HIVE SPORT 2
MANUAL
CZ SK EN DE HU HR PL
SL
1
2
OBSAH BALENÍ
CZ
Bezdrátová
sluchátka
Nabíjecí
microUSB kabel
Polštářky do uší
(2 páry)
Návod
k obsluze
3
POPIS PRODUKTU
1 3
2
4
1. Zvýšení hlasitosti/ Další skladba
2. Multifunkční tlačítko - příjem, ukončení, odmítnutí
hovoru, přehrávání, pozastavení, zapnutí/vypnutí
3. LED indikátor
4. Snížení hlasitosti/ Předchozí skladba
5. Mikrofon
6. Nabíjecí microUSB port
5
6
4
NABÍJENÍ
Před jejich prvním použitím doporučujeme baterii
plně nabít. Přiložený microUSB kabel připojte k
nabíjecímu microUSB portu (6) a k nabíjení využijte
jakýkoliv nabíjecí adaptér (třeba od mobilního
telefonu) s napětím 5V a výstupním proudem maximálně 1A. Sluchátka lze dobíjet i pomocí připojení k
USB u PC či powerbanky. Po plném nabití svítí LED
indikátor modře.
Sluchátka nabijte, pokud LED indikátor bliká červeně.
Zvukový signál vás upozorní na zbývajících několik
minut provozu. Úplné nabití baterie trvá cca 1,5 hodiny (délka nabíjení je závislá na výstupním proudu
nabíjecího adaptéru).
ZAPNUTÍ SLUCHÁTEK A PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH
1. Stiskněte a držte multifunkční tlačítko, dokud LED
indikátor 2x nezabliká modře a neozve se zvukový signál. Poté začne indikátor blikat střídavě
modře a červeně. To znamená, že sluchátka jsou
v párovacím režimu.
2. Na svém zařízení aktivujte Bluetooth a vseznamu
dostupných zařízení vyberte „Niceboy HIVE sport
2“. Zařízení se připojí ke sluchátkům. Úspěšné
spárování ohlásí akustická výzva. Připojení k
5
telefonu je následně signalizováno blikáním LED
indikátoru každých 14 sekund modrou barvou.
Poznámka:
Sluchátka se automaticky připojí kposlednímu
spárovanému zařízení.
Sluchátka se po 10 minutách zdůvodu úspory
baterie automaticky vypnou, pokud po tu dobu
ztratí spojení se zařízením nebo nebudou připojena
kžádnému zařízení.
VYPNUTÍ SLUCHÁTEK
Pro vypnutí sluchátek stiskněte a držte multifunkční
tlačítko (2), dokud se neozve zvukový signál a LED
indikátor (3) 2x nezabliká červeně.
OVLÁDÁNÍ HUDBY
Přehrávání/pozastavení: krátce stiskněte multifunkční tlačítko (2).
Další skladba: dlouze stiskněte tlačítko „+“ (1).
Předcházející skladba: dlouze stiskněte tlačítko „-“(4).
Zvýšení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „+“ (1).
Snížení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „-“ (4).
6
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí hovoru nebo ukončení probíhajícího hovoru krátce stiskněte multifunkční tlačítko (2). Příchozí
hovor odmítnete stisknutím multifunkčního tlačítka
na cca 3 sekundy. Dvojitým stiskem multifunkčního
tlačítka vytočíte poslední volané číslo.
Poznámka: Některé mobilní telefony mají přednostně nastavené volání na vlastní mikrofon a sluchátka.
Vtakovém případě proveďte volbu dle instrukcí na
svém mobilním telefonu.
SIRI A GOOGLE NOW
Aktivujete vpohotovostním režimu nebo při
přehrávání hudby delším stisknutím (cca 3 sekundy)
multifunkčního tlačítka (2) dokud se neozve zvukový
signál.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte sluchátka tekutinám
a vlhkosti. Nevystavujte sluchátka příliš vysokým/
nízkým teplotám a nepokoušejte se sluchátka
rozebírat. Chraňte sluchátka před ostrými předměty
a pády z výšky.
7
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: 5.0
Podporované proly
Bluetooth: A2DP, AVRCP,
HFP, HSP
Stupeň krytí: IPX5
Doba přehrávání: až 16 hodin
(při 50% hlasitosti)
Doba hovoru: až 16 hodin
Dosah: 10 m
Kapacita baterie: 160mAh
Doba nabíjení: 1,5 hodiny
Hmotnost: 22,5 g
8
OBSAH BALENIA
SK
Bezdrôtové slúchadlá
Nabíjací microUSB
kábel
Vankúšiky do
uší (2 páry)
Návod na
obsluhu
9
OPIS PRODUKTU
1 3
2
4
1. Zvýšenie hlasitosti / Nasledujúca skladba
2. Multifunkčné tlačidlo – príjem, ukončenie,
odmietnutie hovoru, prehrávanie, pozastavenie,
zapnutie/vypnutie
3. LED indikátor
4. Zníženie hlasitosti / Predchádzajúca skladba
5. Mikrofón
6. Nabíjací microUSB port
5
6
10
NABÍJANIE
Pred ich prvým použitím odporúčame slúchadlá
plne nabiť. Priložený microUSB kábel pripojte k nabíjaciemu microUSB portu (6) a na nabíjanie využite
akýkoľvek nabíjací adaptér (napríklad od mobilného
telefónu) s napätím 5 V a výstupným prúdom maximálne 1 A. Slúchadlá je možné dobíjať aj pomocou
pripojenia k USB v PC či powerbanke. Po plnom
nabití svieti LED indikátor modro.
