Next Level Racing NLR-S021 User Manual [en, ru, fr, de, it +7]

Download

Page 1

TAKE RACING TO THE NEXT LEVEL®

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

INSTRUCTION MANUAL

Page 2

support@nextlevelracing.com

YOUR SIM RACING JOURNEY STARTS HERE

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

We know you’re eager to start racing! Take your time with the instructions and follow this guide to assemble your product. You’ll be setting yourself up for success with following the instruction booklet to fully optimize your product.

ASSEMBLY

VIDEO

bit.ly/nlrbuild

@next_level_racing

@nextlevelracingOcial

TAKE RACING

TO THE NEXT LEVEL®

NEXTLEVELRACING.COM

@nextlvlracing

Next Level Racing

[email protected]

2 3

Page 3

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

PRE-RACE CHECKS

WARNING

• Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame.

• Do not adjust the hubs while user is sitting in cockpit. Make sure user is out of the cockpit before adjusting.

• Make sure the hubs are tightened fully before using the cockpit. (spin the hub clockwise to ensure it is fully tight)

• Make sure strap on wheel bar is tight when adjusting the hubs otherwise the wheel will fall when hubs are open.

If you require any support with your product please contact our friendly team at:

[email protected]

IN THE BOX

8 X M6 15MM 8 X M6 WASHERS

4 X M6 NUTS

WARNING

CHOKING HAZARD - Small parts not for children under 3 years or any individuals who have a tendency to place inedible objects in their mouths.

ASSEMBLY

VIDEO

bit.ly/nlrbuild

4 5

1 x M6 ALLEN KEY

PHILLIPS HEAD

4 x M5 30MM 4 X M5 WASHERS 4 X M5 NUTS

1 x M4 ALLEN KEY 1 X WRENCH

Page 4

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

START

1.0

2.0

Repeat

on other sdie

1 .1

Install nut, bolt

and washer from

bag A

2 .1

Install nut, bolt

and washer from

bag A

6 7

Page 5

[email protected]

3.0 3.2

Remove &

re-install nut & bolt

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

Loop strap

3 .1 3.3

Open wheel bar

to get in & out safely

8 9

Page 6

[email protected]

4.0 4.2

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

re-install bolts

4 .1

Remove bolts

5.0 5 .1

Install

on left or right

side

re-install

nut and bolt

remove

nut and bolt

Position mounting

bracket as shown

10 11

Page 7

[email protected]

ADJUSTMENTS

Adjust pedal plate angle by

removing end section

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

Adjust pedal

plate distance

Flip end section over then

re-align with frame

Adjust seat

height

12 13

Page 8

[email protected]

Pull to open

and adjust seat

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

Rotate clockwise to

tighten & anti-clockwise

to loosen

Make sure the hubs are tightened fully before using the cockpit. (spin the hub

clockwise to ensure it is fully tight)

Keep ﬁngers away from internal hub

while closing to avoid pinching.

0.0

Do not adjust the hubs while user is

sitting in cockpit, Make sure user is out

of the cockpit before adjusting.

Loosen to adjust

wheel angle

Close hub

to lock

DO NOT adjust hubs when

user is in the cockpit

14 15

Page 9

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

WARNING

Do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame.

Please ensure you install strap

when using cockpit

Wheel plate adjustment

Do not adjust the hubs while user is sitting in cockpit. Make sure user is out of the cockpit before adjusting

Make sure the hubs are tightened fully before using the cockpit (spin the hub clockwise to ensure it is fully tight)

Make sure strap on wheel bar is tight when adjusting the hubs otherwise the wheel will fall when hubs are open.

ASSISTANCE

ASSEMBLY

VIDEO

bit.ly/nlrbuild

If you require further support with your product please

contact our friendly team at: [email protected]

16 17

Page 10

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

FR NL

Instruction Next Level Racing GT Lite

Votre voyage de course sim commence ici! PRENEZ LA COURSE AU NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Nous savons que vous avez hâte de le lancer ensemble et de vous lancer dans la course, mais nous vous le promettons, si vous prenez votre temps avec les instructions, la construction et suivez ce guide. Vous vous préparerez au succès Pour obtenir de l’aide sur l’assemblage, veuillez scanner le code QR ou nous envoyer un courriel à [email protected]

AVERTISSEMENT

• Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre.

• Ne réglez pas les moyeux lorsque l’utilisateur est assis dans le cockpit. Assurez-vous que l’utilisateur est hors du cockpit avant de procéder au réglage.

• Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d’utiliser le cockpit. (faites tourner le moyeu dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est bien serré)

• Assurez-vous que la sangle sur la barre de roue est serrée lors du réglage des moyeux, sinon la roue tombera lorsque les moyeux sont ouverts. Si vous avez besoin d’une assistance avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à: [email protected] AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Les petites pièces ne sont pas destinées aux enfants de moins de 3 ans ou aux personnes qui ont tendance à mettre des objets non comestibles dans leur bouche. Dans la boîte: veuillez vériﬁer les photos

Début

1. Veuillez vous référer à l’image - Installez l’écrou, le boulon et la rondelle du sac A

1.1 Veuillez vous référer à l’image - Réinstaller l’écrou et le boulon

2.0 Veuillez vous référer à l’image - Répéter de l’autre côté

2.1 Veuillez vous référer à l’image - Installez l’écrou, le boulon et la rondelle du sac A

3.0 Veuillez vous référer à l’image - Enlever et réinstaller l’écrou et le boulon

3.1 Veuillez vous référer à l’image

3.2 Veuillez vous référer à l’image

3.3 Veuillez vous référer à l’image - Ouvrez la barre de roue pour entrer et sortir en toute sécurité

4.0 Veuillez vous référer à l’image - retirer les boulons

4.1 Veuillez vous référer à l’image - Positionnez le support de montage comme indiqué

4.2 Veuillez vous référer à l’image - Réinstaller les boulons

5.0 Veuillez vous référer à l’image - Retirez l’écrou et le boulon

5.1 Veuillez vous référer à l’image - Réinstaller l’écrou et le boulon * installer sur le côté gauche ou droit Ajustements Veuillez vous référer à l’image - Ajustez l’angle de la plaque de pédale en retirant la section d’extrémité Veuillez vous référer à l’image - Retournez la section d’extrémité puis réalignez avec le cadre Veuillez vous référer à l’image - Ajuster la distance de la plaque de pédale Veuillez vous référer à l’image - Ajuster la hauteur du siège Veuillez vous référer à l’image - Tirez pour ouvrir et régler le siège * Avertissement - Gardez les doigts éloignés du moyeu interne lors de la fermeture pour éviter de pincer. * Veuillez vous référer à l’image - Fermer le moyeu pour verrouiller * Avertissement - NE PAS régler les moyeux lorsque l’utilisateur est dans le cockpit * Veuillez vous référer à l’image- Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer et dans le sens inverse pour desserrer- * Avertissement- Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d’utiliser le cockpit. (faites tourner le moyeu dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est bien serré) * * Avertissement - Ne réglez pas les moyeux lorsque l’utilisateur est assis dans le cockpit, assurez-vous que l’utilisateur est hors du cockpit avant de procéder au réglage. * Veuillez vous référer à l’image - desserrer pour ajuster l’angle de la roue Veuillez vous référer à l’image - Réglage de la plaque de roue Veuillez vous référer à l’image- * Avertissement- Veuillez vous assurer d’installer la sangle lors de l’utilisation du cockpit *

**AVERTISSEMENT**

N’utilisez pas d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre. N’ajustez pas les moyeux lorsque l’utilisateur est assis dans le cockpit. Assurez-vous que l’utilisateur est hors du cockpit avant de régler Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d’utiliser le cockpit (faites tourner le moyeu dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est bien serré) Assurez-vous que la sangle sur la barre de roue est serrée lors du réglage des moyeux, sinon la roue tombera lorsque les moyeux sont ouverts.

