Niceboy HIVE E2 Operating Instructions Manual

Download

NICEBOY® HIVE E2

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Használati utasítás

Upute za uporabu

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

OBSAH BALENÍ

Bezdrátová

sluchátka

microUSB kabel

Polštářky do uší

(2 páry)

Nabíjecí

Nástavec na

Návod

k obsluze

sluchátka

(2 páry)

POPIS PRODUKTU

(na zadní straně)

1. Hlasitost+/ Další skladba

2. Multifunkční tlačítko - příjem, ukončení, odmítnutí

hovoru, přehrávání, pozastavení, zapnutí/vypnutí

3. LED indikátor

4. Hlasitost-/ Předchozí skladba

5. Mikrofon

6. Nabíjecí microUSB port

ZAPNUTÍ SLUCHÁTEK A PŘIPOJENÍ KBLUETOOTH

1. Stiskněte a držte multifunkční tlačítko, dokud LED

indikátor nezačne blikat oranžovo-bíle a neozve se zvukový signál. To znamená, že sluchátka jsou vpárovacím režimu.

2. Na svém zařízení aktivujte Bluetooth a v seznamu

dostupných zařízení vyberte „HIVE E2“. Zařízení se připojí ke sluchátkům. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a LED indikátor přestane blikat.

POZNÁMKY

• Sluchátka setrvají v párovacím režimu po dobu 3minut. Pokud se během této doby sluchátka nepřipojí kžádnému zařízení, vrátí se do pohotovostního režimu. Pro opětovný vstup do párovacího režimu je potřeba

sluchátka restartovat a postupovat znovu podle výše

zmíněných kroků.

• Sluchátka se automaticky připojí k poslednímu spárovanému zařízení.

• Pro stabilní spojení se zařízením je nezbytné, aby se sluchátka nacházela v dosahu signálu (do 10 metrů). Překážky v prostoru mezi sluchátky a zařízením mohou

mít negativní vliv na kvalitu spojení.

• Sluchátka ztratí spojení se zařízením, pokud se ocitnou mimo dosah Bluetooth. Pokud se do 3 minut ocitnou

zpět v dosahu, automaticky se kzařízení znovu připojí.

• Sluchátka se po 10 minutách z důvodu úspory baterie automaticky vypnou, pokud po tu dobu ztratí spojení se zařízením nebo nebudou připojena kžádnémuzařízení.

VYPNUTÍ SLUCHÁTEK

Pro vypnutí sluchátek stiskněte a držte multifunkční tlačítko, dokud se neozve zvukový signál a LED indikátor se nerozsvítí oranžově.

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY

Přehrávání/pozastavení:

krátce stiskněte multifunkční tlačítko.

Další skladba: dlouze stiskněte tlačítko „+“. Předcházející skladba: dlouze stiskněte tlačítko „-“. Zvýšení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „+“. Snížení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „-“.

POUŽITÍ PRO TELEFONNÍ HOVORY Přijetí hovoru

Pro přijetí hovoru krátce stiskněte multifunkční tlačítko.

Poznámka: Některé mobilní telefony mají přednostně

nastavené volání na vlastní mikrofon a sluchátka.

Vtakovém případě proveďte volbu dle instrukcí na svém

mobilním telefonu.

Ukončení hovoru

Pro ukončení probíhajícího hovoru krátce stiskněte multifunkční tlačítko.

Odmítnutí příchozího hovoru

Příchozí hovor odmítnete stisknutím multifunkčního tlačítka na 2 sekundy.

Opakovaná volba posledně volaného čísla

Opakovanou volbu posledně volaného čísla provedete dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka.

Přepnutí mezi mobilním telefonem a sluchátky

Pro přepnutí telefonního hovoru mezi sluchátky amobilním telefonem stiskněte multifunkční tlačítko

na 2 sekundy.

SIRI (POUZE PRO IOS)

Siri můžete aktivovat v pohotovostním režimu nebo při přehrávání hudby stisknutím multifunkčního tlačítka na 1 sekundu.

PŘIPOJENÍ KE DVĚMA ZAŘÍZENÍM SOUČASNĚ

1. Připojte sluchátka k zařízení A dle instrukcí výše.

2. Následně na zařízení A deaktivujte Bluetooth.

3. Restartujte sluchátka a v párovacím režimu

připojte zařízení B opět dle postupu výše.

4. Nakonec na zařízení A znovu aktivujte Bluetooth

av seznamu dostupných zařízení klikněte na „HIVE E2“ pro připojení ke sluchátkům.

Možné situace při připojení dvou zařízení

Příchozí hovor na zařízení B při probíhajícím telefonním hovoru na zařízení A

• Stiskněte multifunkční tlačítko na 1 sekundu pro odmítnutí hovoru.

• Dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka

pozdržíte probíhající hovor na zařízení A apřijmete hovor na zařízení B.

• Krátce stiskněte multifunkční tlačítko pro ukončení probíhajícího hovoru na zařízení A a přijetí příchozího hovoru na zařízení B.

CZ7CZ

Pozdržený telefonní hovor na zařízení A aprobíhající telefonní hovor na zařízení B

• Dvojím stisknutím multifunkčního tlačítka pozdržíte probíhající hovor na zařízení B apřijmete pozdržený hovor na zařízení A.

• Krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka ukončíte telefonní hovor na zařízení B a přijmete pozdržený hovor na zařízení A.

INFORMACE O NABÍJENÍ A BATERII

• Sluchátka se dodávají s vestavěnou akumulátorovou baterií. Před jejich prvním použitím doporučujeme baterii plně nabít.

• K nabíjení sluchátek používejte pouze přiložený microUSB kabel. Nabíjecí napětí a proud je 5V/1A.

• Sluchátka nabijte, pokud se LED indikátor rozsvítí oranžově. Zvukový signál vás upozorní na

posledních zbývajících 10 minut provozu.

• Úplné nabití baterie trvá přibližně 2 hodiny.

Po dosažení úplného nabití se LED indikátor

rozsvítí bíle.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte sluchátka tekutinám, vlhkým materiálům ani atmosférické vlhkosti. Hrozípoškození vnitřních obvodů. Nevystavujte sluchátka příliš vysokým/nízkým teplotám, neboť se tím zkracuje životnost elektronických prvků, ničí baterie adeformují některé plastové díly.

Nepokoušejte se sluchátka rozebírat.

Chraňtesluchátka před ostrými předměty, které by je mohly poškrábat či jinak poškodit. Chraňte sluchátka před pády zvýšky, neboť dopadem se mohou poškodit obvodyuvnitř.

SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: 4.2 Podporované proly Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Doba přehrávání: až 8 hodin (při 50%

Doba hovoru: až 10 hodin Dosah: až 10 m Baterie: 110 mAh, Li-Pol Doba nabíjení: 2 hodiny Hmotnost: 15 g

hlasitosti)

OBSAH BALENIA

Bezdrôtové

slúchadlá

microUSB kábel

Vankúšiky do

Nabíjací

uší (2 páry)

Nástavec na

slúchadlá

Návod na

obsluhu

(2 páry)

POPIS PRODUKTU

(na zadnej straně)

1. Hlasitosť+/ Nasledujúca skladba

2. Multifunkčné tlačidlo – príjem, ukončenie,

odmietnutie hovoru, prehrávanie, pozastavenie,

zapnutie/vypnutie

3. LED indikátor

4. Hlasitosť-/ Predchádzajúca skladba

5. Mikrofón

6. Nabíjací microUSB port

ZAPNUTIE SLÚCHADIEL A PRIPOJENIE K BLUETOOTH

1. Stlačte a držte multifunkčné tlačidlo, pokým LED

indikátor nezačne blikať oranžovo-bielo a neozve sa zvukový signál. To znamená, že slúchadlá sú vrežime párovania.

2. Na svojom zariadení aktivujte Bluetooth

avzozname dostupných zariadení vyberte „HIVEE2“. Zariadenie sa pripojí k slúchadlám. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a LED indikátor prestane blikať.

POZNÁMKY

• Slúchadlá zotrvajú v režime párovania 3 minúty. Ak sa za tento čas slúchadlá nepripoja k žiadnemu zariadeniu, vráti sa do pohotovostného režimu. Akchcete opätovne vstúpiť do režimu párovania, je potrebné slúchadlá reštartovať a postupovať znovu podľa vyššie zmienených krokov.

• Slúchadlá sa automaticky pripoja k poslednému spárovanému zariadeniu.

• Pre stabilné spojenie so zariadením je nutné, aby sa

slúchadlá nachádzali v dosahu signálu (do 10 metrov). Prekážky v priestore medzi slúchadlami a zariadením môžu mať negatívny vplyv na kvalituspojenia.

• Slúchadlá stratia spojenie so zariadením, ak sa ocitnú mimo dosahu Bluetooth. Ak sa do 3 minút ocitnú späť v dosahu, automaticky sa k zariadeniu znovu pripoja.

• Slúchadlá sa po 10 minútach z dôvodu úspory batérie automaticky vypnú, ak za tento čas stratia spojenie so zariadením alebo nebudú pripojené kžiadnemuzariadeniu.

VYPNUTIE SLÚCHADIEL

Ak chcete slúchadlá vypnúť, stlačte a držte multifunkčné tlačidlo, pokým sa neozve zvukový signál a LED indikátor sa nerozsvieti oranžovo.

PREHRÁVANIE HUDBY

Prehrávanie/pozastavenie:

krátko stlačte multifunkčné tlačidlo.

Nasledujúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „+“. Predchádzajúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „-“. Zvýšenie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „+“. Zníženie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „-“.

POUŽITIE NA TELEFÓNNE HOVORY Prijatie hovoru

Ak chcete prijať hovor, krátko stlačte multifunkčnétlačidlo.

Poznámka: Niektoré mobilné telefóny majú prednostne nastavené volanie na vlastný mikrofón a slúchadlá. Vtakom prípade vykonajte voľbu podľa inštrukcií na

svojom mobilnom telefóne.

Ukončenie hovoru

Na ukončenie prebiehajúceho hovoru krátko stlačte multifunkčné tlačidlo.

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením multifunkčného tlačidla na 2 sekundy.

Opakovaná voľba naposledy volaného čísla

Opakovanú voľbu naposledy volaného čísla vykonáte dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla.

Prepnutie medzi mobilným telefónom aslúchadlami

Na prepnutie telefónneho hovoru medzi slúchadlami a mobilným telefónom stlačte multifunkčné tlačidlo

na 2 sekundy.

SIRI (IBA PRE IOS)

Siri môžete aktivovať v pohotovostnom režime alebo pri prehrávaní hudby stlačením multifunkčného tlačidla na 1 sekundu.

PRIPOJENIE K DVOM ZARIADENIAM SÚČASNE

1. Pripojte slúchadlá k zariadeniu A podľa

inštrukciívyššie.

2. Následne na zariadení A deaktivujte Bluetooth.

3. Reštartujte slúchadlá a v režime párovania pripojte

zariadenie B opäť podľa postupu vyššie.

4. Nakoniec na zariadení A znovu aktivujte Bluetooth

a v zozname dostupných zariadení kliknutím na

„HIVE E2“ sa pripojte k slúchadlám.

Možné situácie pri pripojení dvoch zariadení

Prichádzajúci hovor na zariadení B pri prebiehajúcom telefónnom hovore na zariadení A

• Stlačte multifunkčné tlačidlo na 1 sekundu na odmietnutie hovoru.

• Dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla

pozdržíte prebiehajúci hovor na zariadení Aaprijmete hovor na zariadení B.

• Krátko stlačte multifunkčné tlačidlo na ukončenie prebiehajúceho hovoru na zariadení A a prijatie prichádzajúceho hovoru na zariadení B.

Podržaný telefónny hovor na zariadení A aprebiehajúci telefónny hovor na zariadení B

• Dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla pozdržíte prebiehajúci hovor na zariadení B aprijmete podržaný hovor na zariadení A.

• Krátkym stlačením multifunkčného tlačidla ukončíte telefónny hovor na zariadení B a prijmete podržaný hovor na zariadení A.

INFORMÁCIE O NABÍJANÍ A BATÉRII

• Slúchadlá sa dodávajú so zabudovanou akumulátorovou batériou. Pred ich prvým

použitím odporúčame batériu plne nabiť.

• Na nabíjanie slúchadiel používajte iba priložený microUSB kábel. Nabíjacie napätie a prúd sú 5V/1 A.

• Slúchadlá nabite, ak sa LED indikátor rozsvieti oranžovo. Zvukový signál vás upozorní na posledných zostávajúcich 10 minút prevádzky.

• Úplné nabitie batérie trvá približne 2 hodiny. Po dosiahnutí úplného nabitia sa LED indikátor

rozsvieti bielo.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Nevystavujte slúchadlá tekutinám,

vlhkým materiálom ani atmosférickej vlhkosti.

Hrozípoškodenie vnútorných obvodov. Nevystavujte slúchadlá príliš vysokým/nízkym teplotám, lebo sa tým skracuje životnosť elektronických prvkov, ničí batéria

a deformujú niektoré plastové diely. Nepokúšajte sa slúchadlá rozoberať. Chráňte slúchadlá pred ostrými predmetmi, ktoré by ich mohli poškrabať či inak poškodiť. Chráňte slúchadlá pred pádmi z výšky, lebo dopadom sa môžu poškodiť vnútorné obvody.

ŠPECIFIKÁCIA

Verzia Bluetooth: 4.2 Podporované proly Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Dĺžka prehrávania: až 8 hodín (pri 50 %

Dĺžka hovoru: až 10 hodín Dosah: až 10 m Batéria: 110 mAh, Li-Pol Trvanie nabíjania: 2 hodiny Hmotnosť: 15 g

hlasitosti)

PACKAGE CONTENTS

Wireless headset

Ear buds

(2 pairs)

MicroUSB

charging cable

Ear hooks

(2 pairs)

Operating

Instructions

PRODUCT DESCRIPTION

(on the backside)

1. Volume+/ Next track

2. Multifunction button – reception, termination,

call refuse, playback, pause, on/o

3. LED indicator

4. Volume-/ Previous track

5. Microphone

6. MicroUSB charging port

HOW TO TURN ON THE HEADSET AND CONNECT IT TO BLUETOOTH

1. Press and hold the multifunction button until the

LED indicator starts ashing orange-white and

a beep is heard. This means the headphone in pairing mode.

