Niceboy HIVE 2 joy User Manual

HIVE 2 JOY

MANUAL

CZ SK EN DE HU HR PL

SL

1

CZ

OBSAH BALENÍ

Bezdrátová sluchátka
Nabíjecí microUSB kabel
Audio kabel jack 3.5 mm -> microUSB
Návod k obsluze

POPIS PRODUKTU

1. Zvýšení hlasitosti/ Další skladba

2. Snížení hlasitosti/ Předchozí skladba

3. Multifunkční tlačítko (LED indikátor)

4. Nabíjecí microUSB port / AUX vstup

5. Mikrofon

ZAPNUTÍ SLUCHÁTEK A PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH

1. Stiskněte a držte multifunkční tlačítko, dokud LED indikátor v tlačítku nezačne blikat
modro-červeně a neozve se zvukový signál. Sluchátka se nyní nachází v párovacím režimu.

2. Na svém zařízení aktivujte Bluetooth a v seznamu dostupných zařízení vyberte „Niceboy
HIVE 2 joy“. Zařízení se připojí ke sluchátkům. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a
LED indikátor začne pomalu blikat modře.

Poznámka:

Sluchátka se automaticky připojí k poslednímu spárovanému zařízení.
Sluchátka se po 3 minutách z důvodu úspory baterie automaticky vypnou, pokud po tu dobu
ztratí spojení se zařízením nebo nebudou připojena k žádnému zařízení.

1

2

3

4

5

2

VYPNUTÍ SLUCHÁTEK

Pro vypnutí sluchátek stiskněte a držte multifunkční tlačítko, dokud se neozve zvukový signál a
LED indikátor se nerozsvítí červeně.

OVLÁDÁNÍ HUDBY

Přehrávání/pozastavení: krátce stiskněte multifunkční tlačítko. (3)
Další skladba: dlouze stiskněte tlačítko „+“. (1)
Předcházející skladba: dlouze stiskněte tlačítko „-“. (2)
Zvýšení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „+“. (1)
Snížení hlasitosti: krátce stiskněte tlačítko „-“. (2)

TELEFONNÍ HOVORY

Pro přijetí a ukončení hovoru krátce stiskněte multifunkční tlačítko. Příchozí hovor odmítnete
stisknutím multifunkčního tlačítka na cca 3 sekundy.
Poznámka: Některé mobilní telefony mají přednostně nastavené volání na vlastní mikrofon a
sluchátka. V takovém případě proveďte volbu dle instrukcí na svém mobilním telefonu.

SIRI A GOOGLE NOW

Aktivujete v pohotovostním režimu nebo při přehrávání hudby dvojitým stisknutím multifunkč­ního tlačítka.

INFORMACE O NABÍJENÍ A BATERII

Před prvním použitím sluchátek doporučujeme baterii plně nabít. K nabíjení sluchátek použí­vejte přiložený microUSB kabel. Nabíjecí napětí a proud je 5V/1A.

Sluchátka nabijte, pokud se LED indikátor bliká červeně. Zvukový signál vás upozorní na posled­ních několik minut provozu. Úplné nabití baterie trvá přibližně 1,5 hodiny.

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte
sluchátka tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte sluchátka příliš vysokým/nízkým
teplotám a nepokoušejte se sluchátka rozebírat. Chraňte sluchátka před ostrými
předměty a pády z výšky.

SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: 4.2
Podporované proly Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frekvence: 20Hz - 20kHz
Citlivost: 103+/-3dB
Doba přehrávání: až 15 hodin (při 70% hlasitosti)
Doba hovoru: až 15 hodin
Dosah: až 10 m
Baterie: 300mAh
Reproduktor: 40mm
Doba nabíjení: 2 hodiny

4

SK

OBSAH BALENIA

Bezdrôtové slúchadlá

Nabíjací microUSB kábel

Audiokábel jack 3,5 mm -> microUSB

Návod na obsluhu

POPIS PRODUKTU

1. Zvýšenie hlasitosti / Nasledujúca skladba

2. Zníženie hlasitosti / Predchádzajúca skladba

3. Multifunkčné tlačidlo (LED indikátor)

4. Nabíjací microUSB port / AUX vstup

5. Mikrofón

ZAPNUTIE SLÚCHADIEL A PRIPOJENIE KBLUETOOTH

1. Stlačte adržte multifunkčné tlačidlo, pokým LED indikátor vtlačidle nezačne blikať modro-

-červeno aneozve sa zvukový signál. Slúchadlá sa teraz nachádzajú vrežime párovania.

