HIVE BONES
MANUAL
CZ SK EN DE HU HR PL
1
SL
RO
CZ
OBSAH BALENÍ
Sluchátka Niceboy HIVE bones
Nabíjecí USB kabel
Návod k obsluze
Špunty do uší
POPIS PRODUKTU
1. Mikrofon
2. Multifunkční tlačítko
3. Tlačítko snížení hlasitosti
4. Tlačítko zvýšení hlasitosti/zapnutí
nebo vypnutí sluchátek
5. Nabíjecí microUSB port
6. LED indikátor
2
SPRÁVNÉ NASAZENÍ SLUCHÁTEK
Nasazujte si sluchátka dle obrázku, špatné nasazení může
mít za následek nízkou kvalitu přehrávané hudby
PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH
1. Pro první připojení k Bluetooth zařízení stiskněte a držte tlačítko zapnutí
(4), sluchátka se nejdříve zapnou (ozve se akustická výzva). Držte stále tlačítko
zapnutí (4) a sluchátka vstoupí do párovacího režimu, který oznámí zvukový signál a
LED indikátor (6) začne blikat červeno-modře.
2. Nyní otevřete Bluetooth nastavení svého zařízení a v dostupných zařízeních zvolte
„Niceboy HIVE bones“.
3. Sluchátka se nyní k zařízení připojí. Úspěšné spárování ohlásí zvukový signál a LED
indikátor (6) začne modře problikávat.
Pro opětovné připojení k dříve již jednou spárovanému zařízení stačí sluchátka pouze
zapnout stisknutím tlačítka zapnutí (4) na 3 vteřiny (ozve se akustická výzva) a sluchátka se k
němu automaticky připojí.
3
CZ
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Stisknutím tlačítka (4) na 3 vteřiny sluchátka zapnete/vypnete. Stisknutím téhož tlačítka
na 5 vteřin sluchátka zapnete a spustíte párovací režim, v němž můžete sluchátka připojit
k Bluetooth zařízení.
Krátkým stiskem tlačítek (3) a (4) snižujete/zvyšujete hlasitost. Krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka (2) spustíte/zastavíte přehrávání. Dvojím krátkým stisknutím přejdete na
další skladbu.
Pro návrat do továrního nastavení stiskněte a podržte současně multifunkční tlačítko (2) a
tlačítko snížení hlasitosti (3).
TELEFONNÍ HOVORY
Příchozí hovor přijmete/ukončíte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka (2). Dlouhým
stisknutím během hovoru jej přepnete na sluchátko telefonu. Dlouhým stisknutím multifunkčního tlačítka (2) na 3 vteřiny při příchozím hovoru jej odmítnete.
NABÍJENÍ
Před prvním použitím sluchátek je doporučujeme plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití sluchátek trvá přibližně 2 hodiny.
Nízký stav baterie je signalizován akustickým signálem a pomalu blikajícím červeným LED
indikátorem (6). Pro nabíjení sluchátek připojte přiložený microUSB kabel do nabíjecího
portu sluchátek (5) a dále k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud
minimálně 1A) nebo do USB v PC. Průběh napájení je signalizován červeně svítícím LED
indikátorem (6), po úplném nabití začne indikátor svítit modře.
4
CZ
PARAMETRY
Verze Bluetooth: 5.0
Podporované Bluetooth profily: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Dosah přenosu: 10 metrů
Frekvence: 20 Hz-20 kHz
Citlivost: 88 dB
Doba přehrávání: 6 hodin (při 50% hlasitosti)
Doba nabíjení: 2 hodiny
Baterie: 180 mAh Li-Ion
Vodotěsnost: IP55
Hmotnost: 36 g
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.
5
CZ
SK
OBSAH BALENIA
Slúchadlá Niceboy HIVE bones
Nabíjací USB kábel
Návod na obsluhu
Štuple do uší
POPIS PRODUKTU
1. Mikrofón
2. Multifunkčné tlačidlo
3. Tlačidlo na zníženie hlasitosti
4. Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti/zapnutie
alebo vypnutie slúchadiel
5. Nabíjací microUSB port
6. LED indikátor
6
SPRÁVNE NASADENIE SLÚCHADIEL
Nasadzujte si slúchadlá podľa obrázka, zlé nasadenie
môže mať za následok nízku kvalitu prehrávanej hudby.
