Niceboy VEGA 5 pop User Manual

Download

NICEBOY® VEGA 5 POP

Návod k obsluze kamery

Návod na obsluhu kamery

Camera Operating Instructions

Bedienungsanleitung der Kamera

A kamera használati utasítás

Upute za uporabu kamere

Instrukcja obsługi kamery

Navodilo za uporabo kamere

1. Spoušť/Zapnutí a vypnutí kamery

2. Signalizace nahrávání

3. Reproduktor

4. LED signalizace

5. Mikrofon

6. Čočka

7. LCD dotykový displej

8. MicroUSB (napájení)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Pojistka krytu baterie

12. Slot pro microSD kartu

(nutno otevřít kryt baterie)

13. 1/4” (stativový) závit

OBSAH BALENÍ

1. vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)

2. náhradní dvířka pro dotykové ovládání

3. úchyt na řídítka

4. nabíjecí kabel

5. baterie

6. nalepovací úchyty (například na helmu) + samolepky

7. otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)

8. sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství

9. čistící hadřík

10. silikonový kryt čočky

11. dálkové ovládání

MICROSD KARTA

Vyberte si značkovou microSD kartu s rychlým zápisem (optimálně class 10) a před použitím ji naformátujte na počítači. Slot pro microSD kartu naleznete při odejmutí krytu baterie. MicroSD kartu do kamery vložíte “zacvaknutím” a vyjmete “vycvaknutím”.

BATERIE

Pro vložení či vyjmutí baterie zmáčkněte pojistku na krytu baterie na spodní straně kamery a odsuňte kryt do strany. Nyní můžete kryt baterie otevřít. Dobíjení baterie je poté možné buď připojením kamery pomocí microUSB konektoru k počítači nebo k síťovému adaptéru.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY

Kameru zapnete krátkým stiskem tlačítka na vrchní straně kamery. Dlouhým stiskem stejného tlačítka kameru vypnete.

VOLBA MÓDU KAMERY

Pro volbu módu kamery klepněte na spodní část obrazovky. Zobrazí se nabídka módů, mezi kterými můžete vybírat. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop nabízí následujících devět módů:

1. MÓD - VIDEO

Mód pro pořizování videí.

2. MÓD – ČASOSBĚRNÉ VIDEO

Mód s možností nastavení intervalu sním kování pro tvorbu časosběrného videa.

3. MÓD - SLOW MOTION

Mód pro pořizování zpomalených záběrů.

4. MÓD – FOTO

Mód pro pořizování fotograí.

5. MÓD – ČASOSBĚRNÉ FOTO

Mód s možností nastavení intervalu pořizování fotograí.

NASTAVENÍ MÓDU A KAMERY

Pro vstup do nabídky nastavení stiskněte na hlavní obrazovce v pravém dolním rohu symbol . Na levém kraji displeje poté přepínáte mezi nastavením aktuálního módu (nabídka se u jednotlivých módů liší) a nastavením kamery. Mezi body nastavení se pohybujete posouváním nahoru/dolů a potvrzujete klepnutím. Jednotlivé body nastavení jsou popsány níže:

NASTAVENÍ MÓDŮ

Rozlišení: nastavení rozlišení videa nebo fotograí Interval: nastavení intervalu pro časosběrné video/časosběrné foto/Video+Foto mód Slow Motion: nastavení zpomalených záběrů Detekce pohybu: zap./vyp. Videosmyčka: nastavení intervalu pro rozdělování nahrávek Nahrávání zvuku: zap./vyp. WDR: zap./vyp. Úhel záběru: nastavení šířky úhlu záběru Stabilizace: zapnutí/vypnutí stabilizace obrazu Označení datem: označení snímku datem/časem Ostrost: nastavení ostrosti obrazu

6. MÓD – SEKVENČNÍ FOTO

Mód pro pořízení série fotograí na jedno zmáčknutí spouště.

7. MÓD – VIDEO + FOTO

Mód kombinující natáčení a průběžné pořizování snímků v pravidelných intervalech.

8. MÓD – MÓD AUTOKAMERY

Mód pro použití kamery jako černé skříňky.

9. MÓD – AQUA MÓD

Mód pro pořizování záběrů pod vodou.

Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé Barvy: nastavení barevného odstínu snímku ISO: auto/100/200/400/800/1600 Expozice: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0 Kvalita: nastavení kvality snímků (úsporná/normální/vysoká) Sekvenční foto: 3/5/10 fotograí za 1 s

NASTAVENÍ KAMERY

Přednastavený mód: volba výchozího módu po zapnutí kamery Zapni & nahrávej: spuštění nahrávání ihned po zapnutí kamery Datum/Čas: nastavení data a času Jazyk: volba jazyků včetně češtiny Autovyp nutí: nastavení automatického vypnutí neaktivní kamery po zvolené době Zvuk tlačítek: zapnutí/vypnutí zvuku tlačítek Frekvence: Auto/50 Hz/60 Hz Spořič obrazovky: nastavení spořiče LCD obrazovky Přetočení displeje: otočení displeje o 180° Formátovat kartu: naformátování karty a vymazání všech dat Tovární nastavení: navrácení kamery do továrního nastavení Verze: informace o rmware verzi kamery

RYCHLÉ MENU

Pro přístup k rychlému menu přejeďte na hlavní obrazovce prstem odshora dolů. Otevře se obrazov ka se symboly rychlého menu, jejichž funkce jsou popsány níže:

Zapnutí / vypnutí Wi-Fi

Zapnutí / vypnutí dálkového ovládání

Zamknutí / odemknutí displeje

Vypnutí kamery

PŘIPOJENÍ K PC

Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Po připojení si můžete zvolit, zda budete chtít kameru využívat jako PC kameru, případně jako datové úložiště, ve kterém můžete do PC stahovat soubory.

PROHLÍŽENÍ VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ

Pro přístup k nahraným videím a fotograím stiskněte ikonku v levém dolním rohu. Mezi nahranými soubory se pohybujete pomocí šipek po stranách displeje. Pro smazání souboru stiskněte symbol odpadkového koše v pravém dolním rohu.

PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WI-FI

Nejdříve si do svého telefonu stáhněte (zdarma) aplikaci: OKCAM. Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup:

1. Na hlavní obrazovce přejeďte prstem odshora dolů, čímž se otevře nabídka rychlého

menu. Na levé straně obrazovky stiskněte symbol WiFi, čímž je připojení k WiFi aktivo váno.

2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery (“VEGA 5 pop”,

heslo:1234567890).

3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a kameru začít ve Vašem telefonu ovládat.

Pro vypnutí WiFi přejeďte na obrazovce kamery odshora dolů a v rychlé volbě odznačte symbol WiFi.

PARAMETRY

Displej: dotykový LCD 2,45” Úhel záběru: 170° Paměť: MicroSD (max. 64 GB, není součástí balení) Rozlišení videonahrávky: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů Režimy focení: 1 snímek/časosběrné foto/sekvenční foto Frekvence optického zdroje: 50 Hz/ 60 Hz Výstup: HDMI/ microUSB Výdrž baterie: 70 minut Kapacita akumulátoru: 1000 mAh Doba nabíjení: 5 hodin Rozměry kamery: 65 x 39 x 24 mm Hmotnost: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

POPIS

1. Fototlačítko

2. Videotlačítko

3. Spořič obrazovky (zap./vyp.)

4. MikroUSB (napájení)

PÁROVÁNÍ

Pro spárování dálkového ovládání s kame rou přejeďte prstem na hlavní obrazovce odshora dolů, čímž se vám otevře nabídka rychlého menu. Pro aktivaci dálkového ovládání označte symbol kameru ovládat prostřednictvím dálkového ovládání.

POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ

Zkontrolujte, zda je kamera v módu fotogra fování, případně stiskem “fototlačítka” na dálkovém ovládání do tohoto režimu kame ru přepnete. “Fototlačítko” také použijte pro pořízení fotograe.

NATÁČENÍ VIDEA

Zkontrolujte, zda je kamera v módu natáčení videa, případně stiskem “video tlačítka” na dálkovém ovládání kameru do tohoto režimu přepněte. “Videotlačítko” rovněž použijte pro zapnutí i vypnutí nahrávání.

. Nyní můžete

NABÍJENÍ

Pro dobití připojte dálkové ovládání ke zdroji energie prostřednictvím USB kabelu. Slot pro připojení USB kabelu naleznete na zadní straně dálkového ovládání.

VLASTNOSTI

• Dosah 30 m

• Voděodolné (nikoli vodotěsné!)

