Niceboy SOUNDair User Manual

NICEBOY® SOUNDair

CZ

Návod k obsluze

SK

Návod na obsluhu

EN

Operating Instructions

DE

Bedienungsanleitung

HU

Használati utasítás

HR

Upute za uporabu

PL

Instrukcja obsługi

SL

Navodila za uporabo

1

PŘÍSLUŠENSTVÍ

CZ

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

Stisknutím tlačítka (spuštění) na několik sekund zapnete reproduktor. Modrý LED indikátor nyní
rychle bliká. Reproduktor se nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení

PŘIPOJTE K MOBILNÍM TELEFONŮM/TABLETŮM, PC/POČÍTAČŮM

1. Na svém telefonu aktivujte Bluetooth

2. Vstupte do nastavení Bluetooth, vyhledejte bezdrátové zařízení.

3. Po nalezení zařízení (SOUNDair) klikněte na jeho název a spárujte zařízení.

4. Požádá-li vás telefon o párovací kód, vložte „0000” a tento kód potvrďte.

5. Po úspěšném spárování se z reproduktoru ozve akustická výzva a kontrolka LED se rozsvítí modře.
Pozn.: Doba párování je u každého mobilního telefonu jiná. Spárování stačí provést jen napoprvé,

poté se bude zařízení připojovat automaticky, pokud již předtím byly spárovány (reproduktor si může
zapamatovat pouze názvy posledních 8 spárovaných zařízení).

KONEKTOR AUX AUDIO-IN

Tento reproduktor se vyznačuje přítomnosti portu 1x AUX AUDIO IN. Připojte reproduktor se svým
zařízením (mobilním telefonem/přehrávačem MP3/notebookem) pomocí audio kabelu zakončeného
3,5mm konektorem. Rozsvítí se zelený indikátor, nyní můžete přehrávat hudbu pomocí
tohoto kabelu.

INDIKACE NÍZKÉ ÚROVNĚ NAPÁJENÍ

Nízký stav baterie (když už je baterie z 90% vybitá) ohlásí reproduktor krátkým akustickým signálem.
Je pak na uživateli, aby včas reproduktor dobil.

NABÍJENÍ

Připojte micro USB nabíjecí kabel k počítači nebo USB nabíječce. Červený LED indikátor signalizuje
stav nabíjení. Červená LED zhasne, jakmile nabíjení skončí (nabíjení trvá cca 4~5 hodin).

1x Bluetooth (bezdrátový) reproduktor Niceboy SOUNDair
1x návod k obsluze
1x nabíjecí USB kabel
1x audio kabel AUX (3,5mm)

2

FUNKCE NFC

V reproduktoru je vestavěn NFC čip. Aktivujte funkci NFC na mobilním telefonu a ten pak umístěte do
blízkosti NFC na reproduktoru. Dle pokynů na telefonu proveďte jeho rychlé propojení s Bluetooth
reproduktorem s využitím funkce NFC.

SPECIFIKACE

Jednotlivá rozhraní reproduktoru

Konektor AUDIO vstupu: 3,5mm
AUX kabel: podpora pro pomocný (aux) externí vstup audio signálu
Nabíjecí rozhraní: Mikro USB; Vstup 5V

Rozměry a základní parametry

Délka: 174,3mm ± 0,2mm
Šířka: 72mm ± 0,2mm
Výška: 72mm ± 0,2mm
Materiál: ABS + tkanina
Hmotnost: 510g ± 5g

Vpředu VlevoVzadu Vpravo

CZ

Navrch

Vespod

3

FUNKCE:

Další/předchozí

Otočný ovladač

hlasitosti +/-

ELEKTRICKÉ SPECIFIKACE

Kompatibilita s Bluetooth: Je kompatibilní se zařízením Bluetooth 4.1 třídy II a podporuje proly

Vzdálenost přenosu: až 10 m
Zvuková stopa: Duální stopa
Citlivost: ≥75dB
Frekvence: 180Hz-20KHz
Zkreslení THD: ≤ 1%
Reproduktor : vnější průměr 45mm, vnitřní magnet 4Ω, 5W x 2

Parametry napájení:

