Niceboy RAZE 3 Radion User Manual

RAZE 3 RADION

MANUAL

CZ SK EN DE HU HR PL

SL

1

CZ

Position logo

OBSAH BALENÍ

Bluetooth reproduktor
Nabíjecí micro USB kabel
Audio kabel

Návod k použití

POPIS PRODUKTU

1. Snížení hlasitosti / Předchozí skladba

2. Zvýšení hlasitosti / Další skladba

3. LED indikátor

4. Zapnutí / Vypnutí

5. Změna módu

6. Přehrávání / Pozastavení / Přijetí

/ Ukončení / odmítnutí hovoru /
poslední volané číslo

7. AUX vstup jack 3,5mm

8. Nabíjecí USB - výstup, vstup pro USB

ash disk

9. Slot na SD kartu

10. Nabíjecí micro USB vstup

1 2 4 5 63

7 8

109

2

NABÍJENÍ

Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití trvá přibližně 5 hodin. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál. Pro nabíjení
baterie reproduktoru připojte dodávaný micro USB kabel do nabíjecího portu (10) a připojte
k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A) nebo do USB
v PC. Průběh nabíjení je signalizován 2 LED diodami nabíjení (3), po úplném nabití obě diody
zhasnou.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (4) po dobu 3 vteřin.
Zapnutí a vypnutí je ohlášeno akustickým signálem.

PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH

1. Reproduktor se ihned po zapnutí nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení.
Párovací režim signalizuje modré blikání LED diod (3).

2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy
RAZE 3 radion”.

3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a provozní

LED diody (3) blikají v intervalu 5 sekund.

*Při opětovném zapnutí se reproduktor automaticky připojí k poslednímu spárovanému
zařízení.

PŘEHRÁVÁNÍ

Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (6). Hlasitost ovládáte
dlouhým stiskem tlačítek (1) a (2). Krátkým stiskem stejných tlačítek pak přecházíte na další či
předchozí skladbu.

3

AUX MÓD

1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (7) a reproduktor se automaticky
přepne do příslušného módu.

2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.

Hlasitost reproduktoru můžete ovládat dlouhým stiskem tlačítek (1) a (2). Spuštění či pozasta­vení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (6).

FM MÓD

Připojte dodávaný micro USB kabel do nabíjecího portu (10), slouží jako anténa.
Krátce stiskněte tlačítko (5), FM mód ohlásí akustická výzva; stiskněte dlouze tlačítko (6) pro
vyhledávání a automatické ukládání stanic. Automatické vyhledávání ukončíte opět dlouhým
stiskem téhož tlačítka (6). Po dokončení vyhledávání přepínejte mezi stanicemi krátkým stiskem
tlačítek (1) a (2). Spuštění či pozastavení přehrávání provedete krátkým stisknutím tlačítka (6).

MICRO SD KARTA, USB FLASH DISK

Po připojení SD karty nebo USB disku se reproduktor automaticky přepne do příslušného
módu. Spuštění či pozastavení přehrávání provedete krátkým stisknutím tlačítka (6).
Hlasitost ovládáte dlouhým stiskem tlačítek (1) a (2). Krátkým stiskem stejných tlačítek pak
přecházíte na další či předchozí skladbu.

TELEFONNÍ HOVORY

Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru stiskněte tlačítko (6). Hovor lze odmítnout
na vašem zařízení. Dvojitým stiskem tlačítka (6) vytočíte poslední volané číslo.

4

TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ

Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva reproduktory
Niceboy RAZE 3 radion a přehrávat hudbu zároveň.

1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE 3 radion a ujistěte se, že nejsou připojené k
žádnému Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).

2. Dlouze stiskněte tlačítko (5) na jednom z reproduktorů.
Úspěšné dokončení propojení reproduktorů oznámí akustický signál.

3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu dostupných zařízení
pak zvolte „Niceboy RAZE 3 radion”. Úspěšné spárování oznámí akustický signál.

PARAMETRY

Verze Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 24W
Impedance: 8Ω
Citlivost: >75dB
Frekvenční rozsah: 65 Hz – 20 kHz
Vzdálenost bluetooth přenosu: 10 metrů
FM frekvence: 87.5MHz ~ 108MHz
Podporované datové nosiče: micro SD karta, USB ash disk
max. 32GB
Podporované audioformáty: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Baterie: Li-Ion 5000 mAh
Výdrž: 24 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IP67

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

5

SK

Position logo

OBSAH BALENIA

Bluetooth reproduktor
Nabíjací micro USB kábel
Audio kábel

Návod na použitie

OPIS PRODUKTU

1. Zníženie hlasitosti/Predchádzajúca
skladba

2. Zvýšenie hlasitosti/Ďalšia skladba

3. LED indikátor

4. Zapnutie/Vypnutie

5. Zmena režimu

6. Prehrávanie/Pozastavenie / Prijatie/

Ukončenie/Odmietnutie hovoru/
Posledné volané číslo

7. Vstup AUX jack 3,5 mm

8. Nabíjací USB – výstup, vstup pre USB

ash disk

9. Slot na SD kartu

10. Nabíjací micro USB vstup

1 2 4 5 63

7 8

109

6

NABÍJANIE

Pred prvým použitím odporúčame reproduktor plne nabiť na maximalizáciu životnosti batérie.
Plné nabitie trvá približne 5 hodin. Nízky stav batérie ohlási akustický signál. Pre nabíjanie
batérie reproduktora pripojte dodávaný micro USB kábel do nabíjacieho portu (10) a pripojte
k ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a výstupný prúd minimálne 1 A) alebo do
USB v PC. Priebeh nabíjania je signalizovaný 2 LED diódami nabíjania (3), po úplnom nabití obe
diódy zhasnú.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte a podržte tlačidlo (4) na 3 sekundy. Zapnutie
a vypnutie je ohlásené akustickým signálom.

PRIPOJENIE K BLUETOOTH

1. Reproduktor sa ihneď po zapnutí nachádza v spárovacom režime na bluetooth pripojenie.
Spárovací režim signalizuje modré blikanie LED diód (3).