1. Spúšť/Zapnutie a vypnutie kamery

2. Signalizácia nahrávania

3. Reproduktor

4. LED signalizácia

5. Mikrofón

6. Šošovka

7. LCD dotykový displej

8. MicroUSB (napájanie)

9. MicroHDMI

10. Mikrofón

11. Poistka krytu batérie

12. Slot pre microSD kartu

(nutné otvoriť kryt batérie)

13. 1/4” (statívový) závit

OBSAH BALENIA

1. vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)

2. náhradné dvierka pre dotykové ovládanie

3. príchytka na riadidlá

4. nabíjací kábel

5. batéria

6. nalepovacie príchytky (napríklad na prilbu) + samolepky

7. otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)

8. súprava príchytiek na pripojenie obalu a držiaka k ďalšiemu príslušenstvu

9. čistiaca handrička

10. silikónový kryt šošovky

11. diaľkové ovládanie

MIKROSD KARTA

Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym zápisom (optimálne class 10) a pred použitím ju naformátujte na počítači. Slot pre microSD kartu nájdete po sňatí krytu batérie. MicroSD kartu do kamery vložíte „zacvaknutím“ a vyberiete „vycvaknutím“.

BATÉRIA

Na vloženie či vybratie batérie stlačte poistku na kryte batérie na spodnej strane kamery a odsuňte kryt nabok. Teraz môžete kryt batérie otvoriť. Dobíjať batériu je potom možné buď pripojením kamery pomocou microUSB konektora k počítaču, alebo k sieťovému adaptéru.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY

Kameru zapnete krátkym stlačením tlačidla na vrchnej strane kamery. Dlhým stlačením rovnakého tlačidla kameru vypnete.

VOĽBA REŽIMU KAMERY

Na voľbu režimu kamery ťuknite na spodnú časť obrazovky. Zobrazí sa ponuka režimov, medzi ktorými môžete vyberať. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop ponúka nasledujúcich deväť režimov:

1. REŽIM - VIDEO

Režim pre vytváranie videí.

2. REŽIM – ČASOZBERNÉ VIDEO

Režim s možnosťou nastaviť interval snímk ovanie pre tvorbu časozberného videa.

3. REŽIM - SLOW MOTION

Režim pre vytváranie spomalených záberov.

4. REŽIM – FOTO

Režim pre vytváranie fotograí.

5. REŽIM – ČASOSBĚRNÉ FOTO

Režim s možnosťou nastaviť interval vytváranie fotograí.

NASTAVENIE REŽIMU A KAMERY

Na vstup do ponuky nastavenia stlačte na hlavnej obrazovke v pravom dolnom rohu symbol . Na ľavom kraji displeja potom prepínate medzi nastavením aktuálneho režimu (ponuka sa v jednot livých režimoch líši) a nastavením kamery. Medzi bodmi nastavenia sa pohybujete posúvaním nahor/ nadol a potvrdzujete ťuknutím. Jednotlivé body nastavenia sú popísané nižšie:

NASTAVENIE REŽIMOV

Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia videa alebo fotograí Interval: nastavenie intervalu pre časozberné video/časozberné foto/Video +

Slow Motion: nastavenie spomalených záberov Detekcia pohybu: zap./vyp. Videoslučka: nastavenie intervalu pre rozdeľovanie nahrávok Nahrávanie zvuku: zap./vyp. WDR: zap./vyp. Uhol záberu: nastavenie šírky uhla záberu Stabilizácia: zapnutie/vypnutie stabilizácie obrazu Označenie dátumom: označenie snímky dátumom/časom Ostrosť: nastavenie ostrosti obrazu

Foto režim

6. REŽIM – SEKVENČNÉ FOTO

Režim pre vytvorenie série fotograí na jedno stlačenie spúšte.

7. REŽIM – VIDEO + FOTO

režim kombinujúci natáčanie a priebežné vytváranie snímok v pravidelných intervaloch.

8. REŽIM – REŽIM AUTOKAMERY

Režim pre použitie kamery ako čiernej skrinky.

9. REŽIM – AQUA REŽIM

Režim pre vytváranie záberov pod vodou.

Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej Farby: nastavenie farebného odtieňa snímky ISO: auto/100/200/400/800/1600 Expozícia: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0 Kvalita: nastavenie kvality snímok (úsporná/normálna/vysoká) Sekvenčné foto: 3/5/10 fotograí za 1 s

NASTAVENIE KAMERY

Prednastavený režim: voľba predvoleného režimu po zapnutí kamery Zapni & nahrávaj: spustenie nahrávania ihneď po zapnutí kamery Dátum/Čas: nastavenie dátumu a času Jazyk: voľba jazykov Autom. vypnutie: nastavenie automatického vypnutia neaktívnej kamery po zvolenom čase Zvuk tlačidiel: zapnutie/vypnutie zvuku tlačidiel Frekvencia: Auto/50 Hz/60 Hz Šetrič obrazovky: nastavenie šetriča LCD obrazovky Pretočenie displeja: otočenie displeja o 180° Formátovať kartu: naformátovanie karty a vymazanie všetkých dát Továrenské nastavenie: vrátenie kamery do továrenského nastavenia Verzia: informácia o verzii rmvéru kamery’

RYCHLÉ MENU

Na prístup k rýchlemu menu prejdite na hlavnej obrazovke prstom zhora nadol. Otvorí sa obrazovka so symbolmi rýchleho menu, ktorých funkcie sú popísané nižšie:

Zapnutie/vypnutie Wi-Fi Zapnutie/vypnutie diaľkového ovládania

Zamknutie/odomknutie displeja

Vypnutie kamery

PREZERANIE VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ

Na prístup k nahraným videám a fotograám stlačte ikonku v ľavom dolnom rohu. Medzi nahranými súbormi sa pohybujete pomocou šípok po bokoch displeja. Na zmazanie súboru stlačte symbol odpadkového koša v pravom dolnom rohu.

PRIPOJENIE K PC

Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla. Po pripojení si môžete zvoliť, či budete chcieť kameru využívať ako PC kameru, prípadne ako dátové úložisko, v ktorom môžete do PC sťahovať súbory.

PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI

Najskôr si do svojho telefónu stiahnite (zdarma) aplikáciu: OKCAM. Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalší postup:

1. Na hlavnej obrazovke prejdite prstom zhora nadol, čím sa otvorí ponuka rýchleho menu. Na ľavej strane obrazovky stlačte symbol WiFi, čím sa aktivuje pripojenie k WiFi.

2. Otvorte nastavenie vo svojom telefóne a pripojte sa k WiFi sieti svojej kamery (VEGA 5 pop, heslo:1234567890).

3. Až sa k sieti pripojíte, môžete už otvoriť aplikáciu a kameru začať vo svojom telefónu ovládať. Na vypnutie WiFi prejdite na obrazovke kamery zhora nadol a v rýchlej voľbe zrušte označenie symbolu WiFi.

PARAMETRE

Displej: dotykový LCD 2,45” Uhol záberu: 170° Pamäť: MicroSD (max. 64 GB, nie je súčasťou balenia) Rozlíšenie videonahrávky: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. rozlíšenie fotograí: 16 megapixelov Režimy fotenia: 1 snímka/časozberné foto/sekvenčné foto Frekvencia optického zdroja: 50 Hz/60 Hz Výstup: HDMI/ microUSB Výdrž batérie: 70 minút Kapacita akumulátora: 1000 mAh Trvanie nabíjania: 5 hodín Rozmery kamery: 65 × 39 × 24 mm Hmotnosť: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

POPIS

1. Tlačidlo Foto

2. Tlačidlo Video

3. Šetrič obrazovky (zap./vyp.)

4. MicroUSB (napájanie)

PÁROVANIE

Na spárovanie diaľkového ovládania s kam erou prejdite prstom na hlavnej obrazovke zhora nadol, čím sa vám otvorí ponuka rýchleho menu. Na aktiváciu diaľkového ovládania označte symbol kameru ovládať prostredníctvom diaľkového ovládania

VYTVÁRANIE FOTOGRAFIÍ

Skontrolujte, či je kamera v režime fotogra fovania, prípadne stlačením tlačidla Foto na diaľkovom ovládaní do tohto režimu kameru prepnite. Tlačidlo Foto použite taktiež na vytvorenie fotograe.

NATÁČANIE VIDEA

Skontrolujte, či je kamera v režime natáča nia videa, prípadne stlačením tlačidla Video na diaľkovom ovládaní kameru do tohto režimu prepnite. Tlačidlo Video použite zároveň na spustenie aj zastavenie nahrávania.

. Teraz môžete

NABÍJANIE

Na dobitie pripojte diaľkové ovládanie k zdroju energie prostredníctvom USB kábla. Slot na pripojenie USB kábla nájdete na zadnej strane diaľkového ovládania.

VLASTNOSTI

• Dosah 30 m

• Vodovzdorné (nie vodotesné!)

