní ovladač začne automaticky fungovat. Pro
spuštění nahrávání i zastavení nahrávání videa zmáčkněte „video-tla­čítko“. Pro pořízení fotograe zmáčkněte „foto-tlačítko“ na ovladači.

Vlastnosti ovladače

Dosah: 20 metrů

Upozornění: dálkový ovladač není vodotěsný!

10

OBSAH PRODEJNÍHO BALENÍ

Kamera Niceboy VEGA X
Dálkové ovládání
Vodotěsný obal (připojitelný kdalšímu příslušenství)
Sada úchytů pro připojení vodotěsného obalu kdalšímu příslušenství
Úchyt na řídítka
Stativový držák
Otevřený držák + úchyt na pásek
Nalepovací úchyty (např. na helmu) + náhradní nalepovací pásky
Jistící lanka a popruhy
Nabíjecí USB kabel
Čistící hadřík
Baterie
Manuál

SPECIFIKACE

Čip: HiSilicon Hi3559
Senzor: Sony IMX458
Objektiv: celoskleněný 7G + antire­ exní krycí vrstva, 170°
Světelnost: f/2,8
Rozlišení videa: 4K 30fps, 2,7K 30fps,
2K 60/30fps, 1080p
90/60/30fps,
720p 120/60/30fps
Formát videa: MP4, H.264/H.265
Datový tok videa: až 56Mb/s (4K 30fps video)
Stabilizace: ano (X-STEADY)
Max. rozlišení fotograí: 12MPx
Formát fotograí: JPG
Displej: 2“ dotykový (LTPS)
Baterie: 1050mAh, Li-Ion, vyměnitelná
Výdrž: až 170 minut při 1080p 30fps
rozlišení (vypnutý displej
a Wi-Fi, teplota okolí 22 °C)

11

Vodotěsnost: vpouzdru do 30 m
Konektivita: Wi-Fi (2,4GHz),
microHDMI, microUSB
Mikrofon: ano
Paměťová karta: microSD, typ UHS-I U3,
max. 128 GB, podporovaný
formát FAT32 (karta není
součástí balení)
Dálkové ovládání: ano
Provozní teplota: 0 – 55°C (se snižující se
teplotou klesá výdrž baterie)
Rozměry kamery: 59 x 30 x 41 mm
Hmotnost vč. baterie: 67 g

Manuál je stažení velektronické podobě najdete na www.niceboy.eu
vsekci podpora. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky
směrnic EU na něj kladené.

12

SK

OPIS A FUNKCIE

16

5

6

1. Objektív kamery

2. Dióda Wi-Fi – pri zapnutí Wi-Fi bliká červeno, pri pripojení

kmobilnému telefónu svieti červeno.

3. Tlačidlo zapnutia/Rýchla ponuka režimov – dlhým stla-
čením zapne/vypne kameru. Krátkym stlačením pri zapnutej
kamere vyvolá rýchlu ponuku režimov. Vmenu kamery stlače­ním prepína medzi nastavením videa, fotograe anastavením
kamery.

8

9

7

14

21 3

4

11

1210

15

13

13

4. Spúšť/Tlačidlo OK/ Menu – krátkym stlačením vrežime
videa spustí/ukončí nahrávanie, vrežime fotograe vytvorí
fotograu. Dlhým stlačením vpohotovostnom režime (kamera
nenahráva video) spustí menu (nastavenie) kamery. Krátkym
stlačením vnastavení potvrdí vybranú ponuku. Krátkym stlače­ním vrežime prehrávania videa prehrá nahrané video.

5. Tlačidlo hore/Wi-Fi/Zoom – krátkym stlačením vmenu slúži
na pohyb medzi položkami. Dlhým stlačením vpohotovost­nom režime zapne Wi-Fi, krátkym stlačením následne Wi-Fi
vypne. Krátkym stlačením zapne digitálny zoom pre nahrávané
video.

6. Tlačidlo dole/Prehrávanie/Vypnutie zoomu – krátkym
stlačením vmenu slúži na pohyb medzi položkami. Dlhým
stlačením vpohotovostnom stave sa dostanete kmožnos­tiam prehrávania nahraných videí azobrazenia vytvorených
fotograí. Vprípade zapnutého zoomu sa stlačením vrátite do
základného nastavenia.