PRIPOJENIE K BLUETOOTH
1. Pre prvé pripojenie k Bluetooth zariadenia stlačte a držte tlačidlo na zapnutie (4),
slúchadlá sa najskôr zapnú (ozve sa akustická výzva). Držte stále tlačidlo na zapnutie
(4) a slúchadlá vstúpia do párovacieho režimu, ktorý oznámi zvukový signál a LED
indikátor (6) začne blikať červeno-modro.
2. Teraz otvorte Bluetooth nastavenie svojho zariadenia a v dostupných zariadeniach
zvoľte „Niceboy HIVE bones“.
3. Slúchadlá sa teraz k zariadeniu pripoja. Úspešné spárovanie ohlási zvukový signál a
LED indikátor (6) začne modro blikať.
Pre opätovné pripojenie k predtým už raz spárovanému zariadeniu stačí slúchadlá iba
zapnúť stlačením tlačidla na zapnutie (4) na 3 sekundy (ozve sa akustická výzva) a slúchadlá
sa k nemu automaticky pripoja.
7
SK
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Stlačením tlačidla (4) na 3 sekundy slúchadlá zapnete/vypnete. Stlačením toho istého tlačidla na 5 sekúnd slúchadlá zapnete a spustíte párovací režim, v ktorom môžete slúchadlá
pripojiť k Bluetooth zariadeniu.
Krátkym stlačením tlačidiel (3) a (4) znižujete/zvyšujete hlasitosť. Krátkym stlačením multifunkčného tlačidla (2) spustíte/zastavíte prehrávanie. Dvojitým krátkym stlačením prejdete
na ďalšiu skladbu.
Pre návrat do továrenského nastavenia stlačte a podržte súčasne multifunkčné tlačidlo (2) a
tlačidlo na zníženie hlasitosti (3).
TELEFÓNNE HOVORY
Prichádzajúci hovor prijmete/ukončíte krátkym stlačením multifunkčného tlačidla (2).
Dlhým stlačením počas hovoru ho prepnete na slúchadlo telefónu. Dlhým stlačením multifunkčného tlačidla (2) na 3 sekundy pri prichádzajúcom hovore ho odmietnete.
NABÍJANIE
Pred prvým použitím slúchadiel ich odporúčame plne nabiť pre maximalizáciu životnosti
batérie. Plné nabitie slúchadiel trvá približne 2 hodiny.
Nízky stav batérie je signalizovaný akustickým signálom a pomaly blikajúcim červeným LED
indikátorom (6). Pre nabíjanie slúchadiel pripojte priložený microUSB kábel do nabíjacieho
portu slúchadiel (5) a ďalej k ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a výstupný
prúd minimálne 1 A) alebo do USB v PC. Priebeh napájania je signalizovaný červeno svietiacim LED indikátorom (6), po úplnom nabití začne indikátor svietiť modro.
8
SK
PARAMETRE
Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované Bluetooth profily: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Dosah prenosu: 10 metrov
Frekvencia: 20 Hz – 20 kHz
Citlivosť: 88 dB
Čas prehrávania: 6 hodín (pri 50 % hlasitosti)
Čas nabíjania: 2 hodiny
Batéria: 180 mAh Li-Ion
Vodotesnosť: IP55
Hmotnosť: 36 g
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.
9
SK
EN
PACKAGE CONTENTS
Headphones Niceboy HIVE bones
USB charging cable
Instruction manual
Earplugs
PRODUCT DISCRIPTION
1. Microphone
2. Multi-functional button
3. Volume down button
4. Volume up button / headphones power
on and power off button
5. Micro USB charging port
6. LED indicator
10
PROPER PLACEMENT OF THE HEADPHONES
Place the headphones according to the picture.
Incorrect placement of the headphones can result in
music being played at a lower quality.
CONNECTING TO BLUETOOTH
1. When first connecting to the Bluetooth device, press and hold the power button
(4) and the headphones will power on (an audible alert will sound). Continue to hold
the power button (4) and the headphones will enter into the pairing mode, which is
announced by an audio prompt and the LED indictor (6) will start to flash blue and red.
2. Then open the Bluetooth settings on your own device and select “Niceboy HIVE bones”
from the available devices.
3. The headphones are now connected to your device. An audio prompt announces the
successful pairing and the LED indicator (6) will start to flash blue.
To re-connect to a previously paired device, just turn the headphones on by pressing
the power button (4) for 3 seconds (an audible alert will sound) and the headphones will
automatically connect to the device.