2. Na svojom zariadení aktivujte Bluetooth avzozname dostupných zariadení vyberte „Ni­ceboy HIVE 2 joy“. Zariadenie sa pripojí kslúchadlám. Úspešné spárovanie ohlási akustická
výzva aLED indikátor začne pomaly blikať modro.

Poznámka:
Slúchadlá sa automaticky pripoja kposlednému spárovanému zariadeniu.
Slúchadlá sa po 3 minútach zdôvodu úspory batérie automaticky vypnú, ak za tento čas stratia
spojenie so zariadením alebo nebudú pripojené kžiadnemu zariadeniu.

1

2

3

4

5

5

VYPNUTIE SLÚCHADIEL

Ak chcete slúchadlá vypnúť, stlačte adržte multifunkčné tlačidlo, pokým sa neozve zvukový
signál aLED indikátor sa nerozsvieti červeno.

OVLÁDANIE HUDBY

Prehrávanie/pozastavenie: krátko stlačte multifunkčné tlačidlo. (3)
Nasledujúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „+“. (1)
Predchádzajúca skladba: dlho stlačte tlačidlo „-“. (2)
Zvýšenie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „+“. (1)
Zníženie hlasitosti: krátko stlačte tlačidlo „-“. (2)

TELEFÓNNE HOVORY

Na prijatie aukončenie hovoru krátko stlačte multifunkčné tlačidlo. Prichádzajúci hovor odmi­etnete stlačením multifunkčného tlačidla na cca 3 sekundy.
Poznámka: Niektoré mobilné telefóny majú prednostne nastavené volanie na vlastný mikrofón
aslúchadlá. Vtakom prípade vykonajte voľbu podľa inštrukcií na svojom mobilnom telefóne.

SIRI A GOOGLE NOW

Aktivujete vpohotovostnom režime alebo pri prehrávaní hudby dvojitým stlačením multifunkč­ného tlačidla.

INFORMÁCIE ONABÍJANÍ A BATÉRII

Pred prvým použitím slúchadiel odporúčame batériu plne nabiť. Na nabíjanie slúchadiel použí­vajte priložený microUSB kábel. Nabíjacie napätie aprúd sú 5V/1A.

Slúchadlá nabite, ak LED indikátor bliká červeno. Zvukový signál vás upozorní na posledných
niekoľko minút prevádzky. Úplné nabitie batérie trvá približne 1,5 hodiny.

6

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Nevystavujte
slúchadlá tekutinám avlhkosti. Nevystavujte slúchadlá príliš vysokým/nízkym
teplotám anepokúšajte sa slúchadlá rozoberať. Chráňte slúchadlá pred ostrými
predmetmi apádmi zvýšky.

ŠPECIFIKÁCIA

Verzia Bluetooth: 4.2
Podporované proly Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frekvencia: 20Hz – 20kHz
Citlivosť: 103+/-3dB
Dĺžka prehrávania: až 15 hodín (pri 70% hlasitosti)
Dĺžka hovoru: až 15 hodín
Dosah: až 10 m
Batéria: 300mAh
Reproduktor: 40 mm
Trvanie nabíjania: 2 hodiny

7

EN

PACKAGE CONTENTS

Wireless headphones

Charging micro USB cable

Audio cable jack 3.5 mm -> micro USB
Directions for use

PRODUCT DESCRIPTION

1. Increase volume/Next track

2. Decrease volume/Last track

3. Multifunctional button (LED indicator)

4. Charging micro USB port / AUX input

5. Microphone

POWERING ON THE HEADPHONES AND CONNECTING TO BLUETOOTH

1. Press and hold the multifunctional button until the LED indicator within the button starts to
ash blue-red and the audio signal has sounded. The headphones can now in their pairing

mode.

2. Activate Bluetooth on your device and select “Niceboy HIVE 2 joy” from the list of available
devices. Your device will connect to the headphones. Once the pairing is successful, it will
be announced by an audible queue and the LED indicator will begin to slowly ash blue.

1

2

3

4

5

8

Note:

The headphones automatically connect to the device they were last connected to.
For the purpose of saving the battery, the headphones automatically power o after 3 minutes
after having last connection to your device of if they are not connected to any device.