Slúchadlá nabite, pokiaľ LED indikátor bliká červeno.
Zvukový signál vás upozorní na zostávajúcich
niekoľko minút prevádzky. Úplné nabitie batérie trvá
cca 1,5 hodiny (dĺžka nabíjania je závislá od výstupného prúdu nabíjacieho adaptéra).
ZAPNUTIE SLÚCHADIEL A PRIPOJENIE KBLUETOOTH
1. Stlačte a držte multifunkčné tlačidlo (2), kým LED
indikátor (3) 2× nezabliká na modro a neozve
sa zvukový signál. Potom začne indikátor blikať
striedavo na modro a červeno. To znamená, že
slúchadlá sú vrežime párovania.
2. Na svojom zariadení aktivujte Bluetooth
avzozname dostupných zariadení vyberte
„Niceboy HIVE sport 2“. Zariadenie sa pripojí
kslúchadlám. Úspešné spárovanie ohlási
11
akustická výzva. Pripojenie k telefónu sa následne
signalizuje blikaním LED indikátora každých 14
sekúnd modrou farbou.
Poznámka:
Slúchadlá sa automaticky pripoja kposlednému
spárovanému zariadeniu.
Slúchadlá sa po 10 minútach zdôvodu úspory
batérie automaticky vypnú, ak za tento čas stratia
spojenie so zariadením alebo nebudú pripojené
kžiadnemu zariadeniu.
VYPNUTIE SLÚCHADIEL
Na vypnutie slúchadiel stlačte a držte multifunkčné
tlačidlo (2), kým sa neozve zvukový signál a LED
indikátor (3) 2× nezabliká na červeno.
OVLÁDANIE HUDBY
Prehrávanie/pozastavenie: krátko stlačte multifunkčné tlačidlo (2).
Nasledujúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „+“ (1).
Predchádzajúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „-“(4).
Zvýšenie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „+“ (1).
Zníženie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „-“ (4).
12
TELEFÓNNE HOVORY
Na prijatie hovoru alebo ukončenie prebiehajúceho hovoru krátko stlačte multifunkčné tlačidlo
(2). Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením
multifunkčného tlačidla na cca 3 sekundy. Dvojitým
stlačením multifunkčného tlačidla vytočíte posledné
volané číslo.
Poznámka: Niektoré mobilné telefóny majú
prednostne nastavené volanie na vlastný mikrofón
aslúchadlá. Vtakom prípade vykonajte voľbu podľa
inštrukcií na svojom mobilnom telefóne.
SIRI A GOOGLE NOW
Aktivujete v pohotovostnom režime alebo pri
prehrávaní hudby dlhším stlačením multifunkčného
tlačidla (2), kým sa neozve zvukový signál (cca 3
sekundy).
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže
poškodiť váš sluch. Nevystavujte slúchadlá tekutinám
avlhkosti. Nevystavujte slúchadlá príliš vysokým/nízkym teplotám anepokúšajte sa slúchadlá rozoberať.
Chráňte slúchadlá pred ostrými predmetmi apádmi
zvýšky.
13
ŠPECIFIKÁCIA
Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované proly
Bluetooth: HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Stupeň krytia: IPX5
Dĺžka prehrávania: až 16 hodín
(pri 50% hlasitosti)
Dĺžka hovoru: až 16 hodín
Dosah: až 10 m
Batéria: 160mAh
Trvanie nabíjania: 1,5 hodiny
Hmotnosť: 22,5 g
14
PACKAGE CONTENTS
EN
Wireless headphones
Charging
micro USB cable
Ear cushions
(two pairs)
Directions for
use
15
PRODUCT DESCRIPTION
1 3
2
4
1. Increase volume/Next track
2. Multifunctional button - accept, end, reject a call,
playback, pause, power on/o
3. LED indicator
4. Decrease volume/Last track
5. Microphone
6. Charging micro USB port
5
6
16
CHARGING
Before their rst use, we recommend completely
charging the headphones. Connect the enclosed
micro USB cable to the charging micro USB port
(6) and charge using any charging adapter (like
from a mobile phone, for instance) with 5V voltage
and a maximum outgoing electrical current of 1A.
The headphones can also be charged using a USB
connection on a PC or powerbank. The LED indicator
shines blue after a complete charge.
When the LED indicator begins to ash red, charge
the headphones. An audio signal will alert you of
your remaining few minutes of use. Completely
charging the battery takes about 1.5 hours (the length of the charging times depends on the outgoing
electrical current of your charging adapter).
POWERING ON THE HEADPHONES AND CONNECTING TO BLUETOOTH
1. Press and hold the multifunctional button (2)
until the LED indicator (3) ashes blue twice and
the audio signal sounds. Then the indicator will
begin to ash alternatively blue and red.This
means that the headphones are in their pairing
mode.