Besoin d’aide?

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à: [email protected]

Instructie voor Racing GT Lite van het volgende niveau

Je sim-race-reis begint hier! NEEM RACING NAAR THE NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM We weten dat je gretig bent om het samen te gooien en te racen, maar we beloven het dat als je de tijd neemt met de instructies, het bouwen en deze gids doorloopt. U zult zich voorbereiden op succes Scan de QR-code of stuur een e-mail naar [email protected] voor ondersteuning bij de montage

WAARSCHUWING

• Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw frame kan beschadigen.

• Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit. Zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u zich aanpast.

• Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt. (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat hij helemaal vast zit)

• Zorg ervoor dat de riem op de wielstang strak zit bij het afstellen van de naven, anders valt het wiel als de naven open zijn. Als u ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: [email protected] WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of voor personen die de neiging hebben om niet-eetbare voorwerpen in hun mond te stoppen. In de doos: Controleer foto’s

Begin

1. Raadpleeg de aeelding - Installeer de moer, bout en ring uit zak A

1.1 Raadpleeg de aeelding - Installeer de moer en bout opnieuw

2.0 Raadpleeg de aeelding - Herhaal aan de andere kant

2.1 Raadpleeg de aeelding - Installeer de moer, bout en ring uit zak A

3.0 Raadpleeg de aeelding - Verwijder moer en bout en installeer ze opnieuw

3.1 Raadpleeg de aeelding

3.2 Raadpleeg de aeelding

3.3 Raadpleeg de aeelding - Open de wielstang om veilig in en uit te stappen

4.0 Raadpleeg de aeelding - verwijder de bouten

4.1 Raadpleeg de aeelding - Plaats de montagebeugel zoals afgebeeld

4.2 Raadpleeg de aeelding - Plaats de bouten opnieuw

5.0 Raadpleeg de aeelding - Verwijder moer en bout

5.1 Raadpleeg de aeelding - Plaats de moer en bout opnieuw * installeer aan de linker- of rechterkant

Aanpassingen

Raadpleeg de aeelding - Pas de hoek van de pedaalplaat aan door het eindgedeelte te verwijderen Raadpleeg de aeelding - Draai het eindgedeelte om en lijn het opnieuw uit met het frame Raadpleeg de aeelding - Pas de pedaalplaatafstand aan Raadpleeg de aeelding - Zithoogte aanpassen Raadpleeg de aeelding - Trek om de stoel te openen en af te stellen * Waarschuwing - Houd uw vingers uit de buurt van de interne naaf tijdens het sluiten om beknelling te voorkomen. * Raadpleeg de aeelding - Sluit de naaf om te vergrendelen * Waarschuwing - Pas de hubs NIET aan wanneer de gebruiker in de cockpit zit * Raadpleeg de aeelding - Draai met de klok mee om vast te draaien en tegen de klok in om los te maken - * Waarschuwing - Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt. (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat deze volledig strak zit) * * Waarschuwing- Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit, zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u hem aanpast. * Raadpleeg de aeelding - Losmaken om de wielhoek aan te passen Raadpleeg de aeelding - Wielplaatafstelling Raadpleeg de aeelding- * Waarschuwing- Zorg ervoor dat u de riem installeert wanneer u de cockpit gebruikt *

**WAARSCHUWING**

Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw frame kan beschadigen. Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit. Zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u zich aanpast Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat deze volledig vastzit) Zorg ervoor dat de riem op de wielstang strak zit bij het afstellen van de naven, anders zal het wiel vallen als de naven open zijn. Meer hulp nodig? Als u meer ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: [email protected]

18 19

Page 11

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

IT ES

Istruzioni Next Level Racing GT Lite

Il tuo viaggio in simulazioni di corse inizia qui! PORTA LA CORSA AL PROSSIMO LIVELLO® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Sappiamo che non vedi l’ora di metterlo insieme e iniziare a correre, ma ti promettiamo che, se ti prendi il tuo tempo con le istruzioni, la costruzione e segui questa guida. Ti preparerai per il successo Per assistenza sull’assemblaggio, scansiona il codice QR o inviaci un’e-mail a [email protected]

AVVERTIMENTO

• Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio.

• Non regolare i mozzi mentre l’utente è seduto nell’abitacolo. Assicurarsi che l’utente sia fuori dall’abitacolo prima di eettuare la regolazione.

• Assicurarsi che i mozzi siano serrati completamente prima di utilizzare l’abitacolo. (ruotare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto)

• Accertarsi che la cinghia sulla barra della ruota sia ben tesa durante la regolazione dei mozzi, altrimenti la ruota cadrà quando i mozzi sono aperti. Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: [email protected] ATTENZIONE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o persone che hanno la tendenza a mettere oggetti non commestibili in bocca. Nella confezione: controlla le foto

Instrucciones de Next Level Racing GT Lite

¡Tu viaje de carreras de simulación comienza aquí! LLEVA LAS CARRERAS AL NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Sabemos que está ansioso por juntarlo y comenzar a correr, pero le prometemos que si se toma su tiempo con las instrucciones, la compilación y sigue esta guía. Te estarás preparando para el éxito Para obtener asistencia en el montaje, escanee el código QR o envíenos un correo electrónico a [email protected]

ADVERTENCIA

• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco.

• No ajuste los cubos mientras el usuario está sentado en la cabina. Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de realizar el ajuste.