2. Activate Bluetooth on your device and select “HIVE

E2“ in the list of available units. The device will connect to the headphone. A beep will announce successful pairing and the LED indicator will stopashing.

NOTES

• The headset will remain in this pairing mode for 3 minutes. The headset will change over back to standby

mode if not connected to any device during this span of time. The headset requires restart to restore the

pairing mode. Then follow the aforementioned steps

once again.

• The headset will automatically connect to the device to

which it was paired last time.

• For stable connection with a device the headset must be within the signal reach (not more than 10 meters). Obstacles between the headset and the device may adversely aect the quality of communication.

• The headset will lose connection with a device when appearing beyond reach by Bluetooth. The headset will reconnect to the device if reappearing within reach not

later than in 3 minutes.

• To save the battery the headset turns o automatically after 10 minutes if having fallen

out of connection with the device or if remaining

unconnected to any device for this span of time.

HOW TO TURN OFF THE HEADSET

To turn o the headset press and hold the

multifunction button until the LED indicator start lighting orange.

MUSIC PLAYBACK

Play/pause: Short press the multifunction button. Next track: Long press the “+“ button. Previous track: Long press the “-“ button. Increase volume: Short press the “+“ button. Reduce volume: Short press the “-“ button.

USE FOR TELEPHONE CALLS How to receive a call

Short press the multifunction button to receive a call.

Note: Some mobile phones have priority setting for calls, using their own microphones and headsets. Do the dialing

according the instructions on your mobile phone should it be the case.

How to terminate a call

To end up a call in progress press shortly the multifunction button.

How to refuse an incoming call

Press the multifunction button for 2 seconds to refuse an incoming call.

How to redial the last call

Double press the multifunction button to redial

thelast telephone number.

How to change over between the mobile phone and the headset

Press the multifunction button for 2 seconds to

change a call over between the mobile phone and

the headset.

SIRI (FOR IOS ONLY)

You can activate Siri when in standby mode or while

playing back the music. Press the multifunction button for 1 second to this end.

CONNECTION TO TWO DEVICES SIMULTANOUSLY

1. Connect the headset to Device A as

instructedabove.

2. Then deactivate Bluetooth on the Device A.

3. Restart the headset and connect the Device B,

following the steps in the pairing mode.

4. Finally reactivate Bluetooth on the Device A and

click on “HIVE E2“ in the list of available devices to

connect to the headset.

What can be encountered while two devices are connected

An incoming call on the Device B while a call is in progress on the Device A

• Press the multifunction button for 1 second to refuse the call.

• Hold back the call in progress on the Device A by double pressing the multifunction button and receive the call on the Device B.

• Short press the multifunction button to terminate

the call in progress on the Device A and receive

the incoming call on the Device B.

The call held back on the Device A and a call inprogress on the Device B

• Hold back the call in progress on the Device B by double pressing the multifunction button and

receive the held call on the Device A.

• Short press the multifunction button to terminate the call on the Device B and receive the held call

on the Device A.

INFORMATION ON CHARGING AND ON THEBATTERIES

• The headset comes complete with a built-in rechargeable battery. Our recommendation is to fully charge the battery before using the product

for the rst time.

• Use only the attached microUSB cable whenever recharging the headset. Charging voltage and

current are 5V/1A.

• Recharge the headset whenever the LED starts lighting orange. A beep will remind you of the

last 10 minutes of operation before automatic

shutdown.

• It will take about 2 hours to fully charge the battery. The LED indicator will become white once

the fully charged condition is achieved.

SAFETY INFORMATION

Listening to music at excessive volume levels may harm your hearing. Protect your headset from liquids, moist materials, or air humidity, which may cause

damage to internal circuitry.

Avoid exposing your headset to all too high/low

temperatures as they reduce life of electronic

devices, destroy battery, and deform some of the

plastic parts. Do not try to disassemble the headset.

Keep the headset away from sharp objects that may scratch or otherwise damage it. Protect the headset

from high falls as the impact might do harm to internal circuitry.

SPECIFICATION

Bluetooth version: 4.2

Supported Bluetooth

proles: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Playback time: up to 8 hours (at 50%

Call duration: up to 10 hours Reach: up to 10 m Battery: 110 mAh, Li-Pol Charging time: 2 hours Weight: 15 g

volume)

INHALT DER PACKUNG

Drahtlose

Kopfhörer

Micro-USB-

Ladekabel

Ohrkissen für

die Kopfhörer

(2 Paar)

Bedienungsanleitung

Aufsatz für die

Kopfhörer

(2 Paar)

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

(auf der Rückseite)

1. Lautstärke + / Nächstes Lied

2. Multifunktionstaste – Annahme, Auegen,

Ablehnen eines Gesprächs, Abspielen, Stoppen, Einschalten/Ausschalten

3. LED-Anzeige

4. Lautstärke - / Vorhergehendes Lied

5. Mikrophon

6. Micro-USB-Ladeanschluss

EINSCHALTEN DER KOPFHÖRER UND VERBINDEN MIT BLUETOOTH

1. Die Multifunktionstaste drücken und halten, bis

die LED-Anzeige orange-weiß zu blinken beginnt und ein akustisches Signal ertönt. Das bedeutet, dass die Kopfhörer im Pairing-Modus sind.

2. Auf Ihrem Gerät Bluetooth aktivieren und im

Verzeichnis der verfügbaren Geräte „HIVE E2“ auswählen. Das Gerät verbindet sich mit den

Kopfhörern. Bei erfolgreichem Pairing ertönt ein

akustisches Signal und die LED-Anzeige hört auf

zu blinken.

ANMERKUNG:

• Die Kopfhörer bleiben für eine Zeit von 3 Minuten im Pairing-Modus. Wenn die Kopfhörer in dieser Zeit nicht mit einem Gerät verbunden werden, gehen sie wieder in den Standby-Modus über. Um wieder in den Pairing-Modus überzugehen, müssen die Kopfhörer neu gestartet und die oben aufgeführten Schritte wiederholt werden.

• Die Kopfhörer verbinden sich automatisch mit dem

Gerät, mit dem sie zuletzt im Pairing-Modus waren.

• Für eine stabile Verbindung zum Gerät ist es notwendig, dass die Kopfhörer in Reichweite

des Signals bleiben (bis 10 Meter). Hindernisse

im Raumzwischen den Kopfhörern und dem Gerät können sich negativ auf die Verbindungsqualitätauswirken.

• Die Kopfhörer verlieren die Verbindung zur Anlage, sobald sie die Bluetooth-Reichweite verlassen. Wenn sie innerhalb von 3 Minuten wieder in Reichweite kommen, verbinden sie sich automatisch wieder mit dem Gerät.