17
2. Activate Bluetooth on your device and select
“Niceboy HIVE sport 2” from the list of available
devices. Your device will connect to the headphones. A successful pairing is announced by an
audio queue. Connection to your phone is then
signalled by the LED indicator ashing blue every
14 seconds.
Note:
The headphones automatically connect to the device
they were last connected to.
For the purpose of saving the battery, the headphones automatically power o after 10 minutes after
having last connection to your device of if they are
not connected to any device.
POWERING OFF THE HEADPHONES
To power o the headphones, press and hold the
multifunctional button (2) until the audio signal
sounds, and the LED indicator (3) begins to blink
red twice.
MUSIC CONTROLS
Playback/pause: short press the multifunctional
button (2).
Next track: long press the “+” button (1).
Last track: long press the “-” button (4).
18
Increase volume: short press the “+” button (1).
Decrease volume: short press the “-” button (4).
TELEPHONE CONVERSATIONS
To accept or end ongoing phone calls, short press
the multifunctional button (2). Press the multifunctional button for about 3 seconds to reject an
incoming call. By pressing the multifunctional button
twice you can dial the last number you called.
Note: Some phones have calls preferentially set to
their own microphone and headphones. In such a
case, change the selection according to the instructions on your mobile phone.
SIRI AND GOOGLE NOW
Active in the emergency mode or while playing
music by long pressing the multifunctional button (2)
until the audio signal sounds (about 3 seconds).
SAFETY INFORMATION
Listing to music on above-average volume can damage your hearing. Do not expose the headphones to
liquids or moisture. Do not expose the headphones
to too high/low temperatures and do not try to
take the headphones apart. Keep the headphones
away from sharp objects and do not drop from high
places.
19
SPECIFICATIONS
Bluetooth version: 5.0
Supported Bluetooth
proles: HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Degree of protection: IPX5
Playback period: up to 16 hours
(on 50% volume)
Conversation period: up to 16 hours
Range: up to 10 m
Battery: 160mAh
Charging period: 1.5 hours
Weight: 22,5 g
20
LIEFERUMFANG
DE
Drahtlose Ohrhörer
Micro-USB Ladekabel Bedienungsanleitung
Ohrpolster (2
Paar)
21
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 3
2
4
1. Erhöhung der Lautstärke / Nächstes Lied
2. Multifunktionstaste – Annahme, Auegen,
Ablehnen eines Gesprächs, Abspielen,
Stoppen/Ausschalten
3. LED-Anzeige
4. Verringerung der
Lautstärke / Vorhergehendes Lied
5. Mikrophon
6. Micro-USB Eingang
5
6
22
LADEN
Wir empfehlen, die Kopfhörer vor dem ersten Gebrauch vollständig zu laden. Schließen Sie das beigelegte Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Ladeeingang (6) an, und verwenden Sie einen beliebigen
Ladeadapter (zum Beispiel vom Mobiltelefon) mit
einer Spannung von 5 V und einem Ausgangsstrom
von maximal 1 A. Die Kopfhörer können auch durch
Anschluss an den USB-Eingang des PC oder der
Powerbank geladen werden. Nach dem vollständigen Laden leuchtet die LED-Anzeige blau.
Laden Sie die Kopfhörer, solange die LED-Anzeige
rot blinkt. Ein akustisches Signal weist Sie darauf hin,
wenn nur noch wenige Betriebsminuten verbleiben.
Das vollständige Auaden des Akkus dauert etwa 1,5
Stunden (die Ladedauer hängt vom Ausgangsstrom
des Ladeadapters ab).
EINSCHALTEN DER OHRHÖRER UND BLUETOOTH-ANSCHLUSS
1. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste
(2) so lange, bis die LED-Anzeige (3) 2x blau blinkt
und das akustische Signal ertönt. Danach beginnt
die Anzeige abwechselnd blau und rot zu blinken.
Das bedeutet, dass die Ohrhörer im Verbindungsmodus (Pairing) sind.
23
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth und
wählen Sie im Verzeichnis der verfügbaren
Geräte „Niceboy HIVE sport 2“ aus. Das Gerät
verbindet sich mit den Ohrhörern. Die erfolgreiche Verbindung wird durch ein akustisches
Signal angezeigt. Der Anschluss an das Telefon
wird anschließend durch das blaue Blinken der
LED-Anzeige im Abstand von je 14 Sekunden
angezeigt.
Anmerkung:
Die Ohrhörer verbinden sich automatisch mit dem
Gerät, mit dem sie zuletzt verbunden waren.
Wenn die Ohrhörer die Verbindung zum Gerät
verlieren oder mit keinem Gerät verbunden werden,
schalten sie sich automatisch nach 10 Minuten ab,
um Energie zu sparen.
AUSSCHALTEN DER OHRHÖRER
Wenn Sie die Ohrhörer ausschalten wollen, drücken
und halten Sie die Multifunktionstaste (2) so lange,
bis das akustische Signal ertönt und die LED-Anzeige
(3) 2x rot blinkt.
24
BEDIENUNG DER MUSIK
Abspielen/Anhalten: kurzes Drücken der Multifunktionstaste (2).
Nächstes Lied: langes Drücken der Taste „+“ (1).
Vorangehendes Lied: langes Drücken der Taste „-“
(4).