7. Reproduktor – slúži na prehrávanie zvukov.

8. Prevádzková dióda – svietiaca modrá dióda indikuje zapnu-

tie kamery, blikajúca modrá dióda indikuje nahrávanie videa.

9. LED dióda nabíjania – po pripojení knabíjaniu svieti dióda
červeno. Po plnom nabití batérie dióda zhasne.

10. Dotykový displej kamery

11. MicroUSB – slúži na nabíjanie apripojenie kPC

12. MicroHDMI – slúži na pripojenie kTV/monitoru.

13. MicroSD slot – slúži na vloženie pamäťovej karty.

14. Kryt batérie – po odklopení krytu slúži navloženie/vybratie

batérie.

15. Statívový závit – slúži na pripojenie kstatívu aďalšiemu
príslušenstvu.

16. Mikrofón – slúži na nahrávanie zvukov.

NASTAVENIE JAZYKA MENU KAMERY

Zapnite kameru dlhým stlačením tlačidla zapnutia (3). Dlhým stlače­ním tlačidla OK (4) prejdite do menu kamery anásledne 2× krátko
stlačte tlačidlo (3) na vstup do nastavenia. Tlačidlom (6) prejdite na

14

položku „Language“ apotvrďte tlačidlom OK (4). Pomocou tlačidla (6)
si vyberte vami požadovaný jazyk menu kamery apotvrďte tlačidlom
OK (4). Využiť môžete taktiež dotykové ovládanie: na pohotovostnej
obrazovke ťuknutím na ozubené koliesko, vmenu opäť ťuknutím
na ozubené koliesko aposunom prstom po obrazovke zvolením
položky „Language“.

DOTYKOVÉ OVLÁDANIE

1

00:00:00/00:00:00

A

4K 30fps

2

3

4

B

1

Working Mode

Photo Timelapse

Self Timer Video

3

Brust Photo

Slow Motion

1

2

Albums

Resolution

1

2

Image Stabilization

3

Video Encode

4

E

C

1

2

D

3

Kameru je možné ovládať cez dotykový displej:

Obrazovka A: prepínať medzi režimom nahrávania videa avytvára­ním fotograí je možné prejdením prstom zľava doprava aobrátene
po displeji kamery. Prejdením prstom zhornej časti displeja (bod

1) je možné prejsť kmožnostiam zapnutia Wi-Fi, zamknutiu displeja

avypnutiu kamery (Obrazovka C). Ťuknutím na bod 2 sa dostanete
kmožnostiam prehrávania videa / zobrazenia vytvorených fotograí
(Obrazovka D). Ťuknutím na bod 3 sa dostanete krýchlej ponuke
režimov videa/fotograí (Obrazovka B). Ťuknutím na bod 4 sa dosta­nete do nastavenia videa, fotograí akamery (Obrazovka E).

15

Obrazovka B: rýchla ponuka režimov slúži na okamžité používanie
kamery vdanom režime. Listovať ponukou môžete prejdením
prstom zo spodnej časti displeja nahor aopačne. Na výber je režim
videa afotograe, sériové snímanie, slow motion, time lapse, režim
automobilu aďalšie. Na opustenie ponuky ťuknite na bod 1.

Obrazovka C: umožňuje ťuknutím zapnúť Wi-Fi (bod 1), zamknúť
displej (bod 2) – na odomknutie uzamknutého displeja ťuknite na
ikonu zámku aprstom zámok presuňte von zo zeleného poľa, atak­tiež umožňuje vypnúť kameru (bod 3).

Obrazovka D: umožňuje prehrávať nahrané videá azobraziť
vytvorené fotograe. Ťuknutím na miniatúru zobrazíte fotograu či
nahrané video. Ťuknutím na bod 2 môžete videá afotograe zmazať:
najskôr ťuknite na bod 2, následne označte ťuknutím videá afoto­grae, ktoré chcete zmazať, aznovu ťuknite na bod 2. Vprípade, že
chcete zmazať všetky videá afotograe, môžete ich označiť ťuknutím
na bod 1. Ťuknutím na bod 3 ponuku opustíte.

Obrazovka E: umožňuje nastaviť video (bod 1), fotograe (bod 2)
akameru (bod 3). Ťahaním prstom po displeji je možné ponukou
listovať, ťuknutím potom vyberiete danú položku. Ťuknutím na bod
4 ponuku opustíte.

