Page 1
HALL
TRAPP-
AVSATS
KÄLLARE
VARDAGSRUM
BADRUM
KÖK
SOVRUM
SOVRUM
SOVRUM
SOVRUM
HALL
Maximalt/
rekommenderat
skydd
Minimalt skydd
BADRUMSOVRUM
KÖK
VARDAGS-
RUM
SVENSKA
Modell: Nexa-005
OPTISK BRANDVARNARE med
inbyggt 5-års batteri
Denna instruktionsfolder innehåller viktig information
om hur man korrekt installerar och sköter brandvarnaren. Läs igenom hela denna folder före
installation och behåll foldern för framtida referens.
Nexas brandvarnare Nexa-005 är konstruerad för
att känna av rökpartiklar och ge en tidig varning om
brand skulle uppstå (förutsatt korrekt placering och
underhåll).
TEKNISK DATA
Nexa-005
Batteri
Batteritid
Garanti
Larmsignal
Driftstemperatur
Luftfuktighet
Känslighet rök
3V litiumbatteri (inbyggt)
Upp till 10 år
5 år
85 dB (A) vid 3 meter
0°C – 40°C
10 – 90 % RH
0.08 – 0.18 db/m
EGENSKAPER
• Optisk sensor som detekterar pyrande bränder
• LED indikering för larm och spänning
• Varning för låg batterinivå
• Inbyggt litiumbatteri (CR-123A) med 5 års garanti
• Levereras med monteringsdetaljer
• 85dB larmsignal
• Pausfunktion
• Dammskydd medföljer
VIKTIGT
• Ta inte bort eller koppla ifrån batteriet för att stoppa
falsklarm. Öppna fönster eller ventilera luften runt
brandvarnaren för att stoppa larmet och/eller tryck på
pausknappen.
• Brandvarnaren är avsedd att användas i
enbostadshus.
• Denna brandvarnare är inte lämplig för användning i
byggnader som inte är bostäder. Brandvarnaren är inte
en ersättning för ett fullvärdigt larmsystem som krävs
enligt lag eller av brandmyndighet.
• Brandvarnaren upptäcker förbränningspartiklar i luften
(rök). Den reagerar inte på flammor eller gas.
• Brandvarnaren är konstruerad att avge en larmsignal
om en brand håller på att utvecklas.
• Brandvarnaren bör testas varje vecka och bytas ut vart
tionde år.
PLACERING AV BRANDVARNAREN
En förutsättning för att brandvarnaren ska kunna ge
tidig varning är att den är installerad där branden
uppstår. Nexa rekommenderar därför att du installerar en
brandvarnare i varje rum och på alla våningar.
Enplans bostad: För att få ett minimiskydd, placera
larmet i entréhallen mellan boendeytorna (inklusive köket)
och sovutrymmena. Placera den så nära boendeytorna
som möjligt och se till att larmet kan höras vid vistelse i
sovrummen. Se gur 1 för exempel.
Flervånings bostad: För att få ett minimiskydd, placera
ett larm i trapphuset (entréplan) och ytterligare ett larm
ovanför övervåningens trappavsats, samt ett larm i taket i
källaren vid foten av trappan. Detta täcker källarvåningen
men inte krypgrund och oinredda vindsutrymmen.
Se exempel i gur 2.
Takmontering
Eftersom het rök stiger och sprids, rekommenderas
du att montera den i taket på en central plats. Undvik
områden där luften inte cirkulerar, t.ex. hörnutrymmen.
Håll den även borta från föremål som kan förhindra
ett fritt luftöde. Placera enheten minst 30 cm från
ljusarmaturer eller inredningsdetaljer som kan hindra
rök/värme att nå fram till detektorn. Placera den minst 1
meter från väggen. Se gur 3A.
Väggmontering, då takmontering ej är möjlig
Undvik att montera enheten långt inne i ett hörn.
Placera brandvarnarens övre kant minst 15 cm och
högst 30 cm från taket. Se gur 3A.
I lutande tak
På ytor som lutar eller innertak som går upp i nock, ska
detektorn monteras 90 cm från den högsta punkten
mätt horisontellt därför att stillastående luft under
nocken kan hindra rök att nå fram till enheten. Se gur
3B.
OBS: För rekommenderat/maximalt skydd ska ett larm
finnas i varje rum (utom kök, badrum och garage).
PLACERA INTE NÅGOT LARM I KÖKET eller i
BADRUMMET då matos eller ånga kan aktivera larmet.
PLACERA INTE NÅGOT LARM I GARAGET då det är
risk att avgaserna aktiverar det.
SOVRUM
VARDAGSRUM
BADRUMSOVRUM
VARDAGSRUM
Min.
15 cm
Max.
30 cm
KÖK
Minimalt skydd
Maximalt/
rekommenderat
skydd
90 cm
KÖK
Minst 1 m
BADRUM
HALL
TRAPPAVSATS
HALL
SOVRUM
KÄLLARE
VÄGG
SOVRUM
SOVRUM
FIGUR 1. Enplans bostad
FIGUR 2. Flervånings bostad
PLACERING I TAK OCH PÅ VÄGG
TAK
BÄST I MITTEN
AV RUMMET
FIGUR 3A FIGUR 3B
MONTERING
1. Ta bort monteringsplattan på baksidan av brandvarnaren.
2. Dra batteripinnen åt höger och vik in iken i spåret i
mitten. Genom detta aktiveras batteriet.
3. Testa brandvarnaren, se avsnitt TESTA
3. Installera monteringsplattan på valt ställe i taket. Var
noga med placeringen av din brandvarnare.
4. Placera brandvarnaren mot monteringsplattan och vrid
brandvarnaren medurs tills den klickar på plats.
5. Tryck på testknappen för att kontrollera att
brandvarnaren fungerar korrekt.
TESTA
• Testa både före och efter installation för att vara säker
på att de fungerar.
• Tryck på Testknappen, brandvarnaren avger larmsignal
och röd LED blinkar snabbt.
• Testa enbart med testknappen. Använd aldrig öppen
eldslåga då detta kan förstöra brandvarnaren.
• Testa dina brandvarnare rutinmässigt 1 gång/månad.
DRIFT
• Röd LED blinkar en gång var 6 minut, visar att batteriet
är laddat och status är OK.
