Nibe W-E 1000.82, W-E 750.82, W-E 750.81, W-E 1000.81 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И МОНТАЖУ

Водонагреватели

W-E 750.81 R

W-E 750.82 R

W-E 1000.81 R

W-E 1000.82 R

MEGA

22823

Wydanie 01.04.2014

Instrukcja montażu i eksploatacji wymienników serii MEGA Solar klasy A

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

В руководстве используются следующие графические символы:

Этот символ указывает на опасность для устройства или человека.

Этот символ указывает на полезную информацию и советы.

ВНИМАНИЕ: при помощи символов обозначены важные сведения указанные в руководстве. Это однако не освобождает пользователя и установщика от соблюдения требований, не обозначенных с помощью графических символов!

Instrukcja montażu i eksploatacji wymienników serii MEGA Solar klasy A

Содержание

1. Вступление..............................................................................................................................................3

1.1 ВСТУПЛЕНИЕ .........................................................................................................................................................................3

1.2 ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА И УТИЛИЗАЦИЯ.......................................................................................................................3

1.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ .........................................................................................................................3

2. Описание строения.................................................................................................................................3

2.1 УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ..........................................................................................................................................3

3. Установка................................................................................................................................................5

3.1 МЕСТО УСТАНОВКИ ..............................................................................................................................................................5

3.2 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА ..........................................................................................................................................................5

3.3 ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ..............................................................................................................................................6

4. Подключение, пуск в эксплуатацию ......................................................................................................9

4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................................................................................................................9

4.1.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ W-E 750/1000.81 R

4.1.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ W-E 750/1000.82 R

4.2 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.........................................................................................................................................................9

4.3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ..................................................................................................9

..................................................................................................9

5. Техническое обслуживание .................................................................................................................10

5.1 ПРОВЕРКА ЗАЩИТНОГО МАГНИЕВОГО АНОДА...............................................................................................................10

5.1.1 ИЗМЕРЕНИЕ СТЕПЕНИ ИЗНОСА ЗАЩИТНОГО МАГНИЕВОГО АНОДА ...................................................................................... 10

5.1.2 ЗАМЕНА ЗАЩИТНОГО МАГНИЕВОГО АНОДА ........................................................................................................................... 11

5.2 ОЧИСТКА БАКА....................................................................................................................................................................11

6. Комплектующие и запасные части ......................................................................................................12

7. Сервис...................................................................................................................................................12

8. Технические данные ............................................................................................................................12

8.1 РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВ W-E 750/1000.81 R ........................................................................................................................13

8.2 РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВ W-E 750/1000.82 R ........................................................................................................................14

Примерные схемы соединения...............................................................................................................15

Гарантийные условия...............................................................................................................................17

Гарантийный талон ..................................................................................................................................18

Instrukcja montażu i eksploatacji wymienników serii MEGA Solar klasy A

1. Вступление

1.1 ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим за доверие и выбор устройства марки NIBE. Для того, чтобы в полной мере воспользоваться всеми преимуществами этого устройства, мы просим перед началом работы прочитать настоящее руководство, особенно разделы, касающиеся использования по предназначению, установки, техническому обслуживанию и гарантии. Мы просим хранить это руководство в безопасном месте и предоставлять его в случае необходимости.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения настоящего руководства. Разделы руководства, касающиеся монтажа, осмотров и технического обслуживания предназначены исключительно для лица с соответствующими квалификациями.

1.2 ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА И УТИЛИЗАЦИЯ

В соответствии с принципами компании NIBE эти продукты производятся из материалов самого высокого качества при использовании современной технологии и решений, не угрожающих окружающей среде. При выборе материалов учитывалась возможность повторного их использования (вторичной переработки), возможность демонтажа и разделения материалов, а также риска, связанного с утилизацией материалов, которых нельзя будет повторно использовать. Ваше устройство состоит более 90% из частей, которые могут быть повторно переработаны и повторно использованы, поэтому они безопасны для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ

Водонагреватели NIBE служат исключительно для подогревания, хранения и водоснабжения горячей воды в домашних хозяйствах, общественных зданиях, производственных заводах и т.п.

Вертикальные водонагреватели серии MEGA W-E 750/1000.81/82 R предназначены для подогревания и хранения теплой хозяйственной воды в системах с одним или двумя контурами нагрева, например, системой солнечного коллекторa с котлом котлом системы отопления или котлом системы отопления» и камином с водяной рубашкой. Водонагреватели могут работать почти с каждой системой центрального отопления. Они просты в установке, безопасны и удобны в использовании, причем во время монтажа и эксплуатации следует всегда придерживаться рекомендаций, содержащихся в настоящем руководстве. Подогретую воду можно подводить к нескольким точкам потребления воды, отдаленным друг от друга, например: ванне, умывальнику, раковине.

Водонагреватель используется для подогрева и подачи воды для коммунального водоснабжения. Не допускается любое неправильное

соответствующее с предназначением. Производитель или поставщик не несут ответственности в случае повреждения из-за не соблюдения этих правил.

использование и несоответствующее с предназначением.

