Niceboy VEGA 5 Operating Instructions

NICEBOY® VEGA 5 FUN

CZ

Návod k obsluze kamery

SK

Návod na obsluhu kamery

EN

Camera operating Instructions

DE

Bedienungsanleitung der Kamera

HU

A kamera használati utasítás

HR

Upute za uporabu kamere

PL

Instrukcja obsługi kamery

SL

Navodilo za uporabo kamere

1

CZ

tlačítko OK / zapnutí a vypnutí nahrávání

zapnutí a vypnutí kamery

/ změna módu

čočka

LCD displej

mikrofon
mikroUSB (napájení)
port pro mikroSD kartu

mikroHDMI (TV out)

horní tlačítko listování
/ Wi-Fi tlačítko

reproduktor
dolní tlačítko listování

2

OBSAH BALENÍ

1. vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)

2. nabíjecí kabel

3. úchyt na řidítka

4. otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)

5. baterie

6. sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství

7. nalepovací úchyt (například na helmu)

8. 4 popruhy na přichycení

9. dálkové ovládání

MIKROSD KARTA

Vyberte si značkovou mikroSD kartu s rychlým zápisem (optimálně class 10) a před použitím
jí naformátujte na počítači. MikroSD kartu do kamery vložíte a vyjmete z jejího boku
„zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.

BATERIE

Pro vložení či vyjmutí baterie vyjměte kryt na spodní straně kamery. Dobíjení baterie je
možné buď připojením kamery pomocí mikroUSB konektoru k počítači nebo k síťovému
adaptéru.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY

Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka na přední straně kamery.

PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY

Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí krátkého stisku tlačítka na přední straně kamery
(stejné tlačítko používáte dlouhým stiskem pro její vypnutí / zapnutí).
Kamera Niceboy® VEGA 5 fun má 5 módů, které jsou popsány níže.

1. MÓD - NAHRÁVÁNÍ

Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.

CZ

3

2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ

Fotograi pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.

3. MÓD - SLOW MOTION

S tímto módem pořizujete zpomalené záběry.

4. MÓD – PROHLÍŽENÍ VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ

V tomto módu si můžete pustit natočená videa a prohlédnout pořízené fotograe. Mezi jed­notlivými pořízenými záběry se pohybujete pomocí bočních tlačítek. Přehrávání videí spustíte
tlačítkem OK. Pro smazání souboru stiskněte tlačítko OK na 3s.

5. MÓD – NASTAVENÍ

V módě nastavení jsou na výběr čtyři hlavní kategorie – nastavení videa / nastavení
fotografování / nastavení kamery / systémová nastavení. Mezi hlavními kategoriemi se pohy­bujete pomocí stisku tlačítka na přední straně kamery. Mezi konkrétními volbami nastavení
v jednotlivých kategoriích se pohybujete pomocí postranních tlačítek listování a potvrzujete
tlačítkem OK. Jednotlivé volby nastavení jsou popsány dále.

NASTAVENÍ VIDEA

Rozlišení videa: 4K 30 FPS, 2,7K 30 FPS, Full HD 60/30FPS, HD

Nahrávání zvuku: vyp./zap.
Časosběrné video: vyp./0,5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s
Videosmyčka: vyp./ 2 min./ 3 min./ 5 min.
Slow Motion: 1080P 60 FPS / 720P 120 FPS

NASTAVENÍ FOTOGRAFOVÁNÍ

Rozlišení foto: 16M/12M/8M/5M/2M
Časovač: vyp./3s/5s/10s/20s
Časosběrné foto: vyp./3s/10s/15s/20s/30s
Sekvenční foto: 3/5/10 fotograí za 1s

120/60/30 FPS

CZ5CZ

4

NASTAVENÍ KAMERY

Expozice: +- 3/ +- 2/ +- 1/0
Vyvážení bílé: auto/ denní světlo/ zataženo/ žárovka/ zářivka
Wi-Fi: zap./vyp.
Přetočení displeje: zap./vyp.
Mód autokamery: zap./vyp.
Fre kvence: auto/50Hz/60Hz
LED signalizace: zap./vyp.
Spoříč obrazovky: vyp./10 s/20 s/30 s
Autovypnutí: vyp./1 min./3 min./5 min.
Hlasitost: vysoká/střední/nízká/vyp.

SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ

Jazyk: volba jazyků včetně češtiny
Datum/Čas: nastavení data a času
Formátovat kartu: ano/ne
Tovární nastavení: ano/ne
Verze: informace o verzi kamery

PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI

Nejdříve si do Vašeho telefonu (zdarma) stáhněte aplikaci: XDV.
Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup:

1. Zmáčkněte z boku kamery horní (WiFi) tlačítko, čímž aktivujete v kameře WiFi.

2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery

(“VEGA 5 fun“, heslo: 1234567890)

3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a začít kameru ve Vašem telefonu ovládat.