1. Trigger/ Camera on/o

2. REC indicator

3. Speaker

4. LED indicator

5. Microphone

6. Lens

7. LCD touch screen

8. Micro USB (power)

9. Micro HDMI

10. Microphone

11. Battery compartment lock

12. Micro SD card slot

(battery compartment must be opened)

13. 1/4” thread (of tripod type)

PACKAGE CONTENTS

1. Waterproof pack (attachable to another accessory)

2. Touch control spare door

3. Handlebar clamp

4. Charging cable

5. Battery

6. Stickon clips (such as onto helmet) + stickers

7. Open holder ((attachable to another accessory)

8. Set of clamps for attaching the pack and holder to another accessory

9. Cleaning cloth

10. Silicon lens cover

11. Remote control

MICRO SD CARD

Select a brand micro SD card (quickwrite type – Class 10 is an optimum) and format it on your computer before use. You’ll see the micro SD card slot after having uncovered the battery compartment. Micro SD card can be inserted into/taken out of the camera by snapping it in/out.

BATTERY

Press the battery compartment lock on the camera bottom side and push aside the cover to insert/remove the battery. Now you can open the battery compartment. The battery can then be recharged either by connecting the camera to computer or to power adapter, using a micro USB cable.

CAMERA POWER ON/OFF

Shortly press the camera top button to turn on the camera. Long press the same button to turn o the camera.

SELECTING THE CAMERA MODES

Click the screen bottom part to select camera mode of operation. List of optional modes will appear and selection of a particular one is up to you. The Niceboy® VEGA 5 pop camera oers the following nine modes:

1. MODE - VIDEO

Video shooting mode.

2. MODE – TIME-COLLECTION VIDEO

Mode in which you can set a picturetaking interval for timecollection video.

3. MODE - SLOW MOTION

Mode for shooting slowmotion scenes.

4. MODE – PHOTO

Photograph taking mode.

5. MODE – TIME-COLLECTION PHOTO

Mode in which the picturetaking interval can be set.

HOW TO SET CAMERA AND ITS MODES

Press the symbol on the main screen (below right corner) to enter the setting menu. Then, you can change over between the current mode settings (the menu diers, depending on the particular mode) and the camera settings. You can navigate from one point to another by shifting up/down, conrming by clicking. For individual setting points see below:

MODE SETTINGS

Resolution: Video and photo resolution can be set here Interval: An interval for timecollection video/ timecollection

Slow Motion: Slow motion settings Motion detector: On/O Video loop: Setting the recordings breakdown interval Audio recording: On/O WDR: On/O Angle of view: Setting the angle of view Stabilization: Image stabilization on/o Dating: Marking the pictures with date & time

6. MODE – SEQUENTIAL PHOTO

Mode for taking photo sequences by press ing the trigger only once.

7. MODE – VIDEO + PHOTO

Mode for combined shooting and taking pictures continuously in regular intervals.

8. MODE – CAR CAMERA MODE

Mode in which the camera works as a black box.

9. MODE – AQUA MODE

Mode for taking pictures underwater.

photo/Video+Photo can be set here

Focus: Setting the picture sharpness White balance: White balance settings Color: Setting the shade of color ISO: auto/100/200/400/800/1600 Exposure: +2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3,0 Quality: Setting the picture quality (economy/normal/high) Sequential photo: 3/5/10 photos per second

CAMERA SETTINGS

Preset mode: Selecting the mode the camera enters once turned on Turn on & record: Recording starts up once camera is turned on Date/times: Setting the date & time Language: Selection of languages Auto turno: Setting the auto turno when the camera remains

Key response: key response sound on/o Frequency: Auto/50 Hz/60 Hz Screen saver: Setting the LCD screen saver Screen image turnover: Turnover by 180° Format the card: Formatting the card, all the data lost Factory setting: Camera recovery to factory settings Version: Identication of the camera version

QUICK MENU

When on the main screen, draw you nger from top downward to get access to quick menu. The quick menu screen will get open. For its functions see below:

inactive for a preselected span of time

Wi-Fi on/o Remote control on/o

Locking/unlocking the screen

Turn o the camera

VIEWING VIDEOS/PHOTOGRAPHS

Press the below left corner icon to make the recorded videos and photographs accessible. Navi gate through the recorded les, using the screen side arrows. Press the litterbin symbol in the below right corner to delete the le.

CONNECTING TO PC

Your camera can be connected by means of a USB cable. Once connected, you can select whether to use the camera as PC camera or as data storage. You can download the les into PC in the latter case.

CONNECTING THE CAMERA TO YOUR PHONE VIA WI-FI

First (free) download to your phone the OKCAM application. Do not open it yet and follow the below steps:

1. When on the main screen, draw your nger from top downward to open the quick menu con tents. Press the WiFi symbol on the screen left to activate the WiFi connection.

2. Open settings on your phone and make connection to your camera’s WiFi network (“VEGA 5 pop”, password:1234567890).

3. When connected to the network, you can open the application already and start operating the camera via your phone. Draw from top downward on the camera screen and remove checkmark from the WiFi symbol to deactivate WiFi.

PARAMETERS

Screen: LCD 2.45”, touch type Angle o view: 170° Memory: Micro SD (64 GB max., not included in package) Video record resolution: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. photograph resolution: 16 megapixels Picturetaking modes: 1 frame/timecollection photo/sequential photo Optical source frequency: 50 Hz/ 60 Hz Output: HDMI/ micro USB Battery duration: 70 minutes Battery capacity: 1,000 mAh Charging time: 5 hours Camera dimensions: 65 x 39 x 24 mm Weight: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

REMOTE CONTROL

DESCRIPTION

1. Photo button

2. Video button

3. Screen saver (on/o)

4. Micro USB (power)

PAIRING

When on the main screen, draw a nger from top downward to pair the remote control with your camera. Quick menu options will thus get open. Check the symbol to activate remote control. Now you can operate your camera through remote control.

TAKING PHOTOGRAPHS

Make sure that the camera is in the pic turetaking mode and/or press the “Photo button” on remote control to change over the camera to this mode. The same button is also used to take photographs.

SHOOTING VIDEOS

Make sure that the camera is in the videotaking mode and/or press the “Video button” on remote control to change over the camera to this mode. The same button is also used to activate/deactivate recording.

CHARGING

Connect the remote control to power supply through a USB cable for recharging. You’ll nd the USB cable slot on the remote control back side.

CHARACTERISTICS

• Reach 30 m

• Waterresistant (not waterproof!)

1. Auslöser/Ein und Ausschalten der Kamera

2. Anzeige der Aufnahme

3. Lautsprecher

4. LED Anzeige

5. Mikrofon

6. Linse

7. LCDBerührungsdisplay

8. MicroUSB (Auaden)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Sicherung der Batteriefachabdeckung

12. Slot für microSD Karte (die Batteriefach

abdeckung muss geönet werden)

13. 1/4” (Stativ)Gewinde

INHALT DER PACKUNG

1. wasserdichte Hülle (mit weiterem Zubehör kombinierbar)

2. Ersatztür für die Berührungsbedienung

3. Lenkerhalterung

4. Ladekabel

5. Batterie

6. Klebehalterung (zum Beispiel für den Helm) + Aufkleber

7. oener Halter (mit weiterem Zubehör kombinierbar)

8. Satz der Aufnahmen für den Gehäuse und Halteranschluss an weiteres Zubehör

9. Reinigungstuch

10. Silikonabdeckung der Linse

11. Fernbedienung

MIKROSD KARTE

Wählen Sie bei der microSDKarte ein Markenprodukt mit schneller Aufzeichnung (optimal class 10) und vor Anwendung formatieren Sie die Karte am Computer. Slot für microSD Karte nden Sie nach Abnehmen der Batteriefachabdeckung. Die microSDKarte durch „Ein und Ausklicken“ in die Kamera einlegen und herausnehmen.

BATTERIE

Um die Batterie einzulegen oder herauszunehmen, drücken Sie die Sicherung der Batteriefach abdeckung auf der unteren Kameraseite und schieben Sie die Abdeckung zur Seite. Nun kann die Batteriefachabdeckung geönet werden. Die Batterie kann entweder durch Anschluss der Kamera mittels des Micro USBKabels am Computer oder mit dem Netzadapter geladen werden.

KAMERA EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

Die Kamera durch langes Drücken der Taste an der Oberseite der Kamera einschalten. Die Kamera durch langes Drücken der gleichen Taste ausschalten.

MODUS DER KAMERA AUSWÄHLEN

Um den Modus der Kamera auszuwählen, tippen Sie auf den unteren Bildschirmteil. Die Liste der Modi wird angezeigt, unter denen Sie auswählen können. Die Kamera Niceboy® VEGA 5 pop bietet folgende neun Modi an:

1. MODUS - VIDEO

Modus für Videoaufnahmen.

2. MODUS – ZEITRAFFER-VIDEO

Modus mit der Möglichkeit der Intervallein stellung Aufnehmen für die Bildung des ZeitraerVideos.

3. MODUS - SLOW MOTION

Modus für verlangsamte Videoaufnahmen.

4. MODUS – PHOTO

Modus für Fotograen.

5. MODUS – ZEITRAFFERFOTO

Modus mit der Möglichkeit der Intervallein stellung für Fotograen.