NASTAVENIE VIDEA

Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia pre nahrávané video.
X-STEADY: zapína/vypína šesťosovú stabilizáciu videa pre dokonale

plynulé zábery. Stabilizácia je dostupná pri všetkých rozlíšeniach
apri maximálne 60fps. Stabilizácia nie je dostupná pri zapnutí
korekcie rybieho oka. Zapnutá stabilizácia zmenšuje uhol záberu
objektívu (FOV).

Kodek: umožňuje nastaviť kodek kompresie videa (H.264/H.265).
Slowmotion: nastavenie pre nahrávanie spomaleného videa. Je

možné nastaviť 1080p 90fps a720p 120fps video.
Foto zvidea: nastavenie rozlíšenia pre vytváranie fotograí znahrá­vaného videa.

16

Timelapse: nastavenie časového intervalu pre časozberné video. Po
zvolení daného intervalu si zrýchlej ponuky režimov vyberte Time­lapse. Časozberné video sa bude nahrávať vdopredu nastavenom
rozlíšení.
Videoslučka: nastavuje cyklické nahrávanie, teda časové úseky,
vktorých sa budú nahrávať videá.
Foto zvidea interval: ak si zrýchlej ponuky režimov vyberiete
možnosť Foto zvidea, bude kamera vytvárať klasické video apodľa
zvoleného časového intervalu vždy vytvorí aj fotograu znahrá­vaného videa. Videá vtomto režime je možné nahrávať iba pri 4K
rozlíšení.

Mikrofón: zapnutie/vypnutie mikrofónu.
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Čím vyššia kladná

hodnota, tým svetlejšie video, ačím nižšia záporná hodnota, tým
tmavšie video.

ISO: nastavenie hodnoty ISO.
Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej farby pre rôzne

spôsoby osvetlenia scény.
Meranie expozície: nastavenie spôsobu merania (určenia) expozí­cie nahrávanej scény.
Farba: nastavenie rôznych farebných efektov.

NASTAVENIE FOTOGRAFIÍ

Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia vytváraných fotograí.
Odpočet: kamera vytvorí fotograu po stlačení spúšte s oneskore-

ním podľa zvoleného času.
Časovač: nastavenie pre Časovač zrýchlej ponuky režimov. Kamera
bude vytvárať fotograe podľa zvoleného času (napr. každé 3
sekundy).
Sériové snímanie: kamera vytvorí zvolený počet fotograí vsérii
za sebou.

Scéna: možnosť výberu fotografovanej scény.
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Čím vyššia kladná

hodnota, tým svetlejšie fotograe, čím nižšia záporná hodnota, tým
tmavšie fotograe.

17

Expozičné časy: umožňuje nastaviť dĺžku expozície, teda čas, po
ktorý bude kamera vytvárať fotograu. Vhodné napr. pre fotografo­vanie vnoci. Funkciu používajte skamerou upevnenou na statíve.
Vtakto vytvorených fotograách sa môže objaviť digitálny šum, ktorý
sa dá odstrániť vprogramoch na úpravu fotograí.

ISO: nastavenie hodnôt ISO.
Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej farby pre rôzne

spôsoby osvetlenia scény.
Meranie expozície: nastavenie spôsobu merania (určenia) expozície
fotografovanej scény.

Ostrosť: nastavenie ostrosti vytváraných fotograí.
Farba: nastavenie rôznych farebných efektov.
Kvalita: nastavenie kvality vytváraných fotograí.

NASTAVENIE KAMERY

Zvukové efekty: možnosť zapnúť/vypnúť systémové zvuky kamery
(zvuk tlačidiel, zvuk dotykov na displej azvuk zapnutia avypnutia
kamery) anastaviť hlasitosť systémových zvukov.
Redukcia rybieho oka: zapína/vypína elektronickú redukciu efektu
rybieho oka zmenšením uhla záberu (FOV). Funkcia nie je dostupná
pri zapnutej X-STEADY stabilizácii.
FOV: možnosť nastaviť uhol záberu nahrávaného videa (digitálny
výrez obrazu).
Aqua režim: zapína/vypína funkciu pre vyváženie farieb pri nahrá­vaní pod vodou.
WDR: zapína/vypína funkciu pre zlepšenie dynamického rozsahu pri
nahrávaní kontrastných scén
Automatické vypnutie: nastavenie automatického vypnutia
kamery včase nečinnosti. Pri zapnutí funkcie sa kamera vypne po
nastavenom čase vprípade, že nenahráva video.
Šetrič displeja: nastavuje čas, po ktorom sa vypne displej kamery
(nemá vplyv na nahrávané video). Displej môžete opäť aktivovať
ťuknutím na displej alebo stlačením ovládacích tlačidiel kamery.

Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery.
Formát dátumu: nastavenie formátu dátumu pre vytvárané video

afotograe.

18

Dátum: nastavenie dátumu.
Čas: nastavenie času.
Časová pečiatka: umožňuje vložiť dátum ačas ado videa afoto-

graí.
Frekvencia: nastavenie frekvencie (50 Hz pre Európu, 60 Hz pre
USA).

Formát: vymaže všetky dáta na pamäťovej karte.
Továrenské nastavenie: reset kamery do továrenského nasta-

venia.
Firmvér: informácie ormvéri kamery.

VODOTESNOSŤ

Odolnosť proti ponoreniu do vody je splnená vprípade, že je kamera
vložená vo vodotesnom puzdre, ato za týchto podmienok:
Puzdro odolá ponoreniu do hĺbky 30 metrov. Pred použitím kamery
vpuzdre sa uistite osprávnom uzavretí zadných dvierok puzdra
pomocou mechanizmu na hornej strane puzdra. Dvierka atesnenie
puzdra je nutné zbaviť všetkých nečistôt, ako je prach, piesok apo­dobne. Po použití vslanej vode opláchnite puzdro pitnou vodou.
Na osušenie nepoužívajte žiadne textilné látky či externé zdroje
tepla (fén, mikrovlnná rúra apod.), puzdro vždy nechajte pozvoľna
vyschnúť. Vprípade použitia vodotesného puzdra nie je možné
využiť dotykové ovládanie displeja kamery akameru je nutné ovládať
tlačidlami.

Upozornenie: Kamera nie je vodotesná bez použitie puzdra! Scieľom
zachovať vodotesnosť používajte pre istotu iba originálne puzdro.

MICROSD KARTA

Vyberte si značkovú microSD kartu skapacitou do 128 GB, typu
USH-I U3 srýchlym zápisom videa. Pred prvým použitím SD karty
vkamere je nutné kartu sformátovať vPC na systém súborov
FAT32. Na formátovanie využite programy na to určené. SD kartu
vkladajte do slotu kontaktmi otočenými kobjektívu kamery (predná
časť kamery). SD kartu do kamery vložíte avyberiete zacvaknutím
avycvaknutím.

19

Upozornenie: Pamäťovú kartu pravidelne formátujte vPC, aby sa
predišlo chybe na strane karty pri zapisovaní videa. Viac informácií
opoužívaní aformátovaní pamäťovej karty vám podá výrobca
vybranej SD karty.

BATÉRIA/NABÍJANIE

Ak chcete vložiť či vybrať batériu, otvorte kryt na spodnej strane
kamery (stlačením tlačidla na kryte avysunutím). Na nabíjanie
kamery využite dodávaný nabíjací USB kábel zapojený do USB portu
(11) naľavej strane kamery, ktorý pripojíte knabíjaciemu adaptéru,
napr. od mobilného telefónu (napätie 5V aprúd minimálne 1 A).
Kameru je možné nabíjať taktiež pomocou USB vPC alebo pomocou
powerbanky.

Upozornenie: Pred prvým použitím nabite batériu na plnú kapacitu.
Nevystavujte kameru teplotným rozdielom. Pri nabíjaní majte batériu
skamerou pod dohľadom. Dĺžka nabíjania je závislá od výstupného
prúdu použitého adaptéra. Rýchlejšie nabíjanie docielite pri vypnutej
kamere.

PRIPOJENIE KAMERY KTELEFÓNU POMOCOU WI-FI

Do svojho mobilného telefónu si (zdarma) nainštalujte aplikáciu
RoadCam (v App Store pre iOS aj Google Play pre Android). Po
nainštalovaní aplikáciu nespúšťajte apostupujte podľa pokynov:

1. Zapnite Wi-Fi vkamere dlhým stlačením tlačidla (5).

2. Otvorte nastavenie Wi-Fi vo svojom mobilnom telefóne
apripojte sa ksieti kamery (názov: Niceboy VEGA X, heslo:

1234567890).