11
EN
BASIC CONTROLS
Press the (4) button for 3 seconds and the headphones power on/power off. Press the same
button for 5 seconds and the headphones will power on and activate the pairing mode, in
which you can connect the headphone‘s Bluetooth to your device.
Quickly press buttons (3) and (4) for less than 3 seconds to lower/raise the volume. Quickly
press the multi-functional button (2) to play/pause playback. Quickly press the button
twice to skip to the next song.
To return to factory settings, simultaneously press and hold the multi-functional button (2)
and the lower volume button (3).
TELEPHONE CALLS
You accept/end incoming calls by quickly pressing the multi-functional button (2). Long
press during a call to switch to the handset. Long press the multi-functional button (2) for 3
seconds during an incoming call to reject the call.
CHARGING
We recommend fully charging the headphones before their first use to maximize the
battery life. Fully charging the headphones takes approximately 2 hours.
Low battery is indicated by an audio prompt signal and the LED indicator (6) slowly flashing
red. Charge the headphones by connecting the enclosed micro USB cable to the charging
port of the headphones (5) as well as to any charging adapter (voltage 5V and minimum
1A output current) or to the USB port of a PC. The progress of the power supply is indicated
by the LED indicator (6) shining red. The indicator will start to shine blue after the device is
fully charged.
12
EN
PARAMETERS
Bluetooth version: 5.0
Supporting Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Transmission range: 10 meters
Frequency: 20 Hz-20 kHz
Sensitivity: 88 dB
Play time: 6 hours (while on 50% volume)
Charge time: 2 hours
Battery: 180 mAh Li-Ion
Watertightness: IP55
Weight: 36 g
This product meets all the basic requirements of the EU regulations, which have been
placed upon it.
13
EN
DE
INHALT DER PACKUNG
Ohrhörer Niceboy HIVE bones
USB-Ladekabel
Bedienungsanleitung
Ohrstöpsel
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
1. Mikrophon
2. Multifunktionstaste
3. Taste für die Verringerung der Lautstärke
4. Taste für die Erhöhung der
Laustärke / Ein- oder Ausschalten der Ohrhörer
5. MicroUSB-Ladeport
6. LED-Anzeige
14
RICHTIGES AUFSETZEN DER OHRHÖRER
Setzen Sie die Ohrhörer gemäß dem Bild auf. Ein
falsches Aufsetzen kann eine geringere Qualität der
abgespielten Musik zur Folge haben.
BLUETOOTH-ANSCHLUSS
1. Für die Bluetooth-Verbindung mit einem Gerät die Taste für das Einschalten
(4) drücken und halten. Zuerst schalten sich die Ohrhörer ein (es ertönt ein
akustisches Signal). Halten Sie die Taste für das Einschalten (4) weiterhin gedrückt,
dann gehen die Ohrhörer in den Pairing-Modus über, der durch ein akustisches
Signal angezeigt wird, wobei die LED-Anzeige (6) gleichzeitig beginnt, rot-blau zu
blinken.
2. Jetzt öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und wählen unter den
verfügbaren Geräten „Niceboy HIVE bones“ aus.
3. Die Ohrhörer verbinden sich jetzt mit dem Gerät. Die erfolgreiche Koppelung wird
durch ein akustisches Signal angezeigt, wobei die LED-Anzeige (6) gleichzeitig
beginnt, blau zu blinken.
Für den wiederholten Anschluss an ein bereits einmal verbundenes Gerät genügt es, die
Taste für das Einschalten (4) für 3 Sekunden zu halten (es ertönt ein akustisches Signal),
dann schalten sich die Ohrhörer ein und verbinden sich automatisch mit diesem Gerät.
15
DE
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Durch Drücken der Taste (4) für 3 Sekunden schalten Sie die Ohrhörer ein / aus. Durch Drücken der gleichen Taste für 5 Sekunden schalten Sie die Ohrhörer ein und starten den Pairing-Modus, in dem Sie die Ohrhörer mittels Bluetooth mit einem Gerät verbinden können.
Durch kurzes Drücken der Tasten (3) und (4) verringern bzw. erhöhen Sie die Lautstärke.
Durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste (2) starten / stoppen Sie das Abspielen.
Durch doppeltes kurzes Drücken gehen Sie zum nächsten Lied über.
Für das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen die Multifunktionstaste (2) und gleichzeitig
die Taste für die Verringerung der Lautstärke (3) drücken und gedrückt halten.