2. Aktivujte bluetooth na svojom zariadení. V zozname dostupných zariadení potom zvoľte
„Niceboy RAZE 3 radion”.

3. Zariadenie sa pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a prevád­zkové LED diódy (3) blikajú v intervale 5 sekúnd.

* Pri opätovnom zapnutí sa reproduktor automaticky pripojí k poslednému spárovanému
zariadeniu.

PREHRÁVANIE

Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (6). Hlasitosť ovládate
dlhým stlačením tlačidiel (1) a (2). Krátkym stlačením rovnakých tlačidiel potom prechádzate na
ďalšiu či predchádzajúcu skladbu.

7

REŽIM AUX

1. Zasuňte priložený 3,5 mm kábel jack do audio vstupu (7) a reproduktor sa automaticky
prepne do príslušného režimu.

2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor prepojili.

Hlasitosť reproduktora môžete ovládať dlhým stlačením tlačidiel (1) a (2). Spustenie či pozasta­venie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (6).

REŽIM FM

Pripojte dodávaný micro USB kábel do nabíjacieho portu (10), slúži ako anténa.
Krátko stlačte tlačidlo (5), režim FM ohlási akustická výzva; stlačte dlho tlačidlo (6) na vyhľadáva­nie a automatické ukladanie staníc. Automatické vyhľadávanie ukončíte opäť dlhým stlačením
toho istého tlačidla (6). Po dokončení vyhľadávania prepínajte medzi stanicami krátkym
stlačením tlačidiel (1) a (2). Spustenie či pozastavenie prehrávania vykonáte krátkym stlačením
tlačidla (6).

MICRO SD KARTA, USB FLASH DISK

Po pripojení SD karty alebo USB disku sa reproduktor automaticky prepne do príslušného
režimu. Spustenie či pozastavenie prehrávania vykonáte krátkym stlačením tlačidla (6).
Hlasitosť ovládate dlhým stlačením tlačidiel (1) a (2). Krátkym stlačením rovnakých tlačidiel
potom prechádzate na ďalšiu či predchádzajúcu skladbu.

TELEFÓNNE HOVORY

Na prijatie a následné ukončenie telefónneho hovoru stlačte tlačidlo (6). Hovor je možné odmi­etnuť na vašom zariadení. Dvojitým stlačením tlačidla (6) vytočíte posledné volané číslo.

8

PREPOJENIE TRUE WIRELESS (TWS)

Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva reproduktory
Niceboy RAZE 3 radion aprehrávať hudbu zároveň.

1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE 3 radion auistite sa, že nie sú pripojené kžiadne­mu Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook atď.).

2. Dlho stlačte tlačidlo (5) na jednom zreproduktorov. Úspešné dokončenie prepojenia
reproduktorov oznámi akustický signál.

3. Teraz môžete otvoriť nastavenie Bluetooth vo svojom zariadení. Vzozname dostupných
zariadení potom zvoľte „Niceboy RAZE 3 radion“. Úspešné spárovanie oznámi akustický
signál.

PARAMETRE

Verzia bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 24 W
Impedancia: 8 Ω
Citlivosť: > 75 dB
Frekvenčný rozsah: 65 Hz – 20 kHz
Vzdialenosť bluetooth prenosu: 10 metrov
Frekvencie FM: 87,5 MHz ~ 108 MHz
Podporované dátové nosiče: micro SD karta, USB ash disk
max. 32 GB
Podporované audioformáty: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Batéria: Li-Ion 5000 mAh
Výdrž: 24 hodín (pri 50 % hlasitosti)
Vodotesnosť: IP67

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

9

EN

Position logo

PACKAGE CONTENTS

Bluetooth speaker
Micro USB charging cable

Audio cable

Instructions for Use

PRODUCT DESCRIPTION

1. Turn down volume / Previously
played track

2. Turn up volume / Next track

3. LED indicator

4. Power on/o

5. Change modes

6. Playback / Pause / Call accept /

call decline / hang up / last called

number

7. AUX port 3.5 mm jack

8. USB charging - output, input for USB

ash disk

9. SD card slot

10. Micro USB charging port

1 2 4 5 63

7 8

109

10

CHARGING

We recommend fully charging the speaker before its rst use to maximize the battery’s
lifespan. The speaker takes approximately 5 hours to fully charge. Low battery is announced
by an audible signal. To charge the speaker’s battery connect the enclosed micro USB cable
to the charging port (10) and connect to any charging adapter (voltage 5V and output current
minimum of 1A) or to a USB port on your PC. You can follow the charging progress thanks to
the 2 charging LED diodes (3), after a full charge is complete both diodes will go out.

POWERING ON/OFF

Press and hold button (4) for 3 seconds to power on/o the speaker. Powering on and o is
announced via an audio signal.

CONNECTING TO BLUETOOTH

1. The speaker is ready for Bluetooth connection from the moment it is powered on. Pairing
mode is signalled by the LED diodes (3) ashing blue.

2. Activate Bluetooth on your own device. Select “Niceboy RAZE 3 radion” from the list of
available devices.

3. Your device will connect to the speaker. Successful pairing is announced by an audio signal
and ashing of the LED diodes (3) at ve second intervals.

*Once powered on again, the speaker will automatically connect to the device with which it
was last paired.

PLAYBACK

Play or pause tracks by pressing button (6). Press and hold the volume controls, located on
buttons (1) and (2) to change volume. Press the volume up button to jump to the next track
and the volume down button to jump to the previously played track.

11

AUX MODE

1. Insert the enclosed 3.5 mm jack cable into the audio port (7) and the speaker will automa­tically switch to the relevant mode.

2. Use the device with which you are connected to the speaker to control music playback.

Press and hold the volume controls, located on buttons (1) and (2) to change volume. Play or
pause tracks by pressing button (6).

FM MODE

Connect the enclosed micro USB cable to the charging port (10) and it will act as an antenna.
Press button (5) and FM mode will be announced with an audio signal; press and hold button
(6) to automatically search and save radio stations. You can stop the automatic search function
by pressing and holding the same button (6). While out of the search function you can switch
between radio stations by pressing buttons (1) and (2). Play or pause playback by pressing
button (6).