Napětí: 3,7V
Baterie: vestavěná lithiová baterie 3,7V/2200mAh
Nabíjecí napětí/proud: 5V ± 0,25V / 0,8A
Doba nabíjení: 4~5 hodin
Doba přehrávání: 6~8 hodin

A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Vypínač napájení

Přehrávání/pauza

handsfree hovory

CZ

4

Tlačítko (ZAP./VYP.) Dlouhým stisknutím se reproduktor zapne/vypne

Vol (Hlasitost)– nebo +

Předchozí/Další

Přehrát/Pauza Při přehrávání se krátkým stisknutím proces pozastaví/pustí dál

Odezva na volání

Odmítnutí hovoru Příchozí hovor lze odmítnout dvojím „rychlým“ stisknutím

Pozn.:

1. Pokud je v režimu Bluetooth zasunutý 3,5mm audio konektor, reproduktor přejde automaticky do
stavu „line in“ (připojen)

2. Z hlediska úspory energie vypínejte reproduktor, pokud jej nepoužíváte.

PROVOZNÍ TEPLOTA SKLADOVACÍ PODMÍNKY

Teplota: 0°C - 40°C
Rel. vlhkost: 0% - 85%

HLEDÁNÍ ZÁVAD

1. Nenachází mobilní telefon žádné nové Bluetooth (bezdrátové) zařízení?

a) Ujistěte se, zda Bluetooth reproduktor máte v párovacím režimu;
b) Dbejte na to, aby se reproduktor nacházel v dosahu zařízení;

2. Nedaří se spárování přes Bluetooth

a) Ujistěte se, zda váš mobilní telefon umožňuje nové připojení, nedosáhl již maximálního dovoleného
počtu připojení; nahlédněte do uživatelské příručky svého mobilního telefonu;
b) Ujistěte se, zda klikáte na správný název zařízení pro spárování Bluetooth.

Otáčením po směru hodin se přidává hlasitost, proti směru
hodin ubírá.

V režimu Bluetooth se posunutí doprava provede přechodem na
další stopu, posunutím doleva pak návrat na předešlou stopu.

(dotykem)

V případě příchozího hovoru krátkým stisknutím zvednete telefon,
dalším stisknutím zavěsíte.

Teplota: -30°C - 60°C
Rel. vlhkost: 0% - 90%

.

CZ

5

3. Můj reproduktor nepřehrává hudbu/nereaguje na volání, pokud je připojen k mobilní­mu telefonu přes Bluetooth?

a) Ujistěte se, zda váš mobilní telefon Bluetooth podporuje prol A2DP a HSF (hands-free);
b) Dbejte na to, aby se mobilní telefon nacházel v dosahu zařízení.

4. Ve stavu spárování a mým počítačem se OS Windows dožaduje nového ovládacího
programu (driveru)? Je k dispozici?

a)Tyto programy nedodáváme. Ovládací programy Bluetooth A2DP/HSF mohou vyžadovat přehrávání
stereo zvuku přes spojení Bluetooth. Avšak ovládací program potřebuje ve skutečnosti
modul Bluetooth ve vašem PC, nikoli reproduktor. Pro různé moduly Bluetooth
může být zapotřebí různých ovládacích programů. Obraťte se na výrobce vašeho PC nebo modulu
Bluetooth, aby vám poskytl aktualizaci příslušného ovládacího programu.

5. Proč nemohu dálkově ovládat funkce pauzy, přehrávání, předchozí skladby, přeskoku
stopy, pokud reproduktor přehrává hudbu?

a) Pokud používáte připojení pomocí konektoru 3,5mm AUX AUDIO IN, nemůžete tlačítky na repro­duktoru pozastavovat, měnit hlasitost ani přeskakovat stopy;
b) Pro tuto funkci musí být zařízení spárováno s reproduktorem, aby byla zajištěna
podpora AVRCP (prolu Audio/Video Remote Control). Ujistěte se , zda váš mobilní telefon či zařízení
podporuje AVRCP.