Pro vypnutí WiFi stiskněte na kameře horní šipku.

PARAMETRY

Displej: LCD 2”
Úhel záběru: 170°
Paměť: Micro SD (max. 64 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: 4K 30 FPS, 2,7K 30 FPS, Full HD 60/30FPS, HD

Max. rozlišení fotograí: 16 megapixelů
Režimy focení: 1 snímek / časovač / časosběrné foto / sekvenční
Frekvence optického zdroje: 50 Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž baterie: až 80 minut
Kapacita akumulátoru: 900 mAh
Doba nabíjení: 3,5 hodin
Rozměry kamery: 5,9 x 4,1 x 2,5 cm
Hmotnost: 58g (s baterií)

PŘIPOJENÍ K PC

Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Po připojení kamery si můžete zvolit jeden
ze 3 módů:

1. USB mód, ve kterém můžete do PC stahovat soubory

2. PC kamera

3. nabíjecí mód, ve kterém můžete kameru standardně používat a zároveň nabíjet.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Dálkový ovladač není potřeba s kamerou párovat, po vložení microSD karty do kamery s ní
začne ovladač automaticky fungovat. Pro spuštění i zastavení nahrávání videa zmáčkněte
„video-tlačítko“. Pro pořízení fotograe, sekvenčních fotograí či časosběru, zmáčkněte
„foto-tlačítko“

VLASTNOSTI

• dosah 30m

• voděodolné (ne vodotěsné!)

120/60/30 FPS

CZ

6

SK

tlačidlo OK / zapnutie a vypnutie nahrávania

zapnutie a vypnutie kamery /

zmena režimu

šošovka

LCD displej

mikrofón
mikroUSB (napájanie)
port pre mikroSD kartu

mikroHDMI (TV out)

horné tlačidlo listovania
/ Wi-Fi tlačidlo

reproduktor
dolné tlačidlo listovania

7

OBSAH BALENIA

1. vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)

2. nabíjací kábel

3. príchytka na riadidlá

4. otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)

5. batéria

6. súprava príchytiek na pripojenie obalu a držiaka k ďalšiemu príslušenstvu

7. nalepovacia príchytka (napríklad na prilbu)

8. 4 popruhy na prichytenie

9. diaľkové ovládanie

MIKROSD KARTA

Vyberte si značkovú mikroSD kartu s rýchlym zápisom (optimálne class 10) a pred použitím ju
naformátujte na počítači. MikroSD kartu do kamery vložíte a vyberiete z jej boku „zacvak­nutím“ a „vycvaknutím“.

BATÉRIE

Na vloženie či vybratie batérie vyberte kryt na spodnej strane kamery. Dobíjanie batérie je
možné pripojením kamery pomocou mikroUSB konektora buď k počítaču,
alebo k sieťovému adaptéru.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY

Kameru zapnete/vypnete dlhým stlačením tlačidla na prednej strane kamery.

PREPÍNANIE REŽIMU KAMERY

Jednotlivé režimy kamery prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane
kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlačením na jej vypnutie/zapnutie). Kamera Nice­boy® VEGA 5 fun má 5 režimov, ktoré sú popísané nižšie:

1. REŽIM – NAHRÁVANIE

Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.

SK

8

2. REŽIM – VYTVÁRANIE FOTOGRAFIÍ

Fotograu vytvoríte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.

3. REŽIM – SLOW MOTION

S týmto režimom vytvárate spomalené zábery.

4. REŽIM – PREZERANIE VIDEÍ, FOTOGRAFIÍ

V tomto režime si môžete spustiť natočené videá a prezrieť vytvorené fotograe. Medzi jed­notlivými vytvorenými zábermi sa pohybujete pomocou bočných tlačidiel. Prehrávanie videí
spustíte tlačidlom OK. Na zmazanie súboru stlačte tlačidlo OK na 3 s.

5. REŽIM – NASTAVENIE

V režime nastavenia sú na výber štyri hlavné kategórie – nastavenie videa / nastavenie
fotografovania / nastavenie kamery / systémové nastavenia. Medzi hlavnými kategóriami sa
pohybujete stlačením tlačidla na prednej strane kamery. Medzi konkrétnymi voľbami nasta­venia v jednotlivých kategóriách sa pohybujete pomocou postranných tlačidiel listovania a
potvrdzujete tlačidlom OK. Jednotlivé voľby nastavenia sú popísané ďalej.

NASTAVENIE VIDEA

Rozlíšenie videa: 4K 30 FPS, 2,7K 30 FPS, Full HD 60/30FPS, HD

Nahrávanie zvuku: vyp./zap.
Časozberné video: vyp./0,5s/1s/2s/5s/10s/30s/60s
Videoslučka: vyp./ 2 min./ 3 min./ 5 min.
Slow Motion: 1080P 60 FPS / 720P 120 FPS

NASTAVENIE FOTOGRAFOVANIA

Rozlíšenie fotograe: 16M/12M/8M/5M/2M
Časovač: vyp./3s/5s/10s/20s
Časozberné foto: vyp./3s/10s/15s/20s/30s
Sekvenčné foto: 3/5/10 fotograí za 1s

120/60/30 FPS

SK10SK

9

NASTAVENIE KAMERY

Expozícia: +- 3/ +- 2/ +- 1/0
Vyváženie bielej: auto/ denné svetlo/ zamračené/ žiarovka/ žiarivka
Wi-Fi: zap./vyp.
Pretočenie displeja: zap./vyp.
Režim autokamery: zap./vyp.
Frekvencia: auto/50Hz/60Hz
LED signalizácia: zap./vyp.
Šetrič obrazovky: vyp./10 s/20 s/30 s
Autom. vypnutie: vyp./1 min./3 min./5 min.
Hlasitosť: vysoká/stredná/nízka/vyp.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA

Jazyk: voľba jazykov
Dátum/Čas: nastavenie dátumu a času
Formátovať kartu: áno/nie
Továrenské nastavenie: áno/nie
Verzia: informácie o verzii kamery

PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI

Najskôr si do svojho telefónu (zadarmo) stiahnite aplikáciu: XDV.
Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalší postup:

1. Stlačte na boku kamery horné (Wi-Fi) tlačidlo, čím aktivujete v kamere Wi-Fi.

2. Otvorte nastavenie vo svojom telefóne a pripojte sa k Wi-Fi sieti vašej kamery

(“VEGA 5 fun“, heslo: 1234567890)

3. Až sa k sieti pripojíte, môžete už otvoriť aplikáciu a začať kameru vo svojom telefóne

ovládať. Na vypnutie Wi-Fi stlačte na kamere hornú šípku.

PARAMETRE

Displej: LCD 2”
Uhol záberu: 170°
Pamäť: mikroSD (max. 64 GB, nie je súčasťou balenia)
Rozlíšenie videonahrávky: 4K 30 FPS, 2,7K 30 FPS, Full HD 60/30FPS, HD

Max. rozlíšenie fotograí: 16 megapixelov
Režimy fotenia: 1 snímka / časovač / časozberné foto / sekvenčné

Frekvencia optického zdroja: 50 Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž batérie: až 80 minút
Kapacita akumulátora: 900 mAh
Dĺžka nabíjania: 3,5 hodiny
Rozmery kamery: 5,9 × 4,1 × 2,5 cm
Hmotnosť: 58 g (s batériou)

PRIPOJENIE K PC

Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla. Po pripojení kamery si môžete zvoliť jeden
z 3 režimov:

1. USB režim, v ktorom môžete do PC sťahovať súbory

2. PC kamera

3. režim nabíjania, v ktorom môžete kameru štandardne používať a zároveň nabíjať.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Diaľkový ovládač nie je potreba s kamerou párovať, po vložení microSD karty do kamery s ňou začne
ovládač automaticky fungovať. Na spustenie aj zastavenie nahrávania videa stlačte „video-tlačidlo“. Na
vytvorenie fotograe, sekvenčných fotograí či časozberu, stlačte “foto-tlačidlo”.

VLASTNOSTI

• dosah 30m

• vodeodolné (nie vodotesné!)

120/60/30 FPS

foto

SK

11

EN

Camera on/o

/ mode selection

OK / REC on & o button

Lens

Microphone
Micro USB (power)
Micro SD port

Micro HDMI (TV out)

Scroll & WiFi button

Speaker
Scroll button

LCD display

12

PACKAGE CONTENTS

1. Waterproof package (attachable to other accessories)

2. Charging cable

3. Handlebar clamp

4. Open holder (attachable to other accessories)

5. Battery

6. Set of clamps for attaching the package and holder to other accessories

7. Sticker clip (such as onto helmet)

8. 4 attachment straps

9. Remote control

MICRO SD CARD

Select a brand micro SD card (Quick Write type – Class 10 as an optimum). Format it on
your computer before use. Micro SD card can be inserted into/taken out of the camera by
snapping it in/out from side.

BATTERY

Take out the camera bottom cover to insert or remove battery. Battery can be recharged by
connecting it either to computer or power adapter, using the micro USB connector.

CAMERA POWER ON/OFF

Long press the camera front button to turn on/o the camera.

SELECTING THE CAMERA MODES

Individual modes of camera operation can be activated by pressing shortly the camera front
side button (the same button – when long pressed – is used to turn on/o the camera). Five
modes are available on the Niceboy® VEGA 5 fun camera, being detailed below.

ST

1

MODE – RECORD

Recording can be activated and deactivated by pressing the OK button on the
camera topside.

EN

13