• Asegúrese de que los cubos estén completamente apretados antes de usar la cabina. (gire el cubo en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado)

• Asegúrese de que la correa de la barra de la rueda esté apretada cuando ajuste los bujes, de lo contrario la rueda se caerá cuando los bujes estén abiertos. Si necesita ayuda con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: [email protected] ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas no aptas para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca. En la caja: compruebe las fotos

Inizio

1. Fare riferimento all’immagine: Installare dado, bullone e rondella dal sacchetto A

1.1 Fare riferimento all’immagine - Reinstallare dado e bullone

2.0 Fare riferimento all’immagine Ripeti sull’altro lato

2.1 Fare riferimento all’immagine: Installare dado, bullone e rondella dal sacchetto A

3.0 Fare riferimento all’immagine - Rimuovere e reinstallare dado e bullone

3.1 Fare riferimento all’immagine

3.2 Fare riferimento all’immagine

3.3 Fare riferimento all’immagine - Aprire la barra delle ruote per entrare e uscire in sicurezza

4.0 Fare riferimento all’immagine: rimuovere i bulloni

4.1 Fare riferimento all’immagine - Posizionare la staa di montaggio come mostrato

4.2 Fare riferimento all’immagine - Reinstallare i bulloni

5.0 Fare riferimento all’immagine - Rimuovere dado e bullone

5.1 Fare riferimento all’immagine - Reinstallare dado e bullone * installare sul lato sinistro o destroy

comienzo

1. Consulte la imagen: Instale la tuerca, el perno y la arandela de la bolsa A

1.1 Consulte la imagen: vuelva a instalar la tuerca y el perno

2.0 Por favor reﬁérase a la imagen - Repita en el otro lado

2.1 Consulte la imagen: Instale la tuerca, el perno y la arandela de la bolsa A

3.0 Consulte la imagen: retire y vuelva a instalar la tuerca y el perno

3.1 Consulte la imagen

3.2 Consulte la imagen

3.3 Consulte la imagen: barra de rueda abierta para entrar y salir de forma segura

4.0 Consulte la imagen: quite los pernos

4.1 Consulte la imagen: coloque el soporte de montaje como se muestra

4.2 Consulte la imagen: vuelva a instalar los pernos

5.0 Consulte la imagen: retire la tuerca y el perno

5.1 Consulte la imagen: vuelva a instalar la tuerca y el perno * instale en el lado izquierdo o derecho

Adeguamenti

Fare riferimento all’immagine: regolare l’angolo della piastra del pedale rimuovendo la sezione ﬁnale Fare riferimento all’immagine - Capovolgi la sezione ﬁnale e riallineala con la cornice Fare riferimento all’immagine: regolare la distanza della pedaliera Fare riferimento all’immagine: regolare l’altezza del sedile Fare riferimento all’immagine: tirare per aprire e regolare il sedile * Avvertenza: tenere le dita lontane dal mozzo interno durante la chiusura per evitare pizzicamenti. * Fare riferimento all’immagine - Chiudere l’hub per bloccare * Avviso- NON regolare i mozzi quando l’utente è nell’abitacolo * Fare riferimento all’immagine - Ruotare in senso orario per stringere e in senso antiorario per allentare- * Avvertenza- Assicurarsi che i mozzi siano serrati completamente prima di utilizzare l’abitacolo. (ruotare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto) * * Attenzione: non regolare i mozzi mentre l’utente è seduto nella cabina di pilotaggio, assicurarsi che l’utente sia fuori dalla cabina di pilotaggio prima di eettuare la regolazione. * Fare riferimento all’immagine: allentare per regolare l’angolo della ruota Fare riferimento all’immagine - Regolazione della piastra della ruota Si prega di fare riferimento all’immagine- * Avviso- Assicurarsi di installare la cinghia quando si utilizza la cabina di pilotaggio *

Ajustes

Consulte la imagen: ajuste el ángulo de la placa del pedal quitando la sección ﬁnal Consulte la imagen: voltee la sección ﬁnal y luego vuelva a alinearla con el marco Consulte la imagen: ajuste la distancia de la placa del pedal Consulte la imagen: ajuste la altura del asiento Consulte la imagen: tire para abrir y ajustar el asiento * Advertencia: mantenga los dedos alejados del cubo interno mientras cierra para evitar pellizcos. * Consulte la imagen: cierre el eje para bloquear * Advertencia: NO ajuste los ejes cuando el usuario esté en la cabina * Consulte la imagen: gire en el sentido de las agujas del reloj para apretar y en el sentido contrario a las agujas del reloj para aﬂojar. * Advertencia: asegúrese de que los cubos estén com pletamente apretados antes de usar la cabina. (gire el buje en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado) * * Advertencia: no ajuste los bujes mientras el usuario esté sentado en la cabina. Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de realizar el ajuste. * Consulte la imagen: aﬂoje para ajustar el ángulo de la rueda Consulte la imagen - Ajuste de la placa de la rueda Consulte la imagen- * Advertencia- Asegúrese de instalar la correa cuando use la cabina *

**AVVERTIMENTO**

Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio. Non regolare i mozzi mentre l’utente è seduto nella cabina di pilotaggio. Assicurarsi che l’utente sia fuori dall’abitacolo prima di eettuare la regolazione Assicurarsi che i mozzi siano completamente serrati prima di utilizzare l’abitacolo (ruotare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto) Assicurarsi che la cinghia sulla barra della ruota sia ben stretta quando si regolano i mozzi, altrimenti la ruota cadrà quando i mozzi sono aperti.

**ADVERTENCIA**

No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que apretar demasiado puede dañar su marco. No ajuste los cubos mientras el usuario está sentado en la cabina. Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de ajustar Asegúrese de que los bujes estén completamente apretados antes de usar la cabina (gire el buje en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado) Asegúrese de que la correa de la barra de la rueda esté apretada al ajustar los bujes, de lo contrario la rueda se caerá cuando los bujes estén abiertos.

Serve ancora aiuto?

Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: [email protected]

Necesitas más ayuda?

Si necesita más asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: [email protected]

20 21

Page 12

[email protected]

•ハブを調整するときは、ホイールバーのストラップがきつく締まっていることを確認してください。そうしないと、ハブが開いているときにホイールが落ち

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

DE JP

Next Level Racing GT Lite Anleitung

Deine Sim-Rennreise beginnt hier! RENNEN SIE AUF DEN NÄCHSTEN LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Wir wissen, dass Sie es gerne zusammenwerfen und Rennen fahren möchten, aber wir versprechen Ihnen, wenn Sie sich Zeit für die Anweisungen und den Auau nehmen und diesen Leitfaden befolgen. Sie bereiten sich auf den Erfolg vor

Next Level Racing GT Liteインストラクションあなたのシムレーシングの旅はここから始まります！レーシングを次のレベルに進めます®WWW.NEXTLEVELRACING.COM 私たちはあなたがそれを一緒に投げてレースに乗りたいと思っていることを知っていますが、あなたが時間をかけて手順、ビルド、そしてこのガイドを順守するなら、私たちは約束します。あなたは成功のために自分自身を設定します組み立てに関するサポートについては、QRコードをスキャンするか、support @ nextlevelracing.comまでメールでお問い合わせください。

Für Unterstützung bei der Montage scannen Sie bitte den QR-Code oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

警告

WARNUNG

• Verwenden Sie zur Montage keine Elektrowerkzeuge, da ein zu festes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann.

• Passen Sie die Naben nicht an, während der Benutzer im Cockpit sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich der Benutzer nicht im Cockpit beﬁndet, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

• Stellen Sie sicher, dass die Naben fest angezogen sind, bevor Sie das Cockpit benutzen. (Drehen Sie die Nabe im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.)