3. Až sa pripojíte smobilným telefónom ksieti kamery, tak až
potom spustite aplikáciu amôžete začať ovládať kameru
pomocou telefónu.

4. Na vypnutie Wi-Fi stlačte krátko tlačidlo (5) na kamere.

20

Upozornenie: Pred použitím aplikácie povoľte vnastavení telefónu
všetky oprávnenia aplikácie, vypnite „dátové pripojenie“ mobilného
telefónu aponechajte zapnutú iba Wi-Fi. Aplikácia je kompatibilná
smobilnými telefónmi so systémom iOS 9.0 anovším asmobilnými
telefónmi so systémom Android 8.0 anovším.

PRIPOJENIE KAMERY KPC

Do vypnutej kamery vložte pamäťovú kartu. Vypnutú kameru
pripojte kPC pomocou dátového USB kábla pripojeného do USB
portu (11) na kamere. Po pripojení sa kamera zapne abudete mať
na výber tieto režimy:

1. Externý disk: Je možné vPC spravovať súbory, ktoré sú
uložené na pamäťovej karte vloženej vkamere (kamera sa po
pripojení kPC správa ako externé úložisko pripojené kPC).

2. PC kamera: Je možné využiť ako PC kameru vprogramoch,
ktoré umožňujú pripojenie externej kamery.

3. Nabíjanie: Kamera sa bude iba nabíjať.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Diaľkový ovládač nie je potrebné skamerou párovať, po vložení
microSD karty do kamery sňou ovládač začne automaticky fungovať.
Na spustenie nahrávania aj zastavenie nahrávania videa stlačte
„video-tlačidlo“. Na vytvorenie fotograe stlačte „foto-tlačidlo“ na
ovládači.

Vlastnosti ovládača

Dosah: 20 metrov

Upozornenie: Diaľkový ovládač nie je vodotesný!

OBSAH PREDAJNÉHO BALENIA

Kamera Niceboy VEGA X
Diaľkové ovládanie
Vodotesný obal (pripojiteľný kďalšiemu príslušenstvu)
Súprava príchytiek na pripojenie vodotesného obalu kďalšiemu

21

príslušenstvu
Príchytka na riadidlá
Statívový držiak
Otvorený držiak + úchytka na remienok
Nalepovacie príchytky (napr. na prilbu) + náhradné nalepovacie
pásiky
Istiace lanká apopruhy
Nabíjací USB kábel
Čistiaca handrička
Batéria
Manuál

ŠPECIFIKÁCIA

Čip: HiSilicon Hi3559
Senzor: Sony IMX458
Objektív: celosklenený 7G + antire­ exná krycia vrstva, 170°
Svetelnosť: f/2,8
Rozlíšenie videa: 4K 30fps, 2,7K 30fps,
2K 60/30fps,
1080p 90/60/30fps,
720p 120/60/30fps
Formát videa: MP4, H.264/H.265
Dátový tok videa: až 56Mb/s (video 4K/30fps)
Stabilizácia: áno (X-STEADY)
Max. rozlíšenie fotograí: 12MPx
Formát fotograí: JPG
Displej: 2“ dotykový (LTPS)
Batéria: 1050mAh, Li-Ion,
vymeniteľná
Výdrž: až 170 minút pri rozlíšení
1080p/30fps (vypnutý
displej aWi-Fi, teplota
okolia 22 °C)

22

Vodotesnosť: vpuzdre do 30 m
Konektivita: Wi-Fi (2,4GHz), microHDMI,
microUSB
Mikrofón: áno
Pamäťová karta: microSD, typ UHS-I U3,
max. 128 GB, podporovaný
formát FAT32 (karta nie je
súčasťou balenia)
Diaľkové ovládanie: áno
Prevádzková teplota: 0 – 55°C (so znižujúcou sa
teplotou klesá výdrž batérie)
Rozmery kamery: 59× 30× 41 mm
Hmotnosť vr. batérie: 67 g

Manuál na stiahnutie velektronickej podobe nájdete na www.
niceboy.eu vsekcii Podpora.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň
kladené.

23

EN

DESCRIPTION AND FUNCTIONS

21 3

16

5

6

1. Camera lens

2. Wi-Fi diode – ashes red when Wi-Fi is powered on, shines

red when connected to a mobile telephone.