BEZPEČNOSTNÍ PŘIPOMÍNKY

Před používáním Bluetooth reproduktoru si přečtěte následující doporučení.
a) Uchovávejte výrobek v suchu, neberte jej na vlhká místa, neboť vlhko může nepříznivě ovlivnit

obvody uvnitř výrobku.
b) Chraňte výrobek před přímým sluncem a horkem. Vysoké teploty zkracují životnost elektronických
prvků, škodí baterii, resp. deformují některé plastové díly.
c) Nevystavujte výrobek extremně nízkým teplotám. Může jimi dojít k poškození desek
s elektronikou uvnitř.
d) Nepokoušejte se výrobek rozebírat, neboť neodbornými zásahy může dojít k jeho poškození,
zvláště pak poškození obvodů nacházejících se uvnitř .
e) K čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické přípravky.
f) Dbejte na to, aby nedocházelo k poškrábání povrchu ostrými hroty.

CZ

6

PRÍSLUŠENSTVO

SK

PRIPOJENIE BLUETOOTH

Stlačením tlačidla (spustenie) na niekoľko sekúnd zapnete reproduktor. Modrý LED indikátor teraz
rýchlo bliká. Reproduktor sa nachádza v párovacom režime pre Bluetooth pripojenie.

PRIPOJTE K MOBILNÝM TELEFÓNOM/TABLETOM, PC/POČÍTAČOM

1. Na svojom telefóne aktivujte Bluetooth.

2. Vstúpte do nastavenia Bluetooth, vyhľadajte bezdrôtové zariadenie.

3. Po nájdení zariadenia (SOUNDair) kliknite na jeho názov a spárujte zariadenia.

4. Ak vás požiada telefón o párovací kód, vložte „0000“ a tento kód potvrďte.

5. Po úspešnom spárovaní sa z reproduktora ozve akustická výzva a kontrolka LED sa rozsvieti na modro.

Pozn.: Čas párovania je pri každom mobilnom telefóne iný. Spárovanie stačí vykonať len prvýkrát,
potom sa bude zariadenie pripájať automaticky, pokiaľ už predtým boli spárované (reproduktor si
môže zapamätať iba názvy posledných 8 spárovaných zariadení).

KONEKTOR AUX AUDIO-IN

Tento reproduktor sa vyznačuje prítomnosťou portu 1× AUX AUDIO IN. Pripojte reproduktor so
svojim zariadením (mobilným telefónom/prehrávačom MP3/notebookom) pomocou audio kábla
zakončeného 3,5 mm konektorom. Rozsvieti sa zelený indikátor, teraz môžete prehrávať hudbu
pomocou tohto kábla.

INDIKÁCIA NÍZKEJ ÚROVNE NAPÁJANIA

Nízky stav batérie (keď už je batéria na 90 % vybitá) ohlási reproduktor krátkym akustickým signálom.
Je potom na používateľovi, aby včas reproduktor dobil.

NABÍJANIE

Pripojte mikro USB nabíjací kábel k počítaču alebo USB nabíjačke. Červený LED indikátor signalizuje
stav nabíjania. Červená LED zhasne, hneď ako nabíjanie skončí (nabíjanie trvá cca 4 – 5 hodín).

1× Bluetooth (bezdrôtový) reproduktor Niceboy SOUNDair
1× návod na obsluhu
1× nabíjací USB kábel
1× audio kábel AUX (3,5 mm)

7

Funkcia NFC

V reproduktore je zabudovaný NFC čip. Aktivujte funkciu NFC na mobilnom telefóne a ten potom
umiestnite do blízkosti NFC na reproduktore. Podľa pokynov na telefóne vykonajte jeho rýchle prepo­jenie s Bluetooth reproduktorom s využitím funkcie NFC.

