Niceboy RAZE 3 Guru User Manual

RAZE 3 GURU

MANUAL

CZ SK EN DE HU HR PL

SL

1

CZ

OBSAH BALENÍ

Bluetooth reproduktor Niceboy
RAZE 3 guru
Nabíjecí USB-C kabel
Audio kabel

Návod k použití

POPIS PRODUKTU

1. Tlačítko Magic Button

2. Zapnutí / Vypnutí, změna módu

3. LED indikátor

4. Zvýšení hlasitosti / Další skladba

5. Přehrávání / Pozastavení
Přijetí / Ukončení / odmítnutí

hovoru / poslední volané číslo

6. Snížení hlasitosti / Předchozí
skladba

7. Reset - tovární nastavení

8. AUX vstup jack 3,5mm

9. Nabíjecí USB - výstup, vstup pro
USB ash disk

10. Nabíjecí USB-C vstup

1

2

3

4

5

6

10987

2

NABÍJENÍ

Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití trvá přibližně 3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál. Pro
nabíjení baterie reproduktoru připojte dodávaný USB-C kabel do nabíjecího portu (10) a
připojte k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A)
nebo do USB v PC. Průběh nabíjení je signalizován LED diodou nabíjení (3), po úplném
nabití dioda zhasne.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (2) po dobu 3 vteřin.

PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH

1. Stiskněte tlačítko zap./vyp. (2) po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Repro­duktor se nyní nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací režim
signalizuje blikání provozní modré LED diody (3).

2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte

„Niceboy RAZE 3 guru”.

3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a pro­vozní LED dioda (3) se rozsvítí.

PŘEHRÁVÁNÍ

Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (5). Hlasitost ovlá­dáte dlouhým stiskem tlačítek (4) a (6). Krátkým stiskem stejných tlačítek pak přecházíte
na další či předchozí skladbu.

AUX MÓD

1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (8) a reproduktor se automatic­ky přepne do příslušného módu.

2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.

Hlasitost reproduktoru můžete ovládat dlouhým stiskem tlačítek (4) a (6).

3

USB FLASH DISK

Po připojení USB disku krátce stiskněte tlačítko (2), USB mód ohlásí akustická výzva.
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (5). Hlasitost ovlá­dáte dlouhým stiskem tlačítek (4) a (6). Krátkým stiskem stejných tlačítek pak přecházíte
na další či předchozí skladbu.
Zařízení podporuje datové nosiče o maximální kapacitě 32GB a audio formáty MP3, WMA,
WAV, APE, FLAC.

TELEFONNÍ HOVORY

Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru stiskněte tlačítko (5). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete. Dvojitým stiskem tohoto tlačítka vytočíte poslední
volané číslo.

MAGIC BUTTON

Stiskem tlačítka (1) přepínáte mezi dvěma zvukovými režimy. Je-li tlačítko podsvíceno, je
aktivovaný režim se zesílenými basy.

Poznámka: V aktivním režimu Magic Button je nutné počítat s vyšší spotřebou energie.

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ

V případě technických potíží uveďte reproduktor do továrního nastavení. Reproduktor
musí být zapnutý. Vsuňte jakýkoliv úzký předmět (jehlu, špendlík) do otvoru pro reset
(7). Reproduktor se automaticky vypne. Po opětovném ručním zapnutí reproduktoru je
proces dokončen.

4

PARAMETRY

Verze Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 24W
Impedance: 4Ω
Citlivost: >83dB
Frekvenční rozsah: 65 Hz – 20 kHz
Vzdálenost bluetooth přenosu: 10 metrů
Podporované datové nosiče: USB ash disk, max. 32GB
Baterie: Li-Ion 2500 mAh
Výdrž: 10 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IP67

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

5

SK

OBSAH BALENIA

Bluetooth reproduktor
Niceboy RAZE 3 guru
Nabíjací USB-C kábel
Audiokábel

Návod na použiti

POPIS PRODUKTU

1. Tlačidlo Magic Button

2. Zapnutie / Vypnutie, zmena módu

3. LED indikátor

4. Zvýšenie hlasitosti / Ďalšia skladba

5. Prehrávanie / Pozastavenie

Prijatie / Ukončenie / odmietnutie

hovoru / posledné volané číslo

6. Zníženie hlasitosti / Predchádzajúca
skladba

7. Reset - továrenské nastavenia

8. AUX vstup jack 3,5 mm

9. Nabíjací USB - výstup, vstup pre
USB ash disk

10. Nabíjací USB-C vstup

1

2

3

4

5

6

10987

6

NABÍJANIE

Scieľom maximalizovať životnosť batérie odporúčame reproduktor pred prvým použitím
plne nabiť. Plné nabitie trvá približne 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický signál.
Batériu reproduktora nabijete pripojením dodávaného USB-C kábla do nabíjacieho portu
(10) apripojením kľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5V avýstupný prúd mini­málne 1A) alebo do USB vPC. Priebeh nabíjania je signalizovaný LED diódou nabíjania (3),
po úplnom nabití dióda zhasne.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte apodržte tlačidlo (2) 3 sekundy.

PRIPOJENIE KBLUETOOTH

1. Stlačte tlačidlo zap./vyp. (2) na 3 sekundy na zapnutie reproduktora. Reproduktor
sa teraz nachádza vpárovacom režime pre Bluetooth pripojenie. Spárovací režim
signalizuje blikanie prevádzkovej modrej LED diódy (3).

2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. Vzozname dostupných zariadení potom
zvoľte „Niceboy RAZE 3 guru“.

3. Zariadenie sa pripojí kreproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a
prevádzková LED dióda (3) sa rozsvieti.