• Stellen Sie sicher, dass der Riemen an der Radstange fest sitzt, wenn Sie die Naben einstellen. Andernfalls fällt das Rad bei geöneten Naben herunter. Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: [email protected] WARNUNG Erstickungsgefahr - Kleinteile, nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen. In der Box: Bitte überprüfen Sie die Fotos

Anfang

1. Bitte beachten Sie das Bild - Mutter, Schraube und Unterlegscheibe von Beutel A einbauen

1.1 Siehe Abbildung - Mutter und Schraube wieder einbauen

2.0 Bitte beachten Sie das Bild - Wiederholen Sie auf der anderen Seite

2.1 Bitte beachten Sie das Bild - Mutter, Schraube und Unterlegscheibe von Beutel A einbauen

3.0 Siehe Abbildung - Mutter und Schraube entfernen und wieder einbauen

3.1 Bitte beachten Sie das Bild

3.2 Bitte beachten Sie das Bild

3.3 Bitte beziehen Sie sich auf das Bild - Önen Sie die Radstange, um sicher ein- und auszusteigen

4.0 Bitte beachten Sie das Bild - Schrauben entfernen

4.1 Siehe Abbildung - Positionieren Sie die Montagehalterung wie abgebildet

•組み立てには電動工具を使用しないでください。締めすぎるとフレームが損傷する可能性があります。

•ユーザーがコックピットに座っている間はハブを調整しないでください。調整する前に、ユーザーがコックピットから離れていることを確認してください。

•コックピットを使用する前に、ハブが完全に締められていることを確認してください。（ハブを時計回りに回して完全に締めます）

ます。製品のサポートが必要な場合は、サポートチーム（[email protected]）にお問い合わせください。警告窒息の危険性-3歳未満の子供、または食べられないものを口に入れる傾向のある個人向けではない小さな部品。ボックス内：写真を確認してください

開始

1.画像を参照してください-バッグAからナット、ボルト、ワッシャーを取り付けます

1.1画像を参照してください-ナットとボルトを再度取り付けます

2.0画像を参照してください-反対側で繰り返します

2.1画像を参照してください-バッグAからナット、ボルト、ワッシャーを取り付けます

3.0画像を参照してください-ナットとボルトを取り外して再度取り付けます

3.1画像を参照してください

3.2画像を参照してください

3.3画像を参照してください-安全に乗り降りするには、ホイールバーを開いてください

4.0画像を参照してください-ボルトを取り外します

4.1画像を参照してください。

4.2画像を参照してください-ボルトを再度取り付けます

5.0画像を参照してください-ナットとボルトを取り外します

5.1画像を参照してください-ナットとボルトを再取り付けします*左側または右側に取り付けます

4.2 Siehe Abbildung - Schrauben wieder einbauen

5.0 Siehe Abbildung - Mutter und Schraube entfernen

5.1 Siehe Abbildung - Installieren Sie die Mutter und die Schraube * wieder auf der linken oder rechten Seite

Anpassungen

Bitte beachten Sie das Bild - Passen Sie den Pedalplattenwinkel an, indem Sie den Endabschnitt entfernen Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Bild - Ende umdrehen und dann wieder am Rahmen ausrichten Bitte beachten Sie das Bild - Pedalplattenabstand einstellen Bitte beachten Sie das Bild - Sitzhöhe einstellen Bitte beachten Sie das Bild - Zum Önen und Einstellen des Sitzes ziehen * Warnung - Halten Sie die Finger beim Schließen von der internen Nabe fern, um ein Einklemmen zu vermeiden. * Weitere Informationen ﬁnden Sie im Bild - Hub zum Sperren schließen * Warnung - Hubs NICHT anpassen, wenn sich der Benutzer im Cockpit beﬁndet * Bitte beachten Sie das Bild - Zum Festziehen im Uhrzeigersinn drehen und zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn - * Warnung - Stellen Sie sicher, dass die Naben vollständig angezogen

調整画像を参照してください-エンドセクションを削除してペダルプレートの角度を調整してください画像を参照してください-端を反転してからフレームに再調整してください画像を参照してください-ペダルプレートの距離を調整してください画像を参照してください-シートの高さを調整してください画像を参照してください-シートを開いて調整するために引っ張ってください*警告-締め付けを避けるために、閉じている間は指を内部ハブに近づけないでください。* 画像を参照してください-ハブを閉じてロックします*警告-ユーザーがコックピットにいるときはハブを調整しないでください* 画像を参照してください-時計回りに回して締め、反時計回りに緩めてください-*警告-コックピットを使用する前にハブが完全に締められていることを確認してください。（ハブを時計回りに回して完全に締めます）* *警告-ユーザーがコックピットに座っているときにハブを調整しないでください。調整する前に、ユーザーがコックピットから離れていることを確認してください。* 画像を参照してください-ホイールの角度を調整するには緩めてください画像参照ホイールプレート調整画像を参照してください-*警告-コックピットを使用する場合はストラップを必ず取り付けてください*

sind, bevor Sie das Cockpit verwenden. (Drehen Sie die Nabe im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.) * * Warnung - Stellen Sie die Naben nicht ein, während der Benutzer im Cockpit sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich der Benutzer vor dem Einstellen außerhalb des Cockpits beﬁndet. * Bitte beachten Sie das Bild - Lösen, um den Radwinkel einzustellen Bitte beachten Sie das Bild - Einstellung der Radplatte Bitte beachten Sie das Bild- * Warnung- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Gurt anbringen, wenn Sie das Cockpit verwenden *

**警告** 組み立てに電動工具を使用しないでください。締めすぎるとフレームが損傷する可能性があります。ユーザーがコックピットに座っている間はハブを調整しないでください。調整する前に、ユーザーがコックピットの外にいることを確認してくださいコックピットを使用する前に、ハブが完全に締まっていることを確認してください（ハブを時計回りに回して完全に締まっていることを確認します）ハブを調整するときは、ホイールバーのストラップがきつく締まっていることを確認してください。そうしないと、ハブが開いているときにホイールが落ち

**WARNUNG**

Verwenden Sie zur Montage keine Elektrowerkzeuge, da ein zu festes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann. Passen Sie die Naben nicht an, während der Benutzer im Cockpit sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich der Benutzer nicht im Cockpit beﬁndet, bevor Sie Einstellungen vornehmen Stellen Sie sicher, dass die Naben fest angezogen sind, bevor Sie das Cockpit verwenden (drehen Sie die Nabe im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt). Stellen Sie sicher, dass der Riemen an der Radstange fest sitzt, wenn Sie die Naben einstellen. Andernfalls fällt das Rad bei geöneten Naben herunter.