TELEFONATE
Ein ankommendes Gespräch nehmen Sie durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste (2)
an und beenden es auch mit dieser Taste. Durch langes Drücken während eines Gesprächs
legen Sie das Gespräch auf den Hörer des Telefons um. Durch 3 Sekunden langes Drücken
der Multifunktionstaste (2) lehnen Sie ein eingehendes Gespräch ab.
LADEN
Wir empfehlen, die Ohrhörer vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen, um die
Lebensdauer des Akkus maximal zu erhöhen. Das vollständige Laden der Ohrhörer dauert
annähernd 2 Stunden.
Ein niedriger Ladestand des Akkus wird durch ein akustisches Signal und eine langsam
rot blinkende LED-Anzeige (6) angezeigt. Um die Ohrhörer zu laden, schließen Sie das angelegte microUSB-Kabel in den Ladeport der Ohrhörer (5) und weiter an einen beliebigen
Ladeadapter (Spannung 5 V und Ausgangsstrom mindestens 1 A) oder an den USB im PC
an. Der Ladeverlauf wird durch eine rot leuchtende LED-Anzeige (6) angezeigt. Nach dem
vollständigen Laden beginnt die Anzeige, blau zu leuchten.
16
DE
PARAMETER
Bluetooth-Version: 5.0
Unterstützte Bluetooth-Profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Übertragungsreichweite: 10 Meter
Frequenz: 20 Hz - 20 kHz
Empfindlichkeit: 88 dB
Spieldauer: 6 Stunden (bei 50 % Lautstärke)
Ladedauer: 2 Stunden
Akku: 180 mAh Li-Ion
Wasserdichte: IP55
Gewicht: 36 g
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien.
17
DE
HU
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Niceboy HIVE bones fülhallgató
USB tápkábel
Kezelési útmutató
Füldugó
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. Mikrofon
2. Többfunkciós gomb
3. Hangerő csökkentése
4. Hangosítás/bekapcsolás
vagy kikapcsolás gomb
5. Töltő microUSB port
6. LED jelzőfény
18
A FÜLHALLGATÓK HELYES BEHELYEZÉSE
A fülhallgatókat a képen látható módon helyezze
be, nem megfelelő behelyezés esetén csökkenhet a
zenelejátszás minősége.
BLUETOOTH CSATLAKOZÁS
1. A Bluetooth készülékhez való első csatlakoztatáshoz nyomja meg és tartsa
benyomva a bekapcsolás gombot (4), a fülhallgató először bekapcsol (hangjelzés
hallható). Tartsa továbbra is benyomva a bekapcsoló gombot (4), és ekkor a
fülhallgató párosítás módba kapcsol, amely tényről hangjelzés és piros-kéken villogó
LED jelzőfény (6) értesíti a felhasználót.
2. Nyissa meg a készülékén a Bluetooth beállításokat, majd válassza ki a rendelkezésre
álló eszközök közül a „Niceboy HIVE bones“ opciót.
3. Ekkor a fülhallgató rácsatlakozik a készülékre. A sikeres párosítást hangjelzés jelzi, a
LED jelzőfény (6) pedig kéken villog.
Az egyszer már párosított készülékhez való újbóli hozzákapcsolódáshoz elég a bekapcsoló
gombot (4) 3 másodpercig lenyomva tartani (hangjelzés hallható), ekkor automatikusan
bekövetkezik a csatlakozás.
19
HU
LEGFONTOSABB KEZELÉSI FUNKCIÓK
A gombot (4) 3 másodpercig lenyomva tartva be-/kikapcsolja a fülhallgatót. Ugyanazon
gombot 5 másodpercig benyomva tartva bekapcsolja a fülhallgatót, és elindítja a párosítás
módot, amelyben a fülhallgatóval rákapcsolódhat a Bluetooth eszközre.
A (3) és (4) gombokat röviden lenyomva csökkentheti/növelheti a hangerőt. A többfunkciós gomb (2) rövid lenyomásával elindítja/leállítja a lejátszást. Kétszer röviden lenyomva
továbbléptet a következő számra.
A gyári beállítások visszaállításához nyomja be, majd tartsa egyidejűleg benyomva a többfunkciós gombot (2) és a hangerő gombot (3).
