NICEBOY® VEGA 5
CZ
Návod k obsluze kamery
SK
Návod na obsluhu kamery
EN
Camera Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung der Kamera
HU
Használati útmutató
HR
Uputa za kamere
PL
Instrukcja obsługi kamery
SL
Kamera Navodila
1
CZ
tlačítko OK /
spoušť / WiFi
zapnutí / vypnutí
kamery / změna módu
LED nabíjení
LED signalizace
LED displej
WiFi LED
micro USB
slot pro
microSD
micro HDMI
čočka
tlačítko listování
/ vyp. mikrofonu
tlačítko listování
2
OBSAH BALENÍ
1. vodotěsný obal + dvířka s průduchy
2. nabíjecí kabel
3. úchyt na řidítka
4. otevřený držák (připojitelný k dalšímu
příslušenství)
5. baterie
6. sada úchytů, jistící lanko, zdrhováky
a čistící hadřík
7. nalepovací úchyty (například na helmu)
+ samolepky
8. 4 popruhy na přichycení
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovou microSD kartu s rychlým
zápisem, doporučujeme značku Kingston, 32GB,
class 10. MicroSD kartu do kamery vložíte a
vyjmete z jejího boku „zacvaknutím“
a „vycvaknutím“.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie vyjměte kryt na
spodní straně kamery. Dobíjení baterie je možné buď připojením kamery pomocí microUSB
konektoru k počítači nebo k síťovému adaptéru.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem
tlačítka na přední straně kamery.
PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí
krátkého stisku tlačítka na přední straně kamery
(stejné tlačítko používáte dlouhým stiskem pro
její vypnutí / zapnutí). Kamera Niceboy® VEGA 5
má 5 módů, které jsou popsány níže.
1. MÓD - NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem
tlačítka OK na horní straně kamery.
2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Fotograi pořídíte stiskem tlačítka OK na
horní straně kamery.
3. MÓD - PŘEHRÁVÁNÍ VIDEÍ
Pro přehrávání videa stiskněte tlačítko OK.
Pro návrat zpět stiskněte tlačítko mód na
přední straně kamery. Pro vymazání souboru stiskněte po dobu 3s horní tlačítko.
4. MÓD – PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ
Pro náhled fotograe stiskněte tlačítko OK.
Pro návrat zpět stiskněte tlačítko mód na
přední strany kamery. Pro vymazání souboru stiskněte po dobu 3s horní tlačítko.
5. MÓD – NASTAVENÍ
V módu nastavení se pohybujete pomocí
tlačítek z boku kamery a potvrzujete tlačítkem OK (na horní straně kamery). Jednotlivé
body jsou popsány níže:
rozlišení videa: nastavujete rozlišení nahrávky
(superview dopočítává ze 4:3)
rozlišení foto: nastavujete rozlišení fotograí
kvalita videa: nejvyšší/vysoká/střední
kvalita fotograí: nejvyšší/vysoká/střední
CZ
3
přednastavený mód: vyberete buď foto nebo
video mód
EIS stabilizace: pokročilá stabilizace obrazu
(aktivní jen pro 1080@30/60FPS)
detekce pohybu: zapne nahrávání při pohybu
(musí se ještě aktivovat tl. OK)
dlouhá expozice: nastavení delšího expozičního času
duální ukládání: souběžné ukládání normálních + náhledových videí
datum ve videu: označení nahrávky
datem / časem
datum ve foto: označení fotograe
datem / časem
časosběrné video: nastavení intervalu snímkování pro časosběrné video
videosmyčka: nastavení intervalu pro rozdělování nahrávek
časovač: nastavení intervalu pro samospoušť
sekvenční foto: 3/5/10 fotograí za 1s
časosběrné foto: nastavení intervalu pořizo-
vání fotograí
mód autokamery: zapne funkce autokamery
zpožděné vypnutí: nastavení zpoždění vypnutí
kamery po vypnutí motoru auta (aktivní jen při
zapnuté funkci Mód autokamery)
TV mód: volba NTSC nebo PAL pro výstup do TV
frekvence: 50Hz/60Hz/Auto
info na displeji: vypne/zapne info o nastavení
ve video a foto módu
autovypnutí: vyp./3 min./5 min./10 min.
při nečinnosti
spořič obrazovky: vyp./30s/1 min./3 min./5
min. při nečinnosti
LED signalizace: vyp./zap. signalizaci dolní LED
diody vedle displeje
WiFi LED signalizace: vyp./zap. signalizaci LED
diody vedle tlačítka OK
TV out: aktivuje TV výstup
zvuková signalizace: vyp./zap.
hlasitost mikrofonu: nastavení hlasitosti
nahrávaného zvuku
ostrost: nastavení ostrosti obrazu
vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé
expozice: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
volba scény: různá přednastavení pro foto
a video mód
volba efektů: volby obrazových efektů pro foto
a video mód
ISO: 100/200/400/800/1600
expoziční měření: celoplošné na střed/
zónové/bodové
nastavení času: nastavení času a data
formát data: R/M/D, D/M/R, M/D/R
jazyk: volba jazyků včetně češtiny
WiFi: zapne / vypne WiFi
WiFi jméno: nastavení jména kamery
v síti WiFi
WiFi heslo: nastavení hesla kamery
v síti WiFi
jazyk: volba jazyků včetně češtiny
formátovat kartu: vymaže všechna data
na kartě
tovární nastavení: vrátí kameru do
továrního nastavení
verze: info o rmware verzi kamery
CZ
4
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI
Nejprve si do Vašeho telefonu (zdarma) stáhněte aplikaci: HDKcam (v Appstore) a UHDV (v
Google Play). Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup:
1. Zmáčkněte dlouze OK (WiFi) tlačítko, čímž aktivujete v kameře WiFi.
2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery
(“VEGA 5“, heslo: 1234567890).
3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a začít kameru ve Vašem telefonu ovládat.
Pro vypnutí WiFi stiskněte opět dlouze OK (WiFi) tlačítko.
PARAMETRY
Displej: LCD 2“
Úhel záběru: 170°
Paměť: Micro SD (max. 128 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: 4K@30fps, 2K@60fps, fullHD@120fps a další
Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů
Režimy focení: 1 snímek / časovač / časosběrné video / sekv.
Frekvence optického zdroje: 50Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž baterie: až 80-90 min.
Kapacita akumulátoru: 1050 mAh
Doba nabíjení: 3,5 hodiny
Rozměry kamery: 5,9 x 4,1 x 2,45 cm
Hmotnost: 58g s baterií, 42g bez baterie
PŘIPOJENÍ K PC
Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Po připojení kamery si můžete zvolit jeden ze 3
režimů: 1) datové úložiště, ve kterém můžete do PC stahovat soubory, 2) nabíjet & používat,
režim, ve kterém můžete kameru standardně používat a zároveň nabíjet, 3) nabíjet, kdy se
bude vypnutá kamera pouze nabíjet.
CZ
5
SK
tlačidlo OK /
spúšť / WiFi
zapnutie/vypnutie
kamery/zmena režimu
LED nabíjanie
LED signalizácia
LED displej
WiFi LED
micro USB
slot pro
microSD
micro HDMI
šošovka
tlačidlo listovania
/vyp. mikrofónu
tlačidlo
listovania
6
OBSAH BALENIA
1. vodotesný obal + dvierka s prieduchmi
2. nabíjací kábel
3. úchyt na riadidlá
4. otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu
príslušenstvu)
5. batéria
6. súprava úchytiek, istiace lanko, sťahovacie
pásky a čistiaca handrička
7. nalepovacie úchytky (napríklad na helmu) +
samolepky
8. 4 popruhy na prichytenie
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym
zápisom, odporúčame značku Kingston, 32 GB,
class 10. MicroSD kartu do kamery vložíte a vyberiete z jej boku „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.
BATÉRIA
Na vloženie či vybratie batérie vyberte kryt
na spodnej strane kamery. Dobíjanie batérie
je možné buď pripojením kamery pomocou
microUSB konektora k počítaču, alebo k sieťovému adaptéru.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlhým stlačením
tlačidla na prednej strane kamery.
PREPÍNANIE REŽIMU KAMERY
Jednotlivé režimy kamery prepnete pomocou
krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane
kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlače-
ním na jej vypnutie/zapnutie). Kamera Niceboy®
VEGA 5 má 5 režimov, ktoré sú popísané nižšie.
1. REŽIM – NAHRÁVANIE
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením
tlačidla OK na hornej strane kamery.
2. REŽIM – ZHOTOVOVANIE FOTOGRAFIÍ
Fotograu zhotovíte stlačením tlačidla OK na
hornej strane kamery.
3. REŽIM – PREHRÁVANIE VIDEÍ
Na prehrávanie videa stlačte tlačidlo OK. Na
návrat späť stlačte tlačidlo „režim“, z prednej
strany kamery. Na vymazanie súboru stlačte na
3 s horné tlačidlo.
4. REŽIM - PREZERANIE FOTOGRAFIÍ
Na náhľad fotograe stlačte tlačidlo OK. Na
návrat späť stlačte tlačidlo „režim“ na prednej
strane kamery. Na vymazanie súboru stlačte na
3 s horné tlačidlo.
5. REŽIM – NASTAVENIE
V režime nastavenia sa pohybujete pomocou
tlačidiel z boku kamery a potvrdzujete tlačidlom
OK (na hornej strane kamery). Jednotlivé body
sú popísané nižšie:
rozlíšenie videa: nastavujete rozlíšenie
nahrávky (superview dopočítava zo 4:3)
rozlíšenie foto: nastavujete rozlíšenie fotograí
kvalita videa: najvyššia/vysoká/stredná
kvalita fotograí: najvyššia/vysoká/stredná
prednastavený režim: vyberiete buď foto,
alebo video režim
SK
7
EIS stabilizácia: pokročilá stabilizácia obrazu
(aktívna len pre 1080@30/60 FPS)
detekcia pohybu: zapne nahrávanie pri
pohybe (musí sa ešte aktivovať tl. OK)
dlhá expozícia: nastavenie dlhšieh
expozičného času
duálne ukladanie: súbežné ukladanie normálnych + náhľadových videí
dátum vo videu: označenie nahrávky
dátumom/časom
dátum vo foto: označenie fotograe dátumom/časom
časozberné video: nastavenie intervalu
snímkovania pre časozberné video
videoslučka: nastavenie intervalu na rozdeľo-
vanie nahrávok
časovač: nastavenie intervalu pre samospúšť
sekvenčné foto: 3/5/10 fotograí za 1 s
časozberné foto: nastavenie intervalu zhoto-
vovania fotograí
režim autokamery: zapne funkcie
autokamery
oneskorené vypnutie: nastavenie onesko-
renia vypnutia kamery po vypnutí motora
auta (aktívne len pri zapnutej funkcii Režim
autokamery)
TV režim: voľba NTSC alebo PAL pre výstup
do TV
frekvencia: 50 Hz/60 Hz/Auto
info na displeji: vypne/zapne info o nastavení
vo video a foto režime
autovypnutie: vyp./3 min./5 min./10 min. pri
nečinnosti
šetrič obrazovky: vyp./30 s/1 min./3 min./5
min. pri nečinnosti
LED signalizácia: vyp./zap. signalizácie dolnej
LED diódy vedľa displeja
WiFi LED signalizácia: vyp./zap. signalizácie
LED diódy vedľa tlačidla OK
TV out: aktivuje TV výstup
zvuková signalizácia: vyp./zap.
hlasitosť mikrofónu: nastavenie hlasitosti
nahrávaného zvuku
ostrosť: nastavenie ostrosti obrazu
vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej
expozícia: +−2,0/+−1,7/+−1,3/+−1,0/+−0,7/
+−0,3/0
voľba scény: rôzne prednastavenia pre foto
a video režim
voľba efektov: voľby obrazových efektov pre
foto a video režim
ISO: 100/200/400/800/1600
expozičné meranie: celoplošné na stred/
zónové/bodové
nastavenie času: nastavenie času a dátumu
formát dátumu: R/M/D, D/M/R, M/D/R
jazyk: voľba jazykov vrátane češtiny
WiFi: zapne/vypne WiFi
WiFi meno: nastavenie mena kamery v sieti WiFi
WiFi heslo: nastavenie hesla kamery v sieti
WiFi
jazyk: voľba jazykov vrátane slovenčiny
formátovať kartu: vymaže všetky dáta na karte
továrenské nastavenie: vráti kameru do
továrenského nastavenia
verzia: informácia overzii rmvéru kamery
SK
8
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WIFI
Najprv si do svojho telefónu (zadarmo) stiahnite aplikáciu: HDKcam (v Appstore) a UHDV (v
Google Play). Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalší postup:
1. Stlačte dlho OK (WiFi) tlačidlo, čím aktivujete v kamere WiFi.
2. Otvorte nastavenie vo svojom telefóne a pripojte sa k WiFi sieti svojej kamery
(„VEGA 5“, heslo: 1234567890).
3. Keď sa k sieti pripojíte, môžete už otvoriť aplikáciu a začať kameru vo svojom telefóne
ovládať. Na vypnutie WiFi stlačte opäť dlho OK (WiFi) tlačidlo.
PARAMETRE
Displej: LCD 2“
Uhol záberu: 170°
Pamäť: Micro SD (max. 128 GB, nie je súčasťou balenia)
Rozlíšenie videonahrávky: 4K@30fps, 2K@60fps, fullHD@120fps a ďalšie
Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů
Režimy focenia: 1 snímka/časovač/časozberné video/sekv.
Frekvencia optického zdroja: 50Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž batérie: až 80 - 90 min.
Kapacita akumulátora: 1050 mAh
Čas nabíjania: 3,5 hodiny
Rozmery kamery: 5,9 x 4,1 x 2,45 cm
Hmotnosť: 58g s baterií, 42g bez baterie
PRIPOJENIE K PC
Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla. Po pripojení kamery si môžete zvoliť jeden z 3
režimov: 1) dátové úložisko, v ktorom môžete do PC sťahovať súbory, 2) nabíjať a používať,
režim, v ktorom môžete kameru štandardne používať a zároveň nabíjať, 3) nabíjať, keď sa
bude vypnutá kamera iba nabíjať.
SK
9
EN
OK / trigger
/ WiFi button
camera ON/OFF
/ mode selection
WiFi LED
micro USB
microSD slot
micro HDMI
Charging LED
Indication LED
LED displey
lens
Scroll button
/MIC ON/OFF
Scroll button
10
PACKAGE CONTENTS
1. Waterproof package + door with air-vents
2. Charging cable
3. Handlebar clamp
4. Open holder (attachable to other ac-
cessories)
5. Battery
6. Set of clamps, safety cable, zipper and
cleaning cloth
7. Sticker clips (such as onto a helmet) +
stickers
8. 4 attachment straps
MICRO SD CARD
Remove the camera bottom cover whenever
inserting/removing the battery. The battery can
be recharged either by connecting the camera
to computer via the micro USB connector or
using the AC power adapter.
BATTERY
Na vloženie či vybratie batérie vyberte kryt
na spodnej strane kamery. Dobíjanie batérie
je možné buď pripojením kamery pomocou
microUSB konektora k počítaču, alebo k sieťovému adaptéru.
TURNING THE CAMERA ON/OFF
Long press camera front button to turn the
unit on/o.
CAMERA MODE SELECTION
The individual modes can be activated by pressing shortly the button on the front side (use
the same button to turn the camera o/on, but
press it long). The Niceboy ® VEGA 5 camera
has 5 below-described modes.
MODE 1 – RECORDING
Press the OK button on the camera’s top to
activate/deactivate recording.
MODE 2 – TAKING PICTURES
Press the OK button on the camera’s top to
take a picture.
MODE 3 – VIDEO PLAYING
Press the OK button to play a video. Press the
MODE button from the camera front side to
move back. Press and hold the top button for 3
seconds to delete a le.
MODE 4 – VIEWING PICTUERES
Press the OK button to display a picture
preview. Press the MODE button on the camera
front side to move back. Press and hold the top
button for 3 seconds to delete a le.
MODE 5 – SETTINGS
In this mode you can navigate with the camera
side buttons, conrming with the OK button
(camera top).
Video resolution: setting the video record resolution (superview being nalized from 4:3)
Photo resolution: setting the
photograph resolution
Video quality: top/high/medium
Photo quality: top/high/medium
Preset mode: select either photo or video mode
EIS stabilization: enhanced image stabilization (ac-
EN
11
Loading...