ます。もっと助けが必要ですか？製品についてさらにサポートが必要な場合は、サポートチーム（[email protected]）にお問い合わせください。

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: [email protected]

22 23

Page 13

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

PT RU

Instrução Next Level Racing GT Lite

Sua jornada de corrida sim começa aqui! LEVE A CORRIDA PARA O NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Sabemos que você está ansioso para jogar tudo junto e começar a correr, mas prometemos, se você demorar com as instruções, a construção e seguir este guia. Você estará se preparando para o sucesso Para obter suporte na montagem, escaneie o código QR ou envie um e-mail para [email protected]

AVISO

• Não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode daniﬁcar sua estrutura.

• Não ajuste os hubs enquanto o usuário estiver sentado na cabine. Certiﬁque-se de que o usuário esteja fora da cabine antes de ajustar.

• Certiﬁque-se de que os cubos estejam totalmente apertados antes de usar o cockpit. (gire o cubo no sentido horário para garantir que esteja totalmente apertado)

• Certiﬁque-se de que a tira na barra da roda está apertada ao ajustar os cubos, caso contrário, a roda cairá quando os cubos estiverem abertos. Se você precisar de qualquer suporte com o seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: [email protected] AVISO RISCO DE ASFIXIA - Peças pequenas não para crianças menores de 3 anos ou qualquer pessoa que tenha tendência a colocar objetos não comestíveis na boca. Na caixa: Veriﬁque as fotos

Começar

1. Consulte a imagem - Instale a porca, o parafuso e a arruela do saco A

1.1 Consulte a imagem - Reinstale a porca e o parafuso

2.0 Por favor, consulte a imagem - Repita no outro lado

2.1 Consulte a imagem - Instale a porca, o parafuso e a arruela do saco A

3.0 Consulte a imagem - Remova e reinstale a porca e o parafuso

3.1 Consulte a imagem

3.2 Por favor, consulte a imagem

3.3 Por favor, consulte a imagem - Barra de roda aberta para entrar e sair com segurança

4.0 Consulte a imagem - remova os parafusos

4.1 Consulte a imagem - Posicione o suporte de montagem conforme mostrado

4.2 Consulte a imagem - Reinstale os parafusos

5.0 Consulte a imagem - Remova a porca e o parafuso

5.1 Consulte a imagem - Reinstale a porca e o parafuso * instale no lado esquerdo ou direito

Инструкция Next Level Racing GT Lite

Ваше путешествие по симуляторам начинается здесь! ПРИНИМАЙТЕ ГОНКИ НА СЛЕДУЮЩИЙ LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Мы знаем, что вы хотите собрать все вместе и участвовать в гонках, но мы обещаем, что если вы не торопитесь с инструкциями, сборкой и будете следовать этому руководству. Вы настроите себя на успех Для получения поддержки по сборке отсканируйте QR-код или напишите нам по адресу [email protected]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Пожалуйста, не используйте электроинструменты для сборки, поскольку чрезмерное затягивание может повредить вашу раму.

• Не регулируйте ступицы, пока пользователь сидит в кабине. Перед регулировкой убедитесь, что пользователь находится вне кабины.

• Перед использованием кабины убедитесь, что ступицы полностью затянуты. (поверните ступицу по часовой стрелке, чтобы убедиться, что она полностью затянута)

• Убедитесь, что ремень на колесной балке затянут при регулировке ступиц, иначе колесо упадет, когда ступицы открыты. Если вам нужна поддержка по вашему продукту, свяжитесь с нашей дружной командой по адресу: [email protected] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ - Мелкие детали не предназначены для детей младше 3 лет или лиц, которые склонны класть в рот несъедобные предметы. В поле: проверьте фотографии

Начало

1. См. Изображение - Установите гайку, болт и шайбу из пакета A

1.1 См. Изображение - Установите на место гайку и болт.

2.0 Пожалуйста, обратитесь к изображению- Повторите на другой стороне

2.1 См. Изображение - Установите гайку, болт и шайбу из пакета A

3.0 См. Изображение - Снимите и снова установите гайку и болт.

3.1 См. Изображение

3.2 Пожалуйста, обратитесь к изображению

3.3 См. Изображение - Откройте колесную балку, чтобы безопасно садиться и выходить

4.0 Пожалуйста, обратитесь к изображению - снимите болты

4.1 См. Изображение - Установите монтажный кронштейн, как показано

4.2 См. Изображение - Установите болты на место.

5.0 См. Изображение - Снимите гайку и болт

5.1 См. Изображение - Установите на место гайку и болт * установите с левой или правой стороны

Ajustes

Consulte a imagem - Ajuste o ângulo da placa do pedal removendo a seção ﬁnal Consulte a imagem - seção ﬁnal invertida e, em seguida, realinhar com o quadro Consulte a imagem - Ajuste a distância da placa do pedal Por favor, consulte a imagem - Ajuste a altura do assento Consulte a imagem - Puxe para abrir e ajustar o assento * Aviso - Mantenha os dedos longe do cubo interno ao fechar para evitar entalamento. * Consulte a imagem - Fechar o hub para travar * Aviso - NÃO ajuste os hubs quando o usuário estiver na cabine * Consulte a imagem- Gire no sentido horário para apertar e anti-horário para afrouxar- * Aviso- Certiﬁque-se de que os cubos estejam totalmente apertados antes de usar a cabine. (gire o cubo no sentido horário para garantir que esteja totalmente apertado) * * Aviso- Não ajuste os cubos enquanto o usuário estiver sentado na cabine, certiﬁque-se de que o usuário esteja fora da cabine antes de ajustar. * Consulte a imagem - Afrouxe para ajustar o ângulo da roda Consulte a imagem - Ajuste da placa da roda Consulte a imagem- * Aviso- Certiﬁque-se de instalar a cinta ao usar o cockpit *

**AVISO**

Não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode daniﬁcar sua estrutura. Não ajuste os hubs enquanto o usuário estiver sentado na cabine. Certiﬁque-se de que o usuário esteja fora da cabine antes de ajustar Certiﬁque-se de que os cubos estejam totalmente apertados antes de usar a cabine (gire o cubo no sentido horário para garantir que esteja totalmente apertado) Certiﬁque-se de que a tira na barra da roda está apertada ao ajustar os cubos, caso contrário, a roda cairá quando os cubos estiverem abertos.

Precisa de mais ajuda?