Erhöhung der Lautstärke: kurzes Drücken der Taste
„+“ (1).
Verringerung der Lautstärke: kurzes Drücken der
Taste „-“ (4).
TELEFONATE
Um ein Telefongespräch anzunehmen oder ein laufendes Gespräch zu beenden, drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste (2). Ein ankommendes Gespräch
lehnen Sie durch Drücken der Multifunktionstaste
für ca. 3 Sekunden ab. Durch doppeltes Drücken der
Multifunktionstaste wählen Sie die zuletzt angerufene Nummer.
Anmerkung: Auf einigen Mobiltelefonen ist das
Anrufen vorrangig auf dem eigenen Mikrophon
und Kopfhörern eingestellt. Führen Sie in diesem
Falle die Wahl gemäß den Instruktionen auf Ihrem
Mobiltelefon durch.
25
SIRI UND GOOGLE NOW
Aktivieren Sie im Bereitschaftsmodus oder beim Abspielen von Musik, indem Sie die Multifunktionstaste
(2) so lange drücken, bis das akustische Signal ertönt
(ca. 3 Sekunden).
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Musikhören in übermäßiger Lautstärke kann Ihr
Gehör schädigen. Setzen Sie die Ohrhörer keinen
Flüssigkeiten und keiner Feuchtigkeit aus. Setzen Sie
die Ohrhörer nicht zu hohen/niedrigen Temperaturen aus und versuchen Sie nicht, die Ohrhörer zu
zerlegen. Schützen Sie die Ohrhörer vor scharfen
Gegenständen und Herunterfallen.
26
SPEZIFIKATIONEN
Bluetooth-Version: 5.0
Unterstützte
Bluetooth-Prole: A2DP, AVRCP,HFP, HSP
Schutzart: IPX5
Spieldauer: bis 16 Stunden
(bei 50 % Lautstärke)
Gesprächsdauer: bis zu 16 Stunden
Reichweite: bis zu 10 m
Akku: 160 mAh
Ladedauer: 1,5 Stunden
Gewicht: 22,5 g
27
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
HU
Vezeték nélküli
fülhallgató
Micro USB-töltőkábel Használati útmutató
Fülpárnák (2
pár)
28
A TERMÉK LEÍRÁSA
1 3
2
4
1. Következő szám/Hangosítás
2. Többfunkciós gomb - fogadás, vége, hívás
elutasítása, lejátszás, szünet, be/ki kapcsolás
3. LED jelzőfény
4. Előző szám/Halkítás
5. Mikrofon
6. Töltő microUSB port
5
6
29
TÖLTÉS
Az első használatba vétel előtt javasoljuk, hogy
töltse fel teljesen az fülhallgatókat. Csatlakoztassa a
mellékelt microUSB kábelt a töltő microUSB porthoz
(6), majd a töltéshez használjon bármilyen 5V feszültséggel üzemelő és 1A kimenő áramerősségű töltő
adaptert (például mobiltelefonét). A fülhallgatók PC
vagy powerbank USB bemenetéhez csatlakoztatva is
tölthetők. Teljes töltöttségi állapotban a LED kijelző
kéken világít.
Töltse fel a fejhallgatót, ha a LED jelzőfény pirosan
kezd villogni. Hangjelzés gyelmeztet az utolsó néhány perc üzemidőre. Az akku teljes feltöltése kb. 1,5
órát vesz igénybe (a töltés időtartam a töltő adapter
kimenő áramerősségének függvénye).
A FÜLHALLGATÓ BEKAPCSOLÁSA ÉS BLUETOOTH-KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot (2), amíg a LED jelzőfény (3) nem villan
fel 2x, és nem hallható hangjelzés. Ezt követően a
jelzőfény felváltva kéken és pirosan kezd villogni..
Ez azt jelenti, hogy a fülhallgató párosítás üzemmódba kapcsolt.
30
2. Aktiválja az eszközön a Bluetooth funkciót, majd
a rendelkezésre álló eszközök közül válassza
ki a „Niceboy HIVE sport 2“ opciót. Az eszköz
csatlakozik a fülhallgatóhoz. A sikeres párosításra
hangjelzés gyelmeztet. A telefonhoz csatlakoztatást a LED jelzőfény 14 másodpercenkénti kék
színű felvillanása jelzi.
Megjegyzés:
A fülhallgató automatikusan az utolsó párosított
eszközhöz csatlakozik.
Energiatakarékossági okokból kifolyólag a fülhallgató
10 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha közben elveszíti a kapcsolatot az eszközzel, vagy nem
kerül összekapcsolásra semmilyen eszközzel.
A FÜLHALLGATÓK KIKAPCSOLÁSA
A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg és
tartsa benyomva a többfunkciós gombot (2), amíg
hangjelzést nem hall, és a LED jelzőfény (3) fel nem
villan 2x pirosan.
31
ZENEVEZÉRLÉS
Lejátszás/szünet: röviden nyomja meg a többfunkciós gombot (2).
Következő szám: nyomja meg
hosszan a „+“ gombot (1).
Előző szám: nyomja meg hosszan a „-“ gombot (4).
Hangerő növelése: röviden nyomja meg a „+“
gombot (1).