MODUS UND KAMERA EINSTELLEN

Um ins Menü der Einstellungen zu gelangen, drücken Sie am Hauptbildschirm unten rechts das Symbol . Am linken DisplayRand wird dann zwischen der Einstellung des aktuellen Modus (das Angebot unterscheidet sich bei den einzelnen Modi) und der Kameraeinstellung umgeschaltet. Zwischen den Einstellpunkten bewegen Sie sich durch das Verschieben nach oben/unten und bestä tigen Sie durch das Tippen. Die einzelnen Einstellpunkte sind unten beschrieben.

MODI EINSTELLEN

Auösung: Auösung der Videos oder Fotos Intervall: Intervalleinstellung für ZeitraerVideo/ZeitraerFoto/

Slow Motion: Einstellung der verlangsamten Aufnahmen Bewegungserkennung: ein/aus Videoschleife: Intervalleinstellung für die Einteilung der Aufnahmen Tonaufnahme: ein/aus WDR: ein/aus Winkel: Einstellung der Winkelbreite Stabilisierung: Einschaltung/Ausschaltung der Bildstabilisierung

6. MODUS – FOTOSERIE

Modus für Fotoserien mit einem Auslöserdruck.

7. MODUS – VIDEO + FOTO

Modus für die Kombination des Filmens und laufenden Fotograerens in regelmäßigen Intervallen.

8. MODUS – MODUS AUTOKAMERA

Modus für die Anwendung der Kamera als BlackBox.

9. MODUS – AQUA MODUS

Modus für das Fotograeren unter Wasser.

Video+Foto Modus

Datumsangabe: Datums/Uhrzeitangabe der Aufnahme Bildschärfe: Einstellung der Bildschärfe Weißabgleich: Einstellung des Weißabgleichs Farben: Einstellung des Farbtons der Aufnahme ISO: auto/100/200/400/800/1600 Exposition: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0 Qualität: Einstellung der Aufnahmequalität (sparsam/normal/hoch) Fotoserie: 3/5/10 Fotos in 1s

KAMERA-EINSTELLUNGEN

Voreingestellter Modus: Auswahl des Ausgangsmodus nach Einschalten der

Schalte ein & nimm auf: Aufnehmen sofort nach Einschalten der Kamera starten Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit einstellen Sprache: Sprachauswahl Automatisches Ausschalten: Einstellung des automatischen Ausschaltens der inak

Tastenton: Tastenton ein/ausschalten Frequenz: Auto/50 Hz/60 Hz Bildschirmschoner: LCD Bildschirmschoner einstellen Umdrehen des Displays: Display um 180° drehen Karte formatieren: Karte formatieren und alle Daten löschen Werkseinstellungen: Kamera auf Werkseinstellungen rücksetzen Version: Informationen über die Version der Kamera

SCHNELLES MENÜ

Um in schnelles Menü zu gelangen, ziehen Sie den Finger am Hauptbildschirm von oben nach unten. Der Bildschirm mit Symbolen des schnellen Menüs wird geönet, dessen Funktionen unten beschrieben sind:

Kamera

tiven Kamera nach einer gewählten Zeit

Wi-Fi ein-/ausschalten Fernbedienung ein-/ausschalten

Display sperren / entsperren

Kamera ausschalten

VIDEOAUFNAHMEN, FOTOS SCHAUEN

Um in gemachte Videoaufnahmen und Fotos zu gelangen, drücken Sie das kleine Icon links unten. Zwischen den eingespielten Dateien bewegen Sie sich mittels Pfeile auf Displayseiten. Um eine Datei zu löschen, drücken Sie das MüllkorbSymbol rechts unten.

ANSCHLUSS AN DEN PC

Sie können die Kamera mit Hilfe des USBKabels an den PC anschließen. Nach dem Anschluss können Sie wählen, ob Sie die Kamera als PCKamera oder als Datenspeicherort anwenden, in dem Sie in den PC Dateien herunterladen können.

ANSCHLUSS DER KAMERA ANS SMARTPHONE MITTELS WI-FI

Zuerst die folgende App (kostenlos) in Ihr Smartphone downloaden: OKCAM. Die App vorerst nicht önen und wie folgt vorgehen:

1. Am Hauptbildschirm den Finger von oben nach unten ziehen, wodurch schnelles Menü geönet wird. Am Bildschirm links das Symbol WiFi drücken, wodurch die WiFiVerbindung aktiviert wird.

2. Die Einstellungen in Ihrem Smartphone önen und das Smartphone mit dem WiFiNetz Ihrer Kamera verbinden (“VEGA 5 pop”, Kennwort:1234567890).

3. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können Sie die App önen und anfangen, die Kamera über Ihr Smartphone zu bedienen. Um WiFi auszuschalten, am Bildschirm der Kamera den Finger von oben nach unten ziehen und der der schnellen Wahl das Symbol WiFi enthaken.

PARAMETER

Display: LCDBerührungsdisplay 2,45” Winkel: 170° Speicher: MicroSD (max. 64 GB, kein Lieferumfang) Auösung der Videoaufnahme: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. Auösung der Fotos: 16 Megapixel Fotomodi: 1 Aufnahme / Zeitraerfoto / Fotoserie Frequenz der optischen Quelle: 50 Hz/ 60 Hz Ausgang: HDMI / microUSB Laufzeit der Batterie: 70 Minuten AkkuKapazität: 1000 mAh Auadezeit: 5 Stunden Maße der Kamera: 65 x 39 x 24 mm Gewicht: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

FERNBEDIENUNG

BESCHREIBUNG

1. FotoTaste

2. VideoTaste

3. Bildschirmschoner (ein/aus)

4. MikroUSB (Auaden)

PAIRING

Um die Fernbedienung mit der Kamera zu paaren, den Finger am Hauptbildschirm von oben nach unten ziehen, wodurch schnelles Menü geönet wird. Um die Fernbedienung zu aktivieren, Nun kann die Kamera mittels Fernbedi enung bedient werden.

FOTOS MACHEN

Zuerst kontrollieren, ob die Kamera im Modus Fotos machen ist, beziehungsweise durch das Drücken der “FotoTaste” an der Fernbedienung die Kamera in diesen Mo dus umschalten. Die “FotoTaste” wird auch gedrückt, um ein Foto zu machen.

VIDEOS AUFNEHMEN

Zuerst kontrollieren, ob die Kamera im Modus Videos aufnehmen ist, beziehungs weise durch das Drücken der “VideoTaste” an der Fernbedienung die Kamera in diesen Modus umschalten. Die “VideoTaste” wird auch gedrückt, um das Aufnehmen zu starten und zu stoppen.

das Symbol kennzeichnen.

AUFLADEN

Zum Auaden die Fernbedienung mit der Energiequelle mittels USBKabel verbinden. Slot für den Anschluss des USBKabels nd en Sie auf Rückseite der Fernbedienung.

EIGENSCHAFTEN

• Reichweite 30 m

• wasserbeständig (nicht wasserdicht!)

1. Indítógomb/A kamera kibekapcsolása

2. Feljátszás kijelző

3. Reproduktor

4. LED kijelző

5. Mikrofon

6. Lencse

7. LCD érintős képernyő

8. MicroUSB (táp)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Elemfedél biztosítéka

12. MicroSD kártya csatlakozó

(fel kell nyitni az elemfedelet)

13. 1/4” (állványrögzítő) menet

CSOMAGOLÁS TARTALMA

1. vízhatlan tok (csatolható más tartozékokhoz)

2. érintős irányítás pótfedele

3. fogantyúk csatolása

4. tápkábel

5. elem

6. felragasztható csatlakoztatók (pl. sisakra) + öntapadók

7. nyitott fogantyú (más tartozékokhoz csatolható)

8. fogantyú szett további tartozékokhoz csatoláshoz

9. törlőruha

10. lencse szilikon takarója

11. távirányító

MICROSD KÁRTYA

Válasszon nagy sebességű márkás microSD kártyát (optimális a class 10) és használat előtt formattálja számítógépen. A microSD kártya bemenetét megtalálja az elemfedél levétele után. A microSD kártya betétele “bepattintással”, kivétele “kipattintssal” történik.

ELEM

Elem behelyezéséhez vagy kivételéhez nyomja le az elemfeddél biztosítékát a kamera alján és tolja oldalra a fedelet. Az elemfedél kinyitható. Ezután az elem feltölthető a kamera számítógéphez, vagy tápadaptehez csatlakoztatásával microUSB konnektorral.

A KAMERA KI-BEKAPCSOLÁSA

A kamera bekapcsolható a felső részen található kapcsoló rövid lenyomásával. Ugyanazon gomb hosszú lenyomásával kikapcsolható.

KAMERA ÜZEMMÓD VÁLASZTÁS

Kamera üzemmód választáshoz bökjön a képernyő alsó részére. Megjelenik a menü, amely ből válogathat. A Niceboy® VEGA 5 pop kamera a következő kilenc módban használható:

1. MÓD - VIDEÓ

Videofelvétel készítése.