MICRO SD CARD, USB FLASH DISK

The speaker will automatically switch over to the relevant mode once an SD card or USB disk
has been inserted. Play or pause playback by pressing button (6).
Press and hold the volume controls, located on buttons (1) and (2) to change volume. Press
the volume up button to jump to the next track and the volume down button to jump to the
previously played track.

TELEPHONE CALLS

Press button (6) to accept and then end telephone calls. Incoming calls may be declined on
your device. Press button (6) twice to call the last number in your call list.

12

TRUE WIRELESS (TWS) CONNECTION

With the help of True Wireless (TWS) you can connection two Niceboy RAZE 3 radion speakers
to one device and simultaneously play music through both.

1. Power on both Niceboy RAZE 3 radion speakers and ensure they are not connected to any
other Bluetooth device (mobile, laptop, etc.)

2. Long press button (5) on one of the speakers. An audio signal will announce the successful
connection of both speakers and both speakers.

3. Now you may open the Bluetooth settings on your own device. Select “Niceboy RAZE 3 ra­dion” from the list of available devices. Successful pairing is announced by an audio signal.

PARAMETERS

Bluetooth version: 5.0
Supported codecs: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Power: 24W
Electrical impedance: 8Ω
Sensitivity: >75dB
Frequency range: 65 Hz – 20 kHz
Bluetooth transmission distance: 10 meters
FM frequency: 87.5MHz ~ 108MHz
Supported data carrier: micro SD card, USB ash disk, max. 32GB
Supported audio formats: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Battery: Li-Ion 5000 mAh
Battery life: 24 hours (at 50% volume)
Watertightness: IP67

This product meets all basic EU regulation requirements placed upon it.

13

DE

Position logo

LIEFERUMFANG

Bluetooth-Lautsprecher
Micro-USB-Ladekabel

Audiokabel

Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

1. Verringern der Lautstärke / Vorher­gehender Titel

2. Erhöhung der Lautstärke / Nächster
Titel

3. LED-Anzeige

4. Ein- und Ausschalten

5. Änderung des Modus

6. Abspielen / Stoppen / Annehmen

/ Beenden / Ablehnen eines
Telefongesprächs / zuletzt gewählte

Nummer

7. AUX-Eingang Klinkenstecker 3,5 mm

8. USB-Ladeeingang, Eingang für den
USB-Stick

9. Schlitz für die SD-Karte

10. Micro-USB-Ladeeingang

1 2 4 5 63

7 8

109

14

LADEN

Wir empfehlen, den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen, um
die Lebensdauer des Akkus zu maximieren. Das vollständige Auaden dauert annähernd 5
Stunden. Ein niedriger Akkustand wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Um den Akku
zu laden, schließen Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten Micro-USB-Kabel in den
Ladeeingang (10) an und verbinden ihn mit einem beliebigen Ladeadapter (Spannung 5 V und
Ausgangsstrom mindestens 1 A) oder über USB mit dem PC. Der Ladeverlauf wird durch 2 LED
(3) angezeigt, nach dem vollständigen Laden erlöschen beide LED.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Für das Ein- oder Ausschalten des Lautsprechers drücken und halten Sie für 3 Sekunden die
Taste (4). Das Ein- und Ausschalte wird durch ein akustisches Signal angezeigt.

BLUETOOTH-VERBINDUNG

1. Der Lautsprecher bendet sich sofort nach dem Einschalten im Pairing-Modus. Der Pairin­g-Modus wird durch blaues Blinken der LED (3) angezeigt.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Im Verzeichnis verfügbarer Geräte wählen Sie
dann „Niceboy RAZE 3 radion” aus.

3. Das Gerät koppelt sich mit dem Lautsprecher. Die erfolgreiche Kopplung wird durch
ein akustisches Signal angezeigt und außerdem blinken die LED (3) im Intervall von 5

Sekunden.

*Beim wiederholten Einschalten verbindet sich der Lautsprecher automatisch mit dem Gerät,
mit dem er zuletzt gekoppelt war.

ABSPIELEN

Das Abspielen oder Stoppen eines Titels führen Sie durch kurzes Drücken der Taste (6) durch.
Die Lautstärke regeln Sie durch langes Drücken der Tasten (1) und (2). Durch kurzes Drücken
der gleichen Tasten gehen Sie zum nächsten oder zum vorhergehenden Titel über.

15

AUX-MODUS

1. Schieben Sie den mitgelieferten 3,5 mm Klinkenstecker in den Audioeingang (7), dann
schaltet der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus um.

2. Zur Bedienung der abgespielten Musik verwenden Sie das Gerät, mit dem Sie den Laut­sprecher verbunden haben.

Die Lautstärke können Sie weiterhin am Lautsprecher durch langes Drücken der Tasten (1)
und (2) regeln. Das Abspielen und Stoppen führen Sie durch kurzes Drücken der Taste (6)

durch.

UKW-RUNDFUNK

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel in den Ladeeingang (10) an, es dient als

Antenne.

Drücken Sie kurz die Taste (5), der UKW-Modus wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Zum Suchen und automatischen Speichern der Sender drücken Sie lange die Taste (6). Nach
dem Abschluss der Suche können Sie durch kurzes Drücken der Tasten (1) und (2) zwischen
den einzelnen Sendern umschalten. Das Abspielen oder Stoppen führen Sie durch kurzes
Drücken der Taste (6) durch.

MICROSD-KARTE, USB-STICK

Nach dem Einstecken einer SD-Karte oder eines USB-Sticks schaltet der Lautsprecher automa­tisch in den richtigen Modus. Das Abspielen oder Stoppen führen Sie durch kurzes Drücken
der Taste (6) durch.
Die Lautstärke regeln Sie durch langes Drücken der Tasten (1) und (2). Durch kurzes Drücken
der gleichen Tasten springen Sie zum vorangehenden bzw. zum nächsten Titel.

TELEFONATE

Um ein eingehendes Telefongespräch anzunehmen und anschließend zu beenden, drücken
Sie die Taste (6). Das Gespräch können Sie auf Ihrem Gerät ablehnen. Durch doppeltes Drüc­ken der Taste (6) wählen Sie die zuletzt angerufene Nummer.