POWERING OFF THE HEADPHONES

To power o the headphones, press and hold the multifunctional button until the audio signal
sounds, and the LED indicator begins to shine red.

MUSIC CONTROLS

Playback/pause: short press the multifunctional button. (3)
Next track: long press the “+” button. (1)
Last track: long press the “-” button. (2)
Decrease volume: short press the “+” button. (1)
Increase volume: short press the “-” button. (2)

TELEPHONE CONVERSATIONS

To accept or end phone calls, short press the multifunctional button. Press the multifunctional
button for about 3 seconds to reject an incoming call.
Note: Some phones have calls preferentially set to their own microphone and headphones. In
such a case, change the selection according to the instructions on your mobile phone.

SIRI AND GOOGLE NOW

Activate in the emergency mode or when playing music by pressing the multifunctional button
twice.

9

CHARGING AND BATTERY INFORMATION

We recommend fully charging the battery before the headphones’ rst use. Use the enclosed
micro USB cable to charge the headphones. The charging voltage and electrical current is

5V/1A.

Charge the headphones if the LED indicator starts to shine red. An audio signal will alert you
when only several minutes of use remain. A complete charge of the battery takes approx. 1.5

hours.

SAFETY INFORMATION

Listing to music on above-average volume can damage your hearing. Do not expose
the headphones to liquids or moisture. Do not expose the headphones to too high/low

temperatures

and do not attempt to take the headphones apart. Keep the headphones away from sharp
objects and falls from high places.

SPECIFICATIONS

Bluetooth version: 4.2
Supported Bluetooth proles: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frequency: 20Hz - 20kHz
Sensitivity: 103+/-3dB
Playback period: up to 15 hours (on 70% volume)
Conversation period: up to 15 hours
Range: up to 10 m
Battery: 300mAh
Speaker: 40mm
Charging period: 2 hours

10

DE

LIEFERUMFANG

Drahtlose Kopfhörer
Micro-USB Ladekabel
Audiokabel Klinkenstecker 3.5 mm -> Micro-USB
Bedienungsanleitung

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Erhöhung der Lautstärke / Nächstes Lied

2. Verringerung der

Lautstärke / Vorangehendes Lied

3. Multifunktionstaste (LED-Anzeige)

4. Micro-USB Ladeeingang / AUX Eingang

5. Mikrophon

EINSCHALTEN DER KOPFHÖRER UND VERBINDEN MIT BLUETOOTH

1. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste, bis die LED-Anzeige in der Taste blau-rot
zu blinken beginnt und ein akustisches Signal ertönt. Die Kopfhörer benden sich jetzt im
Verbindungsmodus.

2. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth und wählen Sie im Verzeichnis der verfügbaren
Geräte „Niceboy HIVE 2 joy“ aus. Das Gerät verbindet sich mit den Kopfhörern. Die erfolgre­iche Verbindung wird durch ein akustisches Signal angezeigt und die LED-Anzeige beginnt,
in langsamem Rhythmus blau zu blinken.

1

2

3

4

5

11

Anmerkung:

Die Kopfhörer verbinden sich automatisch mit dem Gerät, mit dem sie zuletzt verbunden
waren. Wenn die Kopfhörer die Verbindung zum Gerät verlieren oder mit keinem Gerät verbu­nden werden, schalten sie sich nach 3 Minuten automatisch ab, um Energie zu sparen.

AUSSCHALTEN DER KOPFHÖRER

Für das Ausschalten der Kopfhörer die Multifunktionstaste drücken und halten, bis ein akustis­ches Signal ertönt und die LED-Anzeige rot aueuchtet.

BEDIENUNG DER MUSIK

Abspielen/Anhalten: kurzes Drücken der Multifunktionstaste (3)
Nächstes Lied: langes Drücken der Taste „+“. (1)
Vorhergehendes Lied: langes Drücken der Taste „-“. (2)
Erhöhen der Lautstärke: kurzes Drücken der Taste „+“. (1)
Verringern der Lautstärke: kurzes Drücken der Taste „-“. (2)

TELEFONATE

Um ein Gespräch anzunehmen und zu beenden, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
Ein ankommendes Gespräch lehnen Sie durch Drücken der Multifunktionstaste für etwa 3

Sekunden ab.

