NICEBOY® RAZE
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na obsluhu
EN
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
HU
Használati utasítás
HR
Upute za uporabu
PL
Instrukcja obsługi
SL
Navodila za uporabo
1
CZ
BLUETOOTH PŘIPOJENÍ
Krok č.1
Stiskněte tlačítko zap./vyp. po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Reproduktor se nyní nachází
vpárovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací režim signalizuje modré blikání LED indikátoru.
Tlačítko zap./vyp.
Krok č.2
Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy RAZE”.
Bluetooth
Moje zařízení
Niceboy RAZE
2
Krok č.3
Po kliknutí na Niceboy RAZE se zařízení připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická
výzva a LED indikátor se rozsvítí modře.
LED Indikátor trvale svítí
AUX PŘIPOJENÍ
CZ
3
FUNKCE NFC
V reproduktoru je vestavěn NFC čip. Aktivujte funkci NFC na mobilním telefonu a ten pak
umístěte do blízkosti NFC na reproduktoru. Dle pokynů na telefonu proveďte jeho rychlé
propojení s Bluetooth reproduktorem s využitím funkce NFC.
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Režim BLUETOOTH
1. Krátkým stiskem ovládáte přehrávání/pozastavení.
2. Krátkým stiskem přijmete příchozí hovor.
3. Dvojitým stiskem příchozí hovor zamítnete.
4. Krátkým stiskem následně hovor ukončíte.
1. Krátkým stiskem zvyšujete hlasitost.
2. Dlouhým stiskem přejdete na další stopu.
1. Krátkým stiskem snižujete hlasitost.
2. Dlouhým stiskem se vrátíte na předchozí stopu.
Režim AUX
Krátkým stiskem přidáváte hlasitost.
Krátkým stiskem snižujete hlasitost.
LED INDIKÁTOR
STAV LED INDIKÁTOR
Výchozí mód je Bluetooth párovací režim s modře
Zapnutí
blikajícím LED indikátorem. Při připojení zařízení přes
kabel AUX reproduktor vstoupí do AUX režimu a LED
indikátor se rozsvítí zeleně.
CZ
4
Přehrávání/pozastavení: LED indikátor svítí modře.
Režim Bluetooth
Při ztrátě Bluetooth připojení LED indikátor začne
modře blikat (návrat do párovacího režimu). Pokud je
pak reproduktor mimo dosah Bluetooth déle než 10
minut, automaticky se vypne.
Režim AUX LED indikátor svítí zeleně.
Připraven k párování LED indikátor modře bliká.
Připojen k Bluetooth LED indikátor svítí modře.
Stav nabíjení
Při nabíjení svítí LED indikátor červeně. Po úplném
nabití červené světlo zhasne.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: 4.2
Vzdálenost přenosu: až 10 m
Reproduktor: vnější průměr 45mm, vnitřní magnet 4Ω, 12W (6W x 2)
Kapacita baterie: 2200 mAh
Audio vstup: 3.5 mm AUX-IN/Bluetooth
Doba přehrávání: 7-8 hodin (při 70% hlasitosti)
Doba nabíjení: < 4,5 hodiny
Nabíjecí napětí/proud: 5V/1A
S/N: ≥75dB
Podpora NFC: ano
Podpora hands-free: ano
Rozměry: 71x73,6x169,6 mm
CZ
5
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Jakou nabíječku bych měl pro reproduktor používat?
Použít lze jakoukoli USB nabíječku, nicméně doporučujeme nabíječku s nabíjecím proudem
alespoň 5V/1A.
Co může způsobovat nekvalitní nebo přerušovaný zvuk?
Reproduktor lze ve volném prostoru bez potíží používat do vzdálenosti až 10 metrů od
zařízení. Větší vzdálenost než 10 metrů pak může mít za následek zhoršenou kvalitu nebo
stabilitu zvuku, proto se vždy ujistěte, že máte zařízení v dosahu reproduktoru.
Proč se reproduktor automaticky vypne po určité době?
Z důvodu úspory energie se reproduktor automaticky vypne, pokud se během 10 minut
nepřipojí k žádnému zařízení, ať již prostřednictvím Bluetooth či AUX-IN.
Jaká je priorita jednotlivých režimů a funkcí reproduktoru?
Pořadí priorit je následující: Na prvním místě je připojení reproduktoru k zařízení přes AUXIN, následuje příchozí telefonní hovor v režimu Bluetooth, po nichž následuje přehrávání
hudby v režimu Bluetooth.
Co dělat, když reproduktor nelze zapnout?
Připojte reproduktor k nabíječce a zkuste jej zapnout znovu po několika minutách.
CZ
6
SK
BLUETOOTH PRIPOJENIE
Krok č.1
Stlačte tlačidlo zap./vyp. na 3 sekundy na zapnutie reproduktora. Reproduktor sa teraz nachádza
v spárovacom režime pre Bluetooth pripojenie. Spárovací režim signalizuje modré blikanie LED
indikátora.
Tlačidlo zap./vyp.
Krok č.2
Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. V zozname dostupných zariadení potom vyberte „Niceboy RAZE”.