16

TRUE WIRELESS (TWS) VERBINDUNG

Mithilfe der Technologie True Wireless (TWS) können Sie zwei Lautsprecher Niceboy RAZE 3
radion miteinander verbinden und gleichzeitig Musik abspielen.

1. Schalten Sie beide Lautsprecher Niceboy RAZE 3 radion ein und überzeugen Sie sich, dass
sie nicht über Bluetooth mit einem Gerät (Mobiltelefon, Notebook usw.) verbunden sind.

2. Lang Sie kurz die Taste (5) an einem der Lautsprecher. Die erfolgreiche Verbindung der
Lautsprecher wird durch ein akustisches Signal angezeigt.

3. Jetzt können Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts önen. Im Verzeichnis der verfü­gbaren Geräte wählen Sie dann „Niceboy RAZE 3 radion” aus.

PARAMETER

Bluetooth-Version: 5.0
Unterstützte Codecs: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Leistung: 24 W
Impedanz: 8 Ω
Empndlichkeit: >75 dB
Frequenzumfang: 65 Hz – 20 kHz
Reichweite der Bluetooth-Übertragung: 10 Meter
UKW-Frequenz: 87.5 MHz ~ 108 MHz
Unterstützte Datenträger: microSD-Karte, USB-Stick, max. 32 GB
Unterstützte Audioformate: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Akku: Lithium-Ionen-Akkumulator 5000 mAh
Akkulaufzeit: 24 Stunden (bei 50 % Lautstärke)
Wasserdichte: IP67

Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien.

17

HU

Position logo

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Bluetooth hangszóró

micro USB tápkábel
Audio kábel

Használati útmutató

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Előző szám/Lehalkítás

2. Következő szám/Hangosítás

3. LED jelzőfény

4. Be/Ki kapcsolás

5. Üzemmód-váltás

6. Lejátszás / Szünet / Hívás fogadása

/ befejezése / elutasítása / utoljára
tárcsázott szám

7. 3,5 mm-es jack AUX bemenet

8. USB töltő - kimenet, pendrive
bemenet

9. SD kártya bemenet

10. Micro USB tápbemenet

1 2 4 5 63

7 8

109

18

TÖLTÉS

A hangszóró első használatba vétele előtt az akkumulátor élettartamának maximalizálása ér­dekében ajánlott teljesen feltölteni. A teljes feltöltés körülbelül 5 órát vesz igénybe. A lemerült
akkumulátorra hangjelzés gyelmeztet. A hangszóró akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoz­tassa a mellékelt microUSB kábelt az (10) töltés bemenetbe, valamint egy tetszőleges töltőhöz
(5V feszültség és legalább 1A kimenő áram) vagy a PC-n található USB bemenethez. A töltési
folyamatot 2 töltő LED dióda (3) jelzi, a teljes feltöltést követően mindkét dióra kialszik.

BE/KI KAPCSOLÁS

A hangszóró be- vagy kikapcsolásához tartsa 4 másodpercig lenyomva a gombot (3). A be- és
kikapcsolást hangjelzés jelzi.

BLUETOOTH-RA CSATLAKOZTATÁS

1. A hangszóró a Bluetooth kapcsolat létrehozásához párosítás üzemmódban van. A párosí­tás üzemmódot villogó kék LED dióda (3) jelzi.

2. Aktiválja a készülékén a Bluetooth funkciót. Az elérhető eszközök listájából ezt követően
válassza ki a „Niceboy RAZE 3 radion”-at.

3. A készülék ekkor rácsatlakozik a hangszóróra. A sikeres párosítást hangjelzés jelzi, és az
üzemi LED diódák (3) 5 másodpercenként felvillannak.

* Az újbóli bekapcsolást követően a hangszóró automatikusan rácsatlakozik az utoljára páro­sított eszközre.

LEJÁTSZÁS

A szám elindításához vagy leállításához nyomja meg röviden az (6) gombot. A hangerőt a (1) és
(2) gombok hosszú lenyomásával vezérelheti. Azonos gombok rövid lenyomásával a következő
vagy az előző számra léptet.

19

AUX MÓD

1. Csatlakoztassa a mellékelt 3,5 mm-es jack kábelt az (7) audio bemenetbe, és a hangszóró
automatikusan átvált a megfelelő üzemmódba.

2. A lejátszott zene vezérléshez a hangszóróhoz csatlakoztatott eszközt használja.

A hangszóró hangerejét a (1) és (2) gombok hosszú benyomásával szabályozhatja. A szám
elindításához vagy leállításához nyomja meg röviden az (6) gombot.

FM MÓD

Csatlakoztassa antennaként a mellékelt micro-USB kábelt a töltő bemenethey (10).
Röviden nyomja meg a gombot (5), az FM üzemmódot hangjelzést jelzi, az állomások automati­kus kereséséhez és tárolásához tartsa hosszan lenyomva a (6) gombot. Az automatikus keresés
leállításához ismét hosszan nyomja meg ugyanazt a gombot (6). Ha a keresés befejeződött, az
állomások közötti léptetéshez nyomja meg röviden a (1) és (2) gombokat. A lejátszás elindításá­hoz vagy leállításához nyomja meg röviden az (6) gombot.

MICRO SD KÁRTYA, PENDRIVE

Az SD kártya vagy pendrive csatlakoztatását követően a hangszóró automatikusan átvált a
megfelelő üzemmódba. A lejátszás elindításához vagy leállításához nyomja meg röviden az (6)
gombot.
A hangerőt a (1) és (2) gombok hosszú lenyomásával vezérelheti. Azonos gombok rövid lenyo­másával a következő vagy az előző számra léptet.

TELEFONHÍVÁSOK

A telefonhívás fogadásához, majd befejezéséhez nyomja meg a gombot (6). A készüléken eluta­síthatja a hívást. A gombot (6) kétszer lenyomva az utoljára tárcsázott számot hívja.

20

TRUE WIRELESS (TWS) KAPCSOLAT

A True Wireless (TWS) technológia segítségével összekapcsolhat két Niceboy RAZE 3 radion
hangszórót, és egyidejűleg játszhatja le a zenét.

1. Kapcsolja be mindkét Niceboy RAZE 3 radion hangszórót, és győződjön meg róla, hogy
nincsenek rácsatlakoztatva semmilyen Bluetooth eszközre (mobil, laptop, stb.).