Anmerkung: Auf einigen Mobiltelefonen ist das Anrufen vorrangig auf dem eigenen Mikrophon
und Kopfhörern eingestellt. Führen Sie in diesem Falle die Wahl gemäß den Instruktionen auf

Ihrem Mobiltelefon durch.

SIRI UND GOOGLE NOW

Aktivieren Sie im Bereitschaftsmodus oder beim Abspielen von Musik durch doppeltes Drüc­ken der Multifunktionstaste.

12

INFORMATIONEN ÜBER DAS LADEN UND DEN AKKU

Wir empfehlen, den Akku vor dem ersten Gebrauch der Kopfhörer vollständig zu laden.
Verwenden Sie zum Laden der Kopfhörer das beigelegte Micro-USB Kabel. Ladespannung und
Ladestrom sind 5 V / 1 A.

Laden Sie die Kopfhörer, solange die LED-Anzeige rot blinkt. Ein akustisches Signal weist Sie auf
die letzten Betriebsminuten hin. Das vollständige Laden des Akkus dauert etwa 1,5 Stunden.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Musikhören in übermäßiger Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Setzen Sie die Kopfhörer
keinen Flüssigkeiten und keiner Feuchtigkeit aus. Setzen Sie die Kopfhörer nicht zu hohen/
niedrigen Temperaturen aus und versuchen Sie nicht, die Kopfhörer zu zerlegen. Schützen Sie
die Kopfhörer vor scharfen Gegenständen und Herunterfallen.

SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth-Version: 4.2
Unterstützte Bluetooth-Prole: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frequenz: 20 Hz – 20 kHz
Empndlichkeit: 103 +/- 3dB
Spieldauer: bis 15 Stunden (bei 70 % Lautstärke)
Gesprächsdauer: bis 15 Stunden
Reichweite: bis 10 m
Akku: 300 mAh
Lautsprecher: 40 mm
Ladedauer: 2 Stunden

13

HU

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Vezeték nélküli fejhallgató
Micro USB-töltőkábel

Jack 3.5 mm -> microUSB audio kábel

Használati útmutató

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Következő szám/Hangosítás

2. Előző szám/Halkítás

3. Többfunkciós gomb (LED jelzőfény)

4. Töltő microUSB port / AUX bemenet

5. Mikrofon

A FEJHALLGATÓ BEKAPCSOLÁSA ÉS BLUETOOTH-KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot, amíg a gombban lévő LED jelzőfé­ny kék-piros színben villogni nem kezd, és nem hallható hangjelzés. A fejhallgató ekkor

párosító üzemmódban van.

2. Aktiválja az eszközön a Bluetooth funkciót, majd a rendelkezésre álló eszközök közül
válassza ki a „Niceboy HIVE 2 joy“ opciót. Az eszköz csatlakozik a fejhallgatóhoz. A sikeres
párosítást hangjelzés jelzi, majd a LED jelzőfény lassan kéken villogni.

1

2

3

4

5

14

Megjegyzés:

A fejhallgató automatikusan az utolsó párosított eszközhöz csatlakozik.
Energiatakarékossági okokból kifolyólag a fejhallgató 3 perc elteltével automatikusan kikapcsol,
ha közben elveszíti a kapcsolatot az eszközzel, vagy nem kerül összekapcsolásra semmilyen
eszközzel.

A FEJHALLGATÓ KIKAPCSOLÁSA

A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva a többfunkciós gombot, amíg
hangjelzést nem hall, és a LED jelzőfény el nem kezd pirosan világítani.

ZENEVEZÉRLÉS

Lejátszás/szünet: röviden nyomja meg a többfunkciós gombot. (3)
Következő szám: nyomja meg hosszan a „+“ gombot. (1)
Előző szám: nyomja meg hosszan a „-“ gombot. (2)
Hangerő növelése: röviden nyomja meg a „+“ gombot. (1)
Hangerő csökkentése: röviden nyomja meg a „-“ gombot. (2)

TELEFONHÍVÁSOK

A bejövő hívás fogadásához, illetve befejezéséhez röviden nyomja meg a többfunkciós gombot.
A bejövő hívás elutasításához nyomja meg kb. 3 másodpercig a többfunkciós gombot.
Megjegyzés: Egyes mobiltelefonok esetében alapértelmezett beállítása a saját mikrofon és
fejhallgató használata. Ilyen esetben kövesse a mobiltelefonja utasításait.

