Nibe PELLUX 100-30, PELLUX COMPACT User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации и монтажу

PELLUX COMPACT

Отопительный котел на пеллетах

15.12.2015

25250

Для пользователей

Информация для пользователя

Информация для пользователя

Мы рекомендуем выполнить следующее после использования 300 кг пеллет:

1.Проверитьящикдлязолыисажи,атакжекамерусгорания.Принеобходимостиопорожнитьихотзолыивычистить.

2.Проверитьрешеткувтопке.Есливнейестьзолаилиосадок,еенеобходимовычистить(вместесотверстиямидлявоздуха).

3.Проверить дно резервуара для пеллет. В случае накопления пыли удалить ее.

4.Снять верхнюю крышку прочистной дверки, снять турбулизаторы и очистить их (повторять каждый месяц).

5.Использовать только древесные пеллеты хорошего качества диаметром от 6 до 10 мм и с максимальной длиной 30 мм.

Символ	Описание
K-PAA 20	Тип котла
IP 21	Степень защиты
Q	Диапазон тепловой мощности
PQN	Потребление электроэнергии при
	номинальной мощности
PQМИН	Потребление электроэнергии при
	минимальной мощности
Tmax	Максимальная рабочая температура
PMS	Максимальное рабочее давление
V	Водяная ёмкость котла

class (EN 303-5) Класс котла по стандарту EN 303-5

wood pellet Основное топливо – древесные пеллеты

Маркировка CE

Знак переработки электроотходов

Знак, означающий необходимость ознакомления с информацией производителя

Символ	Описание
PBMAX 20.1	Тип горелки
IP 21	Степень защиты
Q	Диапазон тепловой мощности
Pmax	Макс. электрическая мощность
PМИН	Мин. электрическая мощность
M	Масса
Wood pellets	Требуемые размеры древесных
	пеллет
	Серийный номер
	Маркировка CE
	Знак переработки электроотходов
	Знак, означающий необходимость
	ознакомления с информацией
	производителя

Продуктнепредназначендляпользованиялицамисограниченнымифизическими/психическимивозможностямиилинеобладающимиопытоми знаниями,еслиданныелицаненаходятсяподнадзоромилинеинструктируютсялицами,отвечающимизаихбезопасность.Детямзапрещается пользоваться устройством. Содержащиеся в руководстве монтажные схемы не заменяют монтажный проект, а предназначены только для ознакомления. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и руководство.

©NIBE-BIAWAR 2015

2	PELLUX COMPACT

Для пользователей
Информация для пользователя..........................	2
Общие сведения.......................................................	4
Описание системы...................................................	5
Панель управления........................................................	6
Функции панели управления............................................	6
Включение и выключение.................................................	7
Управление ........................................................................	8
Простое меню ....................................................................	9
Отопление ....................................................................	11
Общие сведения ..............................................................	11
Основные способы работы котла ...................................	11
Настройка автоматического регулирования системы
отопления. .......................................................................	11
Основные параметры автоматического регулирования
системы отопления .........................................................	11
Регулирование заводских параметров ..........................	11
Ручное изменение температуры в помещениях ..........	11
Уход и устранение неполадок .....................................	12
Общие сведения ..............................................................	12
Причины аварий и профилактические действия ..........	13
Для монтажников
Общие сведения для монтажника..............................	14
Расположение котла ........................................................	14
Камин - необходимые требования ................................	14
Пеллета - необходимые требования..............................	14
Замещающее топливо.....................................................	14
Расстояние от стен............................................................	15
Монтаж.............................................................................	15
Подключение к системе ..............................................	16
Электрические соединения .........................................	17
Подключение....................................................................	17
Внутренняя защита от перенапряжений........................	17
Подключение панели управления .................................	17
Подключение устройств напрямую ...............................	18
Электрическое подключение горелки............................	19
Подключение датчика наружной температуры.............	19
Датчик температуры теплоносителя ..............................	19
Внешнее управление ......................................................	19
Таблицы сопротивления используемых датчиков
температуры.....................................................................	19
Монтаж котла...............................................................	20
Горелка..............................................................................	20

Для пользователей
Содержание
Топливный резервуар и шнек подачи............................	20
Применение резервуара другого типа...........................	20
Регулятор тяги...................................................................	21
Настройки регулятора котла ...........................................	22
Настройки горелки по умолчанию .................................	24
Сервисное обслуживание ...........................................	25
Сервисное меню ..............................................................	25
Расширенное меню..........................................................	32
Сервисные настройки .....................................................	39
Коды сигналов..................................................................	43
Пример временного программирования ......................	44
Подключение вспомогательных устройств ...................	45
Ограничитель температуры котла (STB) и горелки........	56
Чистка................................................................................	57
Схемы электрических соединений..............................	59
Котел..................................................................................	59
Горелка..............................................................................	60
Расположение компонентов........................................	61
Котел..................................................................................	61
Горелка..............................................................................	62
Электрические компоненты............................................	63
Размеры........................................................................	64
Краткое руководство по эксплуатации .......................	65
Стандартноевключениебезпроверкидозыкислорода...	65
Действия при блокировке пеллеты ...............................	66
Проверка настроек ..........................................................	66
Параметры измерений без вытяжного вентилятора....	66
Параметры измерений с установленным/включенным
вытяжным венилятором..................................................	67
Техническая спецификация.........................................	68
Оснащение и аксессуары ............................................	69
Схемы подключений ...................................................	70
Лямбда-зонд ....................................................................	70
Погодный датчик..............................................................	70
Насос контура Г.В.С. .........................................................	71
Вытяжной вентилятор .....................................................	72
Монтаж вытяжного вентилятора....................................	73
Декларация о соответствии.............................................	74
Условия гарантии .........................................................	75
Протокол ввода в эксплуатацию..................................	77
Протокол рекламации на котел PELLUX COMPACT .....	81

PELLUX COMPACT

3

Для пользователей

Общие сведения

Общие сведения

Благодарим за доверие к нам и нашему продукту, а также поздравляем Вас с выбором отопительного котла PELLUX COMPACT. Это высококачественный универсальный отопительный котел, разработанный и изготовленный:

АО «ЭВАН», 603024, Нижний Новгород, пер. Бойновский, 17

тел./факс [phone] www.evan.ru [e-mail]

Для достижения максимальной производительности и сохранения безопасных условий работы необходимо внимательно прочитать руководство по монтажу и эксплуатации и соблюдать содержащиеся в нем рекомендации и замечания.

Котел PELLUX COMPACT предназначен для работы в открытых или закрытых системах. Следует помнить о том, чтобы системабылазащищенавсоответствиисдействующимиправилами.Вслучаеработыкотлавоткрытойсистемезащиту системынеобходимовыполнитьвсоответствиисостандартомPN-91/B-02413,авслучаеработывзакрытойсистеме–в соответствии со стандартом PN-B-02414. Котел PELLUX COMPACT находит применение в жилых одно- и многосемейных домах, пансионатах, торговых павильонах и т.п.

Котел PELLUX COMPACT с горелкой PBMAX – это устройство с высокой энергетической эффективностью до 92%, значиельной функциональностью и современным дизайном. Конструкция устройства является результатом многолетней традиции и опыта шведского концерна NIBE в области производства твердотопливных котлов.

Основным топливом котла является современное экологичное топливо в виде древесного гранулята – пеллет. Применяемая в устройстве горелка обеспечивает минимальное потребление пеллет относительно получаемой тепловой мощности, что отражается на экономичности работы и удобстве пользования котлом. Несомненным преимуществом котла PELLUX COMPACT является возможность применения дополнительной решеки для сжигания замещающего топлива в виде древесных поленьев. При необходимости (например, при отсутствии топлива) можно использовать замещающее топливо, сохраняя при этом высокую производительность котла.