2. MÓD – TIME-LAPS VIDEÓ

Felvétel készítés intervallumának beállítása Timelaps videóhoz.

3. MÓD - SLOW MOTION

Lassított felvételek készítése.

4. MÓD – FOTO

Fényképezés.

5. MÓD – TIME-LAPS FOTÓ

Fénzkép készítés intervallumának beállítása.

A KAMERA ÉS ÜZEMMÓDJAINAK BEÁLLÍTÁSA

A beállítás módba jutáshoz nzomja meg a képernyőn a szimbólumot. A display bal szélén ezután átkapcsolhat az egyes módok között (különböző módoknak más az almenüje). Az egyes pontok között fel/lehúzogatással mozoghat, jóváhagyás rábökéssel. A beállítások egyes pontjai a következők:

ÜZEMMÓDOK BEÁLLÍTÁSAI

Felbontás: a videó, illetve fénykép felbontásának beállítása Intervallum: timelaps videó/timelaps fotó/Videó+Fotó interval

Slow Motion: lassított felvételek készítése Mozgásérzékelő: ki/bekapcs. Videohurok: a felvételek szétosztásának intervalluma állítható be Hangfelvétel: ki/bekapcs. WDR: ki/bekapcs. Felvételi szög: a felvételi szög szélességét állíthatjuk be Stabilizátor: kép stabilizálásának ki/bekapcsolása Dátumozás: felvétel dátummal/időponttal való ellátása

6. MÓD – KÉPSOROZAT

Képsorozat készítése a kioldó egyszeri lenyomásával.

7. MÓD – VIDEÓ + FÓTO

A lmezés és fényképezés kombinációja szabályos időközönként.

8. MÓD – AUTÓKAMERA ÜZEMMÓD

Kamera, mint fekete doboz.

9. MÓD – AQUA MÓD

Víz alatti felvételek készítése.

lumának beállítása

Élesség: képélesség beállítása Fehéregyensúly: a fehéregyensúly beállítása Színek: a felvétel színárnyalatainak beállítása ISO: auto/100/200/400/800/1600 Expozíció: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, 0 Minőség: felvétel minőségének beállítása (takarékos/normál/kiváló) Fényképsorozat: 3/5/10 felvétel 1 mp alatt

KAMERA BEÁLLÍTÁSAI

Előre beállított mód: a kamera bekapcsolása után beáll a kiindulási módba Bekapcsol & feljátszik: a kamera bekapcsolása után azonnal kezd feljátszani Dátum/idő: dátum és időpont beállítása Nyelv: nyelv választás Autokikapcsoló: inaktív kamera kikapcsolása a választott idő után Nyomógombok hangja: gombhang ki/bekapcs. Frekvencia: Auto/50 Hz/ 60 Hz Képernyővédő: LCD képernyővédő beállítása Display átfordítása: 180 °kal elfordítja a displayt. Kártya formattálás: formattálja a kártyát és törli az összes adatot Gyári beállítás: a kamera visszaáll gyári beállításra Verzió: adatok a kamera rmware verziójáról

GYORSMENÜ

Gyorsmenü eléréséhez húzza végig az ujját a képernyőn felülről lefelé. A következő képernyő lesz látható:

Wi-Fi ki/bekapcsolása Távirányító ki/bekapcsolása

Display lezárása/ megnyitása

Kamera kikapcsolása

VIDEÓK, FÉNYKÉPEK VISSZAJÁTSZÁSA

Videók, fényképek vissza játszáához nyomja meg a bal alsó sarokban lévő ikont. A felvételek között a display oldalán levő nyilakkal mozoghat. Fájlok törléséhez nyomja meg a szemétkosár szimbólumot a jobb alsó sarokban.

PC CSATOLÁSA

A kamerát USB kábel segítségével csatolja a PChez. Csatlakozás után eldöntheti, PC kameraként, vagy adattárolóként akarja használni a kamerát.

KAMERA CSATOLÁSA TELEFONHOZ WI-FI SEGÍTSÉGÉVEL

Először játsza fel telefonjára az OKCAM (ingyenes) alkalmazást. Az alkalmazást ne nyissa ki, kövesse az alábbi útmutatót:

1. A fő képernyőn húzza végig az ujját fentről lefelé, ezzel megnyílik a gyorsmenü. A képernyő bal oldalán nyomja meg a WiFi szimbólumot, ezzel aktiválódik a WiFi.

2. Nyissa meg telefonján a beállítást és csatlakozzon kamerája WiFi hálójára („VEGA 5 pop” jelszó:

1234567890).

3. A hálózathoz történő csatlakozás után megnyithatja az alkalmazást és kameráját telefonján keresztül irányíthatja. A WiFi kikapcsolásához húzza végig ujját alulról felfelé a kamera képernyő jén és a gyorsmenüben jelentkezzen le a WiFi szimbólumról.

PARAMÉTEREK

Display: érintős LCD 2,45“ Felvételi szög: 170° Memória: MicroSD (max. 64 GB, a csomag nem tartalmazza) Videó felbontás: 4K 24FPS, 2K 30FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. képfelbontás: 16 megapixell Fényképező mód: 1 felvétel/ time.laps/ képsorozat Optikai erőforrás frekvencia: 50 Hz/ 60 Hz Kimenet: HDMI/ microUSB Elem élettartam 70 perc Aku kapacitás: 1000 mAh Feltöltésii idő: 5 óra Kamera méretei: 65 x 39 x 24 mm Tömege: 88 g

FPS, WVGA 30FPS, VGA 240/30FPS, QVGA 30 FPS

TÁVIRÁNYÍTÁS

LEÍRÁS

1. Fotógomb

2. Videógomb

3. Képernyővédő (ki/bekapcs.)

4. MicroUSB (táp)

PÁROSÍTÁS

A távirányító és kamera párosításához húz za végig az ujját a főképernyőn fentről lefelé, megnyitva ezzel a gyorsmenüt. A távirányító aktiválásához jelölje meg a Ezzel kamerája irányítható a távirányítóval.

FÉNYKÉPEZÉS

Ellenőrizze, hogy kamrája fényképező módban legyen, esetleg a távirányító „fotó gomb”ja segítségével kapcsolja a kamerát ebbe a módba. Fényképezéshez szintén a „fotógombot” használja.

VIDEÓFELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

Ellenőrizze, hogy kamrája videó felvétel módban legyen, esetleg a távirányító „videógomb”ja segítségével kapcsolja a kamerát ebbe a módba. A videófelvétel kiés bekapcsolásához szintén a „videógombot” használja.

szimbólumot.

FELTÖLTÉS

Feltöltéshez csatolja a távirányító USB kábelét az energiaforráshoz. Az USB kábel csatlakozója a távirányító hátoldalán található.

TULAJDONSÁGOK

• Hatósugár 30 m

• Vízellenálló (nem vízhatlan!)

1. Okidač/Uključenje i isključenje kamere

2. Signalno svjetlo snimanja

3. Zvučnik

4. LED signalno svjetlo

5. Mikrofon

6. Leća

7. LCD zaslon na dodir

8. MicroUSB (napajanje)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Osigurač poklopca baterije

12. Utor za microSD karticu

(mora se otvoriti poklopac baterije)

13. 1/4“ navoj (za stativ)

SADRŽAJ PAKIRANJA

1. vodonepropusno kućište (povezivo s drugom opremom)

2. rezervni poklopac za upravljanje dodirom

3. držač za bicikl

4. kabel za punjenje

5. baterija

6. samoljepljivi nosači (primjerice za kacigu) + naljepnice

7. otvoreni držač (za spajanje s drugom opremom)

8. set nosača za pričvršćenje kućišta i držača uz drugu opremu

9. krpica za čišćenje

10. silikonski poklopac leće

11. daljinski upravljač

MICROSD KARTICA

Odaberite brand microSD kartice s brzim zapisom (optimalno class 10), te ju prije upotrebe formatirajte u računalu. MicroSD kartica se u kameru stavlja i vadi s bočne strane guranjem u uređaj dok „ne škljocne“.

BATERIJA

Za umetanje ili vađenje baterije pritisnite osigurač na donjoj strani kamere i pomjerite poklopac na stranu. Sada možete otvoriti poklopac baterije. Baterija se može puniti pov ezivanjem kamere s računalom ili s punjačem putem microUSB priključka.

UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE KAMERE

Kamera se uključuje kratkim pritiskom gumba na gornjoj strani kamere. Dugim pritiskom istog gumba se kamera isključuje.

ODABIR NAČINA RADA KAMERE

Za odabir načina rada kamere dodirnite donji dio zaslona. Prikazati će se ponuda modusa od kojih možete birati. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop nudi slijedećih devet modusa:

1. MODUS - VIDEOZAPIS

Modus za snimanje videozapisa.

2. MODUS – PERIODIČNI VIDEOZAPISI

Modus s mogućnošću postavljanja intervala kreiranja snimki za izradu timelapse videozapisa.

3. MODUS - SLOW MOTION

Modus za kreiranje usporenih kadrova.