SIRI ÉS GOOGLE NOW

Aktiválja készenléti módban vagy zene lejátszásakor kétszer lenyomva a többfunkciós gombot.

15

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS

A fejhallgató első használatba vétele előtt javasoljuk, hogy töltse fel teljesen az akkumulátort.
A fejhallgató feltöltéséhez a mellékelt microUSB kábelt használja. Tápfeszültség és tápáram:

5V/1A.

Töltse fel a fejhallgatót, ha a LED jelzőfény pirosan kezd villogni. Hangjelzés gyelmeztet az
utolsó néhány perc üzemidőre. Az akkumulátor teljes feltöltése megközelítőleg 1,5 órát vesz
igénybe.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A túl hangos zenehallgatása tönkre teheti a hallását. Soha ne tegye ki a fejhallgatót nedvesség
vagy folyadékok hatásának.
Soha ne tegye ki a fejhallgatót túlságosan alacsony/magas hőmérsékleteknek, és ne próbálja
meg szétszerelni.
Óvja a fejhallgatót az éles tárgyakkal és a magasból való lezuhanással szemben.

MŰSZAKI ADATOK

Bluetooth verzió: 4.2
Támogatott Bluetooth prolok A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frekvencia: 20Hz - 20kHz
Érzékenység: 103+/-3dB
Lejátszás üzemmód: akár 15 óra (70% hangerő mellett)
Beszédidő: akár 15 óra
Hatótávolság akár 10 m
Elemek: 300mAh
Hangszóró: 40mm
Töltésidő: 2 óra

16

HR

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Vezeték nélküli fejhallgató
Micro USB-töltőkábel

Jack 3.5 mm -> microUSB audio kábel

Használati útmutató

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Következő szám/Hangosítás

2. Előző szám/Halkítás

3. Többfunkciós gomb (LED jelzőfény)

4. Töltő microUSB port / AUX bemenet

5. Mikrofon

UKLJUČIVANJE SLUŠALICA I UPARIVANJE S BLUETOOTH

1. Pritisnite i zadržite multifunkcijski gumb pritisnutim dok LED indika-

tor u njemu ne počne treperiti plavo-crvenom bojom i dok se ne uključi zvučni signal. Slušalice
se sada nalaze u režimu uparivanja.

2. Na svom uređaju aktivirajte Bluetooth i u popisu dostupnih uređaja

izaberite „Niceboy HIVE 2 joy“. Uređaj će se priključiti na slušalice. Uspješno uparivanje najavi
akustično upozorenje i LED indikator počinje polako treperiti plavom bojom.

1

2

3

4

5

17

Napomena:

Slušalice se automatski priključuju na posljednji upareni uređaj.
Slušalice će se radi uštede baterije nakon 3 minute automatski isključiti ako izgube kontakt s
uređajem odnosno ako neće biti priključene na bilo koji drugi uređaj.

ISKLJUČIVANJE SLUŠALICA

Kako biste isključili slušalice pritisnite i zadržite pritisnutim multifunkcijski gumb dok ne čujete
zvučni signal i dok se LED indikator ne upali vrijeme svjetleći crvenom bojom.

UPRAVLJANJE GLAZBE

Reprodukcija/zaustavljanje: kratko pritisnite multifunkcijski gumb. (3)
Sljedeća kompozicija: pritisnite i zadržite pritisnutim gumb „+“. (1)
Prethodna kompozicija: pritisnite i zadržite pritisnutim gumb „-“. (2)
Povećanje glasnoće: kratko pritisnite gumb „+“. (1)
Smanjivanje glasnoće: kratko pritisnite gumb „-“. (2)

TELEFONSKI POZIVI

Za preuzimanje ili prekid poziva pritisnite multifunkcijski gumb. Dolazni poziv odbijate pritiskan­jem multifunkcijskog gumba i držanjem gumba pritisnutim približno 3 sekunde.
Napomena: Određeni mobilni telefoni imaju pretpodešeno zvanje preko mikrofona i slušalica.
U tom slučaju se pridržavajte uputa na svom mobilnom telefonu.

SIRI A GOOGLE NOW

Aktivirajte u stanju pripremnosti ili prilikom reprodukcije pjesme pritiskanjem multifunkcijskog
gumba.