TELEFONHÍVÁSOK
A bejövő hívást a többfunkciós gomb (2) rövid lenyomásával fogadja/teszi le. Hívás közben
hosszan megnyomva átkapcsolja a telefon fülhallgatójára. A bejövő hívást a többfunkciós
gombot (2) 3 másodpercig lenyomva tartva utasítja el.
TÖLTÉS
A fülhallgató első használatba vétele előtt az akkumulátor élettartamának maximalizálása
érdekében ajánlott teljesen feltölteni. A fülhallgató teljes feltöltése körülbelül 2 órát vesz
igénybe.
Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjére hangjelzés, valamint lassan villogó piros LED
jelzőfény (6) utal. A fülhallgató feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt microUSB kábelt a
fülhallgató töltő bemenetbe (5), valamint egy tetszőleges töltő adapterhez (5V feszültség és
legalább 1A kimenő áramerősség), vagy a PC-n található USB porthoz. A töltés folyamatát
világító piros LED fény (6) jelzi, a teljes feltöltést követően a jelzőfény kéken világít.
20
HU
PARAMÉTEREK
Bluetooth verzió: 5.0
Támogatott Bluetooth profilok: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Adatátviteli hatósugár: 10 méter
Frekvencia: 20 Hz-20 kHz
Érzékenység: 88dB
Lejátszás üzemmód: 6 óra (50% hangerő mellett)
Töltésidő: 2 óra
Elemek: 180 mAh Li-Ion
Vízállóság: IP55
Tömeg: 36 g
A termék megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvető követelményeinek.
21
HU
HR
SADRŽAJ PAKIRANJA
Slušalice Niceboy HIVE bones
USB kabel za punjenje
Upute za upotrebu
Čepići za uši
OPIS PROIZVODA
1. Mikrofon
2. Višenamjenska tipka
3. Tipka za smanjenje glasnoće
4. Tipka za povećanje glasnoće/uključenje
ili isključenje slušalica
5. MicroUSB utor za punjenje
6. LED pokazatelj
22
ISPRAVNO STAVLJANJE SLUŠALICA
Stavite slušalice prema slici - pogrešno stavljanje
može imati za posljedicu lošu kvalitetu reproducirane
glazbe.
USPOSTAVLJANJE BLUETOOTH VEZE
1. Za prvo povezivanje s Bluetooth uređajem pritisnite i držite tipku za uključenje (4),
slušalice će se prvo uključiti (začuti će se zvučni signal). I dalje držite tipku za
uključenje (4) i slušalice će prijeći u modus uparivanja, koji će se dojaviti zvučnim
signalom, a LED pokazatelj (6) će početi treptati crveno-plavo.
2. Sada otvorite Bluetooth postavke u svom uređaju, te u dostupnim uređajima
odaberite „Niceboy HIVE bones“.
3. Slušalice će se sada povezati s uređajem. Uspješno uparivanje će se dojaviti zvučnim
signalom, a LED pokazatelj (6) će početi treptati plavo.
Za ponovno povezivanje s već ranije uparenim uređajem dovoljno je samo uključiti slušalice pritiskom tipke za uključenje (4) na 3 sekunde (začuti će se zvučni signal) i slušalice će se
s istim uređajem automatski spojiti.
23
HR
OSNOVNA KONTROLA
Slušalice se uključuju/isključuju pritiskom tipke (4) na 3 sekunde. Pritiskom iste tipke na 5
sekundi slušalice se uključuju i pokreće se modus uparivanja, u kojem se slušalice mogu
spojiti s Bluetooth uređajem.
Kratkim pritiskom tipke (3) i (4) smanjuje/povećava se glasnoća. Kratkim pritiskom višenamjenske tipke (2) pokreće/zaustavlja se reprodukcija. Duplim kratkim pritiskom se prelazi na
slijedeću pjesmu.
Za obnovu tvorničkih postavki pritisnite i držite istovremeno višenamjensku tipku (2) i tipku
za smanjenje glasnoće (3).
TELEFONSKI POZIVI
Prihvaćanje/završavanje poziva izvodi se kratkim pritiskom višenamjenske tipke (2). Dugim
pritiskom tijekom poziva isti se prebacuje u slušalicu telefona. Dugim pritiskom višenamjenske tipke (2) na 3 sekunde dolazni poziv se odbija.
PUNJENJE
Preporučujemo u cijelosti napuniti slušalice prije prve upotrebe, a radi maksimalizacije
vijeka trajanja baterije. Punjenje slušalica traje oko 2 sata.