Котел PELLUX COMPACT отличается небольшой конструкцией и примененными эксплуатационными решениями, которые улучшают его работу. Благодаря развитому электронному управлению мы можем управлять несколькими рабочимипараметрамиустройства,приводяеговсоответствиесразличнымиусловиямимонтажаииндивидуальными потребностями.

Руководство касается котла PELLUX COMPACT с горелкой PBMAX 12.

ВНИМАНИЕ

Котел PELLUX COMPACT должен устанавливаться компетентным и квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами, станартами и рекомендациями производителя. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к потере гарантии.

ВНИМАНИЕ

Следует использовать только оригинальные запасные части. NIBE-BIAWAR не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования запасных частей от других производителей.

4	PELLUX COMPACT

Описание системы

Применение

Отопительный котел PELLUX COMPACT предназначен для отопления домов и небольших зданий.

Описание продукта

Котел предназначен для сжигания древесных пеллет и замещающего топлива в виде древесных щепок надлежащей влажности.

Вертикальная конвекционная система и система автоматическогоудалениясажис дымогарныхтрубоблегчают его чистку. Благодаря этому обеспечивается высокая и равномернаястепеньэнергетическойэффективности.Большой ящикдлязолыупрощаетповседневноеподдержаниечистоты ипродлеваетсрокдоследующегоудалениязолы.

Горелка, установленная на котле PELLUX COMPACT, оборудована системой автоматической подачи топлива. За процесс подачи топлива и работу горелки отвечает регулятор котла. Благодаря его модульной конструкции можно расширить систему управления.

Для пользователей

Описание системы

Максимальноерасширениевключает:

•16 отопительных контуров, в том числе, 2 контура подготовкигорячеговодоснабжения,

•Управление отопительной системой в сочетании с резервуаромнакоплениятепла–буфером,

•Управлениесолнечнойсистемой,работающейскотлом.

Отопление

Теплоноситель выводится в отопительную систему через патрубок, расположенный на верхней части котла, и трехходовой клапан.Трехходовой клапан смешивает теплоноситель, выходящий из котла, с более холодным теплоносителем,возвращающимсяизтопок,чтообеспечивает поддержаниеустановленнойтемпературывтопках.

Подготовка горячего водоснабжения

Котел оснащен возможностью подключения внешнего теплообменника горячего водоснабжения и внешнего насоса Г.В.С.

Схема системы

M

ВНИМАНИЕ

Это общая схема. Надлежащая монтажная схема должна быть подготовлена уполномоченным для этого лицом с соблюдением всех стандартов и правил.

PELLUX COMPACT

5

Для пользователей

Панель управления

Панель управления

Панель управления	Кнопки
ON/OFF			ESC
WYŁĄCZONY		Wt	12:35
	33.365
ON		0	38
INFO			ENTER

Индикатор состояния

Дисплей

Устройство имеет два типа меню: простое меню и главное меню.

Простое меню – предоставляет быстрый доступ к основным функциям контроллера. Вход в простое меню выполняется с помощью нажатия кнопки «вверх» или «вниз» на главном экране.

Главноеменю–предоставляетдоступковсемфункциям контроллера. Вход в главное меню выполняется с помощью нажатия кнопки «Enter» на главном экране.

Возврат на главный экран возможен с любого экрана при помощи нескольких нажатий кнопки «Esc».

Функции панели управления

Индикатор состояния

Зеленый, горит	Регулятор выключен
непрерывно
Зеленый, мигает	Регулятор включен, горелка
	выключена
Оранжевый, горит	Регулятор включен, горелка
непрерывно	включена
Оранжевый, мигает	Горелка работает
Красный, горит	IЕсть сигнал, требующий
непрерывно	подтверждения
Красный, мигает	Активный сигнал

Выключатель

Вкл/Выкл. Чтобы включить или выключить регулятор, нажмите и удерживайте кнопку On/ O не менее 3 сек.

Ц.О. Быстрый доступ к полной конфигурации настроек центрального отопления.

Г.В.С. Быстрый доступ к полной конфигурации настроек горячего водоснабжения.

ИНФО. Показывает навигационную информацию и описания регулируемых параметров. На главном экране открывает список сигналов (только при активных сигналах).

НАЗАД. Возврат в меню на уровень выше, отмена изменения параметра.

Вверх. Перемещение по меню, увеличение величины редактируемого параметра. На главном экране – вход в простое меню.

Вниз. Перемещение по меню, уменьшение величины редактируемого параметра. На главном экране – вход в простое меню.

Ввод. Вход в меню. Подтверждение изменения величины редактируемого параметра. Подтверждение сигнала.

6	PELLUX COMPACT

Включение и выключение

Горелка является полностью автоматической, т.е. самостоятельно загорается и гаснет, не нуждается в ручном запускеирегулированиивовремяработы.Процессрозжига горелки PBMAX запускает регулятор котла. Подробнее о настройкахсм.разделНастройкирегуляторакотластр.23.

Запуск

Перед первым запуском горелки (или если закончилось топливо) шнек подачи следует наполнить пеллетами. Это производится при помощи наполнения резервуара пеллетами, а затем включения шнека подачи в розетку или функции Подать топливо; в это время гофрированную трубу нужно снять с засыпной трубы горелки. Полное наполнение трубы шнека подачи занимает около 10 - 30 минут (в зависимости от модели механизма подачи). Когда пеллеты дойдут до выхода шнека, оставьте шнек работать в течение 2 минут для оптимального наполнения трубы шнека и обеспечения равномерной подачи топлива. Во время наполнения нужно позволить пеллетам падать в механизм подачи (например, ведро), чтобы их можно было поместить обратно в резервуар. Затем нужно вставить штекер в гнездо горелки и вставить гофрированную трубу между шнеком и горелкой (закрепив ее зажимным обручем).

1.Чтобы запустить котел, нажмите выключатель питания.

2.Чтобы запустить котел, удерживайте кнопку Вкл/ Выкл в течение 3 секунд

3.3Пред запуском горелки происходит двухэтапный процесс чистки решетки и теплообменника в котле. Сервисные настройки позволяют регулировать подвижную решетку в горелке в пределах циклов 1–5. На дисплее панели управления показано состояние ОЧИСТКА. Во время чистки решетки теплообменник очищается в течение 30 секунд.

4.После завершения чистки начинается процесс розжига.

A На дисплее панели управления показано состояние РОЗЖИГ

B Пеллеты подаются в топку в течение определенногопериодавремени(поумолчанию 70-80 с, можно редактировать).

C Включается зажигалка.

D После обнаружения фотоэлементом пламени зажигалка автоматически выключается.

E На экране контрольной панели показано состояние НАГРЕВАНИЕ Процедура длится ок. 4 минут, в течение которых скорость вентилятора наддува будет постепенно возрастать.

F После завершения процедуры РОЗЖИГ котел переключается в установленную программу (скачкообразная или модульная работа).

Для пользователей

Панель управления

ВНИМАНИЕ

Стандартный процесс розжига длится ок. 9 минут. Если в течение этого времени фотоэлемент не обнаружит пламени, зажигалка возобновит попытку 5 раз. Если после 5 попыток пламя все еще не будет зарегистрировано,подаетсясигналтревоги(№2–Нет пламениилитоплива),апроцессрозжигабудетпрерван.

Выключение

1.Чтобы остановить работу горелки, удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 3 секунд.

2.На дисплее панели управления показано состояние ГАШЕНИЕ.

3.Механизм подачи пеллет выключается.

4.Вентилятор наддува горелки работает до момента обнаружения отсутствия пламени.