18

INFORMACIJE O NAČINU PUNJENJA I BATERIJI

Prije njihove prve uporabe slušalica preporučujemo da bateriju napunite do kraja. Za punjenje
slušalica koristite priloženi microUSB kabl. Parametri napon i struje za punjenje su 5V/1A.

Slušalice napunite, ako LED indikator treperi crvenom bojom. Zvučni signal upozorava korisnika
na preostalih nekoliko minuta rada. Baterija se potpuno napuni nakon približno 1,5 sata.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Reprodukcija glazbe s visokom glasnošću može oštetiti sluh. Slušalice čuvajte od djelovanja
tečnosti i vlage. Slušalice čuvajte od previsokih ili preniskih temperatura i ne pokušavajte ih
demontirati. Slušalice čuvajte od oštrih ivica i predmeta te od pada s visine.

SPECIFIKACIJA

Verzija Bluetooth: 4.2
Podržavani proli Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frekvencija: 20Hz - 20kHz
Osjetljivost: 103+/-3dB
Vrijeme reprodukcije: do 15 sati (na 70% glasnosti)
Vrijeme zvanja: do 15 h
Doseg: do 10 m
Baterija: 300mAh
Zvučnik: 40mm
Vrijeme punjenja: 2 sata

19

PL

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Słuchawki bezprzewodowe
Kabel ładujący micro USB
Kabel audio jack 3.5 mm -> micro USB
Instrukcja obsługi

OPIS PRODUKTU

1. Zwiększenie głośności / Następny utwór

2. Zmniejszenie głośności / Poprzedni utwór

3. Przycisk wielofunkcyjny (wskaźnik LED)

4. Port ładowania micro USB / Wejście AUX

5. Mikrofon

WŁĄCZENIE SŁUCHAWEK I POŁĄCZENIE ZBLUETOOTH

1. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go, aż wskaźnik LED znajdujący się w przycisku
zacznie migać na niebiesko-czerwono, i zabrzmi sygnał dźwiękowy. Teraz słuchawki znajdują
się w trybie parowania.

2. Na Twoim urządzeniu uaktywnij Bluetooth, a z listy dostępnych urządzeń wybierz „Niceboy
HIVE 2 joy”. Urządzenie połączy się ze słuchawkami. Pomyślne sparowanie jest wskazywane
przez sygnał dźwiękowy, zaś wskaźnik LED zaczyna powoli migać na niebiesko.

1

2

3

4

5

20

Uwaga:

Słuchawki połączą się automatycznie z ostatnim sparowanym urządzeniem.
Ze względu na oszczędność baterii, słuchawki po 3 minutach automatycznie wyłączają się, jeżeli
przez ten czas trwa utrata połączenia z urządzeniem, albo nie będzie połączenia z żadnym
urządzeniem.

WYŁĄCZENIE SŁUCHAWEK

Aby wyłączyć słuchawki, naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go, aż zabrzmi sygnał
dźwiękowy, a wskaźnik LED zapali się na czerwono.

OBSŁUGA MUZYKI

Odtwarzanie / wstrzymanie: naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny. (3)
Następny utwór: naciśnij długo przycisk „+”. (1)
Poprzedni utwór: naciśnij długo przycisk „-”. (2)
Zwiększenie głośności: naciśnij krótko przycisk „+”. (1)
Zmniejszenie głośności: naciśnij krótko przycisk „-”. (2)

ROZMOWY TELEFONICZNE

Aby odebrać i zakończyć rozmowę, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny. Aby odrzucić roz­mowę przychodzącą, naciśnij przycisk wielofunkcyjny na ok. 3 sekundy.
Uwaga: Niektóre telefony komórkowe mają preferencyjnie ustawione odebranie rozmowy
przychodzącej za pomocą własnego mikrofonu i słuchawek. W takim przypadku wybierz
odpowiednią opcję zgodnie z instrukcjami Twojego telefonu komórkowego.

SIRI I GOOGLE NOW

Aktywuje się w trybie gotowości albo podczas odtwarzania muzyki poprzez podwójne naciśnię­cie przycisku wielofunkcyjnego.

21

INFORMACJE O ŁADOWANIU I BATERII

Przed pierwszym użyciem słuchawek zalecamy dokonanie pełnego naładowania baterii. Do
ładowania słuchawek należy używać załączonego kabla micro USB. Napięcie ładujące oraz prąd
wynoszą 5V / 1A.