• Vid larm avger enheten en hög pulserande signal och
röd LED blinkar snabbt.
• Vid låg batterinivå avger brandvarnaren en kort signal
en gång var 43 sekund.
PAUSFUNKTION
Brandvarnaren har en kombinerad knapp för test- och
pausfunktion. Med pausfunktionen kan du stoppa
larmsignalen om varnaren utlöses på grund av ett
falsklarm. Du aktiverar pausfunktionen genom att trycka
in test-/pausknappen. Röd LED-indikering blinkar var 10
sekund för att indikera att kläget är aktivt. Brandvarnaren
återgår automatiskt till normalläge efter ca 9 minuter.
LARMMINNE
Brandvarnaren har ett larmminne som visar om den har
larmat. Då blinkar den gröna LED-indikatorn var 43:e
sekund i 24 timmar. För att avbryta den i förtid, tryck på
testknappen. Brandvarnaren återgår då till normalläge och
minnet är nollställt.
Page 2
SVENSKA
VANLIGA ORSAKER OCH HUR MAN UNDVIKER
FALSKLARM
En brandvarnare detekterar och reagerar på rökpartiklar i
luften. Rökpartiklarna gör att brandvarnaren larmar. Denna
funktion innebär att brandvarnaren även kan reagera på
dammpartiklar, fukt eller andra partiklar i form av pollen,
insekter mm. Dessa faktorer är oftast orsaken till falsklarm.
BRANDVARNARENS GARANTI
Denna brandvarnare har 5 års begränsad garanti mot
tillverkningsfel. (Gäller från inköpsdatum.) Garantiansvaret
är begränsat till värdet av en motsvarande brandvarnare.
Defekta brandvarnare ska återlämnas till återförsäljaren
tillsammans med en beskrivning av problemet. Godkänd
reklamation ersätts med en ny brandvarnare av samma
eller likvärdig typ. Vid reklamation måste kvitto som
bekräftar inköpsdatum uppvisas.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Brandvarnaren bör rengöras regelbundet och minst
två gånger per år. Rengör din brandvarnare genom att
dammsuga utvändigt längs öppningen mot den optiska
kammaren, så att damm och smuts försvinner.
VIKTIGT: Försök inte öppna brandvarnaren för att rengöra
inuti, då gäller inte garantin.
ÅTERVINNING
• Enheten består huvudsakligen av återvinningsbart
material.
• Släng inte förpackningen, enheten och innehållet i
förpackningen med hushållssoporna, utan att följa
gällande bestämmelser.
• Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall från elektrisk
och elektronisk utrustning (WEEE), ska denna produkt
återvinnas.
• För mer information, ring återförsäljaren eller den lokala
myndighet som ansvarar för avfallshantering
FELKÄLLA ÅTGÄRD
Ånga och fukt. Falsklarm kan uppstå om brandvarnaren
är placerad för nära badrum, tvättstuga eller andra platser
med hög luftfuktighet.
Damm och smuts. Då luften passerar fritt genom detektionskammaren kommer brandvarnaren locka till sig en del
damm och pollenpartiklar. Detta kan detta leda till falsklarm.
Brandvarnaren kan också bli mer känslig p g a detta vilket
kan medföra oönskade larm.
Drag, damm och luftströmmar. Falsklarm kan bero på
att brandvarnaren har placerats för nära dörrar, fönster,
ventilationssystem, fläktar, luftkanaler, värmepumpar eller
liknande. Detta kan medföra att dammpartiklar virvlar upp
och in i detektionskammaren.
Temperaturvariationer kan skapa kondens i detektionskammaren. Till exempel om brandvarnaren placeras i ett
rum där fönster öppnas för ventilation under vintern, nära
utgångar, balkongdörrar eller andra platser där det växlar
mellan kallt och varmt.
Ogynnsam placering. Fel placering i en instabil inomhusmiljö, drag, närhet till elektriska apparater (EMC)
och belysning kan orsaka falsklarm.
Placera brandvarnaren minst 2 meter från badrum, tvättstuga
eller andra platser där hög luftfuktighet kan förekomma.
Dammsug brandvarnaren regelbundet, använd ett munstycke
av plast så att elektroniken inte skadas. Undvik att montera
brandvarnare på ställen med mycket damm och smuts. Sätt
gärna en ”hätta” över brandvarnaren eller ta bort den helt och
hållet under tiden du utför renoveringsarbeten hemma.
Installera inte brandvarnare där det är dragigt, i närheten
av fönster och dörrar, ventilation, fläktar, luftkanaler,
värmepumpar eller liknande. Hitta en bättre placering för
brandvarnaren, längre bort från drag och luftströmmar.
Undvik att montera brandvarnare i rum med snabba
temperaturväxlingar eller nära fönster och dörrar som ofta
öppnas och stängs. Flytta brandvarnaren till en plats med
en mer jämn och stabil temperatur.
Placera brandvarnare minst 5 meter från öppna spisar,
kaminer eller andra värmeapparater. 2 meter från
ventilationskanaler, värmepumpar och luftkonditionering.
1 meter från lampor och lysrör.
LED-indikator, röd LED-indikator, grön
Tillverkare:
Nexa Trading AB, Sverige
Prestandadeklarationen (DoP) nns
på vår webbplats – www.nexa.se
19
2831
2831-CPR-F1315
NEXA20190002
EN14604:2005/AC:2008
Brandvarnare för hushållsbruk
Testknapp
TEST / HUSH
OFF ON
Batteripinne Batteripinne i läge ON =
batteriet har aktiverats
FRAMSIDA BAKSIDA
Page 3
ENGLISH
HALL-
WAY
BASEMENT
LIVING ROOM
BATHROOM
KITCHEN
BEDROOM
BEDROOM
BEDROOM
BEDROOM
HALLWAY
Maximum /
recommended
protection
Minimum
protection
BATHROOM
BEDROOM
LIVING
ROOM
LANDING
KITCHEN
Model: Nexa-005
OPTICAL SMOKE ALARM with
built-in 5-year battery
This instruction leaflet contains important information
about the correct installation and operation of your
smoke alarm. Read the whole leaflet carefully before
starting installation and keep it for future reference.
The Nexa-005 smoke alarm is designed to detect
smoke particles and to issue an early warning if a fire
should break out (assuming correct placement and
maintenance).
TECHNICAL DATA
Nexa-005
Battery
Battery lifetime
Warranty
Alarm signal
Operating temperature
Ambient humidity
Sensitivity, smoke
3 V lithium battery (built-in)
Up to 10 years
5 years
85 dB(A) at 3 metres
0–40°C
10–90% RH
0.08–0.18 db/m
PROPERTIES
• Optical sensor that detects smouldering res
• LED indicator for alarm and voltage
• Low battery alert
• Built-in lithium battery (CR-123A) with 5-year warranty
• Supplied with tting components
• 85 dB alarm signal
• Pause function
• Dust protection included
IMPORTANT
• Do not remove or disconnect the battery to stop
a false alarm. Open a window or ventilate the area
around the smoke alarm to stop the alarm, and/or
press the Pause button.
• The smoke alarm is intended for use in a single
residence building.
• This smoke alarm is not suitable for use in buildings
that are not residences. The smoke alarm is not a
replacement for a comprehensive alarm system as
required by law or the fire authorities.
• The smoke alarm detects combustion particles in the
air (smoke). It does not react to flames or gas.
• The smoke alarm is designed to emit an alarm signal if
a fire is developing.
• The smoke alarm should be tested once a week and
replaced every ten years.
POSITIONING THE SMOKE ALARM
For the smoke alarm to provide an early warning, it has to
be installed in the location where the re starts. Therefore,
Nexa recommends that you install smoke alarms in each
room and on all oors.
Single-level home: To achieve minimum protection,
position the alarm in the entrance hall between the living
areas (including the kitchen) and the sleeping areas.
Position it as close as possible to the living areas, and
make sure the alarm can be heard by anyone in the
bedrooms. See Figure 1, for example:
Multi-storey home: To achieve minimum protection,
position and alarm in the stairwell (at ground level) and
another alarm above the landing on the top oor, as well
as an alarm on the ceiling in the basement at the foot of
the stairs. This covers the basement level, but not crawl
spaces and unfurnished attics.
See the example in Figure 2.
Ceiling installation
Hot smoke rises and spreads, so installing your smoke alarm in
a central location on the ceiling is recommended. Avoid areas
where air does not circulate, e.g. corners. Also keep it away
from objects that may prevent the free ow of air. Position the
device at least 30 cm from light ttings or interior ttings that
may prevent smoke/heat reaching the detector. Position it at
least 1 metre away from the wall.
Wall mounting, if ceiling mounting is not possible
Avoid installing the device a long way into a corner.
Position the upper edge of the smoke alarm at least 15 cm and
no more than 30 cm away from the ceiling. See Figure 3A.
See Figure 3A.
Sloping ceilings
In the case of sloping surfaces or ceilings that move up
towards a ridge, the detector must be installed 90 cm from
the highest point, measured horizontally, because still air
under the ridge may prevent smoke reaching the device.
See Figure 3B.
NOTE: There must be an alarm in every room (except the kitchen,
bathroom and garage) to provide recommended/maximum
protection. DO NOT POSITION AN ALARM IN THE KITCHEN or
BATHROOM as cooking smells or steam may activate the alarm.
DO NOT POSITION AN ALARM IN THE GARAGE as there is a
risk of it being triggered by exhaust fumes
BEDROOM
KITCHEN
HALLWAY
HALLWAY
Min. 1 m
BATHROOM
BEDROOM
LANDING
BASEMENT
BATHROOM
LIVING
ROOM
WALL
BEDROOM
BEDROOM
FIGURE 1. Single-level home
BEDROOM
FIGURE 2. Multi-storey home
LOCATION ON CEILING AND WALL
CEILING
BEST IN THE
MIDDLE OF THE ROOM
FIGURE 3A FIGURE 3B
Min.
15 cm
Max.
30 cm
.
KITCHEN
LIVING ROOM
Minimum
protection
Maximum /
recommended
protection
90 cm
INSTALLATION
1. Remove the base plate from the rear of the smoke
alarm.
2. Turn the battery wand to the right and tuck the tab into
the track in the middle. This will activate the battery.
3. Test the smoke alarm – see the section entitled
TESTING
3. Install the base plate in an appropriate place on the
ceiling. Position your smoke alarm with care.
4. Place the smoke alarm on the base plate and turn it
clockwise until it clicks into position.
5. Press the Test button to check that the smoke alarm is
working correctly.
TESTING
• Test both before and after installation to be sure that
the alarm is functioning correctly.
• Press the Test button; the smoke alarm emits an alarm
signal and the red LED indicator ashes rapidly.
• Only use the Test button to test the alarm.
Never use an open ame, as this may disrupt the alarm
operation.
• Test your smoke alarms regularly, once a month.
OPERATION
• The red LED indicator ashes once every 6 minutes to
indicate that the battery is suciently charged and that
the status is OK.
• In the event of an alarm, the unit emits a loud, pulsating
signal and the LED indicator ashes rapidly.
• When the battery charge is low, the smoke alarm emits
a short signal every 43 seconds.
PAUSE FUNCTION
The smoke alarm has a combined button for its test
and pause functions. You can use the pause function
to interrupt the alarm signal if it has been triggered by a
false alarm. To activate the pause function, press the Test/
Pause button The red LED indicator ashes once every
10 seconds to indicate that pause mode is active. The
smoke alarm automatically returns to normal status after
approx. 9 minutes.
ALARM MEMORY
The smoke alarm has an alarm memory which shows
whether an alarm has been triggered. If this is the case,
the green LED indicator ashes every 43 seconds for 24
hours. To interrupt the alarm early, press the Test button.
The smoke alarm will then return to normal status and the
memory will be reset.
Page 4
ENGLISH
COMMON CAUSES OF FALSE ALARMS AND HOW TO
AVOID THEM
A smoke alarm detects and reacts to smoke particles
in the air. The smoke particles trigger the alarm’s audio
signal. However, this sensitivity does mean that the smoke
alarm also reacts to dust particles, moisture and other
particles in the form of pollen, insects, etc. These are the
most common causes of false alarms.
SMOKE ALARM WARRANTY
This smoke alarm comes with a limited 5-year warranty
against manufacturing defects. (Valid from the date of
purchase). The warranty liability is limited to the value of a
corresponding smoke alarm. Defective smoke alarms must
be returned to the dealer together with a description of the
problem. Approved complaints will result in replacement
with a new smoke alarm of the same or a corresponding
type. When submitting a complaint, you must present a
receipt proving the date of purchase.
CLEANING AND MAINTENANCE
The smoke alarm should be cleaned regularly, at least
twice a year. To clean your smoke alarm, vacuum the
exterior along the opening into the optical chamber to
remove any dust and dirt.
IMPORTANT: Do not attempt to open the cover to clean
the inside of the smoke alarm. Removing the cover will
invalidate the warranty.
RECYCLING
• The unit principally consists of recyclable materials.
• Do not dispose of the packaging, the unit or the
contents of the packaging as household waste; follow
the applicable regulations instead.
• In compliance with EU Directive 2002/96/CE relating to
waste from electrical and electronic equipment (WEEE),
this product must be recycled.
• For additional information, call the dealer or local
authority responsible for waste management
SOURCE OF ERROR MEASURE
Steam and moisture. False alarms can be triggered if the
smoke alarm is positioned too close to bathrooms or laundry
rooms, or in other places where the ambient humidity is high.
Dust and dirt. As the air flows freely through the detection
chamber, the smoke alarm will attract a fair amount of dust and
pollen particles. This can trigger false alarms. It can also make
the smoke alarm more sensitive, which can likewise result in
false alarms.
Draughts, dust and air flows. False alarms can be caused
by positioning the smoke alarm too close to doors, windows,
ventilation systems, fans, air ducts, heat pumps and the like.
This can cause dust particles to whirl up and into the detection
chamber.
Temperature variations can cause condensation to form in
the detection chamber. For example, if the smoke alarm is
placed in a room where windows are opened for ventilation in
the winter, close to exits, balcony doors or other places where
the temperature alternates between hot and cold.
Inappropriate placement. Incorrect placement in an unstable
indoor
environment, draughts, close to electrical units (EMC)
and light fittings can trigger false alarms.
Position the smoke alarm at least 2 metres from bathrooms,
laundry rooms and other places where the ambient humidity
is high.
Vacuum clean the smoke alarm regularly – use a plastic
mouthpiece so as not to damage the electronic components.
Make sure not to position the smoke alarm in highly dusty or
dirty places. Place a “cap” over the smoke alarm or remove
it completely if you are carrying out renovation work in your
home.
Do not install smoke in draughty places or close to windows
and doors, ventilation units, fans, air ducts, heat pumps and
the like. Find a more appropriate place for the smoke alarm,
farther away from draughts and air flows.
Avoid installing smoke alarms in rooms where the
temperature changes rapidly, or close to doors and windows
that are often opened and closed. Move the smoke alarm to
a place with
a more even, stable temperature.
Position the smoke alarm at least 5 metres from open
cooking ranges, chimneys and other sources of heat.
2 metres from ventilation ducts, heat pumps and airconditioning units.1 metre from lights and fluorescent lights.
LED indicator, red LED indicator, green
Manufacturer:
Nexa Trading AB, Sweden
The Declaration of Performance
(DoP) is published on our website –
www.nexa.se
19
2831
2831-CPR-F1315
NEXA20190002
EN14604:2005/AC:2008
Smoke alarm for household use
Test button
TEST / HUSH
Battery
wand
FRONT BACK
OFF ON
Battery wand in ON
position =
the battery has been
activated
Page 5
NORSK
GANG
KJELLER
STUE
BAD
KØKKEN
SOVEROM
SOVEROM
SOVEROM
SOVEROM
GANG
Maksimal /
anbefalt
beskyttelse
Minimum beskyttelse
BADSOVEROM
KØKKEN
STUE
TRAPPE-
AVSATS
Modell: Nexa-005
OPTISK RØYKVARSLER med
innebygd 5-års batteri
Denne folderen inneholder viktig informasjon om riktig
installering og bruk av røykvarsleren. Les den i sin
helhet før du installerer røykvarsleren, og ta vare på
den for fremtidig referanse.
Nexas røykvarsler Nexa-005 er designet for å oppdage
røykpartikler og gi et tidlig varsel om brann (forutsatt
korrekt plassering og vedlikehold).
TEKNISKE
SPESIFIKASJONER
Nexa-005
Batteri
Batteritid
Garanti
Alarmsignal
Driftstemperatur
Luftfuktighet
Følsomhet røyk
3 V litiumbatteri (innebygd)
Opptil 10 år
5 år
85 dB (A) på 3 meters avstand
0 °C – 40 °C
10–90 % RF
0,08 – 0,18 db/m
EGENSKAPER
• Optisk sensor som oppdager ulmebranner
• LED-indikator for alarm og spenning
• Advarsel for lavt batterinivå
• Innebygd litiumbatteri (CR-123A) med 5 års garanti
• Leveres med monteringsdetaljer
• 85 dB alarmsignal
• Pausefunksjon
• Støvbeskyttelse inkludert
VIKTIG
• Ta ikke ut eller koble fra batteriet for å stoppe en falsk
alarm. Luft området ved å åpne vinduer eller ventiler
luften rundt røykvarsleren for å stoppe alarmen, og/
eller trykk på pauseknappen.
• Røykvarsleren er beregnet på bruk i boliger med én
etasje.
• Denne røykvarsleren passer ikke til bruk i bygninger
som ikke brukes til boligformål. Røykvarsleren erstatter
ikke et fullverdig alarmsystem som kreves i henhold til
lover og regler eller brannmyndighet.
• Røykvarsleren registrerer forbrenningspartikler i luften
(røyk). Den registrerer ikke flammer eller gass.
• Røykvarsleren er designet for å gi et tidlig varsel om
brann, i form av et lydsignal.
• Røykvarsleren bør kontrolleres hver uke og byttes ut
hvert tiende år.
PLASSERING AV BRANNVARSLEREN
En forutsetning for at brannvarsleren skal kunne varsle
tidlig er at den er installert der brannen oppstår. Nexa
anbefaler derfor at du installerer en brannvarsler i hvert
rom og i alle etasjer.
Enetasjes bolig: For å få et minimumsnivå av
beskyttelse plasseres alarmen i inngangspartiet mellom
oppholdsrommene (inkludert kjøkkenet) og soverommene.
Plasser den så nær oppholdsrommene som mulig, og
sørg for at alarmen kan høres når du oppholder deg i
soverommene. Se eksempel i gur 1.
Bolig med flere etasjer: For å få et minimumsnivå
av beskyttelse plasseres én alarm i trappehuset
(inngangsnivå) og ytterligere én alarm over trappeavsatsen
i øverste etasje, samt én alarm i taket i kjelleren ved foten
av trappen. Dette dekker kjelleren, men ikke krypkjeller og
uinnredede loftsrom. Se eksempel i gur 2.
Montering i taket
Ettersom varm røyk stiger og spres, anbefales det at du
monterer den på et sentralt sted i taket. Unngå områder
der luften ikke sirkulerer, f.eks. i hjørner. Hold den dessuten
unna gjenstander som kan hindre fri luftstrøm. Plasser
enheten minst 30 cm fra lysarmaturer eller interiørdetaljer
som kan hindre røyk/varme i å nå frem til detektoren.
Plasser den minst 1 meter fra veggen. Se gur 3A.
Veggmontering når montering i tak ikke er mulig
Unngå å montere enheten langt inne i et hjørne.
Plasser brannvarslerens øvre kant minst 15 cm og
maksimalt 30 cm fra taket. Se gur 3A.
I skrånende tak
På overater som skråner eller tak som går opp i møne,
skal detektoren monteres 90 cm fra høyeste punkt målt
horisontalt, fordi stillestående luft under mønet kan hindre
røyk fra å nå enheten. Se gur 3B.
OBS! For anbefalt/maksimal beskyttelse skal det monteres
en alarm i hvert rom (unntatt kjøkken, bad og garasje). IKKE
PLASSER EN ALARM I KJØKKENET eller på BADET, da matos
eller damp kan aktivere alarmen. IKKE PLASSER EN ALARM I
GARASJEN, da det er fare for at eksos vil aktivere den.
SOVEROM
BADSOVEROM
STUE
Min.
15 cm
Maks.
30 cm
KØKKEN
STUE
Minimum beskyttelse
Maksimal /
anbefalt
beskyttelse
90 cm
KØKKEN
BAD
GANG
TRAPPEAVSATS
GANG
Min. 1 m
SOVEROM
KJELLER
VEGG
SOVEROM
SOVEROM
FIGUR 1. Enetasjes bolig
FIGUR 2. Bolig med flere etasjer
PLASSERING I TAK OG PÅ VEGG
TAK
BEST MIDT I
ROMMET
FIGUR 3A FIGUR 3B
MONTERING
1. Fjern monteringsplaten på baksiden av røykvarsleren.
2. Dra batteripinnen mot høyre og brett tappen inn i
sporet i midten. Dette aktiverer batteriet.
3. Kontroller røykvarsleren, se avsnitt KONTROLL.
3. Monter monteringsplaten på utvalgt sted i taket.
Forsikre deg om at du plasserer røykvarsleren på et
egnet sted.
4. Plasser røykvarsleren mot monteringsplaten og vri
røykvarsleren med klokken til den klikker på plass.
5. Trykk på testknappen for å kontrollere at røykvarsleren
fungerer som den skal.
KONTROLL
• Kontroller både før og etter montering for å være sikker
på at den fungerer.
• Trykk på testknappen, røykvarsleren avgir et
alarmsignal og den røde LED-indikatoren blinker raskt.
• Kontroller bare med testknappen. Bruk aldri åpen
amme til å teste røykvarsleren, det kan ødelegge
røykvarsleren.
• Kontroller røykvarslerne regelmessig én gang i
måneden.
BRUK
• Rød LED-indikator som blinker med intervaller på 6
minutter, viser at batteriet er ladet og at status er ok.
• Ved alarm avgir enheten en høy, pulserende alarm, og
den røde LED-indikatoren blinker raskt.
• Ved lavt batterinivå avgir røykvarsleren et kort signal
med intervaller på 43 sekunder.
PAUSEFUNKSJON
Røykvarsleren har en kombinert knapp for testog pausefunksjon. Du kan stoppe alarmen med
pausefunksjonen hvis enheten utløses på grunn av en
falsk alarm. Du aktiverer pausefunksjonen ved å trykke
på test-/pauseknappen. Rød LED-indikator blinker i
intervaller på 10 sekunder for å indikere at tilstanden er
aktivert. Røykvarsleren går automatisk tilbake til vanlig
driftstilstand etter ca. 9 minutter.
ALARMMINNE
Røykvarsleren har et alarmminne som viser om den
har avgitt alarmsignal. Da blinker den grønne LEDindikatoren i intervaller på 43 sekunder i 24 timer. Trykk
på testknappen for å avbryte den. Røykvarsleren går da
tilbake til vanlig driftstilstand og minnet er nullstilt.
Page 6
NORSK
VANLIGE ÅRSAKER TIL FALSKE ALARMER
Røykvarsleren registrerer og reagerer på røykpartikler i
luften. Røykpartiklene utløser alarmen til røykvarsleren.
Denne funksjonen innebærer at røykvarsleren også kan
reagere på støvpartikler, fukt eller andre partikler i form
av pollen, insekter m.m. Disse faktorene er den vanligste
årsaken til falsk alarm.
GARANTI
Denne røykvarsleren har 5 års begrenset garanti mot
produksjonsfeil. (Gjelder fra kjøpsdato.) Garantiansvaret
er begrenset til verdien av en tilsvarende røykvarsler.
Defekte røykvarslere skal leveres tilbake til forhandleren
sammen med en beskrivelse av problemet. Ved godkjent
reklamasjon blir røykvarsleren erstattet med en ny
røykvarsler av samme eller tilsvarende type. Kvittering som
bekrefter kjøpsdato må også fremvises ved reklamasjon.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Røykvarsleren bør rengjøres regelmessig og minst to
ganger i året. Rengjør røykvarsleren din ved å støvsuge
den utvendig langs åpningen mot det optiske kammeret,
slik at støv og smuss forsvinner.
VIKTIG: Garantien gjelder ikke hvis du åpner røykvarsleren
for å rengjøre den innvendig.
RESIRKULERING
• Enheten består hovedsakelig av gjenvinnbare materialer.
• Emballasjen, enheten og innholdet i pakken skal ikke
kastes sammen med husholdningsavfall, men i samsvar
med gjeldende bestemmelser.
• I henhold til direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske
og elektroniske produkter (WEEE-direktivet) skal dette
produktet resirkuleres.
• For mer informasjon, ring forhandleren eller den lokale
myndigheten for avfallshåndtering.
FEILSØKING FORHOLDSREGLER
Damp og fukt. Falsk alarm kan oppstå hvis røykvarsleren
plasseres for nær baderom, vaskerom eller andre områder med
høy luftfuktighet.
Støv og smuss. Luften passerer fritt gjennom
deteksjonskammeret i røykvarsleren og den kan derfor trekke til
seg en del støv og pollenpartikler. Dette kan lede til falsk alarm.
Røykvarsleren kan også bli mer følsom pga. dette, noe som
kan lede til falske alarmer.
Trekk, støv og luftstrømmer. Falsk alarm kan oppstå
hvis røykvarsleren plasseres for nær dører, vinduer,
ventilasjonssystemer, vifter, luftekanaler, varmepumper eller
lignende. Dette kan medføre at støvpartikler virvler opp og inn i
deteksjonskammeret.
Temperaturvariasjoner kan skape kondens i
deteksjonskammeret. Det kan for eksempel skje hvis
røykvarsleren plasseres i et rom der vinduer åpnes for
ventilasjon om vinteren, i nærheten av utganger, verandadører
eller i andre områder der det veksler mellom kald og varm luft.
Ugunstig plassering. Feil plassering i et ustabilt innemiljø,
trekk, i nærheten av elektriske apparater (EMC) og belysning
kan forårsake falsk alarm.
Plasser røykvarsleren minst 2 meter fra baderom, vaskerom
eller andre områder der luftfuktigheten kan bli høy.
Støvsug røykvarsleren regelmessig, og bruk et munnstykke
av plast slik at elektronikken ikke ødelegges. Unngå å
montere røykvarsleren i områder med mye støv og smuss.
Plasser gjerne en «hette» over røykvarsleren eller ta den helt
bort ved oppussing i hjemmet.
Monter ikke røykvarsleren i trekkfulle områder, i nærheten
av vinduer eller dører, ventilasjon, vifter, luftekanaler,
varmepumper eller lignende. Finn et bedre egnet område for
plassering av røykvarsleren, med god avstand fra trekk og
luftstrømmer.
Unngå å montere røykvarsleren i rom med raske
temperatursvingninger eller nær vinduer og dører som åpnes
og lukkes ofte. Flytt røykvarsleren til et område med en mer
jevn og stabil temperatur.
Plasser røykvarsleren minst 5 meter fra peiser, ovner eller
andre varmeapparater. 2 meter fra ventilasjonskanaler,
varmepumper og klimaanlegg.1 meter fra lamper og lysrør.
LED-indikator, rød LED-indikator, grønn
Produsent:
Nexa Trading AB, Sverige
Du nner ytelseserklæringen (DoP)
på nettstedet vårt – www.nexa.se
19
2831
2831-CPR-F1315
NEXA20190002
EN 14604:2005/AC:2008
Røykvarsler til
privathusholdninger
Testknapp
TEST / HUSH
OFF ON
Batteripinne Batteripinne i
PÅ-posisjon =
batteriet er aktivert
FRAMSIDE BAKSIDE
Page 7
SUOMI
AULA
KELLARI
OLOHUONE
KYLPYHUONE
KEITTIÖ
MAKUUHUONE
MAKUUHUONE
MAKUUHUONE
MAKUUHUONE
AULA
Enimmäistason /
suositeltu suojaus
Vähimmäistason
suojaus
KYLPYHUONE
MAKUUHUONE
KEITTIÖ
OLOHUONE
PORTAIKKO
Malli: Nexa-005
OPTINEN PALOVAROITIN sisäänrakennetulla 5 vuoden paristolla
Tämä ohjeistus sisältää tärkeää tietoa palovaroittimen
oikeaoppisesta asennuksesta ja huollosta. Lue nämä
ohjeet huolellisesti ennen asennusta ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten.
Nexan palovaroitin Nexa-005 on suunniteltu
tunnistamaan savuhiukkaset ja antamaan oikeaaikainen varoitus mahdollisesta tulipalosta (edellyttäen,
että laite on sijoitettu oikein ja huollettu oikein).
TEKNISET TIEDOT
Nexa-005
Paristo
Pariston kesto
Takuu
Hälytysääni
Toimintalämpötila
Ilmankosteus
Herkkyys savulle
3 V:n litiumparisto (sisäänrakennettu)
Jopa 10 vuotta
5 vuotta
85 dB (A) 3 metrin etäisyydellä
0 °C – 40 °C
10 – 90 % RH
0,08 – 0,18 db/m
OMINAISUUDET
• Optinen anturi havaitsee kytevät palot
• LED-merkkivalo osoittaa normaalin toiminnan ja
hälytyksen
• Varoittaa, kun paristot ovat loppumassa
• Sisäänrakennettu litiumparisto (CR-123A) 5 vuoden
takuulla
• Asennusohjeet sisältyvät pakkaukseen
• 85 dB:n varoitusääni
• Taukotoiminto
• Pölysuojus sisältyy pakkaukseen
TÄRKEÄÄ
• Älä poista paristoja laitteesta tai kytke niitä pois päältä
väärän hälytyksen sattuessa. Avaa mieluummin ikkuna
tai tuuleta palovaroittimen ympäristöä hälytyksen
lopettamiseksi ja/tai paina taukopainiketta.
• Palovaroitin on suunniteltu käytettäväksi pientaloissa.
• Tämä palovaroitin ei sovi käytettäväksi muissa
kuin asuinrakennuksissa. Palovaroitin ei korvaa
täysimääräistä, lain tai paloviranomaisen edellyttämää
hälytysjärjestelmää.
• Palovaroitin havaitsee ilmassa olevat palohiukkaset
(savun). Se ei reagoi liekkeihin tai kaasuun.
• Palovaroitin on suunniteltu ilmoittamaan
varoitussignaalilla, mikäli tulipalo on kehittymässä.
• Palovaroitinta on testattava viikoittain ja se on
vaihdettava uuteen kymmenen vuoden välein.
PALOVAROITTIMEN SIJAINTI
Edellytys sille, että palovaroitin pystyy hälyttämään
ajoissa, on, että se on asennettuna tulipalon syttyessä.
Nexa suosittelee palovaroittimen asentamista jokaiseen
huoneeseen ja kaikkiin kerroksiin.
Yksikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin
oleskelutilojen (sis. keittiö) ja nukkumatilojen väliseen
tilaan vähimmäissuojauksen varmistamiseksi. Sijoita
palovaroitin mahdollisimman lähelle oleskelutiloja ja
varmista, että hälytys kuuluu makuuhuoneisiin. Katso
kuvan 1 esimerkki.
Monikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin
portaikkoon (sisääntulokerros), yläkerran
porrastasanteelle korkeimpaan kohtaan ja kellarin
kattoon portaiden alapäähän vähimmäissuojauksen
varmistamiseksi. Tämä kattaa kellarikerroksen, mutta ei
alapohjaa eikä sisustamattomia ullakkotiloja.
Katso kuvan 2 esimerkki.
Kattoasennus
Koska kuuma savu nousee ylöspäin ja leviää, palovaroitin
suositellaan asennettavaksi keskelle kattoa. Vältä alueita, joilla
ilma ei kierrä, kuten nurkat ja nurkkaukset. Pidä palovaroitin
myös poissa sellaisten esineiden luota, jotka voivat estää
ilman virtaamisen vapaasti. Sijoita palovaroitin vähintään
30 cm:n etäisyydelle valolaitteista ja sisustusesineistä, jotka
voivat estää savua/lämpöä pääsemästä tunnistimeen. Sijoita
se vähintään yhden metrin etäisyydelle seinästä. Katso kuva
3A.
Seinäasennus, kun kattoasennus ei ole mahdollista
Vältä asentamasta palovaroitinta syvälle nurkkaan.
Sijoita varoittimen yläreuna vähintään 15 cm:n ja enintään
30 cm:n etäisyydelle katosta. Katso kuva 3A.
Kalteva katto
Kaltevilla pinnoilla tai sisäkatossa, jonka harja nousee
korkealle, palovaroitin on asennettava 90 cm:n
etäisyydelle korkeimmasta kohdasta vaakasuunnassa
mitattuna, koska harjan alapuolella seisova ilma voi estää
savua pääsemästä tunnistimeen. Katso kuva 3B.
MAKUUHUONE
KYLPYHUONE
OLOHUONE
Vähintään
15 cm
Enintään
30 cm
KEITTIÖ
OLOHUONE
Vähimmäistason
suojaus
Enimmäistason /
suositeltu suojaus
90 cm
KEITTIÖ
Vähintään 1 m
KYLPYHUONE
AULA
MAKUUHUONE
PORTAIKKO
AULA
KELLARI
SEINÄ
MAKUUHUONE
MAKUUHUONE
KUVA 1. Yksikerroksinen asunto
MAKUUHUONE
KUVA 2. Monikerroksinen asunto
SIJOITTAMINEN KATTOON JA SEINÄÄN
KATTO
MIELUITEN KESKELLÄ
HUONETTA
KUVA 3A KUVA 3B
HUOMAUTUS: Suositellun suojauksen tai
enimmäissuojauksen varmistamiseksi palovaroitin
on oltava jokaisessa huoneessa (lukuun ottamatta
keittiötä, kylpyhuonetta ja autotallia). ÄLÄ SIJOITA
PALOVAROITINTA KEITTIÖÖN tai KYLPYHUONEESEEN,
sillä ruoankäry tai vesihöyry voivat aiheuttaa hälytyksen.
ÄLÄ SIJOITA PALOVAROITINTA AUTOTALLIIN, sillä siellä
on vaarana, että pakokaasut aiheuttavat hälytyksen.
ASENNUS
1.Poista palovaroittimen takapuolella oleva asennuslevy.
2. Vedä paristosuoja oikealle ja taita kieleke keskellä
olevaan uraan. Tämä aktivoi pariston.
3. Testaa palovaroitin (ks. kohta TESTAAMINEN).
4. Asenna asennuslevy valitsemaasi paikkaan katossa.
Varmista, että palovaroitin sijoitetaan sopivaan kohtaan.
5. Aseta palovaroitin asennuslevyä vasten ja käännä sitä
myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
6. Paina testipainiketta tarkistaaksesi, että palovaroitin
toimii oikein.
TESTAAMINEN
• Testaa palovaroitinta sekä ennen asennusta että sen
jälkeen varmistaaksesi, että se toimii.
• Paina testipainiketta, jolloin palovaroitin päästää
hälytysäänen ja punainen LED-valo alkaa vilkkua
nopeasti.
• Testaa varoitinta ainoastaan painamalla testipainiketta.
Älä koskaan käytä testaamiseen avotulta, sillä se voi
vahingoittaa palovaroitinta.
• Testaa palovaroitinta säännöllisesti kerran
kuukaudessa.
TOIMINTA
• Punainen LED-valo välähtää kerran kuuden minuutin
välein osoittaen, että paristo on ladattu ja varoitin toimii
normaalisti.
• Hälyttäessään laite pitää korkeaa varoitusääntä ja
punainen LED-valo välkkyy nopeasti.
• Jos paristot ovat tyhjenemässä, palovaroittimesta
kuuluu lyhyt äänimerkki 43 sekunnin välein.
TAUKOTOIMINTO
Palovaroittimessa on yhdistetty testi- ja taukotoiminto.
Taukotoiminnon ansiosta voit keskeyttää hälytyssignaalin
väärän hälytyksen sattuessa. Taukotoiminto aktivoidaan
painamalla testi-/taukopainiketta. Punainen LED-valo
välähtää 10 sekunnin välein, kun tila on aktivoitu.
Palovaroitin palaa normaalitilaan automaattisesti noin 9
minuutin jälkeen.
HÄLYTYSMUISTI
Palovaroittimessa on hälytysmuisti, josta näet, mikäli
varoitin on hälyttänyt. Vihreä LED-valo välähtää tällöin
43 sekunnin välein 24 tunnin ajan. Voit keskeyttää
hälytysmuistin etuajassa painamalla testipainiketta. Tällöin
palovaroitin palaa normaalitilaan ja muisti nollaantuu.
Page 8
SUOMI
VÄÄRIEN HÄLYTYSTEN YLEISIMMÄT SYYT JA KEINOT
NIIDEN VÄLTTÄMISEKSI
Palovaroitin havaitsee ilmassa olevat savuhiukkaset
ja reagoi niihin. Savuhiukkaset saavat palovaroittimen
hälyttämään. Tämä tarkoittaa, että palovaroitin saattaa
reagoida myös pölyhiukkasiin, kosteuteen tai muihin
hiukkasiin, kuten siitepölyyn tai hyönteisiin. Nämä ovat
yleisimpiä syitä väärille hälytyksille.
PALOVAROITTIMEN TAKUU
Tällä palovaroittimella on 5 vuoden rajoitettu takuu, joka
kattaa valmistusvirheet. (Voimassa ostopäivästä alkaen.)
Takuu rajoittuu vastaavan palovaroittimen arvoon. Viallinen
palovaroitin tulee toimittaa jälleenmyyjälle ja liittää mukaan
kuvaus ongelmasta. Hyväksytyssä reklamaatiossa viallinen
palovaroitin korvataan samanlaisella tai vastaavalla
tuotteella. Reklamaation yhteydessä on esitettävä kuitti,
josta käy ilmi ostopäivä.
HUOLTO JA PUHDISTUS
Palovaroitin tulee puhdistaa säännöllisesti ja vähintään
kahdesti vuodessa. Puhdista pöly ja lika palovaroittimesta
imuroimalla laitteen ulkopuolelta optisen kammion
suuaukon suuntaisesti.
TÄRKEÄÄ: Älä yritä avata palovaroitinta tai puhdistaa
laitteen sisäpuolta – tämän johtaa takuun raukeamiseen.
KIERRÄTYS
• Laite koostuu pääasiassa kierrätettävästä materiaalista.
• Älä heitä pakkausta, laitetta tai pakkauksen sisältöä
sekajätteeseen, vaan noudata yleisiä jätemääräyksiä.
• Tämä laite tulee kierrättää EU:n sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EG
(WEEE) mukaisesti.
• Lisätietoja saat laitteen jälleenmyyjältä tai paikalliselta
jätteenkäsittelyviranomaiselta
VIRHEEN SYY EHKÄISEMINEN
Höyry ja kosteus. Väärä hälytys voi aiheutua, jos palovaroitin
sijoitetaan liian lähelle kylpyhuonetta, kodinhoitohuonetta tai
muuta kosteaa tilaa.
Pöly ja lika. Kun ilma liikkuu vapaasti optisen kammion läpi,
palovaroittimeen kulkeutuu myös pölyä ja likaa. Myös ne
voivat aiheuttaa väärän hälytyksen. Ne voivat myös herkistää
palovaroitinta ja sitä kautta aiheuttaa vääriä hälytyksiä.
Veto, pöly ja ilmavirrat. Väärä hälytys voi johtua siitä,
että palovaroitin on sijoitettu liian lähelle ovea, ikkunaa,
ilmanvaihtojärjestelmää, tuuletinta, tuuletuskanavaa,
lämpöpumppua tai vastaavaa. Tällöin pölyhiukkaset voivat
kulkeutua palovaroittimen optiseen kammioon.
Lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä
optiseen kammioon. Näin voi käydä, jos palovaroitin
esimerkiksi sijoitetaan tilaan, jota tuuletetaan talvella
ikkunoiden kautta, tai lähelle ulko-ovea, parvekkeen ovea tai
muuta paikkaa, jossa kylmä ja lämmin ilma vaihtelevat.
Huono asennuspaikka. Virheellinen sijoittaminen
epävakaaseen tai vetoisaan sisätilaan tai sähkölaitteiden (EMC)
tai valaistuksen lähelle voi aiheuttaa vääriä hälytyksiä.
LED-valo,
LED-valo, vihreä
Sijoita palovaroitin vähintään 2 metrin etäisyydelle
kylpyhuoneesta, kodinhoitohuoneesta tai muusta kosteasta
tilasta.
Imuroi palovaroitin säännöllisesti käyttämällä muovista
suulaketta, jotta laite ei vahingoitu. Älä sijoita palovaroitinta
erittäin pölyiseen ja likaiseen paikkaan. Suojaa palovaroitin tai
irrota se kokonaan esimerkiksi remontoinnin ajaksi.
Älä sijoita palovaroitinta liian vetoisaan tilaan tai liian
lähelle ovea, ikkunaa, ilmanvaihtojärjestelmää, tuuletinta,
tuuletuskanavaa, lämpöpumppua tai vastaavaa. Sijoita
palovaroitin vedolta ja ilmavirralta suojattuun paikkaan.
Älä sijoita palovaroitinta tilaan, jossa lämpötila vaihtuu
nopeasti, tai usein avattavien ikkunoiden tai ovien lähettyville.
Siirrä palovaroitin paikkaan, missä on vakaa ja tasainen
lämpötila.
Sijoita palovaroitin vähintään 5 metrin etäisyydelle takasta,
kamiinasta ja muista lämmönlähteistä. Sijoitettava vähintään
2 metrin etäisyydelle tuuletuskanavista, lämpöpumpuista ja
ilmastointilaitteista.Sijoitettava vähintään 1 metrin päähän
lampuista ja loisteputkista.
punainen
Valmistaja:
Nexa Trading AB, Ruotsi
Suoritustasoilmoitus (DoP) on
saatavana verkkosivuillamme – www.
nexa.se
19
2831
2831-CPR-F1315
NEXA20190002
EN14604:2005/AC:2008
Palovaroitin kotitalouskäyttöön
Testipainike
TEST / HUSH
OFF ON
Paristokytkin Paristokytkin ON-
asennossa =
paristo on aktivoitu
ETUPUOLI TAKAPUOLI
Loading...