3. Power button/Quick select menu – press and hold to
power on/o the camera. Press again once the camera has
powered on to bring up the quick select menu. Press again
to move through the menu between the camera’s settings as
well as the video/photography settings.

8

9

7

14

4

11

1210

15

13

24

4. Trigger/OK button/Menu – press while in video mode to
start/end recording, press while in photo mode to take a
photo. Press and hold while in standby mode (camera is not
lming video) to open the camera’s menu (settings). Press
while in settings to conrm the selected choice. Press while in
playback mode to playback a recorded video.

5. Up button/Wi-Fi/Zoom – press while in the menu to move
between the available options. Press and hold while in stand­by mode to turn on Wi-Fi, press again to turn Wi-Fi o. Press
while recording video to digitally zoom in.

6. Down button/Playback/Turn o Zoom – press while in the
menu to move between the available options. Press and hold
while in standby mode to arrive at the options of playing back
recorded video and displaying captured photos. Press when
zoom is turned on to return to standard recording distance.

7. Speaker – plays back sounds.

8. Operational diode – the diode will shine blue when the

camera is turned on, the diode will ash blue when a video is
being recorded.

9. LED charging diode – once connected to charge, the diode
will shine red. Once the battery is fully charged, the diode will
stop shining.

10. Touch screen camera

11. micro USB – designated for charging and connecting to a PC.

12. micro HDMI – designated for connecting to a TV or monitor.

13. Micro SD slot – designated for inserting a memory card.

14. Battery cover – remove to insert/eject the battery.

15. Tripod thread – designated for connecting a tripod or other

accessories to the camera.

16. Microphone – records sounds.

SETTING THE CAMERA’S LANGUAGE MENU

Power on the camera by pressing and holding the power button (3).
Press and hold the OK button (4) to open the camera menu, then 2x
press button (3) to open camera settings. Press button (6) to switch

25

to the “Language” option and conrm by pressing the OK button
(4). Use button (6) to switch to the desired language for the camera
menu and conrm by pressing the OK button (4).
Use of the touch screen buttons is also permitted: press the co­gwheel while on the standby screen, press the cogwheel again while
in the menu screen and move your nger across the screen to until
your desired “language” has been found.

TOUCH SCREEN CONTROLS

The camera may be used via the touch screen display:

1

00:00:00/00:00:00

A

4K 30fps

2

3

4

B

1

Working Mode

Photo Timelapse

Self Timer Video

3

Brust Photo

Slow Motion

1

2

Albums

Resolution

1

2

Image Stabilization

3

Video Encode

4

E

C

1

2

Figure A: wiping your nger from the left or right across the display
screen to choose between video and photo mode. Swipe down
from the top of the screen (point 1) to open the options to turn on
Wi-Fi, lock the display, and power o the camera (Figure C) Select
point 2 to open the options for video playback/photo taking (Figure
D). Select point 3 to open the quick menu for video/photo modes
(Figure B) Select point 4 to open the video settings, photo settings,
and camera settings (Figure E).

D

3

26

Figure B: quick select mode is utilized to make immediate use of
the camera in its given mode. You may browse through the options
by swiping your nger up and down from the bottom of the display.
You may choose from both the video and photo modes, burst
mode, slow motion, time lapse, car mode, and others. Select point 1
to leave the selection menu.

Figure C: press to turn on Wi-Fi- (point 1), lock the display (point

2) – to unlock the display, press the lock icon and use your nger

to pull the lock out of the green area – also press to power o the
camera (point 3).

Figure D: used to playback recorded videos and to display captured
photos. Select the miniature to display a photo or recorded video.
Select point 2 to erase a video or photo: rst select point 2, then
mark the video or photo you want to erase and select point 2 once
more. Should you want to erase all videos and photos, you may
designate them all by selecting point 1. Select point 3 to leave the
menu.

Figure E: video settings (point 1), photo settings (point 2), and gene­ral camera settings (point 3). You may swipe your nger across the
screen to browse through the menu, then press on the given item to
open it. Select point 4 to leave the menu.

VIDEO SETTINGS

Denition: denition settings for video recording.
X-STEADY: turns on/o the 6-axes video stabilization for recording

video with perfect ow. Stabilization is available in all denitions and
at the max. 60fps. Stabilization is not available when the sheye
correction feature is turned on. The stabilization function reduces
the lens angle when shooting video (FOV).