ВНИМАНИЕ

После выключения регулятора, в зависимости от прежнегосостояния,горелкаможетещеработать (погашение);этосостояниенеследуетпрерывать. Если устройство необходимо выключить из сети электропитания,следуетподождать,покапроцесс погашения не завершится, а состояние горелки не

поменяетсянаВЫКЛЮЧЕН.

Существует также возможность выключения самой горелки, без отключения управления отопительной системы. Для этого следует:

1.Погасить котел.

2.Войти вменю ГОРЕЛКА, а затем НАСТРОЙКИ.

3.Выбрать опцию Горелка вкл= и настроить ее на НЕТ.

Последовательность остановки инициируется мгновенно.Регуляторкотлавсеещеуправляетнасосами контура отопительной системы.

PELLUX COMPACT

7

Для пользователей

Панель управления

Управление

Общие сведения

Регулятор работы котла представляет собой современную микропроцессорную систему, которая управляет не только котлом, но также и системой центрального отопления и горячего водоснабжения.

Устройство управляет процессом сгорания посредством обеспечениянужногообъемавоздухаитоплива.Благодаря применениюполупроводниковыхпередатчиковмощность воздуходувкирегулируетсяплавно.

Благодаря новейшему алгоритму работы и возможности регулирования многих параметров систему можно очень гибко приспосабливать к нуждам отопительной системы.

Графический экран

	.		.

ВЫКЛЮЧЕН Вт 12:05

33.3 60

OFF 0 38

			.
			••

Во время нормальной работы котла PELLUX COMPACT отображается главный экран. На дисплее показано состояние топки, заданная температура и измеренная температура.Такжеотображаетсядата,время,состояние регулятора, актуальная программа работы котла, количество неподтвержденных сигналов и температура процессора.

Состояния топки

Состояние	Описание
ВЫКЛЮЧИТЬ	Горелка не работает. Согласие на
	работу выключено.
ОЧИСТКА	Чистка горелки сильным потоком
	воздуха и выдвижение решетки.
РОЗЖИГ	Розжиг топлива. Подача
	предварительной дозы топлива,
	запуск зажигалки и воздуходувки.
НАГРЕВАНИЕ	После обнаружения пламени в фазе
	розжигаувеличивается мощность
	воздуходувки для розжига топки.
МОЩН. 1	Горелка работает на первой
	мощности (мощность МИН).
МОЩН. 2	Горелка работает со второй
	мощностью (мощность МАКС).
МОДУЛЯЦИЯ	Горелка работает с модульной
	мощностью (диапазон мощности).
ГАШЕНИЕ	Погашение топки. Работа
	воздуходувки до полного
	исчезновения пламени.
СТОП	Горелка не работает, но есть
	согласие на ее работу. Достигнута
	требуемая температура котла.

8	PELLUX COMPACT

Для пользователей

			Панель управления
Простое меню
	Главное меню	ТЕМП. КОТЛА	ТЕМП. КОТЛА
		ТЕМП. БОЙЛЕРА	ТЕМП. БОЙЛЕРА
		ГРЕТЬ СЕЙЧАС	ГРЕТЬ СЕЙЧАС - ДА / НЕТ
		ПРОГР.ГОР.ВОДЫ	C.W.U. PROGRAM - время/постоян/выключить
		ТЕМП. ОБОГРЕВА	ТЕМП. ОБОГРЕВА
		ПРОГРАМ.ОБОГРЕВА	ПРОГРАМ.ОБОГРЕВА - время/постоян/выключить/эконом.
		РАБОТА ГОРЕЛКИ	РАБОТА ГОРЕЛКИ - ДА / НЕТ
		ПОДАЧА ТОПЛИВА	ПОДАЧА ТОПЛИВА - ДА / НЕТ

Перемещениепоупрощенномуменювыполняетсяспомощьюстрелок«ВВЕРХ»и«ВНИЗ».Послевыборапунктавменю или подменю можно редактировать его содержание с помощью кнопки «ENTER».

Меню

Описание

Представляет актуальную температуру (крупный шрифт) и заданную

ТЕМП. КОТЛА

температуру (мелкий шрифт) котла. Буква M означает работу в

65.3 70

M

непрерывномрежиме.БукваAозначаетработуврежимеавтоматической

температуры котла.

После нажатия кнопки «ENTER» мы переходим в настройки заданной

температуры котла.

Представляет актуальную температуру (крупный шрифт) и заданную

ТЕМП. БОЙЛЕРА

температуру (мелкий шрифт) горячей воды.

После нажатия кнопки «ENTER» мы переходим в настройки заданной

40.2 40

температуры горячего водоснабжения.

Меню касается контура Г.В.С. № 1.

ВНИМАНИЕ

Температура будет показана после подключения датчика

температуры и активации контура Г.В.С. в настройках меню.

Нагревает горячую воду за один раз до комфортной температуры вне

ГРЕТЬ СЕЙЧАС

зависимости от программы.

ДА

Меню касается контура Г.В.С. №1.

Программа горячего водоснабжения nr 1:

ПРОГР.ГОР.ВОДЫ

a) временная – в соответствии с запрограммированными временными

ручной

интервалами

b) непрерывная – комфортная температура поддерживается

независимо от временных интервалов

c) выключен – нагрев выключен

Меню касается контура Г.В.С. № 1.

PELLUX COMPACT

9

Для пользователей

Панель управления

Menu

Opis

ТЕМП. ОБОГРЕВА

Представляет актуальную температуру (крупный шрифт) и заданное

20.6

21.0

значение температуру (мелкий шрифт) в помещении № 1. После

нажатия кнопки «ENTER» мы переходим в настройки заданной

температуры в помещении.

Меню касается контура Ц.О. № 1.

Программа отопления контура № 1:

ПРОГРАМ.ОБОГРЕВА

a) временный – в соответствии с запрограммированными интервалами

ручной

b) непрерывный – комфортная температура поддерживается

независимо от временных интервалов

c) выключен – отопление выключено

d) экономичный – настроенная температура помещений вне

отопительного сезона

Меню касается контура № 1.

Горелка вкл

Согласие на работу горелки. При выключенном согласии на работу

NOНЕТ

горелки регулятор управляет отопительной системой, но не подключает

горелку (даже в случае снижений температуры, которые во время

нормальной работы включили бы горелку).

Ручной запуск подачи топлива из резервуара.

ПОДАЧА ТОПЛИВА

Функция используется после исчерпания топлива из резервуара или при

НЕТ

первом запуске.

После повторного наполнения резервуара топливом необходимо

включить функцию подачи топлива до момента, пока топливо не начнет

высыпаться из механизма подачи

10	PELLUX COMPACT

Отопление

Общие сведения

Внутренняятемпературазависитотнесколькихфакторов.

• Солнечных лучей и тепла, выделяемого людьми и бытовыми устройствами, достаточно для поддержания нужной температуры в доме в течение теплого времени года.

•Когда на улице становится холоднее, должна включаться система отопления. Чем ниже температура снаружи, тем выше температура обогревателей (в случае использования датчика наружной темп. и смесительного клапана).

После ввода рабочих параметров системы на панели управления котел начинает автоматическую работу, обеспечивая оптимальные и комфортные условия эксплуатации.

Основные способы работы котла

Управлениевыработкойтеплапроизводитсянаосновечтения сдвухдатчиковтемпературы–наружногоивнутреннего(оба являютсяопциональными,доступнывкачествеаксессуаров). Управление заключается в корректировке температуры датчика снабжения отопительного контура. Корректировка производится при помощи привода смесительного клапана и чтения температуры с датчика, размещенного на трубопроводесклапаном.