ŠPECIFIKÁCIE

Jednotlivé rozhrania reproduktora

Konektor AUDIO vstupu: 3,5 mm
AUX kábel: podpora pre pomocný (aux) externý vstup audio signálu.
Nabíjacie rozhranie: Mikro USB, vstup 5 V

Rozmery a základné parametre

Dĺžka: 174,3 mm ± 0,2 mm
Šírka: 72 mm ± 0,2 mm
Výška: 72 mm ± 0,2 mm
Materiál: ABS + tkanina
Hmotnosť: 510 g ± 5 g

Spredu ZľavaZozadu Sprava

SK

Zvrchu

Zospodu

8

FUNKCIE:

Ďalšia/predchádzajúca

Otočný ovládač

hlasitosti +/-

ELEKTRICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Kompatibilita s Bluetooth: Je kompatibilný so zariadením Bluetooth 4.1 triedy II a podporuje proly

Vzdialenosť prenosu: až 10 m.
Zvuková stopa: Duálna stopa
Citlivosť: ≥ 75 dB
Frekvencia: 180 Hz – 20 kHz
Skreslenie THD: ≤ 1 %
Reproduktor: vonkajší priemer 45 mm, vnútorný magnet 4 Ω, 5 W × 2

Parametre napájania:

Napätie: 3,7 V
Batéria: zabudovaná lítiová batéria 3,7 V/2 200 mAh
Nabíjacie napätie/prúd: 5 V ± 0,25 V/0,8 A
Čas nabíjania: 4 – 5 hodín
Čas prehrávania: 6 – 8 hodín

A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Vypínač napájania

Prehrávanie/pauza

a handsfree hovory

SK

9

Tlačidlo (ZAP./VYP.) Dlhým stlačením sa reproduktor zapne/vypne

Vol. (Hlasitosť) – alebo +

Predchádzajúca/Ďalšia

Prehrať/Pauza Pri prehrávaní sa krátkym stlačením proces pozastaví/pustí ďalej.

Odozva na volanie

Odmietnutie hovoru

Pozn.:

1. Pokiaľ je v režime Bluetooth zasunutý 3,5 mm audio konektor, reproduktor prejde automaticky do

stavu „line in“ (pripojený).

2. Z hľadiska úspory energie vypínajte reproduktor, pokiaľ ho nepoužívate.

PREVÁDZKOVÁ TEPLOTA SKLADOVACIE PODMIENKY

Teplota: 0 °C – 40 °C
Rel. vlhkosť: 0 % – 85 %

HĽADANIE PORÚCH

1. Nenachádza mobilný telefón žiadne nové Bluetooth (bezdrôtové) zariadenie?

a) Uistite sa, či Bluetooth reproduktor máte v párovacom režime;
b) Dbajte na to, aby sa reproduktor nachádzal v dosahu zariadenia.

2. Nedarí sa spárovanie cez Bluetooth?

a) Uistite sa, či váš mobilný telefón umožňuje nové pripojenie, nedosiahol už maximálny dovolený

počet pripojení; nazrite do používateľskej príručky svojho mobilného telefónu;

b) Uistite sa, či klikáte na správny názov zariadenia pre spárovanie Bluetooth.

Otáčaním v smere hodín sa pridáva hlasitosť, proti smeru
hodín uberá.

V režime Bluetooth sa posunutím doprava vykoná prechod na ďalšiu
stopu, posunutím doľava potom návrat na predchádzajúcu stopu
(dotykom).

V prípade prichádzajúceho hovoru krátkym stlačením zdvihnete
telefón, ďalším stlačením zavesíte.

Prichádzajúci hovor je možné odmietnuť dvojitým
„rýchlym“ stlačením

Teplota: -30 °C – 60 °C
Rel. vlhkosť: 0 % – 90 %

.

SK

10

3. Môj reproduktor neprehráva hudbu/nereaguje na volanie, pokiaľ je pripojený k mobil­nému telefónu cez Bluetooth

a) Uistite sa, či Bluetooth vášho mobilného telefónu podporuje prol A2DP a HSF (hands-free);
b) Dbajte na to, aby sa mobilný telefón nachádzal v dosahu zariadenia.

4. V stave spárovania s počítačom sa OS Windows dožaduje nového ovládacieho programu
(driveru). Je k dispozícii?

a) Tieto programy nedodávame. Ovládacie programy Bluetooth A2DP/HSF môžu vyžadovať prehrá-

vanie stereo zvuku cez spojenie Bluetooth. Avšak ovládací program potrebuje v skutočnosti modul
Bluetooth vo vašom PC, nie reproduktor. Pre rôzne moduly Bluetooth môžu byť potrebné rôzne
ovládacie programy. Obráťte sa na výrobcu svojho PC alebo modulu Bluetooth, aby vám poskytol
aktualizáciu príslušného ovládacieho programu.