Hangerő csökkentése: röviden nyomja meg a „-“
gombot (4).
TELEFONHÍVÁSOK
A bejövő hívás fogadásához vagy a már zajló hívás
befejezéséhez röviden nyomja meg a többfunkciós
gombot (2). A bejövő hívás elutasításához nyomja
meg kb. 3 másodpercig a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot kétszer lenyomva az utolsóként tárcsázott számot hívja újra.
Megjegyzés: Egyes mobiltelefonok esetében alapértelmezett beállítása a saját mikrofon és fülhallgató
használata. Ilyen esetben kövesse a mobiltelefonja
utasításait.
SIRI ÉS GOOGLE NOW
Aktiválja készenléti módban vagy zenelejátszáskor
hosszan lenyomva a többfunkciós gombot (2), amíg
meg nem szólal a hangjelzés (kb. 3 másodpercig).
32
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A túl hangos zenehallgatása tönkreteheti a hallását.
Soha ne tegye ki a fülhallgatót nedvesség vagy
folyadékok hatásának. Soha ne tegye ki a fülhallgatót
túlságosan alacsony/magas hőmérsékleteknek, és
ne próbálja meg szétszerelni. Óvja a fülhallgatót
az éles tárgyakkal és a magasból való lezuhanással
szemben.
MŰSZAKI ADATOK
Bluetooth verzió: 5.0
Támogatott
Bluetooth prolok HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Védettség: IPX5
Lejátszás üzemmód: akár 16 óra
(50% hangerő mellett)
Beszédidő: akár 16 óra
Hatótávolság: akár 10 m
Elemek: 160mAh
Töltésidő: 1,5 óra
Tömeg: 22,5 g
33
SADRŽAJ KUTIJE
HR
Bežične slušalice
Micro USB kabel
za punjenje
Jastučići za uho
(2 para)
Upute za uporabu
34
OPIS PROIZVODA
1 3
2
4
1. Povećanje glasnoće/Sljedeća pjesma
2. Multifunkcijski gumb – preuzimanje, prekid,
odbijanje poziva, reprodukcija, zaustavljanje,
uključivanje/isključivanje
3. LED indikator
4. Smanjenje glasnoće/Prethodna pjesma
5. Mikrofon
6. Ulaz microUSB za punjenje
5
6
35
PUNJENJE
Prije njihove prve uporabe preporučujemo da
bateriju u slušalicama napunite do kraja. Priloženi
microUSB kabel prikjučite na na microUSB priključak
za punjenje (6) i koristite bilo koji adapter za
punjenje (npr. telefonski) s napetošću 5V adapter s
maksimalnom izlaznom strujom od 1A. Slušalice se
mogu puniti pomoću priključka na USB u računalu ili
Powebank. Nakon punjenja upali se LED indikator i
svijetli plavom bojom.
Slušalice napunite ako LED indikator zasvijetli
crvenom bojom. Zvučni signal upozorava korisnika
na preostalih 10 minuta rada. Za potpuno punjenje
baterije potrebno je oko 1,5 sati (vrijeme punjenja
ovisi o izlaznoj struji adaptera za punjenje).
UKLJUČIVANJE SLUŠALICA I UPARIVANJE S
BLUETOOTH
1. Pritisnite i zadržite multifunkcijski gumb (2)
pritisnutim dok LED indikator (3) 2x ne počne
treperiti plavom bojom i dok se ne uključi zvučni
signal. Nakon toga indikator počne treperiti
plavo i crveno. To znači da su slušalice u režimu
uparivanja.
36
2. Na svom uređaju aktivirajte Bluetooth i u popisu
dostupnih uređaja izaberite „Niceboy HIVE sport
2“. Uređaj će se priključiti na slušalice. Da je
uparivanje uspješno najvaljuje akustički signal.
Priključenje na telefon signalizira indikator LED
koji treperi svakih 14 sekundi plavom bojom.
Napomena:
Slušalice se automatski priključuju na posljednji
upareni uređaj.
Slušalice će se radi uštede baterije nakon 10 minute
automatski isključiti ako izgube kontakt s uređajem
odnosno ako neće biti priključene na bilo koji drugi
uređaj.
ISKLJUČIVANJE SLUŠALICA
Kako biste isključili slušalice pritisnite i zadržite
pritisnutim multifunkcijski gumb (2) dok ne čujete
zvučni signal i dok se LED indikator (3) 2x ne upali
vrijeme svjetleći crvenom bojom.
37
UPRAVLJANJE GLAZBE
Reprodukcija/zaustavljanje: kratko pritisnite multifunkcijski gumb (2).
Sljedeća kompozicija: pritisnite i zadržite pritisnutim
gumb „+“ (1).
Prethodna kompozicija: pritisnite i zadržite pritisnutim gumb „-“ (4).
Povećanje glasnoće: kratko pritisnite gumb „+“ (1).
Smanjivanje glasnoće: kratko pritisnite gumb „-“ (4).
TELEFONSKI POZIVI
Za preuzimanje ili prekid poziva kratko pritisnite
multifunkcijski gumb (2). Dolazni poziv odbijate
pritiskanjem multifunkcijskog gumba i držanjem
gumba pritisnutim približno 2 sekunde. Dvojnim
pritiskanjem višenamjenskog gumba pozovete zadnji
birani broj.
Napomena: Određeni mobilni telefoni imaju pretpodešeno zvanje preko mikrofona i slušalica. U tom
slučaju se pridržavajte uputa na svom mobilnom
telefonu.
SIRI A GOOGLE NOW
Aktivirajte u režimu stanja pripremnosti ili reprodukcije zvuka duljim pritiskanjem multifunkcijskog
gumba (2) dok se ne uključi zvučni signal (približno
3 sekunde)
38
SIGURNOSNE INFORMACIJE
Reprodukcija glazbe s visokom glasnošću može
oštetiti sluh. Slušalice čuvajte od djelovanja tečnosti
i vlage. Slušalice čuvajte od previsokih ili preniskih
temperatura i ne pokušavajte ih demontirati.
Slušalice čuvajte od oštrih ivica i predmeta te od
pada s visine.
SPECIFIKACIJA
Verzija Bluetooth: 5.0
Podržavani proli
Bluetooth: HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Stupanj zaštite: IPX5
Vrijeme reprodukcije: do 16 sati
(na 50% glasnosti)
Vrijeme zvanja: do 16 h
Doseg: do 10 m
Baterija: 160mAh
Vrijeme punjenja: 1,5 sati
Težina: 22,5 g
39
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
PL
Słuchawki
bezprzewodowe
Kabel ładujący
micro USB
Poduszki do
uszu (2 pary)
Instrukcja obsługi
40
OPIS PRODUKTU
1 3
2
4
1. Zwiększenie głośności / Następny utwór
2. Przycisk wielofunkcyjny – odebranie, zakończenie,
odrzucenie rozmowy, odtwarzanie, wstrzymanie,
włączenie / wyłączenie
3. Wskaźnik LED
4. Zmniejszenie głośności / Poprzedni utwór
5. Mikrofon
6. Port ładowania micro USB
5
6
41
ŁADOWANIE
Przed pierwszym użyciem zalecamy dokonanie
pełnego naładowania słuchawek. Podłącz załączony
kabel micro USB do portu ładowania micro USB (6),
a w celu naładowania skorzystaj z dowolnego adaptera ładującego (na przykład od telefonu) o napięciu
5V i prądzie wyjściowym maksymalnie 1A. Słuchawki
można doładować także podłączając je do USB w
PC czy też powerbanku. Po pełnym naładowaniu,
wskaźnik LED świeci się na niebiesko.
Słuchawki należy naładować, jeżeli wskaźnik LED
miga na czerwono. Sygnał dźwiękowy powiadamia nas, że pozostało kilka minut pracy. Pełne
naładowanie baterii zajmuje ok. 1,5 godziny (długość
ładowania jest uzależniona od prądu wyjściowego
adaptera ładującego).
WŁĄCZENIE SŁUCHAWEK I POŁĄCZENIE
ZBLUETOOTH
1. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny (2) i przytrzymaj
go, aż wskaźnik LED (3) mrugnie dwa razy na
niebiesko, i zabrzmi sygnał dźwiękowy. Następnie
wskaźnik będzie migał na zmianę na niebiesko i
czerwono. Oznacza to, że słuchawki są w trybie
parowania.
42
2. Na Twoim urządzeniu uaktywnij Bluetooth, a z
listy dostępnych urządzeń wybierz „Niceboy HIVE
sport 2”. Urządzenie połączy się ze słuchawkami.
O pomyślnym sparowaniu informuje komunikat
dźwiękowy. Połączenie z telefonem jest wtedy
sygnalizowane przez miganie wskaźnika LED co
14 sekund w kolorze niebieskim.
Uwaga:
Słuchawki połączą się automatycznie z ostatnim
sparowanym urządzeniem.
Ze względu na oszczędność baterii, słuchawki po 10
minutach automatycznie wyłączają się, jeżeli przez
ten czas trwa utrata połączenia z urządzeniem, albo
nie będzie połączenia z żadnym urządzeniem.
WYŁĄCZENIE SŁUCHAWEK
Aby wyłączyć słuchawki, naciśnij przycisk wielofunkcyjny (2) i przytrzymaj go, aż zabrzmi sygnał
dźwiękowy, a wskaźnik LED (3) mrugnie dwa razy na
czerwono.
43
OBSŁUGA MUZYKI
Odtwarzanie / wstrzymanie: naciśnij krótko przycisk
wielofunkcyjny (2).
Następny utwór: naciśnij długo przycisk „+” (1).
Poprzedni utwór: naciśnij długo przycisk „-” (4).
Zwiększenie głośności: naciśnij krótko przycisk „+”
(1).
Zmniejszenie głośności: naciśnij krótko przycisk „-”
(4).
ROZMOWY TELEFONICZNE
Aby odebrać rozmowę albo zakończyć trwającą
rozmowę, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny
(2). Aby odrzucić rozmowę przychodzącą, naciśnij
przycisk wielofunkcyjny na ok. 3 sekundy. Naciśnij
dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny, aby wybrać
ostatni wybierany numer.
Uwaga: Niektóre telefony komórkowe mają preferencyjnie ustawione odebranie rozmowy przychodzącej za pomocą własnego mikrofonu i słuchawek. W
takim przypadku wybierz odpowiednią opcję zgodnie
z instrukcjami Twojego telefonu komórkowego.
44
SIRI I GOOGLE NOW
W trybie gotowości albo podczas odtwarzania muzyki dokonasz aktywacji przez naciśnięcie przycisku
wielofunkcyjnego (2) i przytrzymanie go, aż zabrzmi
sygnał dźwiękowy (ok. 3 sekund).
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Słuchanie zbyt głośnej muzyki może spowodować
uszkodzenie słuchu. Nie narażaj słuchawek na
działanie płynów i wilgoci. Nie narażaj słuchawek na
działanie zbyt wysokich / niskich temperatur oraz nie
próbuj rozebrać słuchawek. Chroń słuchawki przed
ostrymi przedmiotami i upadkiem z wysokości.
SPECYFIKACJA
Wersja Bluetooth: 5.0
Obsługiwane
prole Bluetooth: HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Stopień ochrony: IPX5
Czas odtwarzania: aż 16 godzin
(przy głośności 50%)
Czas trwania rozmowy: aż 16 godzin
Zasięg: do 10 m
Akumulator: 160 mAh
Czas ładowania: 1,5 godziny
Masa: 22,5 g
45
VSEBINA PAKIRANJA
SL
Brezžične slušalke
Polnilni
microUSB kabel
Ušesne blazinice
(2 para)
Navodila za uporabo
46
OPIS IZDELKA
1 3
2
4
1. Povečanje glasnosti / Naslednja skladba
2. Večnamenska tipka - sprejem, konec, zavrnitev
klica, predvajanje, ustavitev, vklop/izklop
3. LED indikator
4. Znižanje glasnosti / Prejšnja skladba
5. Mikrofon
6. Polnilni microUSB priključek
5
6
47
POLNJENJE
Pred prvo uporabo priporočamo, da slušalke povsem napolnite. Priložen micro USB kabel priključite
v polnilni micro USB priključek (6), za polnjenje pa
uporabite katerikoli polnilni adapter (na primer od
mobilnega telefona) z napetostjo 5V in izhodnim
tokom največ 1A. Slušalke se lahko polnijo tudi s
priključitvijo na USB pri računalniku ali prenosni
bateriji. Po popolni napolnitvi začne LED indikator
svetiti modro.
Slušalke napolnite, če LED indikator rdeče utripa.
Zvočni signal vas opozori na zadnjih nekaj minut
delovanja. Popolna napolnitev baterije traja cca. 1,5
ure (trajanje polnjenja je odvisno od izhodnega toka
polnilnega adapterja).
VKLOP SLUŠALK IN ZDRUŽEVANJE Z BLUETOOTH
1. Pritisnite in držite večnamensko tipko (2), dokler
LED indikator (3) ne začne utripati modro in se
ne oglasi zvočni signal. Potem indikator začne
izmenično utripati modro in rdeče.To pomeni, da
so slušalke v združevalnem načinu.
48
2. Na svoji napravi aktivirajte Bluetooth, na seznamu
dostopnih naprav pa izberite „Niceboy HIVE sport
2“. Naprava se združi s slušalkami. Na uspešno
združitev opozori zvočni signal . Povezavo s telefonom potem signalizira utripanje LED indikatorja
z modro barbo vsakih 14 sekund.
Opomba:
Slušalke se avtomatsko povežejo z zadnjo združeno
napravo. Slušalke se po 10 minutah zaradi varčevanja baterije avtomatsko izklopijo, če v tem času izgubijo povezavo z napravo ali če ne bodo povezane z
nobeno napravo.
IZKLOP SLUŠALK
Za izklop slušalk pritisnite in držite večnamensko
tipko (2), dokler se ne oglasi zvočni signal in LED
indikator (3) 2x rdeče ne utripne.
UPRAVLJANJE GLASBE
Predvajanje/ustavitev: na kratko pritisnite na večnamensko tipko (2).
Naslednja skladba: pritisnite za dolgo na tipko „+“ (1).
Prejšnja skladba: pritisnite za dolgo na tipko „-“ (4).
Povečanje glasnosti: pritisnite na kratko na tipko
„+“ (1).
Znižanje glasnosti: pritisnite na kratko na tipko „-“ (4).
49
TELEFONSKI KLICI
Za sprejem klica ali konec potekajočega klica pritisnite na kratko na večnamensko tipko (2). Dohodni klic
zavrnete s pritiskom na večnamensko tipko za cca 3
sekunde. Z dvojnim pritiskom na večnamensko tipko
zavrtite zadnjo klicano številko.
Opomba: Nekateri mobilni telefoni imajo prednostno nastavljene klice na lastni mikrofon in slušalke.
V takšnem primeru opravite izbiro po navodilih v
svojem mobilnem telefonu.
SIRI IN GOOGLE NOW
V načinu pripravljenosti ali med predvajanjem glasbe
aktivirajte z daljšim pritiskom na večnamensko tipko
(2), dokler se ne oglasi zvočni signal (cca 3 sekunde).