Наружный датчик температуры (опциональный)

Котел нагревает теплоноситель до заданной температуры в ручном режиме. В автоматическом режиме температура теплоносителя устанавливается на основе информации, полученной с наружного датчика и датчиков на трубопроводах снабжения обогревателей (датчик за смесителем, один на контур).

Датчик температуры (установленный на наружной стене дома с северной стороны) выявляет колебания температуры. Благодаря этому котел может автоматически реагировать на снижения наружной температуры, прежде чем произойдет охлаждение температуры помещений дома. Регулирование температуры теплоносителя производится при помощи смесительных клапанов.

Комнатный датчик температуры (опциональный)

Датчик измеряет температуру в помещении и уравновешиваеттемпературутеплоносителянаснабжении отопительного контура. Если температура в помещении превышает или опускается ниже заданного значения, температура снабжения соответствующим образом уменьшаетсяилиувеличиваетсясмесительнымклапаном.

Ручное регулирование температуры работы котла (монтаж без смесителя)

Пользователь может запрограммировать котел на работу при определенной температуре. Это напрямую отражается на температуре обогревателей.

Для пользователей

Отопление

Настройка автоматического регулирования системы отопления.

Для настройки разных температур нужно войти в меню ОБОГРЕВ СИСТ.Ц.О. Значения вводятся в закладках НАСТРОЙКИ и СЕРВИС. Более подробно см. раздел Настройки регулятора котла на странице 23.

ВНИМАНИЕ

Между разными настройками необходимо сделать суточныйперерыв длястабилизациитемпературы.

Основные параметры автоматического регулирования системы отопления.

Температура снабжения подогрева пола должна зависеть от материала покрытия. Если покрытие изготовлено из дерева, можно увеличить температуру снабжения. Следовать рекомендациям производителя.

Регулирование заводских параметров

В случае не достижения заданных температур в помещениях может потребоваться регулирование настроенных параметров (страница 24).

Ручное изменение температуры в помещениях

Чтобы ненадолго или на постоянно изменить температуру в помещениях, необходимо выбрать в ОБОГРЕВ СИСТ.Ц.О. /ВЫБОР Ц. О./НАСТРОЙКИ/ТЕМП. КОМФОРТНАЯ, или Программа, или Темп. экономная (толькоеслиустановлендатчиккомнатнойтемпературы, который опционален).

ВНИМАНИЕ

Повышение температуры в помещении может быть ограничено термостатом, установленным на обогревателе или распределителе подогрева пола. В этом случае необходимо увеличить значение его настройки.

PELLUX COMPACT

11

Для пользователей

Уход и устранение неполадок

Уход и устранение неполадок

Общие сведения

Сигнализация

В случае включения не подтвержденной сигнализации ЖК-индикатор горит непрерывно оранжевым светом. В случаеактивногосигналаЖК-индикатормигаеткрасным светом.

Для проверки сигнала нужно войти в меню ALARMY, где будетпоказанкодиописаниесигнала.Таблицаскодами и описанием сигналов доступна на странице 44.

ON/OFF ESC

ВЫКЛЮЧЕН	Вт	12:05
33.3 60
ON	0	38
INFO		ENTER

Горелка

Контроль и регулирование должны выполняться перед каждым отопительным сезоном компетентным в данном вопросе лицом.

Циркуляционный насос

Даже если в течение длительного периода времени циркуляционный насос выключен, компьютер, управляющий котлом, запустит его два раза в день на 3 минуты. Это должно воспрепятствовать заеданию насоса во время запуска отопительной системы.

Очищение от сажи и золы

Очищение камина от сажи должно регулярно выполняться с периодичностью, указанной в правилах противопожарной безопасности. Частота очищения котла зависит от режима его эксплуатации и нуждается в мониторинге.

ВНИМАНИЕ

Котелоснащенсистемойавтоматическогоудалениясажи из трубопроводов продуктов сгорания (дымогарных труб). Это облегчает содержание котла в чистоте и исправном состоянии в период его работы. Остальные контактирующиеспламенемповерхностикотладолжны регулярно очищаться от сажи (рекомендуется каждые 7 дней). Не реже чем один раз в месяц необходимо очищать топку котла, турбулизаторы продуктов сгорания и каналы продуктов сгорания котла. Эту работу выполняет пользователь котла, и это не входит в спектр работ по гарантии.

Еслиустановленрегуляторкаминнойтяги,передчисткой егонеобходимозакрыть.Этодолжновоспрепятствовать попаданию сажи в котельную во время чистки. После чисткиследуетсноваоткрытьрегулятор.Болееподробно см. раздел Чистка на странице 59.

ВНИМАНИЕ

Контейнер для золы и сажи находится под камерой сгорания. Его нужно опорожнять не реже, чем один раз в месяц.

ВНИМАНИЕ

12	PELLUX COMPACT

Причиныаварийипрофилактическиедействия

В случае неисправной работы или аварии проверьте указанные ниже пункты.

ВНИМАНИЕ

Во время запуска котел должен быть наполнен теплоносителем!

Низкая температура помещений

•Неправильноустановлен(подключен)смесительныйклапан.

•Включен ограничитель температуры STB. Мог включитьсявовремяперевозки.

•Котелилиобогревателинепровентилированы.

•Закрытблокирующийклапанвотопительнйосистеме.

• Циркуляционный насос выключен или заел. Более подробно см. раздел Аварийный запуск циркуляционногонасосанастранице13.

•Авариягорелки.

•Срабатываниеавтоматическоговыключателя.

•Максимальная температура теплоносителя в оболочке котласлишкомнизкая.

•Котелневключен

•Горелкамоглабытьвыключенавнешнимконтроллером.

Высокая температура помещений

•Неверные настройки автоматики отопления.

•Заедание смесителя в открытом положении

•Неверный монтаж датчика ц.о.

•Неверные настройки контроллера

Перезагрузка ограничителя температуры в горелке и в котле (STB)

Устройство оборудовано двумя ограничителями температуры.Одиннаходитсявкотле,второй-вгорелке. Ограничитель температуры в горелке (не путать с STB

вкотле) блокирует снабжение от горелки и подачи

вмомент достижения температуры 90 °C +/-5 °C и активирует сигнализацию.

Ограничитель температуры в котле (STB) блокирует снабжение подачи и вентилятора и активирует сигнализацию в момент достижения температуры 99 °C -10 °C.

Прежде чем горелка и подача пеллет будут снова запущены, ограничители температуры необходимо включить вручную. Более подробно на странице 57.

Аварийный запуск циркуляционного насосаj

ВентиляционныйŚruba odpowietrzającaвинт

Luftningsskruv

								r
								a
						4		b
							110	H 0
		N				4		1
							TFClassa
		B		K		P	.
		I		D		I		x
		P/N:59526447						M
		1
		7
		0
		0
		;
	p	C
		P							HEJSAN
	l	0
	c	1
	a	3
	k6
		0							90
	r	-				)	45	65
		5				W
		2				P,			40
LEK	oS					)
		p3			2	(	20
	d	P				A		.0
		U	V		5uF	m	.0
			-	50Hz		1	0
		y2
		e0			.
		T

Для пользователей

Уход и устранение неполадок

•Выключитьциркуляционныйнасос.

•Ослабить вентиляционный винт. Может произойти утечкаводыизнасоса.

•С помощью отвертки вручную провернуть лопатки насоса.

•Ввинтитьвентиляционныйвинтобратно.

•Запуститьнасосипроверить,работаетлионправильно.

Обычно запускать насос легче, когда он включен. Если такое испытание проводится при включенном циркуляционном насосе, нужно быть готовым к заеданию отвертки в лопатках ротора насоса.

В случае электронного циркуляционного насоса, если система не оборудована автоматическим регулятором температурывозврата,нужновыключитьавтоматический режим в насосе. Это продлит срок службы котла.

Низкая температура Г.В.С.

•Потреблениегорячеговодоснабжениявышеобычного.

•Блокирующие клапаны теплотеплообменника сдавленыилиполностьюзакрыты.

•Включен ограничитель температуры STB. Он мог включитьсявовремяперевозки.

•Циркуляционный насос устанровлен на низкую скоростьиливыключен.

•СлишкомвысокаяскоростьрасходаГ.В.С.

•Авариягорелки.

•Горелка могла быть выключена внешним контроллером.

•Срабатываниеавтоматическоговыключателя.

•Котелвыключен.

•В настройки контроллера введены неверные параметры.

•Блокирующий клапан на трубопроводе подачи холодной воды в теплотеплообменник сдавлен или закрыт.

•Слишкомнизкаянастройкатемпературыгорячейводы.

ВНИМАНИЕ

СрабатываниеограничителятемпературыSTBэтопредупреждение.Еслиситуацияповторится, следует вызвать сервисную бригаду.

PELLUX COMPACT

13

Для монтажников

Общие сведения для монтажника

Общие сведения для монтажника

Расположение котла

Котел должен устанавливаться в соответствии со стандартомPN-87/B-02411.Рекомендуетсяустанавливать котелирезервуардляпеллетнаровном,горизонтальном бетонном фундаменте высотой мин. 5 см, с кромками фундамента, защищенными стальными бордюрами.

Помещениекотельнойдолжноиметьнадлежащийобмен воздуха. В нем должны находится надлежащим образом спроектированные и изготовленные вентиляционный и вытяжной каналы.

Вентиляционные каналы должны быть изготовлены из негорючих материалов. Должно быть обеспечено надлежащее освещение, как можно больше перекрываемое естественным светом, а также должна иметься система искусственного освещения.

Камин - необходимые требования

ВНИМАНИЕ

Необходимо проследить, чтобы чистка камина выполнялась в соответствии с действующими процедурами. В случае сомнений просим обратиться к каминному мастеру.

Камин с надлежащей тягой и правильными размерами является главным условием правильной работы отопительного котла. От этого в большой степени зависит производительность и экономичность работы. Отопительный котел можно подсоединить только к камину с надлежащей тягой (технические параметры - страница69).Важно,чтобыдымоходимелтакойдиаметр (сечение) и высоту, чтобы в котле и дымоходе не могло образоваться слишком высокое давление.

КотелPELLUXCOMPACTимеетдымоход(круглоесечение) с наружным диаметром ø140 мм (K-PAA 20) и ø160 мм (K-PAA 30). Дымоход нужно плотно подсоединить (например, при помощи соединителя, изготовленного из достаточно плотного листового металла) к каминной трубе. Соединение должно быть выполнено с уклоном по направлению к котлу (рекомендуется) или по прямой линии котел-камин. Не следует уменьшать диаметр соединителя. Любой залом, использование колен повышает сопротивление потоку продуктов сгорания, что может стать причиной неисправной работы котла.

ВНИМАНИЕ

Перед монтажом дымоход должен пройти техосмотр и приёмку каминным мастером.

Пеллета - необходимые требования

Установленная в котле горелка предназначена для сжигания высококачественных древесных пеллет с грануляцией (диаметром) 6 ÷ 10 мм и максимальной влажностью 12% по стандарту EN 14961-2.

Использовать другое топливо для сжигания в топке запрещено.

В случае использования пеллет худшего качества котел и горелку необходимо чаще чистить.

Пеллеты должны храниться в сухом и чистом месте.

ВНИМАНИЕ

Рекомендуется использовать топливо высокого качества из надежных источников. Топливо должно обладать надлежащей влажностью и не содержать механических загрязнений (песок, камни, металлическая стружка и т.п.), которые могут ухудшить процесс сгорания и вызвать аварию

устройства.

КомпанияNIBE-BIAWARненесетответственностиза аварию устройства и неисправный процесс сгорания попричинеиспользованияненадлежащеготоплива.

14	PELLUX COMPACT

								Для монтажников
				Общие сведения для монтажника
Расстояние от стен
Котел следует установить с соблюдением минимального			Отопительная система замкнутого контура должна
расстоянияотстен.Примонтажеустройстваследуетобратить			соответствовать требованиям стандарта PN-99/B-02414
особое внимание на обеспечение удобного доступа к котлу,			и быть оборудованной защитными устройствами,
горелке,каминувовремяухода,чисткииэксплуатации.			включающими:
			• предохранительныйклапансвпускнымивыпускным
				трубопроводом,
	B	Резервуар	•	мембранный расширительный сосуд,
		Zasobnik	•	расширительную трубу,
		A	• защитуисточникатеплаотпревышениядопустимой
				температуры воды в системе,
A			•	устройство для		отвода	избытка	тепла согласно
				требованиямВестниказаконовза2009г.№56п.461,
			•	оснащение: контрольно-измерительные приборы,
Котел				показывающие, как минимум, температуру воды в
				системе на подаче и давление в системе; арматуру,
Kocioł
				самостоятельно вентилирующую расширительную
				трубу;сливнуюарматуру,позволяющуюопорожнить
	C			водное пространство расширительного сосуда.
			Если система оборудована открытым расширительным
Фундамент			сосудом,		перепад	высот	между	выше	всех
Fundament			расположенным обогревателем и расширительным
Минимальное расстояние от стен здания K-PAA			сосудом не должна быть менее 2,5 м.
20, K-PAA 30.
Измерение	Расстояние [м]
A		0,2
B		0,5			2,5 m
C		1,5
ВНИМАНИЕ					Min
Существует угроза	отравления	углекислым
газом, когда котел находится в недостаточно
хорошо вентилируемом помещении.
Монтаж
При монтаже отопительного котла следует соблюдать
положения действующего законодательства.
Котельная должна быть сконструирована в
соответствии со стандартом PN-87/B-02411.
Отопительная система открытого контура должна				ВНИМАНИЕ
соответствовать требованиям стандарта PN-91/B-02413.				Передподключениемкотласистемунеобходимо
				промыть для удаления мелких загрязнений,
				которые могут повредить котел или насосы.
PELLUX COMPACT									15

Для монтажников

Подключение к системе

Подключение к системе

НачертежахнижепредставленоподключениекотлаPELLUXCOMPACTктеплотеплообменникуГ.В.С.,мультивалентному резервуару, солнечной системе и каскадной системе котлов.

PELLUX COMPACT, подключенный к теплотеплообменнику Г.В.С.

M

PELLUX COMPACT с мультивалентным резервуаром и солнечной системой.

T1

M

Can I/O 5

T3

Tbufg

T2

Tbufc

PELLUX COMPACT в каскадной системе.
*	*	*
Can I/O 5	Can I/O 5	Can I/O 5
* требуется дополнительное оснащение
ВНИМАНИЕ
Это чертежи общего вида, которые не заменяют монтажный проект. Надлежащие чертежи системы
должны подготавливаться уполномоченным лицом с соблюдением всех стандартов и правил.
16		PELLUX COMPACT

Электрические соединения

Подключение

Котел оборудован регулятором, управляющим работой горелки и циркуляционных насосов. Электрические соединения внешних устройств должен выполнять специалист с соответствующими правами и квалификациями. Выходы снабжения внешних устройств необходимоподключитьвсоответствиисобозначениями.

•Питание: 1/N/PE 230 В 50 Гц

•Выходы для внешних устройств 230 В/50Гц Подробная схема электрических соединений представлена настранице60.

ВНИМАНИЕ

Электрические соединения и возможное сервисное обслуживание может выполнять специалист с соответствующими правами и квалификациями. Электрические соединения и прокладка проводов должны выполняться

согласно действующим правилам.

ВНИМАНИЕ

Клинии питания котла нельзя подключать какие-либо другие электрические приборы.

Внутренняя защита от перенапряжений

Автоматическийконтролллерсистемыотопления,насос, горелка и система снабжения этих устройств защищены изнутри автоматическим выключателем 10 A.

Подключение панели управления

ВНИМАНИЕ

Питание отопительной системы необходимо отключить во время подключения панели управления.

Для монтажников

Электрические соединения

К контроллеру следует подсоединить необходимые для работы котла датчики и исполнительные элементы согласнопотребностям.Передзапускомкотлатребуются настройки в системе. Более подробно см. раздел Настройки регулятора котла на странице 23.

Подключение дополнительных устройств требует использования дополнительных модулей.

Подключение выполняется через модули связи CAN, позволяющие установить дополнительные устройства, например:

•До 16 отопительных контуров.

•Два контура подготовки Г.В.С.

•Буферный резервуар.

•Солнечную систему.

•Вытяжной вентилятор.

•Лямбда-зонд.

•Модуль GSM.

•Интернет-модуль.

•Датчик комнатной температуры.

•Датчик наружной температуры.

Панель управления подключается к модулю связи CAN и снабжается энергией согласно схеме ниже.

L

H CAN

GND

GND+12V +12V

ВНИМАНИЕ

Подключения необходимо выполнять при отключенном от сети электропитания устройстве. Подключения должен выполнять специалист, обладающий соответствующими правами в данной области.

ВНИМАНИЕ

Следует всегда помнить об установке замыкателя на конце каждой линии связи CAN. Это необходимо даже в случае подключения одного модуля связи.

PELLUX COMPACT

17

Для монтажников

Электрические соединения

Подключение устройств напрямую

На чертеже представлено подключение модуля номер 6 и модуля очистки решетки к панели управления, а также вспомогательные устройства, для которых требуются дополнительные модули.

ВНИМАНИЕ

Ни в коем случае не соединять защитный провод (PE) с нейтральным (N).

ON/OFF

ESC

WYŁĄCZONY

Wt

12:35

33.365

OBÓWD BEZP. PALNIKA

ZPP

ON

38

INFO

ENTER

M

Tk

Tcwu Tco

CTP

CTZ

fotokom.

4

6

CAN

12V

MOTOR OUT 24V

ANALOG

IN1

IN2 IN3

IN4 IN5

IN6 IN7

IN8 IN9

IN10IN11

IN12

L

H

T

4 2

1

12V

PE

-

+

27 28 29 30 31 32 33 34

35

36

37 38

39

40 41 42 43 44

45

46 47

51 52

OUT GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

ADRES

GND

WEJŚCIA

WYJŚCIA

DO2

DO4

DO6

AO2

AO4

ZASILANIE

L1L2 N

N L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14 15 16 17 18

24

25

26

MOTOR CONTROL 230V

230~

DO1

DO3

DO5

AO1

AO3

N1 N1 STBSTB N

N N

N

PE

N

L

1. Насос циркуляции контур 1

1. Pompa obiegowa obieg 1

22..ОткрытыйZawór otwartyклапанobiegконтур1

1

33..ЗакрытыйZawór zamkniętyклапанobiegконтур1 1

1

2

3

5

7

8

9

10

44..ЧисткаCzyszczenieрешеткиrusztu«-„”-”

M

5. Zapalarka

5. Зажигалка

6. Czyszczenie rusztu„+”

6. Чистка решетки «+”

7. Wentylator

7. Вентилятор

8. Czyszczenie kotła

8. Чистка котла

9. Podajnik peletu

9. Механизм подачи пеллет

10. Pompa zasilająca c.w.u.

10. Насос подачи Г.В.С.

Описание

Объяснение

Обозначение

Tk		Датчик температуры котла	IN1, GND
Предохранительная цепь горелки		Предохранительная цепь (открытые дверки, перегревшаяся горелка,	IN2, GND
		неверный монтаж горелки)
Tcwu		Датчик температуры горячего водоснабжения	IN3, GND
Tco		Датчик температуры центрального отопления	IN4, GND
CTP		Датчик комнатной температуры	IN5, GND
CTZ		Датчик наружной температуры	IN11, GND
Foto		Датчик яркости в горелке	IN12, GND
ZPP		Внешнее управление, согласие на работу горелки при замыкании	IN8, GND
GND		Электронная масса для подключения датчиков	GND
1	- Насос CO 1	Циркуляционный насос центрального отопления	DO1, N
2	- Открытие смесителя ЦО 1	Открытие смесителя центрального отопления	DO2, N
3	- Закрытие смесителя ЦО 1	Закрытие смесителя центрального отопления	DO3, N
4	- Чистка решетки „-”	Управление чистки решетки до модуля	MOTOR OUT „-”
5	- Зажигалка	Управление зажигалкой	DO5, N
6	- Чистка решетки «+”	Управление чисткой решетки	MOTOR OUT „+”
7	- Вентилятор наддува	Вентилятор наддува горелки	AO1, N1
8	- Чистка теплообменника	Чистка теплообменника	AO2, N
9	- Механизм подачи резервуара	Механизм подачи резервуара, например, управление моторедуктором	AO3, N1
		подачи
10 - Насос Г.В.С. 1		Циркуляционный насос горячего водоснабжения (контур 1)	AO4, N
STB		Ограничитель температуры котла STB	--
N		Нейтральный постоянный	--
N1		Нейтральный отключающий, например, с помощью STB
PE		Защитный

18	PELLUX COMPACT

Электрическое подключение горелки

Подсоединить силовой кабель (высокое напряжение) и кабель связи (низкое напряжение) к двум разъемам в горелке.

Подключение датчика наружной температуры

Датчик температуры следует установить на наружной стене с северной, сееверо-западной стороны, чтобы утреннее солнце не влияло на показания температуры. Датчик подключен к модулю связи CAN двухжильным проводом. Минимальное сечение провода должно составлять 0,4 мм2, а длина макс. 50 м.

Датчик температуры теплоносителя

Датчик включен в оснащение котла. Его необходимо подсоединить к модулю управления и установить на контурецентральногоотопления,сразузасмесительным клапаном. Важно, чтобы датчик хорошо прилегал к контуру и был хорошо изолирован.

Внешнее управление

Горелка

Работа горелки может быть заблокирована внешним сигналомсбеспотенциальногоконтактора,соединенного с модулем связи CAN - вход IN8 (например, тепловой насос, внешнее управление). Схема подключения представлена на странице 18.

Выход на внешний циркуляционный насос

Внешний насос (например, насос Г.В.С.) подключен к модулю связи № 6. Работа насоса зависит от значений, введенных в контроллер котла. Схема подключения представлена на странице 18.

Выход для трехходового клапана с приводом

Привод трехходового клапана, контролирующий температуру теплоносителя, следует подключить к модулюсвязи№6.Клапанработаетнаосновезначений, введенных на панели управления. Схема подключения представлена на странице 18.

Таблицы сопротивления используемых датчиков температуры

Комнатный датчик температурыCTP-02

Температура (°C)	Сопротивление (kΩ)
0	32.56
10	19.87
20	12.49
30	8.06
40	5.33
50	3.6
60	2.49
70	1.75
80	1.26
90	0.91
100	0.68

Для монтажников

Электрические соединения

Внешний датчик температуры CTZ-01

	Температура	Сопротивление		Сопротивление		Сопротивление
	(°C)	Мин.(kΩ)		Ном.(kΩ)		Макс.(kΩ)
	-40	329.927	345.275		361.300
	-30	173.153	180.031		187.164
	-20	95.009	98.187		101.460
	-10	54.247	55.745		57.278
	0	32.101	32.813		33.537
	10	19.621	19.956		20.296
	20	12.351	12.504		12.657
	25	9.900	10.000		10.100
	30	7.952	8.050		8.148
	40	5.227	5.314		5.401
	50	3.517	3.589		3.662
	60	2.418	2.476		2.536
	70	1.695	1.743		1.791
	80	1.211	1.249		1.288
	90	0.881	0.911		0.943
	100	0.651	0.675		0.701
	110	0.488	0.508		0.529
	120	0.372	0.388		0.405
	Датчик температуры в котле CT2a
	Температура	Сопротивление		Сопротивление		Сопротивление
	(°C)	Мин.(kΩ)		Ном.(kΩ)		Макс.(kΩ)
	-40	329.927		345.275		361.300
	-30	173.153		180.031		187.164
	-20	95.009		98.187		101.460
	-10	54.247		55.745		57.278
	0	32.101		32.813		33.537
	10	19.621		19.956		20.296
	20	12.351		12.504		12.657
	25	9.900		10.000		10.100
	30	7.952		8.050		8.148
	40	5.227		5.314		5.401
	50	3.517		3.589		3.662
	60	2.418		2.476		2.536
	70	1.695		1.743		1.791
	80	1.211		1.249		1.288
	90	0.881		0.911		0.943
	100	0.651		0.675		0.701
	110	0.488		0.508		0.529
	120	0.372		0.388		0.405
	130	0.306		0.321		0.346
	140	0.237		0.259		0.271
	150	0.153		0.177		0.194

PELLUX COMPACT

19

Для монтажников

Монтаж котла

Монтаж котла

После предварительной установки резервуара и выбора сторонымонтажамеханизмаподачипеллетнужновыполнить монтажноеотверстиевкорпусекотла.Дляэтогонеобходимо срезать(например,спомощьюклещей)фиксаторызаглушки, а затем подпилить оставшиеся острые края напильником и обезопаситьотверстиезащитойкромки.

После монтажа горелки необходимо:

1.Вставить гофрированную трубу в механизм подачи и засыпную трубу горелки и закрепить двумя зажимнымиобручами.Гофрированнаятрубанеможет иметьзаломов,которыезатрудняютпадениепеллет.

2.Подсоединить электрические провода от котла к горелке и от механизма подачи к горелке.

3.Включить регулятор котла и проверить, нет ли на дисплеесигнала„предохранительнаяцепбгорелки”. В случае наличия сигнала проверить правильность соединений и подтвердить сигнал.

Топливный резервуар и шнек подачи

Шнекподачипеллетснабжаетгорелкутопливомизвнешнего резервуара.Шнекподачидолженбытьустановленподуглом 45+/-5°.Используемыйшнекподачивовремянепрерывной работыдолженподаватьпеллетывколичествеок.10-11кг/ч.

Для комплекта предназначен резервуар ZP200, специально приспособленный к работе с котлом Pellux Compact.

При необходимости использования большего резервуара доступны следующие модели:

•Комплект ZP350 + PP12/PPL12 и ZP600 + PP15/ PPL15 (Резервуар для пеллет со шнеком подачи),

•Шнеки подачи PP15 и PP25 (1,5 м и 2,5 м),

Применение резервуара другого типа

ВНИМАНИЕ

Резервуар должен иметь крышку, защищающую пеллеты отвлаги,амеханическиеэлементыподачи-отвозможных повреждений (например, из-за попадания твердого предмета, который может повредить механизм подачи). Правильное подключение показано на рисунке.

1.Установитьрезервуарвудобноеместорядомскотлом.

2.Убрать одну из загоушек (левую или правую), а затем закрепитьмеханизмподачипеллетвотверстиирезервуара.

3.Установитьискрепитьмеханизмприпомощи шурупов.

4.Скорректировать длину гофрированной трубы.Труба не должна иметь заломов, чтобы пеллеты свободно падали,иненакапливалисьопилки.

5.Прикрепить гибкую трубу к горелке и резервуару при помощизажимногообруча.

Правильное подключение показано на рисунке.

Заглушка под трубу подачи

Зажимный

обруч

Демонтаж горелки

Чтобы демонтировать горелку, нужно выполнить следующие шаги:

1.Отключить котел от источника питания.

2.Открыть дверцы котла.

3.Отсоединить от горелки провода питания и связи. Отсоединить гофрированную трубу.

4.Отвинтить два крепления горелки.

5.Выдвинуть горелку из монтажного отверстия, потянув к себе.

При повторном монтаже горелки действуйте в обратной последовательности.

20	PELLUX COMPACT

Регулятор тяги

ВНИМАНИЕ

Тяга камина должна составлять не менее 18 Па (20 кВт)и22Па(30кВт).Еслитакихпараметровдостичь невозможно, следует снять пару турбулизаторов илииспользоватьвытяжнойвентилятор.

Тяга камина зависит от его сечения, высоты, расположения здания, ветряных условий, наружной температуры, мощности котла, температуры продуктов сгорания и степень накопления саживкамине.

Большинство котлов, используемых в настоящее время, подключается к каминам старого типа. Иногда диаметр и изоляциякаминовнесоответствуютновомутипутоплива.

Большиеколебаниятягимогутвызыватьнарушенияусловийв камересгораниякотла.Чтобыминимизироватьэтиотклонения и риск повреждений, вызванных конденсацией в камине, рекомендуется использовать регулятор тяги на трубопроводе продуктовсгораниякотла.

Монтаж регулятора тяги (опциональное оснащение)

Конструкция регулятора позволяет монтировать его на дымовыхтрубах влюбомположении.Вертикально,наклонно и горизонтально. Регуляторы монтируются на пластине адаптера,котораязаменяетсуществующийвычистнойлюк.

Регулирование тяги

Регулирование нужно выполнять при открытой заслонке, удерживая зажим с грузилом и перемещая его вдоль заслонки. Перемещение грузила на 2 мм соответствует 1 Па. Это примерные значения и они нуждаются в использованииточногоизмерительногоприбора.

Вмоментдоставкирегулятортягиустановленна10Па.

Правильное регулирование должно обеспечивать плавное ирасномерноеоткрытиезаслонкипривыключенномкотле.

Для монтажников

Монтаж котла

Регулирование маятниковой оси

Послемонтажаследуетнемногоослабитьдвавыступающих предохранительных винта и повернуть маятниковую ось так, чтобы после закрытия регулятора тяги она находилась вгоризонтальномположении.Затемзавинтитьвинты.

КрепежныеŚruby mocująceвинты

LEK

X

LEK

PELLUX COMPACT

21

Для монтажников

Монтаж котла

Настройки регулятора котла

Для первого запуска котла требуется включить некоторые функции и ввести ряд параметров, например, датчик температуры теплоносителя контура ц.о. должен быть активирован, а также нужно ввести температуру снабжения.

	Последовательность действий	Меню
	1. На главном экране нужно нажать ENTER, чтобы
		ВЫКЛЮЧИТЬ	Вт 12:05
	развернуть главное меню.

33.3 60M

OFF

0 38

2. После разворачивания главного меню появится опция

ОБОГРЕВ СИСТ.Ц.О.

ОБОГРЕВ СИСТ.Ц.О. Нужно нажать ENTER, чтобы его

открыть.

3.

При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ нужно выбрать

ВЫБОР Ц. О.

20:54

нужный раздел.

4.

После выбора раздела открыть его, нажав ENTER.