Se você precisar de suporte adicional com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: [email protected]

24 25

Корректировки

См. Изображение - Отрегулируйте угол наклона пластины педали, сняв концевую часть. Пожалуйста, обратитесь к разделу изображения - переверните конец, а затем выровняйте его по рамке См. Изображение - Отрегулируйте расстояние до пластины педали. См. Изображение - Отрегулируйте высоту сиденья. См. Изображение - Потяните, чтобы открыть и отрегулировать сиденье * Предупреждение - Во избежание защемления держите пальцы подальше от внутренней ступицы при закрытии. * Пожалуйста, обратитесь к изображению - Закройте ступицу, чтобы заблокировать * Предупреждение - НЕ регулируйте ступицы, когда пользователь находится в кабине * Пожалуйста, обратитесь к изображению. Поверните по часовой стрелке, чтобы затянуть, и против часовой стрелки, чтобы ослабить. * Предупреждение. Перед использованием кабины убедитесь, что ступицы полностью затянуты. (поверните ступицу по часовой стрелке, чтобы убедиться, что она полностью затянута) * * Предупреждение. Не регулируйте ступицы, пока пользователь сидит в кабине. Перед регулировкой убедитесь, что пользователь находится вне кабины. * См. Изображение - Ослабьте, чтобы отрегулировать угол наклона колес См. Изображение - Регулировка пластины колеса Пожалуйста, обратитесь к изображению- * Предупреждение- Убедитесь, что вы устанавливаете ремень при использовании кабины *

**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**

Не используйте электроинструменты для сборки, поскольку чрезмерное затягивание может повредить вашу раму. Не регулируйте ступицы, пока пользователь сидит в кабине. Перед регулировкой убедитесь, что пользователь находится вне кабины. Перед использованием кабины убедитесь, что ступицы полностью затянуты (поверните ступицу по часовой стрелке, чтобы убедиться, что она полностью затянута). При регулировке ступиц убедитесь, что ремень на колесной балке плотно затянут, иначе колесо упадет, когда ступицы открыты.

Нужна дополнительная помощь?

Если вам требуется дополнительная поддержка по вашему продукту, свяжитесь с нашей дружной командой по адресу: [email protected]

Page 14

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

TR CZ

Next Level Racing GT Lite Talimatı

Sim yarış yolculuğunuz burada başlıyor! NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM’A YARIŞIN Bunu bir araya getirip yarışmaya istekli olduğunuzu biliyoruz, ancak talimatlarla, yapımla zaman ayırırsanız ve bu kılavuzu takip ederseniz söz veriyoruz. Kendinizi başarıya hazırlayacaksınız Montajla ilgili destek için lütfen QR kodunu tarayın veya [email protected] adresinden bize e-posta gönderin.

UYARI

• Lütfen montaj için elektrikli aletler kullanmayın, çünkü aşırı sıkma çerçevenize zarar verebilir.

• Kullanıcı kokpitte otururken göbekleri ayarlamayın. Ayarlamadan önce kullanıcının kokpitten çıktığından emin olun.

• Kokpiti kullanmadan önce göbeklerin tamamen sıkıldığından emin olun. (tamamen sıkı olduğundan emin olmak için göbeği saat yönünde döndürün)

• Poyraları ayarlarken tekerlek çubuğundaki kayışın sıkı olduğundan emin olun, aksi takdirde poyralar açıkken tekerlek düşer. Ürününüzle ilgili herhangi bir desteğe ihtiyacınız varsa, lütfen şu adresten yardımsever ekibimizle iletişime geçin: [email protected] UYARI BOĞULMA TEHLİKESİ - 3 yaşından küçük çocuklar veya yenmeyen nesneleri ağızlarına koyma eğilimi olan kişiler için olmayan küçük parçalar. Kutuda: Lütfen fotoğraﬂarı kontrol edin

Başlat

1. Lütfen resme bakın- A torbasından somun, cıvata ve pulu takın

1.1 Lütfen resme bakın- Somunu ve cıvatayı tekrar takın

2.0 Lütfen resme bakın - Diğer tarafta tekrar edin

2.1 Lütfen resme bakın- A torbasından somun, cıvata ve pulu takın

3.0 Lütfen resme bakın - Somunu ve cıvatayı çıkarın ve yeniden takın

3.1 Lütfen resme bakın

3.2 Lütfen resme bakın

3.3 Güvenli bir şekilde girmek ve çıkmak için lütfen resme bakın - Açık tekerlek çubuğu

4.0 Lütfen resme bakın - cıvataları çıkarın

4.1 Lütfen gösterilen resim pozisyonu montaj braketine bakın

4.2 Lütfen resme bakın - cıvataları yeniden takın

5.0 Lütfen resme bakın - Somunu ve cıvatayı çıkarın

5.1 Lütfen resme bakın- Somunu ve cıvatayı yeniden takın * sola veya sağa takın

Instrukce pro další úroveň Racing GT Lite

Vaše sim závodní cesta začíná zde! ZÍSKEJTE ZÁVOD NA DALŠÍ ÚROVEŇ WWW.NEXTLEVELRACING.COM Víme, že jste dychtiví házet to dohromady a proběhnout závody, ale slibujeme, pokud si uděláte čas s pokyny, sestavením a postupujete podle tohoto průvodce. Připravujete se na úspěch Pro podporu při montáži prosím naskenujte QR kód nebo nám napište na [email protected]

VAROVÁNÍ

• Při montáži nepoužívejte elektrické nářadí, protože přílišné utažení může poškodit rám.

• Nenastavujte náboje, když uživatel sedí v kokpitu. Před seřízením se ujistěte, že je uživatel mimo kabinu.

• Před použitím kokpitu se ujistěte, že jsou náboje pevně utaženy. (roztočte náboj ve směru hodinových ručiček, abyste se ujistili, že je zcela utažený)

• Při seřizování nábojů se ujistěte, že je pásek pevně připevněn, jinak bude kolo otevřené, když budou náboje otevřené. Potřebujete-li s vaším produktem jakoukoli podporu, kontaktujte prosím náš přátelský tým na adrese: [email protected] VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ - Malé části, které nejsou určeny dětem do 3 let nebo jednotlivcům, kteří mají tendenci vkládat do úst nejedlé předměty. V poli: Zkontrolujte fotograﬁe

Start

1. Viz obrázek - Nasaďte matici, šroub a podložku z vaku A

1.1 Viz obrázek - Znovu nainstalujte matici a šroub

2.0 Viz obrázek - Opakujte na druhé straně

2.1 Viz obrázek - Nasaďte matici, šroub a podložku z vaku A

3.0 Viz obrázek - Demontujte a znovu namontujte matici a šroub

3.1 Viz obrázek

3.2 Viz obrázek

3.3 Informace o bezpečném nastupování a vystupování naleznete na obrázku - Otevřete lištu kol

4.0 Podívejte se na šrouby pro odstranění obrázku

4.1 Viz obrázek - Umístěte montážní držák, jak je znázorněno

4.2 Podívejte se prosím na šrouby - znovu nainstalujte

5.0 Viz obrázek - Odstraňte matici a šroub

5.1 Viz obrázek - Nainstalujte matici a šroub * na levé nebo pravé straně

Ayarlamalar

Lütfen resme bakın - Uç kısmı kaldırarak pedal plakası açısını ayarlayın Lütfen resmin son kısmına bakın ve çerçeveyle yeniden hizalayın Lütfen resme bakın - Pedal plakası mesafesini ayarlayın Lütfen resme bakın - Koltuk yüksekliğini ayarlayın Lütfen resme bakın - Koltuğu açmak ve ayarlamak için çekin * Uyarı - Sıkışmayı önlemek için kapatırken parmaklarınızı iç göbekten uzak tutun. * Lütfen resme bakın - Kilitlemek için göbeği kapatın * Uyarı - Kullanıcı kokpitteyken göbekleri AYARLAMAYIN * Lütfen resme bakın - Sıkmak için saat yönünde ve gevşetmek için saat yönünün tersine döndürün - * Uyarı - Kokpiti kullanmadan önce göbeklerin tamamen sıkıldığından emin olun. (tamamen sıkı olduğundan emin olmak için göbeği saat yönünde döndürün) * * Uyarı- Kullanıcı kokpitte otururken göbekleri ayarlamayın, Ayarlamadan önce kullanıcının kokpitin dışında olduğundan emin olun. * Lütfen resme bakın - Tekerlek açısını ayarlamak için gevşetin Lütfen görüntü - Tekerlek plakası ayarına bakın Lütfen resme bakın- * Uyarı- Lütfen kokpit kullanırken kayışı taktığınızdan emin olun *