• Wenn die Kopfhörer die Verbindung zum Gerät

verlieren oder an kein Gerät angeschlossen werden,

schalten sich die Kopfhörer nach 10 Minuten

automatisch aus, um Energie zu sparen.

AUSSCHALTEN DER KOPFHÖRER

Um die Kopfhörer auszuschalten, die Multifunktionstaste drücken und halten, bis ein akustisches Signal ertönt und die LED-Anzeige orangeleuchtet.

ABSPIELEN VON MUSIK

Abspielen/Stoppen:

kurz die Multifunktionstaste drücken.

Nächstes Lied: die Taste „+“ lange drücken. Vorhergehendes Lied: die Taste „-“ lange drücken. Lautstärke erhöhen: die Taste „+“ kurz drücken. Lautstärke vermindern: die Taste „-“ kurz drücken.

VERWENDUNG FÜR TELEFONGESPRÄCHE Annahme eines Gesprächs

Um ein Gespräch anzunehmen, kurz die Multifunktionstaste drücken.

Anmerkung: Bei einigen Mobiltelefonen ist das

vorrangige Anrufen auf das eigene Mikrophon und die eigenen Kopfhörer eingestellt. In diesem Falle die Wahl gemäß den Anweisungen auf Ihrem Handydurchführen.

Beenden eines Gesprächs

Um ein Gespräch zu beenden, kurz die Multifunktionstaste drücken.

Ablehnen eines Anrufs

Ein Gespräch wird durch Drücken der Multifunktionstaste für 2 Sekunden abgelehnt.

Wiederwahl der zuletzt gewählten Nummer

Die Wiederwahl der zuletzt gewählten Nummer erfolgt durch doppeltes Drücken der Multifunktionstaste.

Umschalten zwischen Handy und Kopfhörern

Um ein Telefongespräch zwischen den Kopfhörern und dem Mobiltelefon umzuschalten, die Multifunktionstaste für 2 Sekunden drücken.

SIRI (NUR FÜR IOS)

Siri können Sie im Standby-Modus oder beim Abspielen von Musik durch das Drücken der Multifunktionstaste für 1 Sekunde aktivieren.

ANSCHLUSS AN ZWEI GERÄTE GLEICHZEITIG

1. Die Kopfhörer gemäß den Anweisungen oben an

das Gerät A anschließen.

2. Anschließend Bluetooth am Gerät A deaktivieren.

3. Die Kopfhörer neu starten und im Pairing-Modus

wieder wie oben beschrieben mit dem Gerät B

verbinden.

4. Abschließend Bluetooth am Gerät A wieder

aktivieren und im Verzeichnis der verfügbaren Geräte auf „HIVE E2“ klicken, um das Gerät A mit

den Kopfhörern zu verbinden.

Mögliche Situationen beim Anschluss zweierGeräte

Anruf auf Gerät B bei laufendem Telefonat aufGerätA

• Die Multifunktionstaste für 1 Sekunde drücken, um das Gespräch abzulehnen.

• Durch doppeltes Drücken der Multifunktionstaste das aktuelle Telefonat auf dem Gerät A halten und den Anruf von Gerät B annehmen.

• Kurz die Multifunktionstaste drücken, um das laufende Telefonat auf Gerät A zu beenden und den Anruf von Gerät B anzunehmen.

Gehaltenes Telefonat auf Gerät A und laufender Anruf auf Gerät B

• Durch doppeltes Drücken der Multifunktionstaste das laufende Gespräch auf Gerät B halten und das gehaltene Gespräch auf Gerät A weiterführen.

• Durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste das Telefonat auf Gerät B beenden und das gehaltene Gespräch auf Gerät A weiterführen.

INFORMATIONEN ÜBER DAS LADEN UND DEN AKKU

• Die Kopfhörer werden mit eingebautem Akku geliefert. Vor der ersten Verwendung empfehlen wir, den Akku vollständig aufzuladen.

• Nur das beigelegte Micro-USB-Kabel zum Laden der Kopfhörer verwenden. Die Ladespannung und der Strom sind 5V/1A.

• Die Kopfhörer laden, wenn die LED-Anzeige orange leuchtet. Ein akustisches Signal

weist darauf hin, wenn die letzten 10 Betriebsminutenverbleiben.

• Das vollständige Auaden des Akkus dauert annähernd 2 Stunden. Wenn die Kopfhörer vollständig geladen sind, leuchtet die LEDAnzeigeweiß.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Übermäßig lautes Musikhören kann Ihr Gehör schädigen. Vermeiden Sie den Kontakt der Kopfhörer mit Flüssigkeiten, feuchten Materialien und atmosphärischer Feuchtigkeit. Die inneren Leitungskreise können dadurch beschädigt werden.

Setzen Sie die Kopfhörer keinen zu hohen/niedrigen

Temperaturen aus, denn dadurch verkürzt sich die Lebensdauer der elektronischen Bauelemente, der Akku wird zerstört und einige Plastikteile deformiert. Versuchen Sie nicht, die Kopfhörer zu zerlegen. Die Kopfhörer vor scharfen Gegenständen schützen, die sie zerkratzen oder anders beschädigen könnten. Die Kopfhörer vor Herunterfallen schützen, denn durch den Aufprall können die Leitungskreise im Inneren beschädigt werden.

SPEZIFIKATIONEN

Version Bluetooth: 4.2 Unterstützte Bluetooth-Prole: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Spielzeit: bis 8 Stunden (bei 50 %

Gesprächsdauer: bis 10 Stunden Reichweite: bis 10 m Akku: 110 mAh, Li-Pol Ladedauer: 2 Stunden Gewicht: 15 g

Lautstärke)

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Vezeték nélküli

fülhallgató

Micro USB-

töltőkábel

Fülpárnák

(2 pár)

Fülhorog

Használati

útmutató

(2 pár)

A TERMÉK LEÍRÁSA

(a hátlapon)

1. Hangerő+/ Következő szám

2. Többfunkciós gomb - fogadás, vége, hívás

elutasítása, lejátszás, szünet, be/ki kapcsolás

3. LED jelzőfény

4. Hangerő-/ Előző szám

5. Mikrofon

6. MicroUSB aljzat

A FÜLHALLGATÓ BEKAPCSOLÁSA ÉS BLUETOOTH-KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós

gombot, amíg a LED kijelző narancssárga-fehér színnel villogni nem kezd, és nem hallható hangjelzés. Ez azt jelenti, hogy a fülhallgató párosítás üzemmódba kapcsolt.

2. Aktiválja az eszközön a Bluetooth funkciót, majd

a rendelkezésre álló eszközök közül válassza ki a „ HIVE E2” opciót. Az eszköz csatlakozik afülhallgatóhoz. A sikeres párosítást hangjelzés jelzi, majd abbamarad a LED kijelző villogása.

MEGJEGYZÉS:

• A fülhallgató 3 percig marad párosítás üzemmódban. Ha ez idő alatt, a fülhallgató nem kerül hozzácsatlakoztatásra semmilyen eszközhöz, visszatér készenléti állapotba. A párosítás üzemmód újbóli bekapcsolásához a fülhallgatót újra kell indítani, majd ismét a fenti lépésekre vanszükség.