Słuchawki należy naładować, jeżeli wskaźnik LED miga na czerwono. Sygnał dźwiękowy powi­adamia nas, że pozostało ostatnich kilka minut pracy. Całkowite naładowanie baterii zajmuje
około 1,5 godziny.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Słuchanie zbyt głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Nie narażaj
słuchawek na działanie płynów i wilgoci. Nie narażaj słuchawek na działanie zbyt wysokich /

niskich

temperatur oraz nie próbuj rozebrać słuchawek. Chroń słuchawki przed ostrymi
przedmiotami i upadkiem z wysokości.

SPECYFIKACJA

Wersja Bluetooth: 4.2
Obsługiwane prole Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.5
Częstotliwość: 20 Hz do 20 kHz
Czułość: 103 +/-3 dB
Czas odtwarzania: aż 15 godzin (przy głośności 70%)
Czas trwania rozmowy: aż 15 godzin
Zasięg: do 10 m
Akumulator: 300 mAh
Głośnik: 40 mm
Czas ładowania: 2 godziny

22

SL

VSEBINA PAKIRANJA

Brezžične slušalke
Polnilni microUSB kabel

Avdio kabel jack 3.5 mm -> microUSB
Navodila za uporabo

OPIS IZDELKA

1. Povečanje glasnosti / Naslednja skladba

2. Znižanje glasnosti / Prejšnja skladba

3. Večnamenska tipka (LED indikator)

4. Polnilni microUSB priključek / AUX vhod

5. Mikrofon

VKLOP SLUŠALK IN ZDRUŽEVANJE Z BLUETOOTH

1. Pritisnite in držite večnamensko tipko, dokler LED indikator v tipki ne začne utripati modro-

-rdeče in se ne oglasi zvočni signal. Slušalke so zdaj v združevalnem načinu.

2. Na svoji napravi aktivirajte Bluetooth, na seznamu dostopnih naprav pa izberite „Niceboy
HIVE 2 joy“. Naprava se združi s slušalkami. Na uspešno združitev opozori zvočni signal in
LED indikator začne počasi modro utripati.

1

2

3

4

5

23

Opomba:

Slušalke se avtomatsko povežejo z zadnjo združeno napravo.
Slušalke se po 3 minutah zaradi varčevanja baterije avtomatsko izklopijo, če v tem času izgubijo
povezavo z napravo ali če ne bodo povezane z nobeno napravo.

IZKLOP SLUŠALK

Za izklop slušalk pritisnite in držite večnamensko tipko, dokler se ne oglasi zvočni signal in LED
indikator se rdeče ne prižge.

UPRAVLJANJE GLASBE

Predvajanje/ustavitev: na kratko pritisnite na večnamensko tipko. (3)
Naslednja skladba: pritisnite za dolgo na tipko „+“ . (1)
Prejšnja skladba: pritisnite za dolgo na tipko „-“ . (2)
Povečanje glasnosti: pritisnite na kratko na tipko „+“ . (1)
Znižanje glasnosti: pritisnite na kratko na tipko „-“ . (2)

TELEFONSKI KLICI

Za sprejem klica in konec klica pritisnite na kratko na večnamensko tipko. Dohodni klic zavrnete
s pritiskom na večnamensko tipko za cca 3 sekunde.
Opomba: Nekateri mobilni telefoni imajo prednostno nastavljene klice na lastni mikrofon in

slušalke. V takšnem primeru opravite izbiro po navodilih v svojem mobilnem telefonu.

SIRI IN GOOGLE NOW

V načinu pripravljenosti ali med predvajanjem glasbe aktivirajte z dvojnim pritiskom večnamen­sko tipko.

24

INFORMACIJE O POLNJENJU IN BATERIJI

Pred prvo uporabo slušalk svetujemo, da baterijo povsem napolnite. Za polnjenje slušalk upo­rabljajte adapter in priložen microUSB kabel . Polnilna napetost in tok sta 5V/1A.

Slušalke napolnite, če se LED indikator rdeče utripa. Zvočni signal vas opozori na zadnjih nekaj
minut delovanja. Popolna napolnitev baterije traja cca. 1,5 ure.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Poslušanje glasbe pri prekomerni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Slušalk ne
izpostavljajte tekočinam in vlagi. Slušalk ne izpostavljajte previsokim/prenizkim
temperaturam in jih ne poskušajte razstavljati. Slušalke zaščitite pred ostrimi

predmeti in padci iz višine.