КОНТУР, НО: 1 Кухня

	5. При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать опцию	Ц.О. 1	20:54
	СЕРВИС.
	6. Нажать ENTER, чтобы открыть опцию СЕРВИС.
	Меню SERWIS защищено паролем. Более подробно о		СЕРВИС
	вводе пароля см. на странице 26.

22	PELLUX COMPACT

Для монтажников

Монтаж котла

Последовательность действий	Меню
7. При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ нужно выбрать:
	Ц.О. 1
• МIN темп. насоса. нажать ENTER и настроить самую низкую
температуру снабжения (+20 °C).	Темп. Ц.О. для -20°C				70°C
• Темп.Ц.О.для-20°Cпоумолчанию70°C,нажатьENTERинастроить
температуруснабженияпринаружнойтемпературе-20°C.	Темп. Ц.О. для 0°C				50°C
• Темп.Ц.О.для0°Cпоумолчанию50°C,нажатьENTERинастроить	Темп. Ц.О. для 10°C				40°C
температуруснабженияпринаружнойтемпературе-0°C.

•Темп.Ц.О.для10°Cпоумолчанию40°C,нажатьENTERинастроить температуруснабженияпринаружнойтемпературе+10°C.

•Режим работы нажать ENTER и настроить ПОГОДНЫЙ, если

система работает с внешним датчиком температуры.
	Ц.О. 1
• Поправочный коэффиц. Ц.О нажать ENTER и настроить
значение изменения температуры снабжения, когда	Поправочный коэффиц. Ц.О. 5°C
температура снаружи меняется на каждый 1 °C.	Режим работы				погодный
• Датчик Ц.О. нажать ENTER и выбрать TAK, если в системе
есть датчик температуры снабжения теплоносителя	Т Ц.О. задана вручную 35°C
(прилегающий).

•Постоян.работа насоса, если система управляется внешним датчиком температуры и датчиком температуры снабжения, нажать ENTER и выбрать TAK

Подтвердить все вышеуказанные настройки, нажав ENTER.

	8. Нажимать ESC до момента возврата в главное меню.			УСТАНОВКИ
	9. При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать УСТАНОВКИ
	10.	Нажать ENTER, чтобы открыть опцию УСТАНОВКИ
	11.	При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать СЕРВИС.		ВЫКЛЮЧИТЬ	20:54
	12.	Нажать ENTER, чтобы открыть опцию СЕРВИС.
					СЕРВИС
	13.	При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать		ВЫКЛЮЧИТЬ	20:54
	КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ.
	14.	Нажать ENTER, чтобы открыть опцию	КОНФИГУРАЦИЯ

СИСТЕМЫ.

КОНФИГУРАЦИЯ

СИСТЕМЫ

15.	При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать
			ВЫКЛЮЧИТЬ				20:54
Датчик внешней темп. (это опциональнео устройство).
16.	Нажать ENTER, чтобы открыть опцию Датчик внешней темп.		Кол-во конту. гор.воды				1
17.	Настроить Датчик внешней темп. на ДА .		Количество баков				0
			Датчик внешней темп.				ДА

PELLUX COMPACT

23

Для монтажников

Монтаж котла

Последовательность действий

Меню

18.

Проверить, установлена ли горелка. При помощи

ГОРЕЛКА

стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ нужно выбрать ГОРЕЛКА.

19.

Нажать ENTER, чтобы открыть опцию.

20.

При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ нужно выбрать

ГОРЕЛКА

20:54

НАСТРОЙКИ.

21.

Нажать ENTER, чтобы открыть опцию.

НАСТРОЙКИ

22. Настроить Горелка вкл. на ДА.

ГОРЕЛКА

20:54

Подать топливо

НЕТ

Горелка вкл.

ДА

Вид топлива

гранулы

Это минимальные настройки, которые следует ввести,

чтобы котел мг начать безопасную работу.

В зависимости от устройств, подключенных к котлу, другие

параметры нуждаются в настройке и активации в контроллере,

например, число отопительных контуров, число контуров

подготовкиг.в.с.,буферныйрезервуар,солнечныеколлекторыит.п.

Настройки горелки по умолчанию

В меню ГОРЕЛКА/СЕРВИС нужно ввести указанные ниже

параметры.

Меню

12 kW

Воздух МИН (30%)

5

Воздух МАКС (100%)

40

Подача МАКС (100%)

5,0

Мощность МИН (FL2)

30

Мощность МАКС (FL2)

100

Тип модуляции

FL2

Граница фото

50

Тест количества топ.

11,3 кг

Калорийнос. топлива

5,3

Кислород МИН, (20%)

13

Кислород МАКС (100%)

8

Предвар.доза топлива

55 c

Cleaning period

180 минут

Cleaning cycles

2

24	PELLUX COMPACT

Для монтажников

Сервисное обслуживание

Сервисное обслуживание

Сервисное меню

ВНИМАНИЕ

Сервисным меню должны пользоваться только уполномоченные лица!

Сервисное меню защищено паролем. Пароль – это установленная температура работы котла и буквы EST. Установленную температуру можно прочитать на экране панели управления. Отображается маленькими цифрами возле актуальной температуры котла.

Пример: Если температура котла настроена на 70 °C, то паролем будет 70EST.

Пароль доступа требуется только в сервисном меню. Примерно через 10 минут с момента последнего нажатиялюбойкнопкисервисныйпарольаннулируется, и при следующем входе в меню СЕРВИС его нужно ввести снова.

Пример ввода пароля в сервисном меню:

ВНИМАНИЕ

Вслучаеавтоматическойработыкотлазаданную температуру (для пароля) нужно проверить меню КОТЕЛ/НАСТРОЙКИ/Темп.заданаявкотле.

Последовательность действий		Меню
1.	Нужно начать с проверки установленной температуры	ВЫКЛЮЧЕН		20:54
котла на главном экране. Температура должна быть
установлена вручную.		65.3		70M
2.	Маленькие цифры показывают настроенную
температуру, в данном случае 70 °C. (настройки по
умолчанию - это 65 °C.)
3.	Нужно нажать ENTER, чтобы открыть главное меню.
4.	При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать раздел
меню.

5. После выбора интересующего нас раздела меню,

УСТАНОВКИ

например,УСТАНОВКИ, при помощи кнопки ENTER

открыть раздел меню.

6. При помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ выбрать раздел

СЕРВИС.

PELLUX COMPACT

25

Для монтажников

Сервисное обслуживание

	Последовательность действий	Меню
	7. Открыть меню , нажав ENTER.	ВЫКЛЮЧЕН	20:54
			СЕРВИС
	8. Ввести пароль при помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ,	ВЫКЛЮЧЕН	20:54
	подтверджить кнопкой ENTER.
		ПАРОЛЬ: *****
	(Пароль = установленная рабочая температура котла +
	EST. Пример пароля: 70EST.)
		A B C D E F G H I J K L M
	9. После ввода правильного пароля автоматически	ВЫКЛЮЧЕН	20:54
	появится экран УСТАНОВКИ/СЕРВИС
	10. Нажать ENTER и открыть закладку.
			СЕРВИС

Более подробно на тему меню и его содержимого см. в разделе Расширенное меню на странице 33.

По меню следует перемещаться при помощи стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ.

ГЛАВНОЕМЕНЮ

Главное меню

ОБОГРЕВ СИСТ.Ц.О.

ГОРЯЧАЯ ВОДА*

АККУМ. БАК*

КОТЕЛ

УСТАНОВКИ

ГОРЕЛКА

ВНИМАНИЕ

СОЛНЕЧНАЯ СИСТ.*

ИНФОРМАЦИЯ

*Необходимые устройства

26	PELLUX COMPACT