PREHRÁVANIE

Skladby spustíte či pozastavíte krátkym stlačením tlačidla (5). Hlasitosť ovládate dlhým
stlačením tlačidiel (4) a(6). Krátkym stlačením rovnakých tlačidiel potom prechádzate na
nasledujúcu či predchádzajúcu skladbu.

REŽIM AUX

1. Zasuňte priložený 3,5mm jack kábel do audiovstupu (8) areproduktor sa automatic­ky prepne do príslušného režimu.

2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor prepo­jili. Hlasitosť reproduktora môžete ovládať dlhým stlačením tlačidiel (4) a(6).

7

USB FLASH DISK

Po pripojení USB disku krátko stlačte tlačidlo (2), USB režim ohlási akustická výzva.
Voboch prípadoch skladbu spustíte či pozastavíte krátkym stlačením tlačidla (5). Hlasitosť
ovládate dlhým stlačením tlačidiel (4) a(6). Krátkym stlačením rovnakých tlačidiel potom
prechádzate na nasledujúcu či predchádzajúcu skladbu.
Zariadenie podporuje dátové nosiče smaximálnou kapacitou 32GB aaudioformáty MP3,
WMA, WAV, APE, FLAC.

TELEFÓNNE HOVORY

Na prijatie anásledné ukončenie telefónneho hovoru stlačte tlačidlo (5). Dlhým stlačením
toho istého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete. Dvojitým stlačením tohto tlačidla
vytočíte posledné volané číslo.

MAGIC BUTTON

Stlačením tlačidla (1) prepínate medzi dvoma zvukovými režimami. Ak je tlačidlo podsvie­tené, je aktivovaný režim so zosilnenými basmi.

Poznámka: V aktívnom režime Magic Button je nutné počítať s vyššou spotrebou energie.

TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE

V prípade technických problémov uveďte reproduktor do továrenského nastavenia. Re­produktor musí byť zapnutý. Vsuňte akýkoľvek úzky predmet (ihlu, špendlík) do otvoru pre
reset (7). Reproduktor sa automaticky vypne. Po opätovnom ručnom zapnutí reprodukto­ra je proces dokončený.

8

PARAMETRE

Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC, A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 24W
Impedancia: 4Ω
Citlivosť: >83dB
Frekvenčný rozsah: 65Hz – 20 kHz
Vzdialenosť Bluetooth prenosu: 10 metrov
Podporované dátové nosiče: USB ash disk, max. 32GB
Batéria: Li-Ion 2500 mAh
Výdrž: 10 hodín (pri 50% hlasitosti)
Vodotesnosť: IP67

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

9

EN

PACKAGE CONTENTS

Bluetooth speaker Niceboy RAZE 3 guru
USB-C charging cable

Audio cable

Instructions for Use

PRODUCT DESCRIPTION

1. Magic Button

2. On / O, mode change

3. LED indicator

4. Increase volume / Next song

5. Play / Pause

Answer / End / reject call / last

dialed number

6. Decrease volume / Previous song

7. Reset - factory settings

8. AUX input jack 3.5mm

9. Rechargeable USB - output, input
for USB ash drive

10. Rechargeable USB-C input

1

2

3

4

5

6

10987

10

CHARGING

We recommend fully charging the speaker before its rst use to maximize the battery’s
lifespan. The speaker takes approximately 3 hours to fully charge. Low battery is
announced by an audible signal. To charge the speaker’s battery connect the enclosed
USB-C cable to the charging port (10) and connect to any charging adapter (voltage 5V
and output current minimum of 1A) or to a USB port on your PC. The charging process is
signalized by the charging LED diode (3), the diode will stop shining once the speaker has
nished charging.

POWERING ON/OFF

Press and hold button (2) for 3 seconds to power on/o the speaker.

CONNECTING TO BLUETOOTH

1. Press the power on/o button (2) for 3 seconds to power on the speaker. The spea­ker is now in pairing mode ready for Bluetooth connection. Pairing mode is signalized
by an LED diode ashing blue (3).

2. Activate Bluetooth on your own device. Select “Niceboy RAZE 3 guru” from the list of
available devices.

3. Your device will connect to the speaker. Successful pairing is announced by an audio
signal and the ashing of the LED diode (3).

PLAYBACK

Play or pause tracks by pressing button (5). Press and hold the volume controls, located
on buttons (4) and (6) to change volume. Press the volume up button to jump to the next
track and the volume down button to jump to the previously played track.

AUX MODE

1. Insert the enclosed 3.5 mm jack cable into the audio port (8) and the speaker will
automatically switch to the relevant mode.

2. Use the device with which you are connected to the speaker to control music play­back.Press and hold the volume controls, located on buttons (4) and (6) to change
the volume.

11

USB FLASH DRIVE

After inserting a USB ash drive, press button (2) and the USB mode will be announced
by an audio signal.
For both the SD card and USB ash drive, play or pause tracks by pressing button (5).
Press and hold the volume controls, located on buttons (4) and (6) to change the volume.
Press the volume up button to jump to the next track and the volume down button to
jump to the previously played track. The device supports a maximum data capacity of
32GB and the following audio formats: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC.

TELEPHONE CALLS

Press button (5) to accept and then end telephone calls. Press and hold the same button
to decline a telephone call. Press the same button twice to call the last number in your
call list.

MAGIC BUTTON

Press button (1) to switch between the two audio modes. The reinforced bass mode has
been activated when the button is backlit.

Note: You will need to keep in mind that the Magic Button mode uses up more of the
battery life.

FACTORY SETTINGS

Should you encounter technical diculties, return the speaker to its factory settings. The
speaker must be powered on. Insert any thin object (needle, pin) into the reset opening
(7). The speaker will automatically power o. Manually power the speaker back on to
complete the reset process.

12