SPECIFIKACIJE

Verzija Bluetooth: 4.2
Podprti proli Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frekvenca: 20 Hz - 20 kHz
Občutljivost: 103+/-3 dB
Čas predvajanja: do 15 ur (pri 70% glasnosti)
Čas klica: 15 ur
Doseg: 10 m
Baterija: 300 mAh
Zvočnik: 40 mm
Čas polnjenja: 2 uri

25

RO

PRODUSUL CONTINE

Casti wireless
Pernute pentru urechi (2 perechi)

Cablu microUSB de alimentare
Manual de utilizare

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Cresterea volumului/ Alta piesa

2. Scaderea volumului/Piesa precedenta

3. Butonul multifunctional (indicator LED)

4. Port de alimentare microUSB/iesire AUX

5. Microfon

PORNIREA CASTILOR SI SINCRONIZAREA PRIN BLUETOOTH

1. Apasati si tineti apasat butonul multifunctional pana cand indicatorul LED nu incepe sa
lumineze albastru-rosu si nu se aude semnalul acustic. Acest fapt inseamna ca, castile sunt
pregatite pentru conexiune.

2. In dispozitivul dvs. activati Bluetooth si din lista dispozitivelor disponibile alegeti „Niceboy
HIVE 2 joy“. Dispozitivul se va conecta la casti. Conexiunea reusita este anuntata acustic si
indicatorul LED inceteaza sa mai lumineze.

1

2

3

4

5

26

Notita:

Castile se conecteaza automat la ultimul dispozitiv conectat.

Castile se inchid automat dupa 3 minute din motivul de economisire a bateriei, asta in cazul in

care pierd conexiunea cu dispozitivul sau nu sunt conectate la nici un dispozitiv.

INCHIDEREA CASTILOR

Pentru inchiderea castilor apasati si tineti apasat butonul multifunctional pana cand nu se
aude semnalul acustic si indicatorul LED se aprinde scurt rosu.

CONTROLUL MUZICII

Redarea/Pauza: apasati scurt butonul multifunctional (3).
Alta piesa: apasati indelungat butonul „+“ (1).
Piesa precedenta: apasati indelungat butonul „-“(2).
Ridicarea volumului: apasati scurt butonul „+“ (1).
Scaderea volumului: apasati scurt butonul „-“ (2).

CONVORBIRILE TELEFONICE

Pentru acceptarea convorbirii apasati scurt butonul multifunctional. Convorbirea primita o

refuzati prin apasarea butonului multifunctional pentru aproximativ 3 secunde.

Notita: unele telefoane mobile au cu prioritate setate folosirea microfonului si difuzorului

propriu. In acest caz urmariti instructiunile din mobilul dvs.

SIRI SI GOOGLE NOW

Activati aceste functii prin apasarea dubla a butonului multifunctional in regimul de urgenta

sau in timpul redarii muzicii.

27

INFORMATII DESPRE ALIMENTARE SI BATERIE

Inainte de prima folosire va recomandam sa incarcati bateria la maxim. Pentru alimentare

folositi adaptorul si cablul micro-USB din cutie la max. 5V/1A.

Incarcati castile in cazul in care indicatorul LED lumineaza rosu. Semnalul acustic va atentione­aza ca aveti ultimele 10 minute de functionare. Incarcarea totala dureaza aproximativ 1,5 ore.

INFORMATII DE SIGURANTA

Ascultarea muzicii la volumul ridicat poate dauna auzului dvs. Nu expuneti castile la umezeala
sau lichide. Nu expuneti castile la temperaturi ridicate/scazute si nu incercati sa demontati

castile. Protejati castile de lucrurile ascutite si caderile de la inaltime.

PARAMETRII

Versiune Bluetooth: 4.2
Prole Bluetooth suportate: A2DP v1.3, AVRCP v1.5,HFP v1.5
Frecventa: 20Hz - 20kHz
Sensibilitate: 103+/-3dB
Timp de functionare: pana la 15 ore (la volum 70%)
Perioada de convorbire: pana la 15 ore
Distanta de transmisie: pana la 10 m.
Bateria: 300mAh
Difuzor: 40mm
Perioada de alimentare: 2 ore

28

29

30