• A fülhallgató automatikusan az utolsó párosított eszközhöz csatlakozik.

• Az eszközzel létrehozandó stabil kapcsolathoz

elengedhetetlen, hogy a fülhallgató a jel hatósugarán belül legyen (max. 10 méter). Afülhallgató és az

eszköz közötti térben található akadályok negatívan

befolyásolhatják a kapcsolat minőségét.

• Ha a Bluetooth hatósugarán kívülre kerül, afülhallgató elveszíti a kapcsolatot az eszközzel.

Ha 3 percen belül ismét hatósugáron belülre kerül,

automatikusan ismét kapcsolódik az eszközhöz.

• Energiatakarékossági okokból kifolyólag

a fülhallgató 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha közben elveszíti a kapcsolatot az eszközzel, vagy nem kerül összekapcsolásra

semmilyen eszközzel.

A FÜLHALLGATÓ KIKAPCSOLÁSA

A fülhallgató kikapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva a többfunkciós gombot, amíg hangjelzést nem hall, és a LED jelzőfény el nem kezd

narancssárgán világítani.

ZENELEJÁTSZÁS

Lejátszás/szünet:

röviden nyomja meg a többfunkciós gombot.

Következő szám: nyomja meg hosszan a “+” gombot. Előző szám: nyomja meg hosszan a “-” gombot. Hangerő növelése: röviden nyomja meg a „+“ gombot. Hangerő csökkentése: röviden nyomja meg a „-“ gombot.

TELEFONÁLÁS Bejövő hívás fogadása

A bejövő hívás fogadásához röviden nyomja meg atöbbfunkciós gombot.

Megjegyzés: Egyes mobiltelefonok esetében

alapértelmezett beállítása a saját mikrofon és

fülhallgató használata. Ilyen esetben kövesse amobiltelefonjautasításait.

Hívás befejezése

A hívás befejezéséhez röviden nyomja meg atöbbfunkciós gombot.

Bejövő hívás elutasítása

A bejövő hívás elutasításához nyomja meg a2másodpercig a többfunkciós gombot.

A legutóbb hívott szám újrahívása

Az utolsó tárcsázott szám újratárcsázásához nyomjuk

meg kétszer a többfunkciós gombot.

Átkapcsolás a mobil telefon és a fülhallgató között

A fülhallgató és a mobiltelefon közötti átkapcsoláshoz

nyomjuk meg 2 másodpercig a többfunkciós gombot.

SIRI (KIZÁRÓLAG IOS ESETÉBEN)

A Siri készenléti módban vagy zenelejátszáskor aktiválható, ehhez nyomja meg 1 másodpercig atöbbfunkciós gombot.

EGYIDEJŰ RÁKAPCSOLÓDÁS KÉT ESZKÖZRE

1. Csatlakoztassa a fülhallgató az A eszközhöz a feni

utasítások szerint.

2. Ezt követően az A eszközön deaktiválja

a Bluetooth kapcsolatot.

3. Indítsa újra a fülhallgató párosítás módban, majd

csatlakoztassa a B eszközt a fenti lépések szerint.

4. Végül az A eszközön ismét aktiválja a Bluetooth

funkciót, és a fülhallgatóhoz csatlakozás érdekében válassza ki az elérhető eszközök listájából a “HIVE E2”-t.

Két eszköz csatlakoztatásának lehetségeshelyzetei

Az A eszközön zajló telefonhívás közben bejövő hívás a B eszközön

• A bejövő hívás elutasításához nyomja meg atöbbfunkciós gombot 1 másodpercig.

• A többfunkciós gomb kettős megnyomásával megszakítja az A eszközön zajló beszélgetést, és

fogadja a B eszközön befutó hívást.

• Az A eszközöz zajló beszélgetés befejezéséhez és a B eszközön befutó hívás fogadásához nyomja meg röviden a többfunkciós gombot.

Megszakított telefonhívás az A eszközön és folyamatban lévő hívás a B eszközön

• A többfunkciós gomb kettős lenyomásával megszakítja a B eszközön zajló beszélgetést, és folytatja az A eszközön szüneteltetett hívást.

• A többfunkciós gomb rövid lenyomásával befejezi a B eszközön zajló beszélgetést, és folytatja az Aeszközön szüneteltetett hívást.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS

• A fülhallgató beépített akkumulátort tartalmaz. Azelső használatba vétel előtt javasoljuk, hogy

töltse fel teljesen az akkumulátort.

• A fülhallgató feltöltéséhez kizárólag a mellékelt

microUSB kábelt használja. Tápfeszültség és tápáram: 5V/1A.

• Töltse fel a fülhallgatót, ha a LED jelzőfény narancssárgán kezd világítani. Hangjelzés

gyelmeztet az utolsó 10 perc üzemidőre.

• Az akkumulátor teljes feltöltése megközelítőleg 2 órát vesz igénybe. A teljes feltöltést követően aLED jelzőfény fehéren világít.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Zene hallgatás túlzott hangerővel halláskárosodáshoz vezethet. Soha ne tegye ki a fülhallgatót folyékony,

nedves anyagok sem légköri páratartalom hatásának.

Ellenkező esetben megkárosodhatnak a belső áramkörök. Soha ne tegye ki a fülhallgatót túl magas/ alacsony hőmérsékletnek, miután az az elektronikus alkatrészek élettartamának lerövidüléséhez, az akkumulátorok károsodásához és egyes műanyag

alkatrészek eldeformálódásához vezethetne.

Soha ne próbálja meg szétszerelni afülhallgatót. Óvja a fülhallgatót az éles tárgyaktól, amelyek

megkarcolhatnák vagy más módon károsíthatnák.

Óvja a fülhallgatót a leeséstől, mivel a zuhanást követő ütközés következtében megsérülhetnek a belső áramkörök.

MŰSZAKI ADATOK

Bluetooth verzió: 4.2

Támogatott

Bluetooth prolok: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Lejátszási idő: akár 8 óra (50 %-os

Hívásidő: akár 10 óra Hatósugár: akár 10 m Akkumulátor: 110 mAh, Li-Pol Töltésidő: 2 óra Tömeg: 15 g

hangerő mellett)

SADRŽAJ PAKIRANJA

Bežične

slušalice

MicroUSB kabel

za punjenje

Jastučići za uši

(2 para)

Držači za uši

Upute za uporabu

(2 para)

OPIS PROIZVODA

(sa stražnje strane)

1. Glasnoća+/ Slijedeći zvučni zapis

2. Multifunkcijska tipka - prihvaćanje, završavanje,

odbijanje poziva, reprodukcija, stanka, uključenje/isključenje

3. LED pokazatelj

4. Glasnoća-/ Prethodni zvučni zapis

5. Mikrofon

6. MicroUSB priključak za punjenje

UKLJUČENJE SLUŠALICA I USPOSTAVLJANJE BLUETOOTH VEZE

1. Pritisnite i držite multifunkcijsku tipku dok LED

pokazatelj ne počne treptati narančasto-bijelo ine začuje se zvučni signal. To znači da su slušalice urežimu uparivanja.