Любое другое использование рассматривается, как не

2. Описание устройства

2.1 УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вертикальные водонагреватели с одним или двумя змеевиками серии MEGA (W-E 750/1000.81 R и W-E 750/1000.82 R) емкостью 750 л и 1000 л - это оборудование, работающее под давлением, т.е. давление в баке и в змеевиках эквивалентно давлению в их соответствующих установках.

Бак водонагревателя изготовлен из стали высокого качества и оснащен одним или двумя спиральными змеевиками, которые могут работать с различными теплообменниками, например, котлом Ц. О., солярной системой, тепловым насосом и т.п. В каждой из версии, бак теплой хозяйственной воды защищен от коррозии керамической эмалью и изолированным, магниевым анодом. Теплоизоляция бака – это специальный всепенный полистирольный (EPS) лист толщиной от 100 до 140 мм (в зависимости от емкости бака), который обеспечивает очень хорошие теплоизоляционные свойства устройства. Водонагреватели имеют эстетический корпус из пластмассы, указатель температуры, смотровое отверстие и патрубки для монтажа электрического отопительного модуля и подключения циркуляции горячей хозяйственной воды.

Все водонагреватели предусматривают установку электрического отопительного модуля и подключение циркуляции горячей хозяйственной воды.

Instrukcja montażu i eksploatacji wymienników serii MEGA Solar klasy A

ОПИСАНИЕ:

1. Нижняя изоляция бака

2. Фланец профилактического осмотра

3. Змеевик отопления

4. Патрубок для монтажа электрического отопительного модуля

5. Защитный магниевый анод

6. Термометр часового типа

7. Боковая изоляция бака

8. Верхняя изоляция бака

9. Труба горячей воды

10. Выход горячей воды

11. Эмалированный бак

12. Гильза для датчика температуры

13. Циркуляция горячей воды

14. Вход змеевика

15. Выход из змеевика

16. Вход холодной хозяйственной воды

Рис. 1 Сечение W-E 750/1000.81 R

Рис. 2 Сечение W-E 750/1000.82 R

ОПИСАНИЕ:

1. Нижняя изоляция бака

2. Фланец профилактического осмотра

3. Нижний змеевик

4. Патрубок для монтажа электрического отопительного модуля

5. Верхний змеевик

6. Защитный магниевый анод

7. Термометр часового типа

8. Боковая изоляция бака

9. Верхняя изоляция бака

10. Труба горячей воды

11. Выход горячей воды

12. Вход верхнего змеевика

13. Гильза для датчика температуры

14. Выход верхнего змеевика

15. Патрубок циркуляции горячей хозяйственной воды

16. Вход нижнего змеевика

17. Выход нижнего змеевика

18. Вход холодной хозяйственной воды

19. Эмалированный бак

Instrukcja montażu i eksploatacji wymienników serii MEGA Solar klasy A

Водонагреватель

MEGA

3. УСТАНОВКА

3.1 МЕСТО УСТАНОВКИ

Водонагреватель можно устанавливать в любом помещении, защищенном от падения температуры ниже 0°C, удобном для пользователя (напр., в подвале, котельной и т.п.), таким образом, чтобы обеспечить там проведение технического обслуживания или сервиса. Однако рекомендуется водонагреватель устанавливать в непосредственной близости главного источника тепла, что позволит избежать ненужных потерь тепловой энергии. При выборе места установки следует также учитывать вес наполненного водонагревателя. Как правило, место установки водонагревателя следует выбрать таким образом, чтобы был удобный доступ, как к системе водоснабжения хозяйственной воды, так и к системе отопления. Для избегания потерь энергии, все гидравлические трубопроводы следует тщательно изолировать.

При монтаже водонагревателя следует помнить о свободном пространстве над устройством, необходимого для обслуживания/замены защитного магниевого анода, равного примерно длине анода.

Рис. 3 Минимальное расстояние для замены защитного магниевого анода.

Таблица 1. Минимальные расстояния для замены защитного магниевого анода.

един.

A мин*

*- Список защитных анодов, предлагаемых компанией NIBE смотри в пункте 6 - Комплектующие и запасные части.

мм 1130 1130 1280 1280

W-E

750.81 R

W-E

1000.81 R

W-E

750.82 R

W-E

1000.82 R

Рис. 4 Выравнивание устройства (W-E 750/1000.81/82 R)

Установку и выравнивание нагревателя выполняют с помощью регулируемых ножек (Рис. 4), которые позволяют регулировать на 0 – 15 мм.

3.2 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА

Для облегчения внесения и установки водонагреватепя, можно разобрать внешний корпус вместе с теплоизоляцией. С этой целью следует (смотри Рис. 5):

1. Снять термометр часового типа и заглушку патрубка

отопительного модуля.

2. Снять заглушку фланца профилактического осмотра.

3. Снять крышку корпуса вместе с верхней

теплоизоляцией.

4. Снять защитные заглушки из патрубков.

5. Удалить черные прокладки.

6. Открутить крепящие винты и снять планку,

соединяющую рубашку корпуса.

7. Снять рубашку, окружающую бак (рубашку корпуса).

8. Демонтировать частично теплоизоляцию.

После установки водонагревателя на нужном месте, демонтированные элементы следует установить в обратном порядке.

+ 14 hidden pages