Codec: codec settings for compressed video (H.264/H.265).
Slow motion: settings for recording decelerated videos. May be set

to 1080p 90fps videos and 720p 120fps videos.

27

Photo from a video: resolution settings for capturing a photo from
a recorded video.
Time lapse: time interval settings for time-lapsed videos. Select
Time lapse from the quick select menu after having selected a given
interval. The time-lapse video will be recorded in the previously
selected resolution.
Video loops: video cycle, or time segment, settings in which your
videos will be recorded.
Interval for photo from a video: should you select the ‘photo from
a video’ option from the quick select menu, the camera will record
classic video and continuously capture photos from that recorded
video at the selected time interval. Video recorded using this mode
may only be done in 4K resolution.

Sound: power on/o the microphone.
Exposure: compensation exposure settings. The higher the positive

value, the lighter the video and the lower the negative value, the
darker the video.

ISO: ISO value settings
White balance: white balance settings for various methods of

lighting a scene.
Exposure measuring: settings for the method of measuring (deter­mining) the exposure of recorded scenes.
Colour: settings for various colour eects.

PHOTO SETTINGS

Denition: denition settings for capturing photos.
Countdown: the camera takes a photo with the time delay you

selected after the trigger button is pressed.
Timer: timer settings may be found in the quick select menu. The
camera will capture a photo after the time delay you selected (for
instance, every 3 seconds).
Burst mode: the camera captures a selected number of photos,
one-after-another in a row.

Scene: option to select the scene photographed.
Exposure: compensation exposure settings. The higher the positive

28

value, the lighter the photo and the lower the negative value, the
darker the photo.
Exposure times: allows for the exposure period to be set, or
rather the exposure length after which the camera will take a photo.
Ex.: suitable for taking photos at night. Use this function with the
camera rmly placed on the tripod. Digital interference may appear
in photos taken with this function turned on, it may be removed in
programs used for adjusting photos.

ISO: ISO value settings
White balance: white balance settings for various methods of

lighting a scene.
Exposure measuring: settings for the method of measuring (deter­mining) the exposure of photographed scenes.

Sharpness: sharpness settings for capturing photos.
Colour: settings for various colour eects.
Quality: quality settings for capturing photos.

CAMERA SETTINGS

Sound eect: option to turn on/o the system sounds of the
camera (button sounds, touch screen sounds, and the sound for
powering on and o the camera) and the settings for changing the
volume of the camera’s system sounds.
Fisheye reduction: turns on/o the electronic reduction sheye
eect to help with reducing the angle of a shot (FOV). This function is
not available when the X-STEADY stabilization function is turned on.
FOV: option to set the shot angle of a recorded video (digital cut-out
of a picture).
Aqua mode: turns on/o the function to balance colours when
recording under water.
WDR: turns on/o the function to improve the dynamic scale when
recording scenes high in contrast.
Automatic power o: settings for the camera’s automatic power
o function when the camera is not in use. When this function is
turned on the camera will power o after a set time during which
the camera is not recording video.

29

Display screensaver: sets the time after which the camera display
will power o (does not aect the recording of videos). The display
can then be activated again by touching the display or by pressing
the camera’s control buttons.

Language: language settings for the in-camera menu.
Date format: date format settings for captured videos and photos.
Date: date settings.
Time: time settings.
Time stamp: the date and time may be inserted into videos and

photos.

Frequency: frequency settings (50 Hz for Europe, 60 Hz for USA)
Format: erases all data located on the memory card.
Factory settings: reset the camera to its factory settings.
Firmware: information regarding the camera’s rmware.

WATERTIGHTNESS

The camera is watertight only when paired with its watertight case,
and may only be submerged in water under the following conditions:
The case is watertight to the depth of 30 meters. Before using the
camera in its case, ensure that the case’s rear door has been closed
correctly with the help of the mechanism located on the upper side
of the case. The small door and gaskets much be completely rid of
any foreign materials such as dust, sand, and the like. If the case has
been used in salt water, wash the case o with fresh water. Do not
use any textile materials or external heat sources to dry the camera
(fans, microwave ovens, etc.), always let the case slowly dry out on
its own. The camera’s touch screen display may not be used when
the watertight case is also in use, meaning the camera may only be
controlled via the buttons.

Warning: the camera is not watertight without its case! Use only the
original case to ensure the watertightness of the camera.

30