2. Hosszan nyomja meg röviden az egyik hangszórón a gombot (5). A hangszórók sikeres
összekapcsolásának befejezését hangjelzés jelzi.

3. Ekkor lépjen be a készülékén a Bluetooth beállításokba. Az elérhető eszközök listájából
válassza ki a „Niceboy RAZE 3 radion”-t. A sikeres párosítást hangjelzés jelzi.

PARAMÉTEREK

Bluetooth verzió: 5.0
Támogatott kodekek: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Teljesítmény: 24 W
Impedancia: 8Ω
Érzékenység: >75dB
Frekvencia-tartomány: 65 Hz – 20 kHz
Bluetooth átviteli távolság: 10 méter
FM frekvencia: 87.5MHz ~ 108MHz
Támogatott adathordozók: micro SD kártya, pendrive, max. 32 GB
Támogatott audio formátumok: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Akku: Li-ion 5000 mAh
Üzemidő: 24 óra (50% hangerő mellett)
Vízállóság: IP67

A termék megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvető követelményeinek.

21

HR

Position logo

SADRŽAJ PAKIRANJA

Bluetooth zvučnik
Mikro USB kabel za punjenje

Audio kabel

Naputak za uporabu

OPIS PROIZVODA

1. Smanjenje glasnoće/Prethodna
pjesma

2. Povećanje glasnoće/Sljedeća pjesma

3. LED indikator

4. Uključivanje/Isključivanje

5. Promijeni način

6. Reprodukcija/Zaustavljanje / Odgo-

varanje na poziv / Završetak poziva /
odbijanje poziva / zadnji birani broj

7. AUX ulaz jack, 3,5 mm

8. USB za punjenje - izlaz, ulaz za USB

ash disk

9. Utor za SD karticu

10. Micro USB ulaz za punjenje

1 2 4 5 63

7 8

109

22

PUNJENJE

Preporučljivo je prije prve upotrebe potpuno napuniti zvučnik radi maksimiziranja životnog
vijeka baterije. Punjenje do kraja traje oko 5 sata. Uređaj zvučnim signalom signalizira nisku
napunjenost baterije. Kako biste napunili bateriju u zvučniku, priključite USB kabel na ulaz
za punjenje (10) i povežite ga s bilo kojim adapterom za punjenje (napon 5V i bar 1A izlazne
struje) odnosno na USB priključak u vašem računalu. Tok punjenja signaliziraju 2 LED diode za
punjenje (3). Kada je baterija napunjena do kraja, diode se ugase.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Kako biste uključili ili isključili zvučnik, pritisnite i držite tipku (4) 3 sekunde. Prilikom uključivanja
i isključivanja čuje se akustički signal.

POVEZIVANJE S BLUETOOTHOM

1. Zvučnik se odmah nakon paljenja nalazi u režimu uparivanja za povezivanje preko Bluetoo­th-a. Način uparivanja signalizira treperenje plavih LED dioda (3).

2. Aktivirajte Bluetooth na svom uređaju. Zatim iz popisa dostupnih uređaja odaberite
„Niceboy RAZE 3 radion“.

3. Uređaj se povezuje na zvučnik. Uspješno spajanje potvrđuje akustički signal, dok aktivne
LED diode (3) trepere svakih 5 sekundi.

* Prilikom ponovnog uključivanja se zvučnik automatski povezuje s posljednjim uparenim
uređajem.

REPRODUKCIJA

Kako biste započeli ili pauzirali pjesmu, kratko pritisnite tipku (6). Za postavljanje glasnoće,
pritisnite i držite pritisnutim tipke (1) i (2). Kratko pritisnite iste tipke za prijelaz na sljedeću ili
prethodnu pjesmu.

23

MODUS AUX

1. Uključite isporučeni 3,5 mm priključni kabel u audio ulaz (7) i zvučnik će se automatski
prebaciti u odgovarajući režim.

2. Za upravljanje reprodukcijom glazbe koristite uređaj na koji ste priključili zvučnik.

Za postavljanje glasnoće zvučnika pritisnite i držite tipke (1) i (2). Kako biste započeli ili pauzirali
pjesmu, kratko pritisnite tipku (6).

MODUS FM

Priključite isporučeni micro USB kabel u priključak za punjenje (10). Koristi se kao antena.
Kratko pritisnite tipku (5), FM režim je signaliziran zvučnim signalom; pritisnite i držite pri­tisnutom tipku (6) za automatsko traženje i spremanje radijskih postaja. Kako biste zaustavili
automatsko traženje, ponovo dulje vremena pritisnite istu tipku (6). Kada je potraga završena,
kratko pritisnite tipke (1) i (2) za prebacivanje između radijskih postaja. Kako biste započeli ili
pauzirali reprodukciju, kratko pritisnite tipku (6).

KARTICA MICRO SD, USB FLASH DISK

Nakon priključenja SD kartice ili USB diska zvučnik se automatski prebacuje u odgovarajući
režim. Kako biste započeli ili pauzirali reprodukciju, kratko pritisnite tipku (6).
Za postavljanje glasnoće, pritisnite i držite pritisnutim tipke (1) i (2). Kratko pritisnite iste tipke
za prijelaz na sljedeću ili prethodnu pjesmu.

TELEFONSKI POZIVI

Kako biste primili i zatim prekinuli telefonski poziv, pritisnite tipku (6). Poziv možete odbiti na
svom uređaju. Dvojnim pritiskanjem gumba (6) pozovete zadnji birani broj.

24

TRUE WIRELESS (TWS) POVEZIVANJE

Pomoću tehnologije True Wireless (TWS) možete povezati dva zvučnika Niceboy RAZE 3 radion
i istovremeno reproducirati glazbu.

1. Uključite oba zvučnika Niceboy RAZE 3 radion i provjerite da nisu povezani na bilo koji
Bluetooth uređaj (mobitel, laptop i slično).

2. Dugo pritisnite tipku (5) na jednom od zvučnika. Ako su oba zvučnika uspješno povezana,
čuje se akustički signal.

3. Sada možete otvoriti Bluetooth postavke na vašem uređaju. Zatim iz popisa dostupnih
uređaja odaberite „Niceboy RAZE 3 radion“. Uspješno uparivanje signalizirano je zvučnim
signalom.

PARAMETRI

Verzija Bluetooth: 5.0
Podržani kodeci: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Snaga: 24W
Impedancija: 8Ω
Osjetljivost: >75dB
Raspon frekvencije: 65 Hz – 20 kHz
Udaljenost prijenosa podataka
preko Bluetooth-a: 10 metara
Frekvencija FM: 87,5MHz ~ 108MHz
Podržani nosači podataka: kartica mikro SD, USB ash disk
maks. 32GB
Podržavani audio formati: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Baterija: Li-Ion 5000 mAh
Trajanje: 25 sati (na 50% glasnosti)
Otpornost na prodor vode: IP67

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU smjernica koje se na njega odnose.

25

PL

Position logo

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Głośnik Bluetooth
Kabel ładujący micro USB
Kabel audio
Instrukcja obsługi

OPIS PRODUKTU

1. Zmniejszenie głośności / Poprzedni
utwór

2. Zwiększenie głośności / Następny
utwór

3. Wskaźnik LED

4. Włączenie / Wyłączenie

5. Zmiana trybu

6. Odtwarzanie / Wstrzymanie / Ode-

branie / Zakończenie / Odrzucenie
połączenia / Ostatni wybierany

numer

7. Wejście AUX jack 3,5 mm

8. Wyjście ładujące USB, wejście dla

pamięci USB ash disk

9. Gniazdo na kartę SD

10. Wejście ładujące micro USB

1 2 4 5 63

7 8

109

26

ŁADOWANIE

Przed pierwszym użyciem głośnika zalecamy przeprowadzenie jego pełnego naładowania w
celu maksymalnego wydłużenia żywotności baterii. Pełne naładowanie zajmuje około 5 godzin.
O niskim stanie naładowania akumulatora informuje sygnał akustyczny. Aby naładować baterię
głośnika, podłącz dostarczony kabel micro USB do gniazda ładowania (10) i następnie podłącz
go do dowolnego adaptera ładującego (napięcie 5V, minimalny prąd wyjściowy 1A) albo do USB
wPC. Przebieg ładowania jest sygnalizowany 2 diodami LED (3), po całkowitym naładowaniu
obie diody gasną.

WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk (4). Włączenie i
wyłączenie jest sygnalizowane akustycznie.

POŁĄCZENIE Z BLUETOOTH

1. Głośnik natychmiast po włączeniu znajduje się w trybie parowania dla połączenia Bluetoo­th. Tryb parowania jest sygnalizowany przez miganie diod LED (3) w kolorze niebieskim.

2. Aktywuj Bluetooth w swoim urządzeniu. Następnie wybierz z listy dostępnych urządzeń
„Niceboy RAZE 3 radion”.

3. Zostanie nawiązane połączenie urządzenia z głośnikiem. Pomyślne sparowanie będzie po­twierdzone sygnałem akustycznym oraz miganiem, co 5 sekund, wskaźników pracy LED (3).

*Po ponownym włączeniu głośnik połączy się automatycznie z ostatnim sparowanym urząd­zeniem.

ODTWARZANIE

Włączenie lub wstrzymanie odtwarzania utworu wykonuje się za pomocą krótkiego naciśnięcia
przycisku (6). Regulacja głośności odbywa się poprzez długie naciśnięcie przycisków (1) i (2).
Natomiast krótkie naciśnięcie tych samych przycisków spowoduje przejście do następnego lub
poprzedniego utworu.

27

TRYB AUX

1. Wsuń załączony kabel jack 3,5 mm w wejście audio (7) – głośnik przełączy się automatycz­nie do odpowiedniego trybu.

2. Do obsługi odtwarzania muzyki użyj urządzenia połączonego z głośnikiem.

Regulacja głośności głośnika odbywa się poprzez długie naciśnięcie przycisków (1) i (2).
Włączenie lub wstrzymanie odtwarzania utworu wykonuje się za pomocą krótkiego naciśnięcia
przycisku (6).

TRYB FM

Podłącz dostarczony kabel micro USB do gniazda ładowania (10), pełni on funkcję anteny.
Naciśnij krótko przycisk (5), tryb FM jest sygnalizowany komunikatem akustycznym; naciśnij i
przytrzymaj przycisk (6), aby wyszukać i automatycznie zapisać stacje radiowe. Automatyczne
wyszukiwanie zakończy się znowu naciśnięciem i przytrzymaniem tego samego przycisku (6).
Po zakończeniu wyszukiwania można przełączać stacje krótkim naciskaniem przycisków (1)
i (2). Włączenie lub wstrzymanie odtwarzania wykonuje się za pomocą krótkiego naciśnięcia
przycisku (6).

KARTA MICROSD, PAMIĘĆ USB FLASH DISK

Po włożeniu karty SD lub podłączeniu pamięci USB, głośnik automatycznie przełącza się do od­powiedniego trybu. Włączenie lub wstrzymanie odtwarzania wykonuje się za pomocą krótkiego
naciśnięcia przycisku (6).
Regulacja głośności odbywa się poprzez długie naciśnięcie przycisków (1) i (2). Natomiast
krótkie naciśnięcie tych samych przycisków spowoduje przejście do następnego lub poprzed­niego utworu.

POŁĄCZENIA TELEFONICZNE

Aby odebrać i następnie zakończyć połączenie telefoniczne, naciśnij przycisk (6). Połączenie
można odrzucić za pomocą Twojego urządzenia. Podwójne naciśnięcie przycisku (6) spowoduje
wybranie ostatnio wybieranego numeru.

28

POŁĄCZENIE POPRZEZ TRUE WIRELESS (TWS)

Za pomocą technologii True Wireless (TWS) można połączyć z sobą dwa głośniki Niceboy RAZE
3 radion i odtwarzać muzykę jednocześnie.

1. Włącz oba głośniki Niceboy RAZE 3 radion i upewnij się, że nie są one połączone z żadnym
urządzeniem Bluetooth (telefon, laptop itd.).