**UYARI**

Montaj için elektrikli aletler kullanmayın, çünkü aşırı sıkma çerçevenize zarar verebilir. Kullanıcı kokpitte otururken göbekleri ayarlamayın. Ayarlamadan önce kullanıcının kokpitin dışında olduğundan emin olun Kokpiti kullanmadan önce göbeklerin tamamen sıkıldığından emin olun (tamamen sıkı olduğundan emin olmak için göbeği saat yönünde döndürün) Poyraları ayarlarken tekerlek çubuğundaki kayışın sıkı olduğundan emin olun, aksi takdirde poyralar açıkken tekerlek düşer.

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Ürününüzle ilgili daha fazla desteğe ihtiyacınız varsa lütfen yardımsever ekibimizle iletişime geçin: [email protected]

26 27

Úpravy

Odstraňte koncovou část podle obrázku - Upravte úhel pedálu Podívejte se na koncovou část obrazu - Překlopte ji a znovu zarovnejte s rámečkem Viz obrázek - Upravte vzdálenost desky pedálu Viz obrázek - Upravte výšku sedadla Pro otevření a seřízení sedadla prosím použijte obrázek - Výstraha - Při zavírání držte prsty od vnitřního náboje, aby nedošlo k sevření. * Podívejte se prosím na obrázek - Uzamkněte hub na uzamčení * Varování- NENECHÁVEJTE náboje, když je uživatel v kokpitu * Viz obrázek - Otáčení ve směru hodinových ručiček pro utažení a proti směru hodinových ručiček pro uvolnění - * Varování - Před použitím kokpitu se ujistěte, že jsou náboje zcela utaženy. (roztočte náboj ve směru hodinových ručiček, abyste se ujistili, že je zcela utažen) * * Varování - Nenastavujte náboje, když uživatel sedí v kokpitu, před nastavením se ujistěte, že je uživatel mimo kokpit. * Viz obrázek - povolte nastavení úhlu kola Viz obrázek - Nastavení desky kola Prosím, podívejte se na obrázek- * Varování- Ujistěte se, že jste při používání kokpitu nainstalovali popruh *

**VAROVÁNÍ**

K montáži nepoužívejte elektrické nářadí, protože přílišné utažení může poškodit rám. Nenastavujte náboje, když uživatel sedí v kokpitu. Před nastavováním se ujistěte, že je uživatel mimo kokpit Před použitím kokpitu se ujistěte, že jsou náboje zcela utaženy (otočte nábojem ve směru hodinových ručiček, aby bylo zcela utažené) Při nastavování nábojů se ujistěte, že je popruh na tyči kola pevně utažený, jinak kolo při otevřených nábojích spadne.

Potřebujete další pomoc?

Pokud potřebujete další podporu s vaším produktem, kontaktujte prosím náš přátelský tým na adrese: [email protected]

Page 15

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

PL AR

Instrukcja Next Level Racing GT Lite

Twoja przygoda z wyścigami symulatorów zaczyna się tutaj! WEŹ RACING NA NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM Wiemy, że chcesz to wszystko połączyć i wziąć udział w wyścigach, ale obiecujemy, że nie spiesz się z instrukcjami, budową i postępujesz zgodnie z tym przewodnikiem. Przygotujesz się na sukces Aby uzyskać pomoc przy montażu, zeskanuj kod QR lub napisz do nas na adres [email protected]

OSTRZEŻENIE

• Do montażu nie należy używać narzędzi elektrycznych, ponieważ zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić ramę.

• Nie reguluj piast, gdy użytkownik siedzi w kokpicie. Przed przystąpieniem do regulacji upewnij się, że użytkownik wyszedł z kokpitu.

• Upewnij się, że piasty są całkowicie dokręcone przed użyciem kokpitu. (obróć piastę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewnić się, że jest całkowicie szczelna)

• Upewnij się, że pasek na kierownicy jest napięty podczas regulacji piast, w przeciwnym razie koło spadnie, gdy piasty są otwarte. Jeśli potrzebujesz wsparcia z produktem, skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem pod adresem: [email protected] OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA - Małe części nie dla dzieci poniżej 3 lat lub osób, które mają tendencję do wkładania do ust niejadalnych przedmiotów. W pudełku: proszę sprawdzić zdjęcia

Początek

1. Proszę odnieść się do obrazu - Zamontuj nakrętkę, śrubę i podkładkę z torby A

1.1 Zapoznaj się z ilustracją - Ponownie zainstaluj nakrętkę i śrubę

2.0 Proszę odnieść się do obrazu - Powtórz po drugiej stronie

2.1 Proszę odnieść się do obrazu - Zamontuj nakrętkę, śrubę i podkładkę z torby A

3.0 Zapoznaj się z ilustracją - Zdejmij i ponownie zainstaluj nakrętkę i śrubę

3.1 Proszę odnieść się do obrazu

3.2 Proszę odnieść się do obrazu

3.3 Zapoznaj się z ilustracją - Otwórz pałąk, aby bezpiecznie wsiadać i wysiadać

4.0 Zapoznaj się z ilustracją - usuń śruby

4.1 Patrz rysunek - Umieść wspornik montażowy, jak pokazano

4.2 Zapoznaj się z ilustracją - Ponownie zainstaluj śruby

5.0 Patrz rysunek - Odkręć nakrętkę i śrubę

5.1 Patrz rysunek - Ponownie zainstaluj nakrętkę i śrubę * zainstaluj po lewej lub prawej stronie

Korekty

Zapoznaj się z ilustracją - wyreguluj kąt pedału, zdejmując część końcową Zapoznaj się z sekcją „Odwróć koniec”, a następnie wyrównaj ją z ramką Proszę odnieść się do obrazu - Dostosuj odległość pedału Proszę odnieść się do obrazu - Dostosuj wysokość siedziska Patrz rysunek - Pociągnij, aby otworzyć i wyregulować gniazdo * Ostrzeżenie - Trzymaj palce z dala od wewnętrznej piasty podczas zamykania, aby uniknąć przytrzaśnięcia. * Zapoznaj się z ilustracją - Zamknij piastę, aby zablokować * Ostrzeżenie - NIE reguluj piast, gdy użytkownik znajduje się w kokpicie * Zapoznaj się z ilustracją - Obróć w prawo, aby dokręcić i w lewo, aby poluzować - * Ostrzeżenie - Przed użyciem kokpitu upewnij się, że piasty są całkowicie dokręcone. (obróć piastę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewnić się, że jest całkowicie szczelna) * * Ostrzeżenie- Nie reguluj piast, gdy użytkownik siedzi w kokpicie. Przed regulacją upewnij się, że użytkownik wyszedł z kokpitu. * Patrz rysunek - poluzuj, aby wyregulować kąt koła Proszę zapoznać się z regulacją płytki obrazu Proszę odnieść się do obrazu - * Ostrzeżenie - Podczas korzystania z kokpitu należy zainstalować pasek *