4. MODUS – FOTOGRAFIJA

Modus za slikanje fotograja.

5. MODUS – PERIODIČNO FOTOGRAFIRANJE

Modus s mogućnošću postavljanja intervala kreiranja fotograja.

POSTAVKE NAČINA RADA I KAMERE

Za otvaranje izbornika postavki, na glavnom zaslonu u desnom donjem kutu pritisnite simbol . Nakon toga se na lijevom rubu displeja mogu mijenjati postavke aktualnog načina rada (ponuda se razlikuje u pojedinačnim modusima) i postavke kamere. Između stavki podešavanja se kreće pomakom gore/dolje, a odabir se potvrđuje dodirom. Pojedinačne točke postavki opisane su u nastavku:

POSTAVKE NAČINA RADA

Rezolucija: podešavanje rezolucije videozapisa ili fotograja Interval: podešavanje intervala za periodično snimanje videa/foto/

Slow Motion: podešavanje usporenih kadrova Detekcija pokreta: uklj./isklj. Kontinuirani videozapis: podešavanje dužine pojedinačnih videozapisa Snimanje zvuka: uklj./isklj. WDR: uklj./isklj.

6. MODUS – NIZ FOTOGRAFIJA

Modus za kreiranje niza fotograja jednim pritiskom okidača.

7. MODUS – VIDEO + FOTO

Modus koji kombinira snimanje i periodično kreiranje slika u redovnim intervalima.

8. MODUS – MODUS AUTO-KAMERE

Modus za upotrebu kamere kao crne kutije

9. MODUS – AQUA MODUS

Modus za kreiranje snimki u vodi.

Video+Foto modus

Kut snimanja: podešavanje širine kuta kadra Stabilizacija: uključenje/isključenje stabilizacije slike Datumska oznaka: oznaka snimke datumom/vremenom Oštrina: podešavanje oštrine slike Ravnoteža bijele boje: podešavanje ravnoteže bijele boje Boje: podešavanje tona boje zapisa ISO: auto/100/200/400/800/1600 Ekspozicija: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0 Kvaliteta: podešavanje kvalitete snimki (štedna/normalna/visoka) Niz fotograja: 3/5/10 fotograja za 1 s

POSTAVKE KAMERE

Zadani modus: odabir zadanog načina rada nakon uključenja kamere Uključi & snimaj: pokretanje snimanja odmah nakon uključenja kamere Datum/vrijeme: postavke datuma i vremena Jezik: odabir jezika Autom. isključenje: podešavanje automatskog isključenja neaktivne kamere

Zvuk gumba: uključenje/isključenje zvuka gumba Frekvencija: Auto/ 50 Hz/ 60 Hz Čuvar zaslona: podešavanje čuvara LCD zaslona Okretanje displeja: okretanje displeja za 180° Formatiraj karticu: formatiranje kartice i brisanje svih podataka Tvorničke postavke: povrat kamere u tvorničke postavke Verzija: informacije o verziji rmwarea kamere

BRZI IZBORNIK

Za pristup brzom izborniku povucite na glavnom zaslonu prst odozgo prema dolje. Otvoriti će se zaslon sa simbolima brzog izbornika, čije značajke su opisane u nastavku:

nakon odabranog vremena

Uključenje / isključenje Wi-Fi-ja Uključenje / isključenje daljinskog upravljanja

Zaključavanje / otključavanje zaslona

Isključenje kamere

RAZGLEDANJE VIDEOZAPISA, FOTOGRAFIJA

Za pristup snimljenim videozapisima i fotograjama pritisnite ikonu u lijevom donjem kutu. Po po jedinim snimljenim datotekama se krećite pomoću strelica na rubovima displeja. Za brisanje datoteke pritisnite simbol koša za smeće u desnom donjem kutu.

POVEZIVANJE S RAČUNALOM

Kamera se s računalom povezuje putem USB kabela. Nakon povezivanja možete odabrati želite li upo trebljavati kameru kao PC kameru, eventualno kao podatkovno spremište iz kojeg možete preuzimati datoteke u računalo.

POVEZIVANJE KAMERE S TELEFONOM PUTEM WIFI VEZE

Najprije u svoj telefon (besplatno) preuzmite aplikaciju: OKCAM. Aplikaciju za sada ne otvarajte i postupajte na sljedeći način:

1. Na glavnom zaslonu povucite prst odozgo prema dolje, čime će se otvoriti ponuda brzog izborni ka. Na lijevoj strani zaslona pritisnite simbol WiFi, čime će se aktivirati WiFi veza.

2. Otvorite postavke u svom telefonu i povežite se s WiFi mrežom svoje kamere (“VEGA 5 pop”, lozinka:1234567890).

3. Kada se povežete na mrežu, možete pokrenuti aplikaciju i početi rukovati kamerom putem telefona. Za isključenje WiFija povucite na glavnom zaslonu kamere prst odozgo prema dolje, te u brzom izborniku odznačite simbol WiFi.

PARAMETRI

Displej: LCD 2,45” na dodir Kut snimanja: 170° Memorija: MicroSD (maks. 64 GB, nije sastavni dio pakiranja) Rezolucija videozapisa: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Maks. rezolucija fotograja: 16 megapiksela Načini fotograranja: 1 slika / periodično fotograranje / niz fotograja Frekvencija optičkog izvora: 50 Hz/ 60 Hz Izlaz: HDMI/ microUSB Vrijeme rada baterije: 70 min. Kapacitet baterije: 1000 mAh Vrijeme punjenja: 5 sati Dimenzije kamere: 65 x 39 x 24 mm Težina: 88 g

FPS,WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

DALJINSKI UPRAVLJAČ

OPIS

1. Fotogumb

2. Videogumb

3. Čuvar zaslona (uklj./isklj.)

4. MicroUSB (napajanje)

UPARIVANJE

Za uparivanje daljinskog upravljača s kamerom povucite prst na glavnom zaslonu odozgo prema dolje, čime će se ot voriti ponuda brzog izbornika. Za aktivaciju daljinskog upravljanja označite simbol Sada možete upravljati kamerom pomoću daljinskog upravljača.

FOTOGRAFIRANJE

Provjerite je li kamera u modusu fotogra ranja i eventualno je prebacite u isti način rada pritiskom “fotogumba” na daljinskom upravljaču. “Fotogumb” se upotrebljava i za pravljenje fotograje.

SNIMANJE VIDEOZAPISA

Provjerite je li kamera u modusu snimanja videozapisa i eventualno je prebacite u isti način rada pritiskom “videogumba” na daljinskom upravljaču. “Videogumb” se upotrebljava i za pokretanje i zaustavljanje snimanja.

.

PUNJENJE

U svrhe punjenja povežite daljinski upravljač s izvorom energije pomoću USB kabela. Utor za povezivanje USB kabela se nalazi na stražnjoj strani daljinskog upravljača.

KARAKTERISTIKE

• Domet 30 m

• Vodootporan (nije vodonepropustan!)

1. Spust/włączenie i wyłączenie kamery

2. Sygnalizacja nagrywania

3. Głośnik

4. Sygnalizacja LED

5. Mikrofon

6. Soczewka

7. Wyświetlacz dotykowy LCD

8. MicroUSB (ładowanie)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Zabezpieczenie osłony baterii

12. Gniazdo dla karty pamięci microSD (trzeba

otworzyć osłonę baterii

13. 1/4” gwint (dla statywu)

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. opakowanie wodoszczelne (z możliwością łączenia z innymi akcesoriami)

2. klapki zapasowe do sterowania dotykowego

3. zaczep na kierownicę roweru

4. kabel ładujący

5. bateria

6. zaczepy naklejane (na przykład na kask) + naklejki

7. otwarty uchwyt (z możliwością łączenia z innymi akcesoriami)

8. zaczepów do łączenia opakowania i uchwytu z innymi akcesoriami

9. ściereczka do czyszczenia

10. silikonowa osłona soczewki

11. zdalne sterowanie

KARTA MICRO SD

Wybierz kartę microSD dobrej marki z szybkim zapisem (optymalnie class 10) i przed użyciem sformatuj ją w komputerze. Gniazdo dla karty microSD znajdziesz po zdjęciu osłony baterii. Kartę microSD wkłada się do kamery poprzez „zatrzaśnięcie” i wyjmuje się z niej „wyzwoleniem”.

BATERIA

Aby włożyć czy wyjąć baterię, wyjmij zabezpieczenie na osłonie baterii na spodzie kamery i odsuń osłonę na bok. Teraz możesz otworzyć osłonę baterii. Ładowanie baterii jest następ nie możliwe poprzez podłączenie kamery za pomocą gniazda microUSB do komputera, albo do adaptera sieciowego.

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE KAMERY

Kamerę włącza się/wyłącza się krótkim naciśnięciem przycisku na przodzie kamery. Poprzez długie naciśnięcie tego samego przycisku kamera zostanie wyłączona.

