Niceboy VEGA 5 pop User Manual

NICEBOY® VEGA 5 POP

CZ

Návod k obsluze kamery

SK

Návod na obsluhu kamery

EN

Camera Operating Instructions

DE

Bedienungsanleitung der Kamera

HU

A kamera használati utasítás

HR

Upute za uporabu kamere

PL

Instrukcja obsługi kamery

SL

Navodilo za uporabo kamere

1

CZ

1. Spoušť/Zapnutí a vypnutí kamery

2. Signalizace nahrávání

3. Reproduktor

4. LED signalizace

5. Mikrofon

6. Čočka

7. LCD dotykový displej

8. MicroUSB (napájení)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Pojistka krytu baterie

12. Slot pro microSD kartu

(nutno otevřít kryt baterie)

13. 1/4” (stativový) závit

2

OBSAH BALENÍ

1. vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)

2. náhradní dvířka pro dotykové ovládání

3. úchyt na řídítka

4. nabíjecí kabel

5. baterie

6. nalepovací úchyty (například na helmu) + samolepky

7. otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)

8. sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství

9. čistící hadřík

10. silikonový kryt čočky

11. dálkové ovládání

MICROSD KARTA

Vyberte si značkovou microSD kartu s rychlým zápisem (optimálně class 10) a před použitím
ji naformátujte na počítači. Slot pro microSD kartu naleznete při odejmutí krytu baterie.
MicroSD kartu do kamery vložíte “zacvaknutím” a vyjmete “vycvaknutím”.

BATERIE

Pro vložení či vyjmutí baterie zmáčkněte pojistku na krytu baterie na spodní straně kamery
a odsuňte kryt do strany. Nyní můžete kryt baterie otevřít. Dobíjení baterie je poté možné
buď připojením kamery pomocí microUSB konektoru k počítači nebo k síťovému adaptéru.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY

Kameru zapnete krátkým stiskem tlačítka na vrchní straně kamery. Dlouhým stiskem
stejného tlačítka kameru vypnete.

VOLBA MÓDU KAMERY

Pro volbu módu kamery klepněte na spodní část obrazovky. Zobrazí se nabídka módů, mezi
kterými můžete vybírat. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop nabízí následujících devět módů:

CZ

3

1. MÓD - VIDEO

Mód pro pořizování videí.

2. MÓD – ČASOSBĚRNÉ VIDEO

Mód s možností nastavení intervalu sním
kování pro tvorbu časosběrného videa.

3. MÓD - SLOW MOTION

Mód pro pořizování zpomalených záběrů.

4. MÓD – FOTO

Mód pro pořizování fotograí.

5. MÓD – ČASOSBĚRNÉ FOTO

Mód s možností nastavení intervalu
pořizování fotograí.

NASTAVENÍ MÓDU A KAMERY

Pro vstup do nabídky nastavení stiskněte na hlavní obrazovce v pravém dolním rohu symbol .
Na levém kraji displeje poté přepínáte mezi nastavením aktuálního módu (nabídka se u jednotlivých
módů liší) a nastavením kamery. Mezi body nastavení se pohybujete posouváním nahoru/dolů a
potvrzujete klepnutím. Jednotlivé body nastavení jsou popsány níže:

NASTAVENÍ MÓDŮ

Rozlišení: nastavení rozlišení videa nebo fotograí
Interval: nastavení intervalu pro časosběrné video/časosběrné foto/Video+Foto mód
Slow Motion: nastavení zpomalených záběrů
Detekce pohybu: zap./vyp.
Videosmyčka: nastavení intervalu pro rozdělování nahrávek
Nahrávání zvuku: zap./vyp.
WDR: zap./vyp.
Úhel záběru: nastavení šířky úhlu záběru
Stabilizace: zapnutí/vypnutí stabilizace obrazu
Označení datem: označení snímku datem/časem
Ostrost: nastavení ostrosti obrazu

6. MÓD – SEKVENČNÍ FOTO

Mód pro pořízení série fotograí na jedno
zmáčknutí spouště.

7. MÓD – VIDEO + FOTO

Mód kombinující natáčení a průběžné
pořizování snímků v pravidelných intervalech.

8. MÓD – MÓD AUTOKAMERY

Mód pro použití kamery jako černé skříňky.

9. MÓD – AQUA MÓD

Mód pro pořizování záběrů pod vodou.

CZ

4

Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé
Barvy: nastavení barevného odstínu snímku
ISO: auto/100/200/400/800/1600
Expozice: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0
Kvalita: nastavení kvality snímků (úsporná/normální/vysoká)
Sekvenční foto: 3/5/10 fotograí za 1 s

NASTAVENÍ KAMERY

Přednastavený mód: volba výchozího módu po zapnutí kamery
Zapni & nahrávej: spuštění nahrávání ihned po zapnutí kamery
Datum/Čas: nastavení data a času
Jazyk: volba jazyků včetně češtiny
Autovyp nutí: nastavení automatického vypnutí neaktivní kamery po zvolené době
Zvuk tlačítek: zapnutí/vypnutí zvuku tlačítek
Frekvence: Auto/50 Hz/60 Hz
Spořič obrazovky: nastavení spořiče LCD obrazovky
Přetočení displeje: otočení displeje o 180°
Formátovat kartu: naformátování karty a vymazání všech dat
Tovární nastavení: navrácení kamery do továrního nastavení
Verze: informace o rmware verzi kamery

RYCHLÉ MENU

Pro přístup k rychlému menu přejeďte na hlavní obrazovce prstem odshora dolů. Otevře se obrazov
ka se symboly rychlého menu, jejichž funkce jsou popsány níže:

Zapnutí / vypnutí Wi-Fi

Zapnutí / vypnutí dálkového ovládání

Zamknutí / odemknutí displeje

Vypnutí kamery

PŘIPOJENÍ K PC

Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Po připojení si můžete zvolit, zda budete chtít kameru
využívat jako PC kameru, případně jako datové úložiště, ve kterém můžete do PC stahovat soubory.

CZ

5

PROHLÍŽENÍ VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ

Pro přístup k nahraným videím a fotograím stiskněte ikonku v levém dolním rohu. Mezi
nahranými soubory se pohybujete pomocí šipek po stranách displeje. Pro smazání souboru
stiskněte symbol odpadkového koše v pravém dolním rohu.

PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WI-FI

Nejdříve si do svého telefonu stáhněte (zdarma) aplikaci: OKCAM. Aplikaci zatím neotvírejte a
následujte další postup:

1. Na hlavní obrazovce přejeďte prstem odshora dolů, čímž se otevře nabídka rychlého

menu. Na levé straně obrazovky stiskněte symbol WiFi, čímž je připojení k WiFi aktivo
váno.

2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery (“VEGA 5 pop”,

heslo:1234567890).

3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a kameru začít ve Vašem telefonu ovládat.

Pro vypnutí WiFi přejeďte na obrazovce kamery odshora dolů a v rychlé volbě odznačte
symbol WiFi.

PARAMETRY

Displej: dotykový LCD 2,45”
Úhel záběru: 170°
Paměť: MicroSD (max. 64 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů
Režimy focení: 1 snímek/časosběrné foto/sekvenční foto
Frekvence optického zdroje: 50 Hz/ 60 Hz
Výstup: HDMI/ microUSB
Výdrž baterie: 70 minut
Kapacita akumulátoru: 1000 mAh
Doba nabíjení: 5 hodin
Rozměry kamery: 65 x 39 x 24 mm
Hmotnost: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

CZ

6

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

POPIS

1. Fototlačítko

2. Videotlačítko

3. Spořič obrazovky (zap./vyp.)

4. MikroUSB (napájení)

PÁROVÁNÍ

Pro spárování dálkového ovládání s kame
rou přejeďte prstem na hlavní obrazovce
odshora dolů, čímž se vám otevře nabídka
rychlého menu. Pro aktivaci dálkového
ovládání označte symbol
kameru ovládat prostřednictvím
dálkového ovládání.

POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ

Zkontrolujte, zda je kamera v módu fotogra
fování, případně stiskem “fototlačítka” na
dálkovém ovládání do tohoto režimu kame
ru přepnete. “Fototlačítko” také použijte
pro pořízení fotograe.

NATÁČENÍ VIDEA

Zkontrolujte, zda je kamera v módu
natáčení videa, případně stiskem “video
tlačítka” na dálkovém ovládání kameru do
tohoto režimu přepněte. “Videotlačítko”
rovněž použijte pro zapnutí
i vypnutí nahrávání.

. Nyní můžete

NABÍJENÍ

Pro dobití připojte dálkové ovládání ke
zdroji energie prostřednictvím USB kabelu.
Slot pro připojení USB kabelu naleznete na
zadní straně dálkového ovládání.

VLASTNOSTI

• Dosah 30 m

• Voděodolné (nikoli vodotěsné!)

CZ

7

SK

1. Spúšť/Zapnutie a vypnutie kamery

2. Signalizácia nahrávania

3. Reproduktor

4. LED signalizácia

5. Mikrofón

6. Šošovka

7. LCD dotykový displej

8. MicroUSB (napájanie)

9. MicroHDMI

10. Mikrofón

11. Poistka krytu batérie

12. Slot pre microSD kartu

(nutné otvoriť kryt batérie)

13. 1/4” (statívový) závit

8

OBSAH BALENIA

1. vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)

2. náhradné dvierka pre dotykové ovládanie

3. príchytka na riadidlá

4. nabíjací kábel

5. batéria

6. nalepovacie príchytky (napríklad na prilbu) + samolepky

7. otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)

8. súprava príchytiek na pripojenie obalu a držiaka k ďalšiemu príslušenstvu

9. čistiaca handrička

10. silikónový kryt šošovky

11. diaľkové ovládanie

MIKROSD KARTA

Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym zápisom (optimálne class 10) a pred použitím
ju naformátujte na počítači. Slot pre microSD kartu nájdete po sňatí krytu batérie. MicroSD
kartu do kamery vložíte „zacvaknutím“ a vyberiete „vycvaknutím“.

BATÉRIA

Na vloženie či vybratie batérie stlačte poistku na kryte batérie na spodnej strane kamery a
odsuňte kryt nabok. Teraz môžete kryt batérie otvoriť. Dobíjať batériu je potom možné buď
pripojením kamery pomocou microUSB konektora k počítaču, alebo k sieťovému adaptéru.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY

Kameru zapnete krátkym stlačením tlačidla na vrchnej strane kamery. Dlhým stlačením
rovnakého tlačidla kameru vypnete.

VOĽBA REŽIMU KAMERY

Na voľbu režimu kamery ťuknite na spodnú časť obrazovky. Zobrazí sa ponuka režimov,
medzi ktorými môžete vyberať. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop ponúka nasledujúcich
deväť režimov:

SK

9

1. REŽIM - VIDEO

Režim pre vytváranie videí.

2. REŽIM – ČASOZBERNÉ VIDEO

Režim s možnosťou nastaviť interval snímk
ovanie pre tvorbu časozberného videa.

3. REŽIM - SLOW MOTION

Režim pre vytváranie spomalených záberov.

4. REŽIM – FOTO

Režim pre vytváranie fotograí.

5. REŽIM – ČASOSBĚRNÉ FOTO

Režim s možnosťou nastaviť interval
vytváranie fotograí.