2. Na svom uređaju aktivirajte Bluetooth, te u popisu

dostupnih uređaja odaberite „HIVE E2“. Uređaj će se povezati sa slušalicama. Uspješno uparivanje će biti dojavljeno zvučnim signalom, a LED pokazatelj će prestati treptati.

NAPOMENE:

• Slušalice će ostati u režimu uparivanja oko 3 minute. Ako se tijekom istog razdoblja slušalice ne upare sniti jednim uređajem, vratiti će se u mirovanje. Zaponovno pokretanje režima uparivanja potrebno

je ponovno pokrenuti slušalice i ponovno izvesti gore

navedenekorake.

• Slušalice će se automatski povezati sa zadnjim uparenim uređajem.

• Za stabilnu vezu s uređajem neophodno je da se slušalice nalaze u dohvatu signala (do 10 metara).

Prepreke u prostoru između slušalica i uređaja mogu

negativno utjecati na kvalitetu veze.

• Slušalice će izgubiti vezu sa uređajem ako se nađu

izvan dohvata Bluetootha. Ako se u roku od 3 minute ponovno nađu u dohvatu, automatski će se opet povezati s uređajem.

• Ako je izgubljena veza s uređajem ili nije povezan nijedan uređaj, slušalice će se radi uštede energije baterije nakon 10 minuti automatski isključiti.

ISKLJUČENJE SLUŠALICA

Za isključenje slušalica pritisnite i držite multifunkcijsku tipku dok se ne začuje zvučni signal iLED pokazatelj ne počne svijetliti narančasto.

SLUŠANJE GLAZBE

Reprodukcija/stanka:

kratko pritisnite multifunkcijsku tipku.

Slijedeći zvučni zapis: dugo pritisnite tipku „+“. Prethodni zvučni zapis: dugo pritisnite tipku „-“. Povećanje glasnoće: kratko pritisnite tipku „+“. Smanjenje glasnoće: kratko pritisnite tipku „-“.

UPORABA ZA TELEFONSKE POZIVE Prihvaćanje poziva

Za prihvaćanje poziva kratko pritisnite multifunkcijsku tipku.

Napomena: Neki mobiteli imaju kao zadanu postavku

pozivanje putem vlastitog mikrofona i slušalica.

U tom slučaju izvedite odabire prema uputama uvašemmobitelu.

Završavanje poziva

Kratko pritisnite multifunkcijsku tipku za završetak poziva u tijeku.

Odbijanje dolaznog poziva

Dolazni poziv se odbija pritiskom i držanjem

multifunkcijske tipke 2 sekunde.

Ponovno biranje zadnjeg pozvanog broja

Ponovno pozivanje zadnjeg pozvanog broja izvodi se dvostrukim pritiskom multifunkcijske tipke.

Prebacivanje između mobitela i slušalica

Za prebacivanje telefonskog poziva između slušalica i

mobitela pritisnite multifunkcijsku tipku na 2 sekunde.

SIRI (SAMO ZA IOS)

Siri možete aktivirati u mirovanju ili tijekom slušanja glazbe tako što ćete pritisnuti i držati multifunkcijsku

tipku 1 sekundu.

ISTOVREMENO POVEZIVANJE S DVA UREĐAJA

1. Povežite slušalice s uređajem A prema

gornjimuputama.

2. Nakon toga u uređaju A deaktivirajte Bluetooth.

3. Ponovno pokrenite slušalice, te u režimu

uparivanja povežite uređaj B opet prema gornjimuputama.

4. Na kraju ponovno aktivirajte Bluetooth u uređaju

A, te u popisu dostupnih uređaja odaberite „HIVE E2“ za povezivanje sa slušalicama.

Moguće situacije pri povezivanju dvauređaja

Dolazni poziv u uređaju B kada je u tijeku telefonski poziv u uređaju A

• Pritisnite i držite multifunkcijsku tipku 1 sekundu za odbijanje poziva.

• Dvostrukim pritiskom multifunkcijske tipke se

poziv u tijeku u uređaju A stavlja na čekanje iprihvaća se poziv u uređaju B.

• Kratko pritisnite multifunkcijsku tipku za završetak

poziva u tijeku u uređaju A i prihvaćanje dolaznog poziva u uređaju B.

Poziv na čekanju u uređaju A i poziv u tijeku uuređaju B

• Dvostrukim pritiskom multifunkcijske tipke se

poziv u tijeku u uređaju B stavlja na čekanje iprihvaća se poziv na čekanju u uređaju A.

• Kratko pritisnite multifunkcijsku tipku za završetak

poziva u tijeku u uređaju B i prihvaćanje poziva na čekanju u uređaju A.

INFORMACIJE O PUNJENJU I BATERIJI

• Slušalice se isporučuju s ugrađenom akumulatorskom baterijom. Preporučujemo da se

prije prve uporabe baterija u cijelosti napuni.

• Za punjenje slušalica upotrebljavajte samo

isporučeni microUSB kabel. Napon i struja punjenja su 5V/1A.

• Napunite slušalice ako je LED pokazatelj počeo narančasto svijetliti. Zvučni signal će vas upozoriti

da preostaje zadnjih 10 minuti rada.

• Potpuno punjenje baterije traje oko 2 sata.

Nakonpotpunog punjenja, LED pokazatelj će

svijetliti bijelom bojom.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Slušanje prekomjerno glasne glazbe može oštetiti vaš sluh. Ne izlažite slušalice previsokim/ preniskim temperaturama, pošto se time skraćuje vijek trajanja elektroničkih elemenata, uništava baterija i deformiraju se određeni plastični dijelovi. Nepokušavajte rasklapati slušalice.

Čuvajte slušalice od oštrih predmeta koji bi ih mogli oguliti ili na drugi način oštetiti. Čuvajte slušalice od pada s visine, pošto se udarom mogu oštetiti

unutarnji krugovi.

SPECIFIKACIJE

Verzija Bluetootha: 4.2 Podržavani Bluetooth proli: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Vrijeme reprodukcije: do 8 sati (sa 50% glasnoće) Vrijeme poziva: do 10 sati Dohvat: do 10 m Baterija: 110 mAh, Li-Pol Vrijeme punjenja: 2 sata Težina: 15 g

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Słuchawki

bezprzewodowe

douszne do

Kabel do

ładowania

microUSB

Nakładki

słuchawek

(2 pary)

Zaczep na ucho

Instrukcja

obsługi

(2 pary)

OPIS PRODUKTU

(na tylnej stronie)

1. Głośność+/ Kolejne nagranie

2. Przycisk wielofunkcyjny – przyjmowanie,

kończenie, odrzucenie połączenia, odtwarzanie, wstrzymywanie, włączania / wyłączanie

3. Wskaźnik LED

4. Głośność-/ Wcześniejsze nagranie

5. Mikrofon

6. Port ładowania microUSB

WŁĄCZENIE SŁUCHAWEK I PODŁĄCZENIE DO BLUETOOTH

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny,

dopóki wskaźnik LED nie zacznie migać na pomarańczowo-biało i dopóki nie usłyszysz sygnału dźwiękowego. Oznacza to, że zestaw słuchawkowy znajduje się w trybie parowania.