Bluetooth
Moje zariadenie
Niceboy RAZE
7
Krok č.3
Po kliknutí na Niceboy RAZE sa zariadenie pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a LED indikátor sa rozsvieti na modro.
LED Indikátor trvalo svieti
AUX PRIPOJENIE
SK
8
FUNKCIA NFC
V reproduktore je zabudovaný NFC čip. Aktivujte funkciu NFC na mobilnom telefóne a ten potom umiestnite do blízkosti NFC na reproduktore. Podľa pokynov na telefóne vykonajte jeho
rýchle prepojenie s Bluetooth reproduktorom s využitím funkcie NFC.
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Režim BLUETOOTH
1. Krátkym stlačením ovládate prehrávanie/pozastavenie.
2. Krátkym stlačením prijmete prichádzajúci hovor.
3. Dvojitým krátkým stlačením prichádzajúci hovor odmietnete.
4. Krátkym stlačením následne hovor ukončíte.
1. Krátkym stlačením zvyšujete hlasitosť.
2. Dlhým stlačením prejdete na ďalšiu stopu.
1. Krátkym stlačením znižujete hlasitosť.
2. Dlhým stlačením sa vrátite na predchádzajúcu stopu.
Režim AUX
Krátkym stlačením pridávate hlasitosť.
Krátkym stlačením znižujete hlasitosť.
LED INDIKÁTOR
STAV LED INDIKÁTOR
Východiskový režim je Bluetooth spárovací režim
Zapnutie
s modro blikajúcim LED indikátorom. Pri pripojení
zariadenia cez kábel AUX–IN reproduktor
vstúpi do AUX režimu a LED indikátor sa rozsvieti
na zeleno.
SK
9
Prehrávanie/pozastavenie: LED indikátor svieti
namodro.
Režim Bluetooth
Pri strate Bluetooth pripojenia LED indikátor začne
modro blikať (návrat do spárovacieho režimu). Ak je
potom reproduktor mimo dosahu Bluetooth dlhšie
než 10 minút, automaticky sa vypne.
Režim AUX LED indikátor svieti na zeleno.
Pripravený na spárovanie LED indikátor modro bliká.
Pripojený k Bluetooth LED indikátor svieti na modro.
Stav nabíjania
ŠPECIFIKÁCIE
Verzia Bluetooth: 4.2
Vzdialenosť prenosu: až 10 m
Re produkt or: vonkajší priemer 45 mm, vnútorný magnet 4 Ω, 12W ( 6 W × 2)
Kapacita batérie: 2200 mAh
Audio vstup: 3,5 mm AUX-IN/Bluetooth
Čas prehrávania: 7 – 8 hodín (pri 70 % hlasitosti)
Čas nabíjania: < 4,5 hodiny
Nabíjacie napätie/prúd: 5V/1A
S/N: ≥ 75 dB
Podpora NFC: áno
Podpora hands-free: áno
Rozmery: 71 × 73,6 × 169,6 mm
Pri nabíjaní svieti LED indikátor na červeno. Po
úplnom nabití červené svetlo zhasne.
SK
10
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Akú nabíjačku by som mal pre reproduktor používať?
Použiť je možné akúkoľvek USB nabíjačku, odporúčame však nabíjačku s nabíjacím prúdom
aspoň 5 V/1 A.
Čo môže spôsobovať nekvalitný alebo prerušovaný zvuk?
Reproduktor je možné vo voľnom priestore bez problémov používať do vzdialenosti až 10
metrov od zariadenia. Väčšia vzdialenosť než 10 metrov môže mať za následok zhoršenú
kvalitu alebo stabilitu zvuku, preto sa vždy uistite, že máte zariadenie v dosahu reproduktora.
Prečo sa reproduktor automaticky vypne po určitom čase?
Z dôvodu úspory energie sa reproduktor automaticky vypne, ak sa do 10 minút nepripojí k
žiadnemu zariadeniu, či už prostredníctvom Bluetooth alebo AUX-IN.
Aká je priorita jednotlivých režimov a funkcií reproduktora?
Poradie priorít je nasledujúce: Na prvom mieste je pripojenie reproduktora k zariadeniu cez
AUX-IN, nasleduje prichádzajúci telefónny hovor v režime Bluetooth, po ktorých nasleduje
prehrávanie hudby v režime Bluetooth.
Čo robiť, keď reproduktor nie je možné zapnúť?
Pripojte reproduktor k nabíjačke a skúste ho zapnúť znovu po niekoľkých minútach.
SK
11
EN
BLUETOOTH CONNECTION
Step No. 1
Press the On/O button for 3 second to activate the speaker. The speaker is now in the pairing mode
for Bluetooth connection. The LED indictor is ashing blue, indicating thus the pairing mode.
On/O button
Step No. 2
Activate Bluetooth on your device. Then select „Niceboy RAZE ” in the list of available devices.
Bluetooth
My device
Niceboy RAZE
12
Step No. 3
The device will connect to the speaker once you click on Niceboy RAZE. An acoustic prompt will be
heard and LED indication lights up in blue to signal successful pairing.
LED indicator is lit
AUX CONNECTION
EN
13
Loading...