5. Prečo nemôžem diaľkovo ovládať funkcie pauzy, prehrávania, predchádzajúcej skladby,
preskoku stopy, pokiaľ reproduktor prehráva hudbu?

a) Pokiaľ používate pripojenie pomocou konektora 3,5 mm AUX AUDIO IN, nemôžete tlačidlami na

reproduktore pozastavovať, meniť hlasitosť ani preskakovať stopy;

b) Pre túto funkciu musí byť zariadenie spárované s reproduktorom, aby sa zaistila podpora AVRCP

(prolu Audio/Video Remote Control). Uistite sa, že váš mobilný telefón či zariadenie
podporuje AVRCP.

BEZPEČNOSTNÉ PRIPOMIENKY

Pred používaním Bluetooth reproduktora si prečítajte nasledujúce odporúčania.
a) Uchovávajte výrobok v suchu, neberte ho na vlhké miesta, pretože vlhko môže nepriaznivo ovplyv-

niť obvody vnútri výrobku.

b) Chráňte výrobok pred priamym slnkom a teplom. Vysoké teploty skracujú životnosť elektronických

prvkov, škodia batérii, resp. deformujú niektoré plastové diely.

c) Nevystavujte výrobok extrémne nízkym teplotám. Môže pri nich dôjsť k poškodeniu dosiek s

elektronikou vnútri.

d) Nepokúšajte sa výrobok rozoberať, pretože neodbornými zásahmi môže dôjsť k jeho poškodeniu,

obzvlášť k poškodeniu obvodov nachádzajúcich sa vnútri.
e) Na čistenie výrobku nepoužívajte agresívne chemické prípravky.
f) Dbajte na to, aby nedochádzalo k poškriabaniu povrchu ostrými hrotmi.

SK

11

ACCESSORIES

EN

BLUETOOTH CONNECTION

Turn the speaker on by pressing the power for several seconds, then the blue led ashes quickly.
The speaker now has entered the Bluetooth pairing mode.

CONNECT TO MOBILE PHONES/TABLET PCS/COMPUTERS

1. Activate your phone‘s Bluetooth.

2. Go to your phone‘s Bluetooth settings, scan for new Bluetooth devices.

3. Upon device found (SOUNDair), click the device nameand pair with it.

4. If your phone ask for pairing code , please enter ”0000” and conrm it.

5. After successful pairing, the speaker will make a prompt sound and the LED light turns blue.
Note: Pairing time is varied with dierent mobile phones. It only needs pairing at the rst time and it

will auto connect the devices which have already been paired before (The speaker only can remem-

ber the last 8 paired devices’ names)

AUX AUDIO-IN CONNECTOR

The speaker also features 1x AUX audio in port, simply connect the speaker with your non-Bluetooth
mobile phone/MP3 player/PC/laptop with the 3.5mm jack audio cable. The green indicator light will
be on, and then you can play music via wired connection.

LOW POWER INDICATION

The speaker will indicate a beep sound to remind you to charge if battery is low (battery only left
10%).Users need to charge the speaker timely.

CHARGING

Connect the micro USB charging cable to a computer or USB charger, red LED indication for charging
status. Red LED goes o upon charging nished. (4~5 hours for charging)

1x SOUNDair Bluetooth Speaker

1x User Manual
1x USB Charging Cable
1x AUX 3.5mm Audio Cable

12

NFC FUNCTION

There is a built-in NFC chip in the speaker. Activate the NFC function on the phone and put the
phone close onto the NFC position of the speaker. Then, do according to the phone instructions to
fast connect the phone with the Bluetooth speaker via NFC function.

SPECIFICATIONS

Speaker Interfaces

Audio input connector: 3.5mm
AUX cable: support aux external audio input.
Charging interface: Micro USB; Input 5V

Dimensions and Basic Parameters

Length: 174.3mm ± 0.2mm
Width: 72mm ± 0.2mm
Height: 72mm ± 0.2mm
Material: ABS + Fabric
Weight: 510g ± 5g

Front LeftBack Right

EN

Top

Bottom

13