Nisko stanje baterije se signalizira zvučnim signalom i sporim treptanjem crvenog LED pokazatelja (6). Radi punjenja slušalica priključite priloženi microUSB kabel u utor za punjenje
slušalica (5), te u proizvoljni adapter za punjenje (napon od 5V i izlazna struja od minimalno
1A) ili u USB utor u računalu. Tijek punjenja signalizira crveno svjetlo LED pokazatelja (6).
Kada se baterija napuni, pokazatelj će svijetliti plavom bojom.
24
HR
PARAMETRI
Bluetooth inačica: 5.0
Podržani Bluetooth profili: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Domet prijenosa: 10 metara
Frekvencija: 20 Hz-20 kHz
Osjetljivost: 88 dB
Vrijeme reprodukcije: 6 sati (na 50% glasnoće)
Vrijeme punjenja: 2 sata
Baterija: 180 mAh Li-Ion
Otpornost na vodu: IP55
Masa: 36 g
Ovaj proizvod ispunjava sve primjenjive temeljne zahtjeve EU direktiva.
25
HR
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Słuchawki Niceboy HIVE bones
Kabel ładujący USB
Instrukcja obsługi
Zatyczki do uszu
OPIS PRODUKTU
1. Mikrofon
2. Przycisk wielofunkcyjny
3. Przycisk zmniejszania głośności
4. Przycisk zwiększania głośności/włączenia
lub wyłączenia słuchawek
5. Port ładowania micro USB
6. Wskaźnik LED
26
PRAWIDŁOWE ZAŁOŻENIE SŁUCHAWEK
Słuchawki zakładamy tak, jak jest pokazane na rysunku. Nieprawidłowe założenie może skutkować niską
jakością odtwarzanej muzyki.
POŁĄCZENIE Z BLUETOOTH
1. Aby połączyć słuchawki z urządzeniem Bluetooth, naciskamy długo przycisk
włączenia (4) – najpierw słuchawki włączą się (zabrzmi komunikat dźwiękowy).
Nadal trzymamy przycisk włączenia (4), a słuchawki przejdą do trybu parowania,
zgłaszanego przez sygnał dźwiękowy oraz migający na czerwono-niebiesko
wskaźnik LED (6).
2. Teraz otwieramy ustawienia Bluetooth w swoim urządzeniu, a z listy dostępnych
urządzeń wybieramy „Niceboy HIVE bones”.
3. Słuchawki teraz połączą się z urządzeniem. Pomyślne sparowanie jest wskazywane
przez sygnał dźwiękowy oraz mrugający na niebiesko wskaźnik LED (6).
Aby ponownie połączyć słuchawki z już wcześniej sparowanym urządzeniem, wystarczy
je tylko włączyć naciśnięciem i przytrzymaniem przez 3 sekundy przycisku włączenia (4)
(zabrzmi komunikat dźwiękowy), a słuchawki automatycznie połączą się z urządzeniem.
27
PL
PODSTAWOWA OBSŁUGA
Słuchawki włączamy / wyłączamy naciśnięciem i przytrzymaniem przez 3 sekundy przycisku (4). Naciśnięcie i przytrzymanie tego samego przycisku przez 5 sekund spowoduje
włączenie słuchawek oraz uruchomienie trybu parowania, w którym można połączyć
słuchawki z urządzeniem Bluetooth.
Głośność zmniejszamy / zwiększamy krótkim naciśnięciem przycisków (3) i (4). Odtwarzanie uruchamiamy / wstrzymujemy krótkim naciśnięciem przycisku wielofunkcyjnego (2).
Podwójne krótkie naciśnięcie powoduje przejście do następnego utworu.
Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciskamy i przytrzymujemy jednocześnie przycisk
wielofunkcyjny (2) wraz z przyciskiem zmniejszania głośności (3).
ROZMOWY TELEFONICZNE
Aby odebrać / zakończyć rozmowę przychodzącą, naciskamy krótko przycisk wielofunkcyjny (2). Długie naciśnięcie w trakcie rozmowy spowoduje jej przełączenie do słuchawki
telefonu. Naciśnięciem i przytrzymaniem przez 3 sekundy przycisku wielofunkcyjnego (2)
odrzucamy rozmowę przychodzącą.
ŁADOWANIE
Przed pierwszym użyciem słuchawek zalecamy przeprowadzenie ich całkowitego naładowania w celu maksymalnego wydłużenia żywotności baterii. Pełne naładowanie słuchawek
zajmuje około 2 godzin.