NASTAVENIE REŽIMU A KAMERY

Na vstup do ponuky nastavenia stlačte na hlavnej obrazovke v pravom dolnom rohu symbol .
Na ľavom kraji displeja potom prepínate medzi nastavením aktuálneho režimu (ponuka sa v jednot
livých režimoch líši) a nastavením kamery. Medzi bodmi nastavenia sa pohybujete posúvaním nahor/
nadol a potvrdzujete ťuknutím. Jednotlivé body nastavenia sú popísané nižšie:

NASTAVENIE REŽIMOV

Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia videa alebo fotograí
Interval: nastavenie intervalu pre časozberné video/časozberné foto/Video +

Slow Motion: nastavenie spomalených záberov
Detekcia pohybu: zap./vyp.
Videoslučka: nastavenie intervalu pre rozdeľovanie nahrávok
Nahrávanie zvuku: zap./vyp.
WDR: zap./vyp.
Uhol záberu: nastavenie šírky uhla záberu
Stabilizácia: zapnutie/vypnutie stabilizácie obrazu
Označenie dátumom: označenie snímky dátumom/časom
Ostrosť: nastavenie ostrosti obrazu

Foto režim

6. REŽIM – SEKVENČNÉ FOTO

Režim pre vytvorenie série fotograí na
jedno stlačenie spúšte.

7. REŽIM – VIDEO + FOTO

režim kombinujúci natáčanie a priebežné
vytváranie snímok v pravidelných intervaloch.

8. REŽIM – REŽIM AUTOKAMERY

Režim pre použitie kamery ako čiernej skrinky.

9. REŽIM – AQUA REŽIM

Režim pre vytváranie záberov pod vodou.

SK

10

Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej
Farby: nastavenie farebného odtieňa snímky
ISO: auto/100/200/400/800/1600
Expozícia: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0
Kvalita: nastavenie kvality snímok (úsporná/normálna/vysoká)
Sekvenčné foto: 3/5/10 fotograí za 1 s

NASTAVENIE KAMERY

Prednastavený režim: voľba predvoleného režimu po zapnutí kamery
Zapni & nahrávaj: spustenie nahrávania ihneď po zapnutí kamery
Dátum/Čas: nastavenie dátumu a času
Jazyk: voľba jazykov
Autom. vypnutie: nastavenie automatického vypnutia neaktívnej kamery po zvolenom čase
Zvuk tlačidiel: zapnutie/vypnutie zvuku tlačidiel
Frekvencia: Auto/50 Hz/60 Hz
Šetrič obrazovky: nastavenie šetriča LCD obrazovky
Pretočenie displeja: otočenie displeja o 180°
Formátovať kartu: naformátovanie karty a vymazanie všetkých dát
Továrenské nastavenie: vrátenie kamery do továrenského nastavenia
Verzia: informácia o verzii rmvéru kamery’

RYCHLÉ MENU

Na prístup k rýchlemu menu prejdite na hlavnej obrazovke prstom zhora nadol. Otvorí sa obrazovka
so symbolmi rýchleho menu, ktorých funkcie sú popísané nižšie:

Zapnutie/vypnutie Wi-Fi
Zapnutie/vypnutie diaľkového ovládania

Zamknutie/odomknutie displeja

Vypnutie kamery

SK

11

PREZERANIE VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ

Na prístup k nahraným videám a fotograám stlačte ikonku v ľavom dolnom rohu. Medzi
nahranými súbormi sa pohybujete pomocou šípok po bokoch displeja. Na zmazanie súboru stlačte
symbol odpadkového koša v pravom dolnom rohu.

PRIPOJENIE K PC

Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla. Po pripojení si môžete zvoliť, či budete chcieť kameru
využívať ako PC kameru, prípadne ako dátové úložisko, v ktorom môžete do PC sťahovať súbory.

PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI

Najskôr si do svojho telefónu stiahnite (zdarma) aplikáciu: OKCAM.
Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalší postup:

1. Na hlavnej obrazovke prejdite prstom zhora nadol, čím sa otvorí ponuka rýchleho menu. Na ľavej
strane obrazovky stlačte symbol WiFi, čím sa aktivuje pripojenie k WiFi.

2. Otvorte nastavenie vo svojom telefóne a pripojte sa k WiFi sieti svojej kamery (VEGA 5 pop,
heslo:1234567890).

3. Až sa k sieti pripojíte, môžete už otvoriť aplikáciu a kameru začať vo svojom telefónu ovládať.
Na vypnutie WiFi prejdite na obrazovke kamery zhora nadol a v rýchlej voľbe zrušte označenie
symbolu WiFi.

PARAMETRE

Displej: dotykový LCD 2,45”
Uhol záberu: 170°
Pamäť: MicroSD (max. 64 GB, nie je súčasťou balenia)
Rozlíšenie videonahrávky: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. rozlíšenie fotograí: 16 megapixelov
Režimy fotenia: 1 snímka/časozberné foto/sekvenčné foto
Frekvencia optického zdroja: 50 Hz/60 Hz
Výstup: HDMI/ microUSB
Výdrž batérie: 70 minút
Kapacita akumulátora: 1000 mAh
Trvanie nabíjania: 5 hodín
Rozmery kamery: 65 × 39 × 24 mm
Hmotnosť: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

SK

12

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

POPIS

1. Tlačidlo Foto

2. Tlačidlo Video

3. Šetrič obrazovky (zap./vyp.)

4. MicroUSB (napájanie)

PÁROVANIE

Na spárovanie diaľkového ovládania s kam
erou prejdite prstom na hlavnej obrazovke
zhora nadol, čím sa vám otvorí ponuka
rýchleho menu. Na aktiváciu diaľkového
ovládania označte symbol
kameru ovládať prostredníctvom
diaľkového ovládania

VYTVÁRANIE FOTOGRAFIÍ

Skontrolujte, či je kamera v režime fotogra
fovania, prípadne stlačením tlačidla Foto na
diaľkovom ovládaní do tohto režimu kameru
prepnite. Tlačidlo Foto použite taktiež na
vytvorenie fotograe.

NATÁČANIE VIDEA

Skontrolujte, či je kamera v režime natáča
nia videa, prípadne stlačením tlačidla Video
na diaľkovom ovládaní kameru do tohto
režimu prepnite. Tlačidlo Video použite
zároveň na spustenie aj
zastavenie nahrávania.

. Teraz môžete

NABÍJANIE

Na dobitie pripojte diaľkové ovládanie k
zdroju energie prostredníctvom USB kábla.
Slot na pripojenie USB kábla nájdete na
zadnej strane diaľkového ovládania.

VLASTNOSTI

• Dosah 30 m

• Vodovzdorné (nie vodotesné!)

SK

13

EN

1. Trigger/ Camera on/o

2. REC indicator

3. Speaker

4. LED indicator

5. Microphone

6. Lens

7. LCD touch screen

8. Micro USB (power)

9. Micro HDMI

10. Microphone

11. Battery compartment lock

12. Micro SD card slot

(battery compartment must be opened)

13. 1/4” thread (of tripod type)

14

PACKAGE CONTENTS

1. Waterproof pack (attachable to another accessory)

2. Touch control spare door

3. Handlebar clamp

4. Charging cable

5. Battery

6. Stickon clips (such as onto helmet) + stickers

7. Open holder ((attachable to another accessory)

8. Set of clamps for attaching the pack and holder to another accessory

9. Cleaning cloth

10. Silicon lens cover

11. Remote control

MICRO SD CARD

Select a brand micro SD card (quickwrite type – Class 10 is an optimum) and format it on
your computer before use. You’ll see the micro SD card slot after having uncovered the
battery compartment. Micro SD card can be inserted into/taken out of the camera by
snapping it in/out.

BATTERY

Press the battery compartment lock on the camera bottom side and push aside the cover
to insert/remove the battery. Now you can open the battery compartment. The battery can
then be recharged either by connecting the camera to computer or to power adapter, using
a micro USB cable.

CAMERA POWER ON/OFF

Shortly press the camera top button to turn on the camera. Long press the same button to
turn o the camera.

SELECTING THE CAMERA MODES

Click the screen bottom part to select camera mode of operation. List of optional modes
will appear and selection of a particular one is up to you. The Niceboy® VEGA 5 pop camera
oers the following nine modes:

EN

15