2. Długie krótko przycisk (5) na jednym z głośników. O pomyślnym zakończeniu połączenia
głośników poinformuje sygnał akustyczny, wskaźnik.

3. Teraz możesz otworzyć ustawienia Bluetooth Twojego urządzenia. Następnie wybierz z lis­ty dostępnych urządzeń „Niceboy RAZE 3 radion”. O pomyślnym sparowaniu poinformuje
sygnał akustyczny.

PARAMETRY

Wersja Bluetooth: 5.0
Obsługiwane kodeki: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Moc: 24 W
Impedancja: 8 Ω
Czułość: >75 dB
Zakres częstotliwości: 65 Hz – 20 kHz
Odległość transmisji Bluetooth: 10 metrów
Częstotliwości FM: 87.5 MHz ~ 108 MHz
Obsługiwane nośniki danych: karta microSD, pamięć USB ash disk
maks. 32 GB
Obsługiwane formaty plików audio: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Bateria: Li-Ion 5000 mAh
Czas pracy na jednym naładowaniu: 24 godzin (przy głośności 50%)
Wodoszczelność: IP67

Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania stawiane wobec niego przez dyrektywy UE.

29

SL

Position logo

VSEBINA PAKIRANJA

Bluetooth zvočnik
Polnilni mikro USB kabel

Avdio kabel

Navodila za uporabo

OPIS IZDELKA

1. Znižanje glasnosti / Prejšnja skladba

2. Povečanje glasnosti / Naslednja

skladba

3. LED indikator

4. Vklop/Izklop

5. Sprememba načina

6. Predvajanje / Ustavitev / Sprejem

/ Končanje /zavrnitev klica / zadnja

klicana številka

7. AUX vhod jack 3,5mm

8. Polnilni USB - izhod, vhod za USB

ključek

9. Reža za SD kartico

10. Polnilni mikro USB vhod

1 2 4 5 63

7 8

109

30

POLNJENJE

Pred prvo uporabo zvočnika ga svetujemo popolnoma napolniti, da bi dosegli najvišje možne
življenjske dobe baterije. Popolna napolnitev zvočnika traja približno 5 ure. Na nizko stanje ba­terije opozori zvočni signal. Za polnjenje baterije zvočnika priključite priložen mikro USB kabel v
polnilni vhod (10) in ga priključite na poljuben polnilec (napetost 5V in izhodni tok najmanj 1A)
ali v USB v računalniku. Potek polnjenja signalizirata 2 LED diodi polnjenja (3), ko je polnjenje
končano, obe diodi ugasneta.

VKLOP/IZKLOP

Za vklop ali izklop zvočnika pritisnite in 4 sekundi držite tipko (3). Pri vklopu in izklopu se oglasi
zvočni signal.

POVEZAVA BLUETOOTH

1. Zvočnik se takoj po vklopu nahaja v povezovalnem načinu za Bluetooth povezavo. Povezo­valni način signalizira modro utripanje LED diod (3).

2. Aktivirajte Bluetooth na svoji napravi. Na seznamu dostopnih naprav potem izberite
„Niceboy RAZE 3 radion”.

3. Naprava se združi z zvočnikom. Na uspešno združitev opozori zvočni signal in LED diodi
delovanja (3) utripata v intervalu 5 sekund.

*Pri ponovnem vklopu se zvočnik avtomatsko poveže z zadnjo združeno napravo.

PREDVAJANJE

Skladbo predvajate ali ustavite s kratkim pritiskom na tipko (6). Glasnost upravljate s kratkim
pritiskom na tipki (1) in (2). S kratkim pritiskom na isti tipki preskočite med naslednjo ali prejšn­jo skladbo.

31

AUX NAČIN

1. Priloženi kabelski priključek 3,5 mm priključite v avdio vhod (7), zvočnik pa se avtomatsko
preklopi v ustrezen način.

2. Za upravljanje predvajane glasbe uporabite napravo, s katero ste zvočnik povezali.

Glasnost zvočnika lahko upravljate z dolgim pritiskom na tipki (1) in (2). Skladbo predvajate ali
ustavite s kratkim pritiskom na tipko (6).

FM NAČIN

Priložen mikro USB kabel priključite v polnilni vhod (10), služi kot antena.
Pritisnite na kratko na tipko (5), na FM način opozori zvočni signal; pritisnite za dolgo na tipko
(6) za iskanje in avtomatsko shranjevanje postaj. Avtomatsko iskanje končate ponovno z dolgim
pritiskom na isto tipko (6). Po končanem iskanju med postajami preklapljate s kratkim pritiskom
na tipki (1) in (2). Skladbo predvajate ali ustavite s kratkim pritiskom na tipko (6).

MIKRO SD KARTICA, USB KLJUČEK

Po vstavitvi SD kartice USB ključka se zvočnik avtomatsko preklopi v ustrezen način. Skladbo
predvajate ali ustavite s kratkim pritiskom na tipko (6).
Glasnost upravljate s kratkim pritiskom na tipki (1) in (2). S kratkim pritiskom na isti tipki presko­čite med naslednjo ali prejšnjo skladbo.

TELEFONSKI KLICI

Za sprejem in končanje telefonskega klica pritisnite na tipko (6). Klic lahko zavrnete na svoji
napravi. Z dvojnim pritiskom na tipko (6) zavrtite zadnjo klicano številko.

32

TRUE WIRELESS (TWS) POVEZAVA

S pomočjo tehnologije True Wireless (TWS) med sabo lahko povežete dva zvočnika Niceboy
RAZE 3 radion in glasbo predvajate istočasno.

1. Oba zvočnika Niceboy RAZE 3 radion vklopite in preverite, da nista povezana z nobeno
Bluetooth napravo (mobitel, prenosnik, itn.).

2. Dolgo enem od zvočnikov pritisnite na tipko (5). Po uspešno končanem povezovanju
zvočnikov se oglasi zvočni signal.

3. Zdaj lahko odprete Bluetooth nastavitve vaše naprave. Na seznamu dostopnih naprav
potem izberite „Niceboy RAZE 3 radion”. Na uspešno združitev opozori zvočni signal.