Niski stan naładowania baterii jest sygnalizowany przez sygnał dźwiękowy oraz migający
powoli czerwony wskaźnik LED (6). Aby naładować słuchawki, wkładamy załączony kabel
micro USB do gniazda ładowania na słuchawkach (5) oraz do dowolnego adaptera ładującego (napięcie 5V, prąd wyjściowy minimalnie 1A), albo do USB w PC. Przebieg ładowania
jest sygnalizowany przez świecący się na czerwono wskaźnik LED (6), po pełnym naładowaniu wskaźnik ten świeci się na niebiesko.
28
PL
PARAMETRY
Wersja Bluetooth: 5.0
Obsługiwane profile Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Zasięg transmisji: 10 metrów
Częstotliwość: 20 Hz – 20 kHz
Czułość: 88 dB
Czas odtwarzania: 6 godzin (przy głośności 50%)
Czas ładowania: 2 godziny
Bateria: 180 mAh Li-Ion
Wodoszczelność: IP55
Masa: 36 g
Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania stawiane wobec niego przez dyrektywy
UE.
29
PL
SL
VSEBINA PAKIRANJA
Slušalke Niceboy HIVE bones
Polnilni kabel USB
Navodila za uporabo
Čepki za ušesa
OPIS IZDELKA
1. Mikrofon
2. Večfunkcijski gumb
3. Gumb za zmanjšanje glasnosti
4. Gumb za povečanje glasnosti/vklop
ali izklop slušalk
5. Polnilni vhod microUSB
6. Kazalec LED
30
PRAVILNA NAMESTITEV SLUŠALK
lušalke si namestite skladno s sliko, napačna
namestitev slušalk lahko povzroči nizko kakovost
predvajane glasbe.
POVEZAVA Z BLUETOOTH
1. Za prvo povezavo z napravo Bluetooth pritisnite in pridržite gumb za vklop (4),
slušalke se najprej vklopijo (oglasi se zvočni signal). Še naprej držite gumb za vklop
(4) in slušalke bodo vstopile v način povezovanja, na katerega opozori zvočni signal
in LED-kazalec (6) začne utripati rdeče-modro.
2. Sedaj odprite nastavitve za Bluetooth v svoji napravi in v dostopnih napravah
izberite „Niceboy HIVE bones“.
3. Slušalke se sedaj povezujejo z napravo. Na uspešno povezavo opozori zvočni signal
in LED-kazalec (6) začne utripati modro.
Za ponovno povezavo z že kdaj prej povezano napravo je dovolj, da slušalke le vklopite s
pritiskom na gumb za vklop (4) za 3 sekunde (oglasi se zvočni signal) in slušalke se samodejno povežejo z napravo.
31
SL
OSNOVNO UPRAVLJANJE
S pritiskom na gumb (4) za 3 sekunde slušalke vklopite/izklopite. S pritiskom na isti gumb
za 5 sekund slušalke vklopite in zaženete način povezovanja, v katerem lahko slušalke
povežete z Bluetooth napravo.
S kratkim pritiskom na gumba (3) in (4) zmanjšujete/povečujete glasnost. S kratkim pritiskom na večfunkcijski gumb (2) zaženete/ustavite predvajanje. Z dvojnim kratkim pritiskom
se prestavite na naslednjo skladbo.
Za povratek na tovarniške nastavite pritisnite in hkrati pridržite večfunkcijski gumb (2) in
gumb za zmanjšanje glasnosti (3).
TELEFONSKI KLICI
Prihajajoči klic sprejmete/končate s kratkim pritiskom na večfunkcijski gumb (2). Z dolgim
pritiskom med klicem le-tega preklopite na slušalko telefona. Z dolgim pritiskom na večfunkcijski gumb (2) za 3 sekunde pri prihajajočem klicu le-tega zavrnete.
POLNJENJE
Pred prvo uporabo slušalk priporočamo, da jih povsem napolnite za čim daljšo življenjsko
dobo baterije. Polnjenje slušalk traja približno 2 uri.
Na nizko stanje baterije opozarja akustični signal in počasi utripajoči LED-kazalec rdeče
barve (6). Za polnjenje slušalk priključite priloženi kabel microUSB v polnilna vrata slušalk (5)
in naprej na poljuben polnilni adapter (napetost 5 V in vhodni tok minimalno 1 A) ali v USB
v računalniku. Potek polnjenja prikazuje rdeči LED-kazalec (6), ki sveti rdeče, po napolnitvi
začne kazalec svetiti modro.