WYBÓR TRYBU KAMERY

W celu wybrania trybu kamery kliknij w dolną część ekranu. Wyświetli się oferta trybów, spośród których możesz wybierać. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop oferuje dziewięć następu jących trybów:

1. TRYB - VIDEO

Tryb do sporządzania video.

2. TRYB – VIDEO POKLATKOWE

Tryb z możliwością regulacji odstępów czasowych fotografowania do tworzenia lmu poklatkowego.

3. TRYB - SLOW MOTION

Tryb do sporządzania spowolnionych ujęć.

4. TRYB – FOTO

Tryb do robienia zdjęć.

5. TRYB – ZDJĘCIA POKLATKOWE

Tryb z możliwością regulacji odstępów czasowych do robienia zdjęć.

USTAWIENIA TRYBU I KAMERY

Aby wejść do menu ustawień, naciśnij przycisk na głównym ekranie w prawym dolnym rogu symbol . Następnie na lewej krawędzi wyświetlacza można przełączać między ustawieniem aktualnego trybu (menu różni się dla poszczególnych trybów) i ustawieniami kamery. Aby przejść do poszczególnych punktów ustawień należy przewijać w górę / w dół i potwierdzać kliknięciem. Poszczególne punkty ustawień są opisane poniżej:

USTAWIENIA TRYBÓW

Rozdzielczość: ustawienie rozdzielczości video lub zdjęć Odcinek czasowy: ustawienie odcinków czasowych dla lmu/lm poklat

Slow Motion: ustawienie nagrań w zwolnionym tempie Czujnik ruchu: wł./wył. Nagrywanie w pętli: ustawienie odcinków czasowych dla rozdzielenia nagrań Nagrywanie dźwięku: wł./wł. WDR: wł./wył.

6. TRYB –ZDJĘCIA SEKWENCYJNE

Tryb do robienia serii zdjęć za jednym naciśnięciem spustu.

7. TRYB – VIDEO + FOTO

Tryb łączący fotografowanie i jednoczesne fo tografowanie w regularnych odstępach czasu.

8. TRYB – TRYB AUTOKAMERY

Tryb do wykorzystania kamery jako czarnej skrzynki.

9. TRYB – TRYB AQUA

Tryb do robienia ujęć pod wodą.

kowy/Video+Foto tryb

Kąt widzenia: ustawienie szerokości kąta widzenia Stabilizacja: włączenie/wyłączenie stabilizacji obrazu Oznaczenie daty: oznaczenie na zdjęciu daty / czasu Ostrość: ustawienie ostrości obrazu Balans bieli: ustawienie balans bieli Kolory: ustawienie koloru odcienia zdjęcia ISO: auto/100/200/400/800/1600 Ekspozycja: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0 Jakość: ustawienie jakości zdjęć (oszczędna/normalna/wysoka) Zdjęcia sekwencyjne: 3/5/10 zdjęć na 1 s

USTAWIENIA KAMERY

Tryb początkowy: wybór trybu początkowego po włączeniu kamery Włącz & nagrywaj: włączenie nagrywania od razu po włączeniu kamery Data/Czas: ustawienie daty i czasu Język: wybór języków Automatyczne wyłączenie: ustawienie automatycznego wyłączenia bezczynnej

Dźwięk przycisków: włączenie/wyłączenie dźwięku przycisków Częstotliwość: Auto/50 Hz/60 Hz Wygaszacz ekranu: ustawienie wygaszacza ekranu LCD Przewinięcie wyświetlacza: obrót wyświetlacza o 180° Sformatować kartę: sformatowanie karty i wykasowanie wszystkich danych Ustawienia fabryczne: powrót kamery do ustawień fabrycznych Wersja: informacja o wersji rmware kamery

SZYBKIE MENU

Aby uzyskać dostęp do szybkiego menu, należy na głównym ekranie przesunąć palcem od góry do dołu. Otworzy się ekran z symbolami szybkiego menu, których funkcje są opisane poniżej:

kamery po wybranym czasie

Włączenie / wyłączenie Wi-Fi Włączenie / wyłączenie zdalnego sterowania

Zamknięcie / otwarcie wyświetlacza

Wyłączenie kamery

PRZEGLĄDANIE NAGRAŃ VIDEO, ZDJĘĆ

Aby przeglądać nagrania i zdjęcia, należy nacisnąć ikonkę w lewym dolnym rogu. Aby przejść o nagranych plików należy korzystać ze strzałek znajdujących się po obu stronach wyświetlacza. Aby wykasować pik należy nacisnąć symbol kosza na śmieci w prawym górnym rogu.

PODŁĄCZENIE DO PC

Kamerę podłączyć do PC za pomocą kabla USB. Po podłączeniu można wybrać, czy kamera będzie używana jako kamera PC, ewentualnie jako miejsce przechowywania danych, w którym można pobierać pliki do PC.

PODŁĄCZENIE KAMERY DO TELEFONU ZA POMOCĄ WI-FI

Najpierw należy pobierać na swój telefon (darmową) aplikację: OKCAM. Aplikacji nie otwierać od razu i postępować zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Na ekranie głównym należy przejechać palcem z góry do dołu, co spowoduje otwarcie oferty szy bkiego menu. Po lewej stronie ekranu nacisnąć symbol WiFi, co powoduje aktywację podłączenia do WiFi.

2. Otworzyć ustawienia w swoim telefonie i podłączyć się do sieci WiFi swojej kamery (“VEGA 5 pop”, hasło:1234567890).

3. Po podłączeniu do sieci, można już otworzyć aplikację i rozpocząć sterowanie kamery ze swojego telefonu. Aby wyłączyć WiFi, przesunąć palcem po ekranie kamery od góry do dołu, a w szybkim menu usunąć zaznaczenie ikony szybkiego wybierania WiFi.

PARAMETRY

Wyświetlacz: dotykowy LCD 2,45” Kąt widzenia: 170° Pamięć: MicroSD (max. 64 GB, nie jest zawarta w opakowaniu) Rozdzielczość nagrania video: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Max. rozdzielczość zdjęć: 16 megapixeli Tryby fotografowania: 1 zdjęcie/zdjęcia poklatkowe/zdjęcia sekwencyjne Częstotliwość źródła optycznego: 50 Hz/ 60 Hz Wyjście: HDMI/ microUSB Wytrzymałość baterii: 70 minut Pojemność akumulatora: 1000 mAh Czas ładowania: 5 godzin Wymiary kamery: 65 x 39 x 24 mm Waga: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

ZDALNE STEROWANIE

OPIS

1. Fotoprzycisk

2. Videoprzycisk

3. Wygaszacz ekranu (wł./wył.)

4. MikroUSB (ładowanie)

PAROWANIE

W celu sparowania zdalnego sterowania z kamerą należy przejechać palcem z góry do dołu, co spowoduje otwarcie oferty szybkiego menu. W celu aktywacji zdalnego sterowania należy oznaczyć symbol Teraz można sterować kamerą za pośred nictwem zdalnego sterowania.

ROBIENIE ZDJĘĆ

Upewnij się, że kamera znajduje się w trybie fotografowania, ewentualnie poprzez naciśnięcie “fotoprzycisku” na zdalnym sterowaniu przełączyć kamerę na ten tryb. “Fotoprzycisk” stosować także do robienia zdjęć.

NAGRYWANIE VIDEO

Upewnij się, że kamera znajduje się w trybie nagrywania video, ewentualnie poprzez naciśnięcie “videoprzycisku” na zdalnym sterowaniu przełączyć kamerę na ten tryb. “Videoprzycisk” stosować także do włącza nia i wyłączania.

ŁADOWANIE

Aby naładować, podłącz zdalne sterowanie do źródła zasilania za pomocą kabla USB. Gniazdo do podłączenia kabla USB znajduje się z tyłu zdalnego sterowania.

WŁAŚCIWOŚCI

• Zasięg 30 m

• Odporne na działanie wody (ale nie

wodoszczelne!)

1. Sprožilec/Vklop in izklop kamere

2. Signalizacija snemanja

3. Zvočnik

4. LED signalizacija

5. Mikrofon

6. Leča

7. LCD dotični zaslon

8. MicroUSB (napajanje)

9. MicroHDMI

10. Mikrofon

11. Varovalka pokrovčka baterije

12. Slot za kartico microSD

(potrebno je odpreti pokrovček baterije)

13. 1/4” navoj (za stativ)

VSEBINA DOBAVE

1. vodotesno ohišje (ki ga je mogoče priključiti k ostali pripadajoči opremi)

2. nadomestna vratca za dotično upravljanje

3. pritrditev na krmilo

4. napajalni kabel

5. baterija

6. lepilni pritrdilni element (na primer za na čelado) + samolepljive etikete

7. odprta sponka (ki jo je mogoče priključiti k ostali pripadajoči opremi)

8. set pritrdilnih elementov za priključitev ohišja in sponke k ostali pripadajoči opremi

9. krpica za čiščenje

10. silikonski pokrovček leče

11. daljinsko upravljanje

KARTICA MICROSD

Izberite originalno znamko kartice MikroSD s hitrim zapisom (optimalno 10. razreda), ki jo boste pred uporabo formatirali na računalniku. Slot za kartico MicroSD boste našli pri odpiran ju pokrovčka baterije. V kamero boste kartico MicroSD vlagali oz. odstranjevali tako, da v obeh primerih „šklocne”.

BATERIJA

Za vlaganje oz. odstranjevanje baterije pritisnite na varovalko na pokrovčku baterije na spodnji strani kamere. Da bi pokrovček lahko odprli, ga najprej premaknite vstran. Polnjenje baterije je možno ali s priključitvijo kamere preko mikroUSB konektorja na računalnik, ali pa na omrežni adapter.

VKLOP/IZKLOP KAMERE

Kamero boste vklopili s kratkim stiskom tipke na zgornji strani kamere. Z dolgim stiskom iste tipke pa boste kamero izklopili.

IZBIRA REŽIMA KAMERE

Za izbiro režima kamere kliknite na spodnji del zaslona. Prikazala se bo ponudba režimov, med katerimi lahko izbirate. Kamera Niceboy® VEGA 5 pop nudi naslednjih devet režimov:

1. REŽIM - VIDEO

Režim za snemanje videi.

2. REŽIM – NIZ ZAPOREDNIH VIDEI

Režim z možnostjo nastavitve intervala posnetki za izdelavo niza zaporednih videi.

3. REŽIM - SLOW MOTION

Režim za snemanje upočasnjenih posnetkov.

4. REŽIM – FOTO

Režim za snemanje fotograj.

5. REŽIM – NIZ ZAPOREDNIH FOTOGRAFIJ

Režim z možnostjo nastavitve intervala snemanja fotograj.

NASTAVITEV REŽIMA IN KAMERE

Za vstop v izbiro nastavitev stisnite v desnem spodnjem vogalu glavnega zaslona simbol . Nato boste na levem robu zaslona preklapljali med nastavitvijo aktualnega režima (pri posameznih režimih se ponudba razlikuje) in nastavitvijo kamere. Med točkami nas tavitve boste izbirali s premikanjem navzgor/navzdol in potrjevali s klikom. Posamezne točke nastavitve so opisane spodaj:

NASTAVITEV REŽIMOV

Ločljivost: nastavitev ločljivosti videa oziroma fotograj Interval: nastavitev intervala za niz zaporednih posnetkov videa/

Slow Motion: nastavitev upočasnjenih posnetkov Zaznavanje gibanja: vklop/izklop Video zanka: nastavitev intervala za delitev posnetkov Snemanje zvoka: vklop/izklop WDR: vklop/izklop Kot snemanja: nastavitev širine kota snemanja

6. REŽIM –SEKVENČNI FOTO

Režim za posnetek serije fotograj z enkratnim stiskom sprožilca.

7. REŽIM – VIDEO + FOTO

Režim, ki kombinira snemanje in tekočo izdela vo posnetkov v rednih intervalih.

8. REŽIM – REŽIM AVTOKAMERE

Režim za uporabo kamere v vlogi črne skrinjice.

9. REŽIM – REŽIM AQUA

Režim za izdelavo posnetkov pod vodo.

niz zaporednih posnetkov foto/Video+Foto režim

SL47SL

Stabilizacija: vklop/izklop stabilizacije slike Označeno z datumom: označevanje posnetka z datumom/časom Ostrina: nastavitev ostrine slike Ravnovesje beline: nastavitev ravnovesja beline Barve: nastavitev barvnega odtenka posnetka ISO: avto/100/200/400/800/1600 Ekspozicija: +2.0,+ 5/3,+4/3, +1.0,+2/3, +1/3, 0 Kakovost: nastavitev kakovosti posnetkov (varčna/normalna/visoka) Sekvenčni posnetki: 3/5/10 posnetkov v 1 s

NASTAVITEV KAMERE

Poprej nastavljeni režim: izbira izhodiščnega režima po vklopu kamere Vklopi & snemaj: začetek snemanja takoj po vklopu kamere Datum/Čas: nastavitev datuma in časa Jezik: izbira jezikov Samodejen izklop: nastavitev samodejnega izklopa neaktivne kamere z

Zvok tipk: vklop/izklop zvoka tipk Frekvenca: Avto/ 50 Hz/ 60 Hz Ohranjevalnik zaslona: nastavitev ohranjevalnika LCD zaslona Preklapljanje zaslona: preklop zaslona za 180° Formatiranje kartice: formatiranje kartice in izbris vseh podatkov Tovarniška nastavitev: obnovitev tovarniške nastavitve kamere Inačica: podatek o rmware inačici kamere

HITRA IZBIRA

Za dostop do hitre izbire podrsajte s prstom po glavnem zaslonu odzgoraj navzdol. Odprl se bo zaslon s simboli hitre izbire, katerih funkcije so opisane v nadaljevanju:

določenim časovnim zamikom

Vklop / izklop Wi-Fi Vklop / izklop daljinskega upravljalnika

Zaklepanje / odklepanje zaslona

Izklop kamere

OGLED VIDEI, FOTOGRAFIJ

Za dostop do posnetih videi in fotograj stisnite ikono v levem spodnjem vogalu. Med posnetimi datotekami se boste premikali s pomočjo puščic ob stranicah zaslona. Za brisanje datoteke stisnite simbol koša za odpadke v desnem spodnjem vogalu.

PRIKLOP NA PC

Kamero boste na PC priklopili s pomočjo USB kabla. Potem, ko bo priklopljena, lahko izbirate med možnostjo, da bi jo uporabljali kot PC kamero, ali pa kot podatkovno shrambo, v katero boste lahko v PC nalagali datoteke.

POVEZAVA KAMERE S TELEFONOM S POMOČJO WIFI

Najprej si v svoj telefon (brezplačno) naložite aplikacijo: OKCAM. Aplikacije za enkrat ne odpirajte in sledite naslednjim navodilom:

1. Po glavnem zaslonu podrsajte s prstom odzgoraj navzdol in s tem odprite ponudbo hitre izbire. Na levi strani zaslona stisnite simbol WiFi, s katerim boste aktivirali povezavo z omrežjem WiFi.

2. Odprite nastavitev v Vašem telefonu in se priključite v WiFi omrežje Vaše kamere (“VEGA 5 pop”, geslo:1234567890).

3. Takoj zatem, ko se boste priključili v omrežje, boste lahko odprli aplikacijo in začeli upravljati kamero v svojem telefonu. Za izklop WiFi podrsajte po zaslonu kamere odzgoraj navzdol in v hitri izbiri deaktivirajte simbol WiFi.

PARAMETRI

Zaslon: dotični LCD 2,45” Kot snemanja: 170° Spomin: Kartica MicroSD (največ 64 GB, ni sestavni del dobave) Ločljivost videoposnetka: 4K 24 FPS, 2K 30 FPS, 1080P 60/30 FPS, 720P 120/60/30

Maks. ločljivost fotograj: 16 megapikslov Režimi fotograra nja: 1 posnetek/niz zaporednih fotograj/sekvenčno fotograranje Frekvenca optičnega vira: 50 Hz/ 60 Hz Izstop: HDMI/ microUSB Vzdržljivost baterije: 70 minut Zmogljivost akumulatorja: 1000 mAh Doba polnjenja: 5 ur Dimenzije kamere: 65 x 39 x 24 mm Masa: 88 g

FPS, WVGA 30 FPS, VGA 240/30 FPS, QVGA 30 FPS

DALJINSKO UPRAVLJANJE

OPIS

1. Fototipka

2. Videotipka

3. Ohranjevalnik zaslona (vklop/izklop)

4. MikroUSB (napajanje)

POVEZAVA

Za povezavo daljinskega upravljalnika s kamero podrsajte s prstom po glavnem zaslonu odzgoraj navzdol, na kar se vam bo odprla ponudba hitre izbire. Za aktivacijo daljinskega upravljanja označite simbol Nato boste kamero lahko upravljali s pomočjo daljinskega upravljalnika.

IZDELAVA FOTOGRAFIJ

Preverite, ali je kamera v režimu fotogra ranja, ali pa jo v ta režim preklopite s stiskom “fototipke” na daljinskem upravl jalniku. “Fototipko” prav tako uporabite za snemanje fotograje.

SNEMANJE VIDEA

Preverite, ali je kamera v režimu snemanja videa, ali pa jo v ta režim preklopite s stiskom “videotipke” na daljinskem upravl jalniku. “Videotipko” prav tako uporabite za vklop in izklop snemanja.

POLNJENJE

Za polnjenje priključite daljinski upravljalnik k viru energije s pomočjo USB kabla. Slot za priključitev USB kabla boste našli na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.

LASTNOSTI

• Doseg 30 m

• Vodoodporno ( a ne vodotesno!)

Niceboy VEGA 5 pop User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual