Niceboy SOUNDmaster User Manual

NICEBOY® SOUNDmaster

CZ

Návod k obsluze

SK

Návod na obsluhu

EN

Operating Instructions

DE

Bedienungsanleitung

HU

Használati utasítás

HR

Upute za uporabu

PL

Instrukcja obsługi

SL

Navodila za uporabo

1

CZ

OBSAH BALENÍ

1x vodotěsný/prachutěsný Bluetooth reproduktor
1x USB nabíjecí kabel
1x 3,5mm audio kabel
1x návod k obsluze

1

2

3

4

9

10

11

12

5

6

13

14

15

16

7

8

17

18

19

20

21

22

23

2

POPIS PRODUKTU:

Tlačítko Zapnutí/Vypnutí - 1

• Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund se zařízení zapne/vypne.

• V případě potřeby proveďte nucený restart systému stisknutím a podržením po dobu 8 sekund.

Předchozí - 2

• Tímto tlačítkem se provede návrat na předchozí stopu.

Další - 3

• Tímto tlačítkem se provede přesun na další stopu.

Přehrávání/Pauza/Párovací režim - 4

• V režimu Bluetooth se stisknutím a podržením tohoto tlačítka spustí párování.

V-(hlasitost) - 5

• Snižování hlasitosti.

V+(hlasitost) - 6

• Zvyšování hlasitosti.

• Krátký akustický signál vás upozorní, že jste již dosáhli maxima hlasitosti.

Tlačítko Telefonu - 7

• Stisknutím přijměte hovor. Stisknutím a podržením hovor zamítnete/ukončíte.

Tlačítko M (MOD-režim) - 8

• Tímto tlačítkem se přechází mezi režimy Bluetooth/AUX/Micro SD karta.

Indikátor stavu baterie - 9

• Svítí zeleně, když je baterie nabita. Nízká úroveň napájení zařízení je signalizována červeným
blikáním. Tyto kontrolky indikují úroveň nabití baterie:

30% stav baterie - 10
60% stav baterie - 11
100% stav baterie - 12
Pozn.: Zbývá-li v baterii už jen 30%, doporučuje se snížit hlasitost na 50 % maxima, neboť
baterie pak pracuje účinněji.

CZ

3

Mikrofon - 13

• Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li mluvit do mikrofonu ze vzdálenosti 1 metru.

NFC - 14

• Na svém zařízení aktivujte režimy NFC a Bluetooth; dbejte na to, aby se zařízení stále nacházelo
poblíž středu NFC. Spárování by mělo proběhnout automaticky.

Indikátor Bluetooth - 15

• Po dobu aktivace režimu Bluetooth je displej zbarven modře.

Indikátor microSD karty - 16

• Po dobu aktivace režimu microSD karty je displej zbarven žlutě.

Indikátor AUX IN - 17

• Po dobu aktivace režimu AUX IN je displej zbarven zeleně.

Závěsná spona - 18

• Usnadňuje přenášení zařízení a jeho zavěšení na řemínek.

Nabíjecí port - 19

• Zasuňte napájecí kabel do mikro USB portu zařízení. Nabíjení se spustí automaticky, a to i když je
zařízení vypnuté.

Nabíjecí port se stejnosměrným výstupem 5V/1A - 20

• Nabíjecí port s 5V výstupem pro mobilní telefony či jiné zařízení. Tento výstupní port dává stej­nosměrné napětí 5V; proud činí 1A.

Port AUX IN - 21

• Po zapnutí zařízení lze prostřednictvím tohoto portu připojit k reproduktoru externí médium, a to
kabelem AUX.

Port micro SD karty - 22

• Po zapnutí zařízení zasuňte microSD kartu, přejete-li si přehrávat z uloženého média. Indikátor
svítí v tomto stavu žlutě.

Pozn.: Vzhledem k technickým omezením může reproduktor přehrávat audio signál pouze z micro
SD karty naformátované jako FAT32 (nikoli NTFS). Máte-li problémy s přehráváním hudby ze své karty,
zkontrolujte, zda je správně naformátována.

CZ

4

Aktivace funkce zadního prosvícení vrchních tlačítek - 23

• Zadní prosvětlení tlačítek pomocí LED se uvede v činnosti teplem lidské ruky – usnadňuje použití
za tmy.

POKYNY

• Reset

Pokud nebude přístroj správně přehrávat nebo dojde k jeho spontánnímu výpadku stiskněte tlačítko
(zapnutí/vypnutí zařízení) na cca 8 sekund. Po uvolnění tlačítka nastane reset přístroje.

• Nabíjení

Pro nabíjení je k dispozici mini USB port. Indikátory stavu nabití baterie odpovídají 1/3 kapacity
baterie. Ve stavu plného nabití zařízení svítí všechny tři. Pokud je úroveň nabití baterie zařízení nízká,
příslušný indikátor bliká červeně. Uživatele upozorní na tento stav krátký akustický signál.

• Bluetooth

1. Přejete-li si připojit svůj reproduktor k zařízení vybaveném Bluetooth technologií, zapněte jej a
stiskněte přehrávací tlačítko; indikátor režimu párování Bluetooth se rozbliká červenomodře a
systém pak do tohoto režimu vstoupí (což signalizuje hlasová výzva).

2. Po 3 minutách se párovací režim automaticky zruší (ozve se krátký akustický signál). Přejete-li si
opět do něj vstoupit, prostě se vraťte na krok č. 1.

3. Ujistěte se, zda je na zařízení, se kterým se chcete spárovat, aktivován režim Bluetooth.

4. Při vyhledávání zařízení, jež jsou k dispozici, se reproduktor objeví v seznamu nalezených zařízení jako
„SOUNDmaster”.

5. Po vybrání možnosti „SOUNDmaster ” ze seznamu můžete být vyzváni k vložení PIN kódu (jemuž
se někdy říká „Passkey”, „PIN Number” nebo „Password” („heslo“); kód platný pro toto zařízení je
„0000”.

6. Reproduktor zaznamená toto zařízení jako naposledy spárované.

7. Nakonec zaktivujte připojení Bluetooth ze svého telefonu či jiného prostředku (některé zařízení
tak činí automaticky).

8. Příchozí hovory mají přednost před hudbou a jinými médii. Odezvou na příslušnou hlasovou
výzvu o příchozím hovoru prostě stiskněte tlačítko Telefonu, čímž hovor přijmete, nebo jej můžete
stisknutím a podržením odmítnout/ukončit. Stisknutím tlačítka Telefonu lze přijmout případný
druhý příchozí hovor.

9. Stisknutím tlačítka Telefonu aktivujte funkci „siri” nebo S-Voice svého telefonu.

CZ

5

• Převádění funkčních režimů

Došlo-li již ke spárování zařízení s telefonem, jejím zapnutím se automaticky umožní jeho opětné
připojení. Nestane-li se tak, stiskněte a podržte přehrávací tlačítko. Nedojde-li ani poté ke spárování
zařízení, pak stisknutím tlačítka M (Mod-režim) přecházejte mezi funkčními režimy.

• Hovory hands-free

Pokud přijmete příchozí hovor, stiskněte klávesu Telefonu. Stisknutím a uvolněním tlačítka Telefonu
rychle po sobě lze hovor ukončit. Stisknutím a podržením hovor zamítnete.

• Funkce Siri

Nemá-li zařízení funkci příchozího hovoru, pak lze funkci Siri aktivovat stisknutím tlačítka Telefonu.
Opětným stisknutím vystoupíte z režimu Siri.

• Funkce DSP

Vyzkoušejte si basový efekt, zvukový efekt je daleko lepší.

• Rukou aktivované funkce

Stačí, když se přiblížíte vaší rukou k zařízení a reproduktor zareaguje prosvětlením tlačítek.

• Funkce nabíjení z napájecího zdroje (výstup 5V / 1A)

Nabíjecím kabelem USB propojte s reproduktorem. Zařízení se automaticky začne nabíjet, jakmile
zapnete napájení reproduktoru.

• Funkce automatického odstavení

Reproduktor se automaticky odstaví v případě nečinnosti po dobu 40 minut.

CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI

1. 15W výstupní výkon produkuje stereofonní zvuk vysoké kvality

2. Vodotěsně/prachutěsné krytí IP67

3. Podporuje: Funkci Siri nebo S-Voice OS Android

4. Stav baterie je indikován na iPhone/iPod/iPad

5. Funkce NFC

6. Funkce pro volání (hands-free)

7. Funkce AUX IN

8. Podporuje microSD kartu

9. Funkce nabíjení (Powerbanky)

10. Automatické odstavení po 40 minutách nečinnosti

11. Funkce aktivované přiblížením ruky

CZ

6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

1. Bluetooth, verze 4.2

2. Lithiová baterie, napětí 7,4V

3. Kapacita lithiové baterie: 4400mAh

4. Nabíjecí napětí: 5V

5. Výstupní výkon: 2*7,5W

6. Specikace reproduktoru: 40mm 4Ω 9W

7. Frekvence: 60HZ~18KHZ

8. THD: ≤0,3%

9. SNR: ≥92dB

10. Rozměry: 189mm*51mm*80mm

SPRÁVNÝ ZPŮSOB POUŽITÍ

1. Z hlediska prevence poškození a rizika úrazu elektrickým proudem chraňte zařízení před pra­chem, vibracemi a extremními povětrnostními podmínkami.

2. Příliš nepřibližujte zařízení otevřenému ohni ani velmi horkým předmětům. Zařízení vždy stavte
pouze na vodorovné, rovné a stabilní plochy.

3. Na reproduktory nestavte žádné další předměty.

4. Netiskněte tlačítka ani nemanipulujte jinak s příliš velkou silou.

5. K čištění používejte pouze měkký suchý hadřík, případně jen minimálně smočený, nikoli však v
rozpouštědle či čisticím prostředku, jenž by mohl zařízení poškodit.

6. Nedopusťte, aby tyto reproduktory používaly děti bez řádného dohledu dospělých osob.

CZ

7

SK

OBSAH BALENIA

1× vodotesný/prachotesný Bluetooth reproduktor
1× USB nabíjací kábel
1× 3,5 mm audio kábel
1× návod na obsluhu

1

2

3

4

9

10

11

12

5

6

13

14

15

16

7

8

17

18

19

20

21

22

23

8

POPIS PRODUKTU:

Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie - 1

• Stlačením a podržaním počas 3 sekúnd sa zariadenie zapne/vypne.

• V prípade potreby vykonajte nútený reštart systému stlačením a podržaním počas 8 sekúnd.

Predchádzajúca - 2

• Týmto tlačidlom sa vykoná návrat na predchádzajúcu stopu.

Ďalšia - 3

• Týmto tlačidlom sa vykoná presun na ďalšiu stopu.

Prehrávanie/Pauza/Párovací režim - 4

• V režime Bluetooth sa stlačením a podržaním tohto tlačidla spustí párovanie.

V- (hlasitosť) - 5

• Znižovanie hlasitosti.

V+ (hlasitosť) - 6

• Zvyšovanie hlasitosti.

• Krátky akustický signál vás upozorní, že ste už dosiahli maximálnu hlasitosť.

Tlačidlo Telefónu - 7

• Stlačením prijmite hovor. Stlačením a podržaním hovor odmietnete/ukončíte.

Tlačidlo M (MODE – režim) - 8

• Týmto tlačidlom sa prechádza medzi režimami Bluetooth/AUX/microSD karta.

Indikátor stavu batérie - 9

• Svieti na zeleno, keď je batéria nabitá. Nízka úroveň napájania zariadenia sa signalizuje červeným
blikaním. Tieto kontrolky indikujú úroveň nabitia batérie:

30 % stav batérie - 10
60 % stav batérie - 11
100 % stav batérie - 12

Pozn.: Ak zostáva vbatérii už len 30 %, odporúča sa znížiť hlasitosť na 50 % maxima, pretože
batéria potom pracuje účinnejšie.

SK

9

Mikrofón - 13

• Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete hovoriť do mikrofónu zo vzdialenosti 1 metra.

NFC - 14

• Na svojom zariadení aktivujte režimy NFC a Bluetooth; dbajte na to, aby sa zariadenie stále
nachádzalo blízko stredu NFC. Spárovanie by malo prebehnúť automaticky.

Indikátor Bluetooth - 15

• Počas aktivácie režimu Bluetooth je displej sfarbený modro.

Indikátor microSD karty - 16

• Počas aktivácie režimu microSD karty je displej sfarbený žlto.

Indikátor AUX IN - 17

• Počas aktivácie režimu AUX IN je displej sfarbený zeleno.

Závesná spona - 18

• Uľahčuje prenášanie zariadenia a jeho zavesenie na remienok.

Nabíjací port - 19

• Zasuňte napájací kábel do mikro USB portu zariadenia. Nabíjanie sa spustí automaticky, a to aj
keď je zariadenie vypnuté.

Nabíjací port s jednosmerným výstupom 5 V/1 A - 20

• Nabíjací port s5 V výstupom na mobilné telefóny či iné zariadenia. Tento výstupný port dáva
jednosmerné napätie 5 V; prúd je 1 A.

Port AUX IN – 21

• Po zapnutí zariadenia je možné prostredníctvom tohto portu pripojiť kreproduktoru externé
médium – káblom AUX.

Port micro SD karty - 22

• Po zapnutí zariadenia zasuňte microSD kartu, ak si prajete prehrávať zuloženého média. Indikátor
svieti vtomto stave žlto.

Pozn.: Vzhľadom natechnické obmedzenia môže reproduktor prehrávať audio signál iba zmicroSD
karty naformátovanej ako FAT32 (nie NTFS). Ak máte problémy sprehrávaním hudby zo svojej karty,
skontrolujte, či je správne naformátovaná.

SK

10

Aktivácia funkcie zadného presvietenia vrchných tlačidiel – 23

• Zadné presvietenie tlačidiel pomocou LED sa uvedie dočinnosti teplom ľudskej ruky – uľahčuje
použitie za tmy.

POKYNY

• Reset

Pokiaľ nebude prístroj správne prehrávať alebo dôjde kjeho spontánnemu výpadku, stlačte tlačidlo
(zapnutie/vypnutie zariadenia) na cca 8 sekúnd. Po uvoľnení tlačidla nastane reset prístroja.

• Nabíjanie

Na nabíjanie je kdispozícii mini USB port. Indikátory stavu nabitia batérie zodpovedajú 1/3 kapacity
batérie. V stave plného nabitia zariadenia svietia všetky tri. Pokiaľ je úroveň nabitia batérie zariadenia
nízka, príslušný indikátor bliká na červeno. Používateľa upozorní na tento stav krátky akustický signál.

• Bluetooth

1. Ak si prajete pripojiť svoj reproduktor kzariadeniu vybavenému Bluetooth technológiou, zapnite
ho a stlačte prehrávacie tlačidlo; indikátor režimu párovania Bluetooth sa rozbliká červeno-modro
a systém potom do tohto režimu vstúpi (čo signalizuje hlasová výzva).

2. Po 3 minútach sa párovací režim automaticky zruší (ozve sa krátky akustický signál). Ak si prajete
opäť doň vstúpiť, jednoducho sa vráťte na krok č. 1.

3. Uistite sa, či je na zariadení, s ktorým sa chcete spárovať, aktivovaný režim Bluetooth.

4. Pri vyhľadávaní zariadení, ktoré sú kdispozícii, sa reproduktor objaví vzozname nájdených zaria­dení ako „SOUNDmaster“.

5. Po vybraní možnosti „SOUNDmaster“ zo zoznamu môžete byť vyzvaní navloženie PIN kódu
(ktorému sa niekedy hovorí „Passkey“, „PIN Number“ alebo „Password“ („heslo“); kód platný pre
toto zariadenie je „0000“.

6. Reproduktor zaznamená toto zariadenie ako naposledy spárované.

7. Nakoniec zaktivujte pripojenie Bluetooth zo svojho telefónu či iného prostriedku (niektoré zaria­denia tak robia automaticky).

8. Prichádzajúce hovory majú prednosť pred hudbou a inými médiami. Ako odozvu na príslušnú
hlasovú výzvu o prichádzajúcom hovore jednoducho stlačte tlačidlo Telefónu, čím hovor prijmete,
alebo ho môžete stlačením a podržaním odmietnuť/ukončiť. Stlačením tlačidla Telefónu je možné
prijať prípadný druhý prichádzajúci hovor.

9. Stlačením tlačidla Telefónu aktivujte funkciu „siri“ alebo S-Voice svojho telefónu.

SK

11

• Prevádzanie funkčných režimov

Ak už došlo k spárovaniu zariadenia s telefónom, jeho zapnutím sa automaticky umožní opätovné
pripojenie. Ak sa tak nestane, stlačte a podržte prehrávacie tlačidlo. Ak nedôjde ani potom k spárova­niu zariadenia, potom stlačením tlačidla M (Mode – režim) prechádzajte medzi funkčnými režimami.

• Hovory hands-free

Pokiaľ prijmete prichádzajúci hovor, stlačte kláves Telefónu. Stlačením a uvoľnením tlačidla Telefónu
rýchlo po sebe je možné hovor ukončiť. Stlačením a podržaním hovor zamietnete.

• Funkcia Siri

Ak nemá zariadenie funkciu prichádzajúceho hovoru, potom je možné funkciu Siri aktivovať stlačením
tlačidla Telefónu. Opätovným stlačením vystúpite zrežimu Siri.

• Funkcia DSP

Vyskúšajte si basový efekt, zvukový efekt je oveľa lepší.

• Rukou aktivované funkcie

Stačí, keď sa priblížite svojou rukou k zariadeniu a reproduktor zareaguje presvietením tlačidiel.

• Funkcia nabíjania znapájacieho zdroja (výstup 5 V/1 A)

Nabíjacím káblom USB prepojte zariadenie sreproduktorom. Zariadenie sa automaticky začne
nabíjať, keď zapnete napájanie reproduktora.

• Funkcia automatického odstavenia

Reproduktor sa automaticky odstaví vprípade nečinnosti počas 40 minút.

CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI

1. 15 W výstupný výkon produkuje stereofónny zvuk vysokej kvality

2. Vodotesné/prachotesné krytie IP67

3. Podporuje: Funkciu Siri alebo S-Voice OS Android

4. Stav batérie sa indikuje na iPhone/iPod/iPad

5. Funkcia NFC

6. Funkcia na volanie (hands-free)

7. Funkcia AUX IN

8. Podporuje microSD kartu

9. Funkcia nabíjania (Powerbanky)

10. Automatické odstavenie po 40 minútach nečinnosti

11. Funkcie aktivované priblížením ruky

SK

12

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

1. Bluetooth, verzia 4.2

2. Lítiová batéria, napätie 7,4 V

3. Kapacita lítiovej batérie: 4 400 mAh

4. Nabíjacie napätie: 5 V

5. Výstupný výkon: 2 × 7,5 W

6. Špecikácia reproduktora: 40 mm, 4 Ω, 9 W

7. Frekvencia: 60 Hz – 18 kHz

8. THD: ≤ 0,3 %

9. SNR: ≥ 92 dB

10. Rozmery: 189 mm × 51 mm × 80 mm

SPRÁVNY SPÔSOB POUŽITIA

1. Zhľadiska prevencie pred poškodením a rizikom úrazu elektrickým prúdom chráňte zariadenie
pred prachom, vibráciami a extrémnymi poveternostnými podmienkami.

2. Nepribližujte zariadenie príliš k otvorenému ohňu ani veľmi horúcim predmetom. Zariadenie vždy
stavajte iba na vodorovné, rovné a stabilné plochy.

3. Na reproduktory nestavajte žiadne ďalšie predmety.

4. Nestláčajte tlačidlá ani nemanipulujte inak s príliš veľkou silou.

5. Načistenie používajte iba mäkkú suchú handričku, prípadne len minimálne namočenú, nie však
vrozpúšťadle či čistiacom prostriedku, ktorý by mohol zariadenie poškodiť.

6. Nedopustite, aby tieto reproduktory používali deti bez riadneho dohľadu dospelých osôb.

SK

13

EN

BOX CONTENT

1x Waterproof/Dustproof Bluetooth Speaker
1x USB Charging Cable
1x 3.5mm Audio Cable
1x User Manual

1

2

3

4

9

10

11

12

5

13

14

15

6

7

8

16

17

18

19

20

21

22

23

14

PRODUCT OVERVIEW

Power Button/Indicator – 1

• Press and hold for 3 seconds to power on/o

• If necessary, press and hold for 8 seconds to force a system restart.

Prev – 2

• Use this button to navigate to the previous track

Next – 3

• Use this button to navigate to the next track

Play/Pause/Pairing Device – 4

• While in Bluetooth mode, press and hold this button to begin pairing device.

V-(olume) – 5

• Decrease Volume

V+(olume) – 6

• Increase Volume

• A beeping sound will alert you when you have reached maximum volume.

Phone Button – 7

• Press to answer. Press and hold to reject/end the call.

M(ode) Button – 8

• Use this button to toggle between Bluetooth/AUX/Micro SD modes

Battery-Level Indicator – 9

• When battery is charged, display is green. When the device is low in power, display ashes red.
These lights indicate your device’s remaining charge level:

30% Battery – 10
60% Battery – 11
100% Battery – 12
Note:When the battery displays that only 30% charge remains, lowering volume to less than
50% of the maximum will increase battery eciency.

EN

15