2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu,

azlisty dostępnych urządzeń wybierz „HIVE E2“. Urządzenie połączy się z zestawem słuchawkowym. Udane sparowanie zostanie zasygnalizowane poprzez komunikat akustyczny, awskaźnik LED przestanie migać.

UWAGI:

• Zestaw słuchawkowy pozostaje w trybie parowania przez 3 minuty. Jeżeli w tym czasie słuchawki nie połączą się z żadnym urządzeniem, powracają do trybu gotowości. W celu ponownego wejścia do trybu parowania, jest konieczne zrestartowanie słuchawek ipostępowanie zgodnie z powyżej podanymi krokami.

• Zestaw słuchawkowy automatycznie połączy się zostatnio powiązanym urządzeniem.

• Aby zapewnić stabilne połączenie z urządzeniem jest konieczne, aby zestaw słuchawkowy znajdował się w obszarze zasięgu (do 10 metrów). Przeszkody w przestrzeni pomiędzy słuchawkami a urządzeniem mogą mieć negatywny wpływ na jakość połączenia.

• Słuchawki tracą połączenie z urządzeniem wprzypadku znalezienia się poza zasięgiem Bluetooth. Jeśli w ciągu 3 minut znajdą się zpowrotem w zasięgu, wówczas automatycznie ponownie połączą się z urządzeniem.

• Zestaw słuchawkowy po 10 minutach wyłącza się

automatycznie z powodu oszczędności baterii, jeśli przez ten czas straci połączenie z urządzeniem lub nie będzie podłączony do żadnego urządzenia.

WYŁĄCZENIE SŁUCHAWEK

Aby wyłączyć słuchawki, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego, a wskaźnik LED zapali się na pomarańczowo.

ODTWARZANIE MUZYKI

Odtwarzanie/wstrzymywanie:

krótko nacisnąć przycisk wielofunkcyjny.

Następne nagranie: naciskać długo przycisk „+“. Poprzednie nagranie: naciskać długo przycisk „-“. Zwiększenie głośności: naciskać krótko przycisk „+“. Zmniejszenie głośności: naciskać krótko przycisk „-“.

UŻYWANIE DO POŁĄCZEŃ TELEFONICZNYCH Przyjęcie połączenia

W celu przyjęcia połączenia należy krótko nacisnąć przycisk wielofunkcyjny.

Uwagi: Niektóre telefony komórkowe mają preferencyjnie ustawione połączenia na własny mikrofon i słuchawki. W takim przypadku należy dokonać wyboru zgodnie z instrukcjami w swoim telefonie komórkowym.

Zakończenie połączenia

Aby zakończyć bieżące połączenie, należy nacisnąć krótko przycisk wielofunkcyjny.

Odrzucenie połączenia przychodzącego

Odrzucenie połączenia przychodzącego można wykonać poprzez naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego przez 2 sekundy.

Ponowne wybieranie numeru ostatniego połączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego.

Przełączanie między telefonem komórkowym a słuchawkami

Aby przełączyć rozmowę telefoniczną pomiędzy słuchawkami a telefonem komórkowym, należy naciskać przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy.

SIRI (TYLKO DLA IOS)

Siri może być aktywowana w trybie czuwania lub podczas odtwarzania muzyki poprzez naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego przez 1 sekundę.

PODŁĄCZENIE Z DWOMA URZĄDZENIAMI JEDNOCZEŚNIE

1. Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia

Azgodnie z powyższą instrukcją.

2. Następnie w urządzeniu A wyłącz Bluetooth.

3. Zrestartuj słuchawki i w systemie parowania

podłącz ponownie urządzenie B według powyższych wskazówek.

4. Wreszcie na urządzeniu A aktywuj ponownie

Bluetooth i na liście dostępnych urządzeń kliknij na „HIVE E2”w celu podłączenia do zestawusłuchawkowego.

Możliwe sytuacje przy połączeniu dwóchurządzeń

Połączenia przychodzące na urządzenie B podczas trwającej rozmowy telefonicznej na urządzeniu A

• Naciskać przycisk wielofunkcyjny przez 1 sekundę, aby odrzucić połączenie.

• Dwukrotne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego spowoduje zawieszenie trwającego połączenia na urządzeniu A i przyjęcie połączenia na urządzeniu B.

• Krótko nacisnąć przycisk wielofunkcyjny, aby zakończyć trwające połączenie na urządzeniu A i przyjęcie połączenia przychodzącego na urządzeniu B.

Zawieszona rozmowa telefoniczna na urządzeniu A i przebiegająca rozmowa telefoniczna na urządzeniuB

• Dwukrotne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego spowoduje zawieszenie aktywnego połączenia z urządzeniem B i odebranie zawieszonego połączenia na urządzeniu A.

• Krótkie naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego spowoduje zakończenie połączenia telefonicznego w urządzeniu B i odebranie połączenia na urządzeniu A.

INFORMACJE O ŁADOWANIU I BATERII

• Zestaw słuchawkowy wyposażony jest we wbudowaną baterię akumulatorową. Przed pierwszym użyciem zaleca się naładowanie bateriido pełna.

• Aby naładować słuchawki, należy używać tylko

dołączonego kabla microUSB. Napięcie ładowania i prąd wynosi 5V/1A.

• Zestaw słuchawkowy należy ładować, dopóki wskaźnik LED nie zaświeci na pomarańczowo. Sygnał dźwiękowy ostrzeże, że pozostało ostatnie

10 minut pracy.

• Całkowite naładowanie baterii trwa około 2 godzin.

Po osiągnięciu pełnego naładowania wskaźnik LED zaświeci się na biało.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Słuchanie zbyt głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Słuchawki nie powinny mieć styczności z cieczą, wilgotnymi materiałami, czy z wilgocią atmosferyczną. Może to spowodować uszkodzenie wewnętrznych obwodów. Nie wolno narażać słuchawek na zbyt wysokie / niskie temperatury, ponieważ powoduje to skrócenie żywotności elementów elektronicznych, niszczenie baterii i deformację niektórych części z tworzyw sztucznych. Nie należy próbować demontować zestawu słuchawkowego. Należy chronić słuchawki przed kontaktem z ostrymi przedmiotami, które mogłyby spowodować ich porysowanie lub uszkodzić je w inny sposób. Należy chronić słuchawki przed upadkiem z wysokości, ponieważ uderzenie może spowodować uszkodzenie ich obwodówwewnętrznych.