**OSTRZEŻENIE**

Nie używaj narzędzi elektrycznych do montażu, ponieważ zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić ramę. Nie reguluj piast, gdy użytkownik siedzi w kokpicie. Przed przystąpieniem do regulacji upewnij się, że użytkownik wyszedł z kokpitu Upewnij się, że piasty są całkowicie dokręcone przed użyciem kokpitu (obróć piastę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby upewnić się, że jest całkowicie napięta) Podczas regulacji piast upewnij się, że pasek na kierownicy jest napięty, w przeciwnym razie koło spadnie, gdy piasty są otwarte.

Potrzebujesz więcej pomocy?

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy dotyczącej swojego produktu, skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem pod adresem: [email protected]

سباق GT Lite

تبدأ رحلتك في سباق سيم من هنا!

انطلق بالسباق إلى NEXT LEVEL® WWW.NEXTLEVELRACING.COM

نحن نعلم أنك حريص على تجميعها معًا والمشاركة في السباق ، لكننا نعدك بذلك ، إذا استغرقت وقتك في التعليمات ، والبناء ، واتبع هذا الدليل من خلاله. ستجهز نفسك

للنجاح

للحصول على الدعم عند التجميع ، يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected]

تحذير

• يرجى عدم استخدام الأدوات الكهربائية للتجميع حيث أن الإفراط في إحكام التثبيت قد يؤدي إلى تلف الإطار.

• لا تقم بضبط لوحات الوصل أثناء جلوس المستخدم في قمرة القيادة. تأكد من خروج المستخدم من قمرة القيادة قبل التعديل.

• تأكد من ربط المحاور بالكامل قبل استخدام قمرة القيادة. (قم بتدوير المحور في اتجاه عقارب الساعة للتأكد من أنه محكم تمامًا)

• تأكد من إحكام الحزام الموجود على قضيب العجلة عند ضبط المحاور وإلا ستسقط العجلة عند فتح المحاور. إذا كنت بحاجة إلى أي دعم مع منتجك ، فيرجى الاتصال بفريقنا الودود على: [email protected]

تحذير من خطر الاختناق - أجزاء صغيرة ليست للأطفال دون سن 3 سنوات أو أي أفراد يميلون إلى وضع أشياء غير صالحة للأكل في أفواههم.

في المربع: الرجاء التحقق من الصور

بداية

1. يرجى الرجوع إلى الصورة- قم بتركيب الصامولة والمسمار والغسالة من الحقيبة أ

1.1 يرجى الرجوع إلى الصورة - إعادة تثبيت الجوز والمسمار

2.0 يرجى الرجوع إلى الصورة- كرر على الجانب الآخر

2.1 يرجى الرجوع إلى الصورة - قم بتركيب الصامولة والمسمار والغسالة من الحقيبة أ

3.0 يرجى الرجوع إلى الصورة - قم بإزالة الجوز والمسامير وإعادة تركيبهما

3.1 يرجى الرجوع إلى الصورة

3.2 يرجى الرجوع إلى الصورة

3.3 يرجى الرجوع إلى الصورة - فتح شريط العجلة للدخول والخروج بأمان

4.0 يرجى الرجوع إلى الصورة - قم بإزالة البراغي

4.1 يرجى الرجوع إلى الصورة- موضع تركيب قوس كما هو موضح

4.2 يرجى الرجوع إلى الصورة- إعادة تثبيت البراغي

5.0 يرجى الرجوع إلى الصورة - قم بإزالة الجوز والمسمار

5.1 يرجى الرجوع إلى الصورة - إعادة تثبيت الجوز والمسامير * على الجانب الأيسر أو الأيمن

لتعديلات

يرجى الرجوع إلى الصورة - ضبط زاوية لوحة الدواسة عن طريق إزالة قسم النهاية

يرجى الرجوع إلى الصورة - اقلب قسم النهاية ثم أعد المحاذاة مع الإطار

يرجى الرجوع إلى الصورة - ضبط مسافة لوحة الدواسة

يرجى الرجوع إلى الصورة- ضبط ارتفاع المقعد

يرجى الرجوع إلى الصورة - اسحب لفتح المقعد وضبطه * تحذير- أبعد الأصابع عن المحور الداخلي أثناء الإغلاق لتجنب الضغط. *

يرجى الرجوع إلى الصورة - إغلاق المحور للقفل * تحذير- لا تقم بضبط لوحات الوصل عندما يكون المستخدم في قمرة القيادة *

يرجى الرجوع إلى الصورة - قم بالتدوير في اتجاه عقارب الساعة للتشديد وعكس اتجاه عقارب الساعة للفك- * تحذير- تأكد من إحكام الوصلات تمامًا قبل استخدام قمرة القيادة.

(قم بتدوير المحور في اتجاه عقارب الساعة للتأكد من أنه محكم تمامًا) * * تحذير- لا تقم بضبط المحاور أثناء جلوس المستخدم في قمرة القيادة ، تأكد من خروج المستخدم من

قمرة القيادة قبل الضبط. *

يرجى الرجوع إلى الصورة - إرخاء لضبط زاوية العجلة

يرجى الرجوع إلى الصورة - ضبط لوحة العجلة

يرجى الرجوع إلى الصورة- * تحذير- يرجى التأكد من تثبيت الحزام عند استخدام قمرة القيادة *

**تحذير**

لا تستخدم الأدوات الكهربائية للتجميع لأن الشد المفرط يمكن أن يتلف الهيكل.

لا تقم بضبط لوحات الوصل أثناء جلوس المستخدم في قمرة القيادة. تأكد من خروج المستخدم من قمرة القيادة قبل التعديل

تأكد من إحكام المحاور تمامًا قبل استخدام قمرة القيادة (قم بتدوير المحور في اتجاه عقارب الساعة للتأكد من أنه محكم تمامًا)

تأكد من إحكام الحزام الموجود على قضيب العجلات عند ضبط المحاور وإلا ستسقط العجلة عند فتح المحاور.

هل تريد المزيد من المساعدة؟

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الدعم مع منتجك ، فيرجى الاتصال بفريقنا الودود على: [email protected]

28 29

Page 16

[email protected]

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

NOTES NOTES

30 31

Page 17

support@nextlevelracing.com

[email protected]