32
SL
PARAMETRI
Verzija Bluetooth: 5.0
Podprti Bluetooth profili: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Doseg prenosa: 10 metrov
Frekvenca: 20 Hz–20 kHz
Občutljivost: 88 dB
Čas predvajanja: 6 ur (pri 50% glasnosti)
Čas polnjenja: 2 ure
Baterija: 180 mAh Li-Ion
Vodotesnost: IP55
Masa: 36 g
Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.
33
SL
RO
PRODUSUL CONTINE
Castile Niceboy HIVE bones
Cablu de alimentare USB
Manual de utilizare
Dopuri de urechi
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Microfon
2. Buton multifunctional
3. Buton pentru scaderea volumului
4. Buton pentru crestrea volumului/
pornirea sau oprirea castilor
5. Conector microUSB pentru alimentare
6. Dioda LED
34
UTILIZAREA CORECTA A CASTILOR
Amplasati castile conform imaginii. Utilizarea
incorecta poate avea ca rezultat calitatea scazuta a
muzicii ascultate.
CONECTAREA LA BLUETOOTH
1. Pentru prima conectarea la Bluetooth-ul dispozitivului, apasati si mentineti apasat
butonul de pornire (4), castile se deschid (se aude un semnal acustic). Mentineti
apasat butonul de pornire (4) si castile vor intra in regimul de conectare, care este
anuntat de un semnal acustic si dioda LED (6) incepe sa lumineze intermitent
rosu-albastru.
2. Acum activati ajustarea Bluetooth al dispozitivului Dvs. si din dispozitivele disponibile
alegeti „Niceboy HIVE bones“.
3. Castile se conecteaza acum cu dispozitivul. Conexiunea reusita este anuntata acustic
si dioda LED (6) incepe sa lumineze intermitent albastru.
Pentru alta conexiune cu acelasi dispozitiv ajunge sa porniti castile prin apasarea butonului
de pornire (4) pentru 3 secunde (este semnalizat acustic) si castile se conecteaza la dispozitiv automat.
35
RO
CONTROLUL GENERAL
Prin apasarea butonului (4) pentru 3 secunde porniti/opriti castile. Prin apasarea aceluiasi
buton pentru 5 secunde porniti castile si regimul de conectare, prin care conectati castile la
un dispozitiv dotat cu Bluetooth.
Prin apasarea scurta a butoanelor (3) si (4) scadeti/cresteti volumul. Prin apasarea scurta a
butonului multifunctional (2) porniti/opriti redarea muzicii. Prin apasarea dubla treceti la
alta melodie.
Pentru resetul de fabrica apasati si mentineti apasat simultat butonul multifunctional (2) si
butonul pentru scaderea volumului (3).
CONVORBIRILE TELEFONICE
Apelul primit il acceptati/terminati prin apasarea scurta a butonului multifunctional (2). Prin
apasarea prelungita in timpul convorbirii transferati apelul in receptorul telefonului. Prin
apasarea prelungita a butonului multifunctional (2) pentru 3 secunde in timpul aplelului
primit refuzati convorbirea.
ALIMENTAREA
Inainte de prima utilizare recomandam sa incarcati la maxim pentru optimalizarea capacitatii bateriei. Incarcarea maxima dureaza 2 ore.
Starea scazuta a bateriei este anuntata de un semnal acustic si de semnalizarea intermitenta inceata a diodei LED (6). Pentru incarcarea castilor conectati cablul microUSB livrat
in conectorul pentru alimentare (5) si conectati-l la un adaptor CA (tensiune 5V si tensiune
iesire minim 1A) sau prin USB la PC. Incarcarea este semnalizata de dioda LED rosie (6), dupa
incarcarea completa dioda incepe sa lumineze albastru.
36
RO
PARAMETRY
Versiune Bluetooth: 5.0
Suporta profilele Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Distanta transmisie: 10 metri
Frecventa: 20 Hz-20 kHz
Sensibilitate: 88 dB
Timp de functionare: 6 ore (la 50% volum)
Perioada de alimentare: 2 ore
Bateria: 180 mAh Li-Ion
Impermeabilitate: IP55
Greutate: 36 g
Acest produs indeplineste toate standardele aplicate ale directivelor UE.
37
RO
38
Loading...