VARNOSTNE INFORMACIJE
Poslušanje glasbe pri prekomerni glasnosti lahko
poškoduje vaš sluh. Slušalk ne izpostavljajte tekočinam in vlagi. Slušalk ne izpostavljajte previsokim/
prenizkim temperaturam in jih ne poskušajte
razstavljati. Slušalke zaščitite pred ostrimi predmeti
in padci iz višine.
50
SPECIFIKACIJE
Verzija Bluetooth: 5.0
Podprti
proli Bluetooth: HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Razred zaščite: IPX5
Čas predvajanja: do 16 ur
(pri 50% glasnosti)
Čas klica: 16 ur
Doseg: 10 m
Baterija: 160mAh
Čas polnjenja: 1,5 ure
Teža: 22,5 g
51
PRODUSUL CONTINE
RO
Casti wireless
Cablu microUSB
de alimentare
Pernute pentru
urechi (2 perechi)
Manual de utilizare
52
DESCRIEREA PRODUSULUI
1 3
2
4
1. Cresterea volumului/ Alta piesa
2. Butonul multifunctional – acceptare, incheierea,
refuzarea convorbirii, redarea, pauza, deschidere/inchidere.
3. Indicator LED
4. Scaderea volumului/Piesa precedenta
5. Microfon
6. Port de alimentare microUSB
5
6
53
ALIMENTAREA
Inaintea primei folosiri va recomandam sa incarcati
castile la maxim. Conectati cablul microUSB atasat
la portul microUSB (6) si pentru alimentare folositi
orice adaptor de incarcare (de ex. de la telefonul
mobil) cu o tensiune de 5V si curentul la iesire de
maxim 1A. Castile se pot incarca cu ajutorul conexiunii USB la PC sau powerbank. Dupa incarcarea totala
indicatorul LED lumineaza albastru.
Incarcati castile cat timp indicatorul LED lumineaza
rosu. Semnalul audio va atentioneaza la ultimele minute de functionare disponibile. Alimentarea totala
a bateriei dureaza cca. 1,5 ore (durata incarcarii se
raporteaza la curentul la iesirea din adaptorul de
incarcare.
PORNIREA CASTILOR SI SINCRONIZAREA PRIN
BLUETOOTH
1. Apasati si tineti apasat butonul multifunctional
(2), pana cand indicatorul LED (3) nu clipeste de
2x si nu se aude semnalul audio. Apoi incepe indicatorul sa lumineze intermitent albastru si rosu.
Acest fapt inseamna ca, castile sunt pregatite
pentru conexiune.
54
2. In dispozitivul dvs. activati Bluetooth si din lista
dispozitivelor disponibile alegeti „Niceboy HIVE
sport 2“. Dispozitivul se va conecta la casti.
Conectarea cu succes este anuntata de un
semnal acustic. Conectarea la telefon este apoi
semnalizata de luminarea indicatorului LED la
ecare 14 secunde cu albastru.
Notita:
Castile se conecteaza automat la ultimul dispozitiv
conectat. Castile se inchid automat dupa 10 minute
din motivul de economisire a bateriei, asta in cazul
in care pierd conexiunea cu dispozitivul sau nu sunt
conectate la nici un dispozitiv.
INCHIDEREA CASTILOR
Pentru inchiderea castilor apasati si tineti butonul
multifunctional (2), pana cand nu se aude semnalul
audio si indicatorul LED (3) nu clipeste de 2x rosu.
CONTROLUL MUZICII
Redarea/Pauza: apasati scurt butonul multifunctional (2).
Alta piesa: apasati indelungat butonul „+“ (1).
Piesa precedenta: apasati indelungat butonul „-“(4).
Ridicarea volumului: apasati scurt butonul „+“ (1).
Scaderea volumului: apasati scurt butonul „-“ (4).
55
CONVORBIRILE TELEFONICE
Pentru acceptarea convorbirii sau terminarea convorbirii in curs apasati scurt butonul multifunctional
(2). Convorbirea primita o refuzati prin apasarea
butonului multifunctional pentru aproximativ 3
secunde. Prin apasarea dubla a butonului multifuctional apelati ultimul numar sunat.
Notita: unele telefoane mobile au cu prioritate
setate folosirea microfonului si difuzorului propriu.
In acest caz urmariti instructiunile din mobilul dvs.
SIRI SI GOOGLE NOW
Activati in regimul de urgenta sau la redarea muzicii
print-o apasare mai lunga a butonului multifunctional (2), pana cand nu se aude un semnal audio (cca.
3 secunde).
INFORMATII DE SIGURANTA
Ascultarea muzicii la volumul ridicat poate dauna
auzului dvs. Nu expuneti castile la umezeala sau
lichide. Nu expuneti castile la temperaturi ridicate/
scazute si nu incercati sa demontati castile. Protejati
castile de lucrurile ascutite si caderile de la inaltime.
56
PARAMETRII
Versiune Bluetooth: 5.0
Prole
Bluetooth suportate: HFP, A2DP, AVRCP, HSP
Nivelul de acoperire: IPX5
Timp de functionare: pana la 16 ore
(la volum 50%)
Perioada de convorbire: pana la 16 ore
Distanta de transmisie: pana la 10 m.
Bateria: 160mAh
Perioada de alimentare: 1,5 ore
Greutate: 22,5 g
57
585960
Loading...