PARAMETRI

Različica Bluetooth: 5.0
Podpira Bluetooth prole: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Moč: 24W
Impedanca: 8Ω
Občutljivost: >75dB
Frekvenčni razpon: 65 Hz – 20 kHz
Oddaljenost Bluetooth prenosa: 10 metrov
FM frekvenca: 87.5MHz ~ 108MHz
Podprti podatkovni nosilci: mikro SD kartica, USB ključek, max. 32GB
Podprti avdio formati: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Baterija: Li-Ion 5000 mAh
Vzdržljivost: 24 ur (pri 50% glasnosti)
Vodoodpornost: IP67

Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.

33

RO

Position logo

CONTINUTUL PRODUSULUI LIVRAT

Boxa Bluetooth
Cablu alimentare micro-USB
Cablu audio
Manual de utilizare

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Ridicarea volumului / Alta piesa

2. Scaderea volumului / Piesa prece­denta

3. Indicator LED de alimentare

4. Activare / Inchidere

5. Schimbarea prolului

6. Redare / Pauza / Acceptarea / Inchei-

erea / refuzarea convorbirii / ultimul

numar apelat

7. Intrare AUX jack 3,5mm

8. Iesire de alimentare USB, intrare

pentru ash disc USB

9. Slot pentru card SD

10. Intrare de alimentare micro-USB

1 2 4 5 63

7 8

109

34

ALIMENTAREA

Inainte de prima utilizare va recomandam sa incarcati la maxim boxa pentru prelungirea
perioadei de functionare. Alimentarea compleata dureaza 5 ore. Starea scazuta a bateriei este
anuntata de un semnal acustic. Pentru incarcarea bateriei boxei conectati cablul micro-USB
livrat in portul de alimentare (10) si conectati-l la orice adaptor de alimentare (tensiunea 5V si
curentul de alimentare minim 1A) sau USB la PC. Procesul de alimentare este semnalizat de 2
diode LED (3), la incarcarea maxima lumineaza toate cele 2 diode.

ACTIVARE/INCHIDERE

Pentru activarea sau inchiderea boxei apasati si mentineti apasat butonul (4) pe o perioada de
3 secunde.Activarea si inchiderea este anuntata de un semnal acustic.

CONECTAREA PRIN BLUETOOTH

1. Imediat dupa activare boxa intra in prolul de conectare prin Bluetooth. Prolul de co­nectare este semnalizat prin lumina intermitenta albastra a diodei LED (3).

2. Activati Bluetooth in dispozitivul Dvs. Din lista dispozitivelor disponibile alegeti „Niceboy
RAZE 3 radion”.

3. Dispozitivul se conecteaza cu boxa. Conexiunea realizata este semnalizata acustic si dioda

LED (3) se aprinde.

*Dupa o noua pornire a boxei, ea se conecteaza automat la ultimul dispozitiv conectat.

REDAREA

Prin apasarea scurta a butonului (6) efectuati redarea sau pauza piesei. Controlul volumului se
face prin apasarea prelungita a butoanelor (1) si (2). Apasati scurt aceleasi butoane si ajungeti
la piesa urmatoare sau precedenta.

35

REGIMUL AUX

1. Introduceti cablul livrat cu jack de 3,5mm in intrarea audio (7) si boxa intra automat in
regimul aferent.

2. Pentru controlul muzicii redate folositi dispozitivul care a fost conectat cu boxa. Volumul
boxei se poate controla prin apasarea butoanelor (1) si (2).

Redarea sau pauza melodiei se face prin o apasare scurta a butonului (6).

REGIMUL FM

Conectati cablul micro-USB livrat la conectorul de alimentare (10), este folosit drept antena.
Apasati scurt butonul (5), regimul FM este anuntat de un semnal acustic; apasati prelungit
butonul (6) pentru cautarea si memorarea automata a statiilor radio. Finalizati cautarea auto­mata prin apasarea scurta a aceluias buton (6). Dupa nalizarea cautatii comutati intre statiile
memorate prin apasarea scurta a butoanelor (1) si (2). Redarea sau pauza melodiei se face prin
o apasare scurta a butonului (6).

CARDUL MICRO SD, FLASH DISC USB

Dupa conectarea cardului SD boxa trece automat in modul corespunzator. Dupa conecta­rea ash discului USB apasati scurt butonul (6). Controlul volumului se face prin apasarea
prelungita a butoanelor (1) si (2). Redarea sau pauza melodiei se face prin o apasare scurta a
butonului (6).

APELURILE TELEFONICE

Pentru acceptarea si incheierea apelului telefonic apasati butonul (6). Puteti refuza apelul in
dispozitivul Dvs. Prin apasarea dubla a butonului (6) apelati ultimul numar sunat.

36

CONECTAREA TRUE WIRELESS (TWS)

Cu ajutorul tehnologiei True Wireless (TWS) puteti conecta reciproc doua boxe Niceboy RAZE 3
radion si sa redati muzica concomitent.

1. Activati ambele boxe Niceboy RAZE 3 radion si asigurati-va ca nu sunt conectate cu nici un
alt dispozitiv Bluetooth (mobil, laptop, etc.).

2. Lungscurt butonul (5) la unul dintre cele doua boxe. Finalizarea conexiunii boxelor este
semnalizata acustic.

3. Acum puteti deschide setarile Bluetooth a dispozitivului Dvs. Din lista dispozitivelor dis­ponibile alegeti „Niceboy RAZE 3 radion”. Conectarea reusita este anuntata de un semnal
acustic.

PARAMETRI

Versiune Bluetooth: 5.0
Codecurile acceptate: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Putere: 24W
Impedanta: 8Ω
Sensibilitate: >75dB
Frecventa: 65 Hz – 20 kHz
Distanta de transmisie bluetooth: 10 metri
Frecventa FM: 87.5MHz ~ 108MHz
Mijloace de date acceptate: micro SD karta, USB ash disk
max. 32GB
Bateria: Li-Ion 5000 mAh
Timp de functionare: 24 ore (la volum 50%)
Impermeabilitate: IP67

Acest produs indeplineste toate standardele aplicate ale directivelor UE.

37

Importer to EU: RTB media s.r.o., Pretlucka 16,

Prague 10, 100 00, Czech Republic, ID 294 16 876

Made in China

38