SPECYFIKACJA

Wersja Bluetooth: 4.2 Obsługiwane prole Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Czas odtwarzania: do 8 godzin (przy 50%

Czas rozmowy: do 10 godzin Zasięg: do 10 m Bateria: 110 mAh, Li-Pol Czas ładowania: 2 godziny Waga: 15 g

głośności)

OBSEG DOBAVE

Brezžične

slušalke

Ušesne

blazinice

(2 para)

Polnilni kabel

microUSB

Nastavek za

slušalke (2 para)

Navodila za

uporabo

OPIS IZDELKA

(na hrbtni strani)

1. Glasnost+/ Naslednja skladba

2. 2. Multifunkcijska tipka - sprejem, zaključek,

zavrnitev klica, predvajanje, začasna prekinitev,

vklop/izklop

3. Indikator LED

4. Glasnost-/ Prejšnja skladba

5. Mikrofon

6. Napajalni vhod microUSB

VKLOP SLUŠALK IN POVEZAVA Z BLUETOOTH

1. Stisnite in pridržite multifunkcijsko tipko, dokler

indikator LED ne prične utripati oranžno-belo in ne slišite zvočnega signala, kar pomeni, da se slušalke že nahajajo v povezovalnem režimu.

2. Na Vaši napravi aktivirajte Bluetooth in v seznamu

dostopnih naprav izberite „HIVE E2“. Naprava se bo priključila k slušalkam. Uspešno povezovanje bo javilo zvočno opozorilo, indikator LED pa bo

prenehal utripati.

OPOMBA:

• Slušalke ostanejo v povezovalnem režimu 3 minute. Čese slušalke v tem času ne priključijo k nobeni napravi, se bodo vrnile v režim pripravljenosti. Za ponoven vstop v povezovalni režim, je potrebno slušalke izklopiti in ponovno zagnati, nato pa postopati po zgoraj navedenihnapotkih.

• Slušalke se bodo samodejno priključile k nazadnje povezani napravi.

• Za stabilno povezavo z napravo je pomembno, da

se slušalke nahajajo v dosegu signala (največ do 10metrov). Ovire v prostoru med slušalkami in napravo lahko negativno vplivajo na kakovostpovezave.

• Slušalke bodo povezavo z napravo izgubile, če se bodo nahajale zunaj dosega Bluetooth. Če pa bi prišle v3minutah nazaj v doseg, se bodo samodejno ponovno priključile k napravi.

• Zaradi ohranjanja zmogljivosti baterije se bodo slušalke po 10 minutah samodejno izključile, vkolikor

bodo izgubile povezavo z napravo oziroma ne bodo

priključene k nobeni napravi.

IZKLOP SLUŠALK

Za izklop slušalk stisnite in pridržite multifunkcijsko tipko, dokler ne boste slišali zvočnega signala in opazili, da se je indikator LED prižgal v oranžni barvi.

PREDVAJANJE GLASBE

Predvajanje/prekinitev:

kratko stisnite multifunkcijsko tipko.

Naslednja skladba: dolgo stisnite tipko „+“. Prejšnja skladba: dolgo stisnite tipko „-“. Dvig glasnosti: kratko stisnite tipko „+“. Znižanje glasnosti: kratko stisnite tipko „-“.

UPORABA ZA TELEFONSKE KLICE Sprejem klica

Za sprejem klica kratko stisnite multifunkcijsko tipko.

Opomba: Nekateri mobilni telefoni imajo prednostno

nastavljen klic na lastni mikrofon in slušalke. Vtakšnem primeru izvedite izbiro po napotkih kVašemu mobilnemutelefonu.

Zaključek klica

Za zaključek potekajočega klica kratko stisnite

multifunkcijsko tipko.

Zavrnitev prihajajočega klica

Prihajajoči klic lahko zavrnete s stiskom

multifunkcijske tipke za 2 sekundi.

Ponovna izbira zadnje klicane številke

Ponovno izbiro zadnje klicane številke boste izvedli

zdvojnim stiskom multifunkcijske tipke.

Preklop med mobilnim telefonom in slušalkami

Za preklop telefonskega klica med slušalkami

in mobilnim telefonom stisnite za 2 sekundi multifunkcijsko tipko.

SIRI (SAMO ZA IOS)

Siri lahko aktivirate bodisi v režimu pripravljenosti

bodisi med predvajanjem glasbe s stiskom multifunkcijske tipke za 1 sekundo.

PRIKLJUČITEV K DVEMA NAPRAVAMA HKRATI

1. Slušalke priključite k napravi A po zgoraj

navedenih napotkih.

2. Nato na napravi A deaktivirajte Bluetooth.

3. Izklopite in ponovno zaženite slušalke in nato

vpovezovalnem režimu zopet priključite napravo

B po zgoraj navedenih napotkih.

4. Za konec ponovno aktivirajte Bluetooth na napravi

A in za priključitev k slušalkam kliknite na seznamu dostopnih naprav na „HIVE E2“.

Možne situacije med priključitvijo dvehnaprav

Prihajajoči klic na napravi B med potekajočim telefonskim klicem na napravi A

• Za 1 sekundo stisnite multifunkcijsko tipko za zavrnitev klica.

• Z dvojnim stiskom multifunkcijske tipke pridržite

potekajoči klic na napravi A in sprejmite klic na

napravi B.

• Kratko stisnite multifunkcijsko tipko za

zaključek potekajočega klica na napravi A in sprejem prihajajočega klica na napravi B.

Pridržani telefonski klic na napravi A in potekajoči telefonski klic na napravi B

• Z dvojnim stiskom multifunkcijske tipke pridržite potekajoči klic na napravi B in sprejmite pridržani klic na napravi A.

• S kratkim stiskom multifunkcijske tipek boste

zaključili telefonski klic na napravi B in sprejeli pridržani klic na napravi A.

PODATKI O POLNJENJU IN O BATERIJI

• Slušalke se dostavljajo skupaj z vgrajeno

akumulatorsko baterijo. Priporočamo, da baterijo

popolnoma napolnite še pred njeno prvo uporabo.

• Za polnjenje slušalk uporabljajte izključno le

priloženi kabel microUSB. Med polnjenjem napajalna napetost in tok znašata 5V/1A.

• Slušalke napolnite, ko se indikator LED prižge oranžno. Zvočni signal Vas bo opozoril na zadnjih

preostalih 10 minut obratovanja.

• Popolna napolnitev baterije traja približno 2 uri.

Ko se bo baterije popolnoma napolnila, se bo indikátor LED prižgal belo.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Preglasno poslušanje glasbe lahko škoduje

vašemu sluhu. Slušalk ne izpostavljajte tekočinam, vlažnim materialom, niti atmosferski vlagi. Grozi možnost poškodb notranjih tokokrogov. Slušalk

ne izpostavljajte prekomerno visokim/nizkim

temperaturam, ker s tem krajšate življenjsko dobo elektronskih elementov, uničujete baterijo in poškodujete določene dele iz umetnih snovi. Slušalkne poskušajte razstaviti. Slušalke varujte pred ostrimi predmeti, ki na njih lahko napravijo praske oziroma jih kako drugače poškodujejo. Varujte slušalke pred padci z višine, kajti udarci ob tla lahko

poškodujejo notranje tokokroge.

SPECIFIKACIJA

Inačica Bluetooth: 4.2 Podpirani proli Bluetooth: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Trajanje predvajanja: do 8 ur (ob 50% glasnosti) Trajanje pogovorov: do 10 ur Doseg: do 10 m Baterija: 110 mAh, Li-Pol Trajanje polnjenja: 2 uri Masa: 15 g

Niceboy HIVE E2 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual