Niceboy PILOT Q3 User Manual

PILOT Q3

MANUAL

1

CZ

POPIS A FUNKCE

1. microSD slot – Slouží pro vložení paměťové karty.

2. Tlačítko nahoru - V menu slouží pro pohyb směrem nahoru.

3. Menu/Detekce pohybu – V pohotovostním režimu krátkým stiskem slouží pro vstup

do menu. V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím zapíná detekci pohybu. V módu
přehrávání nabídne možnost vymazání nebo uzamknutí nahraných videí.

4. Tlačítko dolů – V menu slouží pro pohyb dolů. V pohotovostním režimu vyfotí fotograi.

5. OK – Stisknutím v pohotovostním režimu spustíte/ukončíte nahrávání videa. Stisknutím

vmenu potvrdíte zvolenou položku.

2

6. Mód přehrávání – Krátkým stiskem u zapnuté kamery vstoupíte do režimu přehrávání
nahraných videí a prohlížení fotograí.

7. Nouzové nahrávání - Při nahrávání videa krátkým stiskem spustíte/vypnete nouzové
nahrávání. V případě spuštění funkce, kamera uzamkne aktuální video proti nechtěnému
vymazání. Takové video se nevymaže ani v případě zaplnění karty.

8. Zapnutí/vypnutí/spořič displeje – Kamera se automaticky spustí při připojení
napájení a vypne se po odpojení od napájení. Kameru můžete spustit dlouhým stiskem
tlačítka a stejným způsobem ji vypnete. Krátkým stiskem u zapnuté kamery vypnete/
zapnetedisplej.

9. Port držáku - Slouží pro upevnění držáku na sklo.

10. HDMI – Slouží pro propojení kamery s TV či monitorem.

11. USB – Slouží pro připojení miniUSB napájení.

12. Mikrofon – Slouží k nahrávání zvuků v okolí kamery.

13. Reset – V případě potřeby provede restart kamery.

14. LED dioda – Informační dioda.

15. Displej – 3“ displej kamery.

16. Objektiv – Slouží k zachycení videa a fotograí.

NASTAVENÍ V MENU

Odklad vypnutí: Nastavení zpoždění vypnutí kamery. Při vypnuté funkci se kamera
automaticky vypne po odpojení od napájení. Při nastaveném času se automaticky vypne až
po uplynutí této doby.
Videosmyčka: Nastavuje video smyčku, tedy časové úseky, ve kterých se budou videa
nahrávat. Při zaplnění paměťové karty se začnou přemazávat nejstarší záznamy (mimo
uzamknutých videí pořízených v nouzovém nahrávání).

Rozlišení videa: nastavení rozlišení nahrávaného videa.
Nahrávání zvuků: zapíná/vypíná nahrávání zvuků v okolí kamery.
Jazyk: nastavení jazyka menu.
Zvukové signály: zapnutí/vypnutí zvuků tlačítek.

CZ

3

Hlasitost: nastavení hlasitosti nahrávaných zvuků.

Vypnutí displeje: nastavení automatického vypnutí displeje.
Frekvence: nastavení frekvence.
G-Senzor: nastavení intenzity G-Senzoru. G-Senzor zaznamenává otřesy a spouští

nouzovénahrávání.
Parkovací mód: u zapnuté funkce spustí kamera nahrávání, když zaznamená otřesy.
Kameru je nutné vypínat pomocí automatického vypnutí při vypnutí napájení. Pokud je
kamera vypnutá manuálně pomocí tlačítka vypnutí, tak funkce není aktivní.
Detekce pohybu: nastavení pro detekci pohybu. V případě, že kamera zaznamená pohyb
před objektivem, tak spustí nahrávání. Když pohyb ustane, tak nahrávání vypne. Detekce
pohybu funguje u zapnuté kamery a v případě vypnuté funkce videosmyčky. Tuto funkci
používejte jen v zaparkovaném autě.

Vymazání nastavení: provede tovární nastavení kamery.
Formát: vymaže veškerá data na paměťové kartě.
Nastavení data a času: umožňuje nastavení hodnot času a data.
Kalibrace ADAS: nastavení pro upozornění na vybočení z pruhu a příliš blízkou vzdálenost.

vozidla před Vámi. Při kalibraci umístěte kameru na čelní sklo automobilu a postupujte podle
těchto kroků:

1. červenou linku nastavte pomocí tlačítek 5 a 7 tak, aby byla srovnaná s horizontem

vozovky před vozidlem. Poté potvrďte tlačítkem OK.

2. zelenou linku nastavte pomocí tlačítek 5 a 7 tak, aby byla srovnána s kapotou vozidla.

Poté potvrďte tlačítkem OK.

3. nastavte šířku pro upozornění na vybočení z pruhu pomocí tlačítek 5 a 7. Poté

potvrďte tlačítkem OK.

LDWS: zapíná/vypíná funkci upozornění na vybočení z pruhu
FCWS: zapíná/vypíná funkci upozornění rozestupu mezi vozidly

Expozice: nastavení expozice. Čím vyšší kladná hodnota, tím světlejší video a čím nižší
záporná hodnota, tím tmavší video.
Verze FW: označení verze FW kamery

CZ

4

PARAMETRY

Objektiv: širokoúhlý 170°, světelnost f/2,0
Rozlišení: 1080p 30fps, 720p 30fps
Formát videa: MOV, H.264
Displej: 3“
Paměťová karta: microSD, class 10 a rychlejší, max. 32GB, formát

Baterie: vestavěná Li -Pol
Nabíječka: výstupní napětí 5V, vstupní napětí 12V – 24V
G-Senzor: ano
ADAS: ano

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

souborů FAT32

CZ

5

SK

POPIS A FUNKCIE

1. Slot na SD kartu – Slúži na vloženie microSD karty.

2. Tlačidlo hore – V menu slúži na pohyb smerom hore.

3. Menu/Detekcia pohybu – V pohotovostnom režime krátkym stlačením slúži na vstup

do menu. V pohotovostnom režime dlhým stlačením zapína detekciupohybu. V režime
prehrávania ponúkne možnosť vymazania alebo uzamknutia nahraných videí.

4. Tlačidlo dole – V menu slúži na pohyb dole. V pohotovostnom režime vyfotífotograu.

5. OK – Stlačením v pohotovostnom režime spustíte/ukončíte nahrávanie videa. Stlačením v

menu potvrdíte zvolenú položku.

6

6. Režim prehrávania – Krátkym stlačením pri zapnutej kamere vstúpite do režimu
prehrávania nahraných videí a prezerania fotograí.

7. Núdzové nahrávanie – Pri nahrávaní videa krátkym stlačením spustíte/vypnete
núdzové nahrávanie. V prípade spustenia funkcie kamera uzamkne aktuálne video proti
nechcenému vymazaniu. Takéto video sa nevymaže ani v prípade zaplnenia karty.

8. Zapnutie/vypnutie/šetrič displeja – Kamera sa automaticky spustí pri pripojení
napájania a vypne sa po odpojení od napájania. Kameru môžete spustiť dlhým stlačením
tlačidla a rovnakým spôsobom ju vypnete. Krátkym stlačením pri zapnutej kamere
vypnete/zapnete displej.

9. Port držiaka – Slúži na upevnenie držiaka na sklo.

10. HDMI – Slúži na prepojenie kamery s TV či monitorom.

11. USB – Slúži na pripojenie miniUSB napájania.

12. Mikrofón – Slúži na nahrávanie zvukov v okolí kamery.

13. Reset – V prípade potreby vykoná reštart kamery.

14. LED dióda – Informačná dióda.

15. Displej – 3” displej kamery.

16. Objektív – Slúži na zachytenie videa a fotograí.

NASTAVENIA VMENU

Oneskorenie vypnutia: Nastavenie oneskorenia vypnutia kamery. Pri vypnutej funkcii sa
kamera automaticky vypne po odpojení od napájania. Pri nastavenom čase sa automaticky
vypne až po uplynutí tohto času.
Video slučka: Nastavuje video slučku, teda časové úseky, v ktorých sa budú videá nahrávať.
Pri zaplnení pamäťovej karty sa začnú premazávať najstaršie záznamy (mimo uzamknutých
videí zhotovených v núdzovom nahrávaní).

Rozlíšenie videa: nastavenie rozlíšenia nahrávaného videa.
Nahrávanie zvukov: zapína/vypína nahrávanie zvukov v okolí kamery.
Jazyk: nastavenie jazyka menu.
Zvukové signály: zapnutie/vypnutie zvukov tlačidiel.

sk8sk

7

Hlasitosť: nastavenie hlasitosti nahrávaných zvukov.
Šetrič displeja: nastavenie automatického vypnutia displeja.
Frekvencia: nastavenie frekvencie.
G-Senzor: nastavenie intenzity G-Senzora. G-Senzor zaznamenáva otrasy a spúšťa

núdzovénahrávanie.
Parkovací režim: pri zapnutej funkcii spustí kamera nahrávanie, keď zaznamená otrasy.
Kameru je nutné vypínať pomocou automatického vypnutia pri vypnutí napájania. Ak je
kamera vypnutá manuálne pomocou tlačidla vypnutia, tak funkcia nie je aktívna.
Detekcia pohybu: nastavenie pre detekciu pohybu. V prípade, že kamera zaznamená
pohyb pred objektívom, tak spustí nahrávanie. Keď pohyb prestane, tak nahrávanie vypne.
Detekcia pohybu funguje pri zapnutej kamere a v prípade vypnutej funkcie video slučky. Túto
funkciu používajte len v zaparkovanom aute.

Vymazanie nastavenia: vykoná továrenské nastavenie kamery.
Formát: vymaže všetky dáta na pamäťovej karte.
Nastavenie dátumu a času: umožňuje nastavenie hodnôt času a dátumu.
Kalibrácia ADAS: nastavenie na upozornenie na vybočenie z pruhu a príliš blízku

vzdialenosť vozidla pred vami. Pri kalibrácii umiestnite kameru na čelné sklo automobilu
apostupujte podľa týchto krokov:

1. červenú linku nastavte pomocou tlačidiel 5 a 7 tak, aby bola zarovnaná s horizontom

vozovky pred vozidlom. Potom potvrďte tlačidlom OK.

2. zelenú linku nastavte pomocou tlačidiel 5 a 7 tak, aby bola zarovnaná s kapotou

vozidla. Potom potvrďte tlačidlom OK.

3. nastavte šírku na upozornenie na vybočenie z pruhu pomocou tlačidiel 5 a 7. Potom

potvrďte tlačidlom OK.

LDWS: zapína/vypína funkciu upozornenia na vybočenie z pruhu.
FCWS: zapína/vypína funkciu upozornenia rozstupu medzi vozidlami.
Expozícia: nastavenie expozície. Čím vyššia kladná hodnota, tým svetlejšie video a čím nižšia

záporná hodnota, tým tmavšie video.
Verzia FW: označenie verzie FW kamery.

PARAMETRY

Objektív: širokouhlý 170°, svetelnosť f/2,0
Rozlíšenie: 1080p 30 fps, 720p 30 fps
Formát videa: MOV, H.264
Displej: 3”
Pamäťová karta: microSD, class 10 a rýchlejšia, max. 32 GB, formát

Batéria: vstavaná Li-Pol
Nabíjačka: výstupné napätie 5 V, vstupné napätie 12 V – 24 V
G-Senzor: áno
ADAS: áno

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

súborov FAT32

sk

9

EN

DESCRIPTION & FUNCTION

1. SD Card Slot – Used to receive the micro SD when inserted.

2. Up button – Used for upward movement in menu.

3. Menu/Motion Detection – Press it shortly to enter the menu when in standby mode.

Press it long to activate motion detector when in standby mode.
In the playback mode it will oer optional erasure or locking of the videos recorded.

4. Down button – Used for downward movement in menu.
It will take a photo when in standby mode.

5. OK – By pressing it in the standby mode you will start/stop video recording.
By pressing it in a menu you’ll acknowledge the selected item.

10

6. Playback mode – By pressing it shortly with the camcorder on you will enter the mode
for playback of the videos recorded and viewing the photographs.

7. Emergency recording – By pressing it shortly while a video is being recorded you’ll
activate/deactivate the emergency recording. With the function activated the camcorder
will lock the current video against unwanted erasure. Such video shall not be erased
even when the card becomes full.

8. Turning on/o/screen saver – The camcorder will automatically start up whenever
the power is connected and turn o whenever disconnected from power. You can start
up the camcorder by long pressing the button. You’ll turn o the camcorder in the
sameway.
By pressing it shortly with the camcorder on you’ll activate/deactivate the display screen.

9. Holder port – Used to fasten the holder to glass.

10. HDMI – Used to connect the camcorder with TV-set or monitor.

11. USB – Used to connect the miniUSB to power.

12. Microphone – Used to record sound around the camcorder.

13. Reset – Restarts the camcorder if necessary.

14. LED – Indicative LED.

15. Display – 3“ camera display screen.

16. Lens – Used to capture videos and photographs.

SETTINGS IN MENU

Delayed turn-o: Setting of the camcorder delayed turn-o time. With the function
deactivated the camcorder turn o once disconnected from power. With a time set, the
camcorder will turn o automatically only after the time elapses.
Video loop: Setting of the video loop, i.e. the spans of time in which the videos will be
recorded. With the card’s capacity run out, the oldest records will start being rewritten
(except for the locked videos taken in the emergency recording mode).

Video resolution: Resolution of the video being recorded can be set here.
Audio recording: Activates/deactivates recording of the sounds around the camcorder.

EN

11