NEW POL OMEGA910X Instruction Booklet

REFRIGERADOR MULTIZONA

ELECTRÓNICO NO FROST

Refrigerador & Congelador

Manual de instrucciones

ELECTRONIC NO FROST

MULTIZONE REFRIGERATOR

Fridge & Freezer

Instruction booklet

OMEGA910X

- 1 -

Características generales de su electrodoméstico

1. Los 2 compartimentos del congelador son de temperatura ajustable gracias a su
función multizona, que puede utilizarse como congelador o refrigerador según sea
necesario. (Siempre debe tenerse en cuenta la página 14, artículo 2.2.16.)

2. Gracias a su diseño trizbar patentado, el riesgo de que se produzca fractura debido a
un mal uso de usuarios ha sido eliminado, el cual es común en los fabricantes de la
competencia.

3. La puerta tiene una manija iluminada con sensor de luz. En un ambiente oscuro la luz
LED de manija de la puerta será encendida, y se apagará automáticamente en un
ambiente claro. (La luz de la puerta on / off es una característica opcional.)

4. La circulación de aire en los compartimientos del refrigerador y congelador no se
mezcla con otros compartimientos gracias a la nueva tecnología No-Frost. Mediante
esta solución inteligente, no hay paso de olor a través de los compartimientos, y las
verduras permanecen frescas por más tiempo.

5. El ventilador que garantiza eficiencia energética mantiene la circulación del aire
funcionando de forma independiente, incluso si el compresor no funciona. Por lo tanto,
se crea una circulación de aire uniforme y equilibrada entre los estantes fríos.

6. Los LED y orificios de conducción de aire ocultos de aire le dan al refrigerador una
apariencia estética.

7. Por medio del diseño específico del conducto de aire, los ventiladores le otorgan al
refrigerador aire frío desde múltiples salidas a todos los niveles de los estantes.

8. Mediante su aplicación especial patentada, los bordes y esquinas forman una
superficie lisa contra la puerta y logran una apariencia estética perfecta. Gracias al
panel de instrumentos electrónicos de operación táctil, los controles de temperatura
pueden llevarse a cabo fácilmente y aún con un vistazo es garantizado estéticamente.

9. Cuenta con una aplicación LED que da luz de manera gradual en lugar de un
repentino destello en la iluminación interior del cuerpo. Las luces LED se encienden un
100% en pocos segundos después de abrir la puerta.

10. Un carril telescópico utilizado en el compartimento del refrigerador 8chiller) garantiza
que el refrigerador funcione con facilidad y silenciosamente.

11. Se le ha proporcionado al refrigerador una función de cierre automático para evitar
que la puerta del refrigerador se cierre repentinamente cuando esté abierta. Esta
función ha eliminado el riesgo de que el refrigerador permanezca abierto.

12. Las puertas inoxidables tienen la característica anti-dedo que no permite que queden
huellas digitales gracias a una capa de lámina especial que cubre la chapa de acero
de la puerta.

- 2 -

TABLA DE CONTENIDO

Características generales de su Electrodoméstico 1

ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR 4

1.1 Advertencias generales 4

1.2 refrigeradores viejos y fuera de servicio 6

1.3 Advertencias de seguridad 6

1.4 Instalación y Operación del Refrigerador 7

1.5 Antes de utilizar su refrigerador 8

1.6 Información general acerca de la nueva tecnología NO FROST 9

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 10

2.1 Presentación de las partes 10

2.2 Pantalla electrónica y su uso 11

2.2.1 Enfriamiento de bebidas (QDRINK) 12

2.2.2 Modo Económico (ECO…) 12

2.2.3 Modo Vacaciones (H) 12

2.2.4 Congelamiento rápido (SF Superfreeze) 12

2.2.5 Enfriamiento rápido (SC SUPERCOOL) 12

2.2.6 Luces de puerta On / Off (DOOR LIGHT ON / OFF) 13

2.2.7 Refrigerador (COOLER) 13

2.2.8 Congelador / refrigerador 1 (ZONE 1) 13

2.2.9 Congelador / Refrigerador 2 (ZONE 2) 13

2.2.10 Bloqueo para niños (símbolo de llave) 13

2.2.11 Salvapantallas (SECRRENSAVER) 13

2.2.12 Sensor Nocturno (NIGHT SENSOR) 13

2.2.13 Modo Demo Dealer 13

2.3.14 Alarma 13

2.2.15 Compartimiento modo On-Off 14

2.2.16 Usando un compartimiento como compartimento de

congelador basado en la demanda 14

2.3 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura 14

2.4 Accesorios 15

2.4.1 Nevera 15

2.4.2 Gaveta para verduras y Refrigerador (Desayuno) 16

- 3 -

COLOCACION DE LOS ALIMENTOS 18

3.1 Compartimiento del refrigerador 18

3.2 Compartimentos de congelación profunda (Deep-freeze) 19

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 23

4.1 Sustitución de las Luces LED usadas para la iluminación 23

ENVÍO Y REUBICACIÓN 24

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO 25

6.1 Recomendaciones para el Ahorro de Energía 27

- 4 -

PARTE 1. ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR

1.1 Advertencias generales

ADVERTENCIA: Mantenga las ventilaciones abiertas, en el recinto del

electrodoméstico o en la estructura incorporada, libre de obstáculos.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para
acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados
por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los
compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico,
a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: Para evitar el peligro debido a la inestabilidad del
aparato, este debe fijarse de conformidad con las instrucciones.

• Si su dispositivo usa R600 como refrigerante – usted puede tomar

esta información de la etiqueta en el refrigerador - debe tener cuidado
durante el transporte y el montaje para evitar que los elementos de
refrigeración del electrodoméstico se dañen. Aunque R600a es un gas
natural y amigable con el medio ambiente, también es explosivo, en
caso de producirse una fuga debida a un daño en los elementos de
refrigeración coloque su refrigerador lejos del fuego o fuentes de calor
y ventile la habitación donde se encuentra durante algunos minutos.

• Mientras transporta y ubica el refrigerador, no ocasione daños en el

circuito de gas del refrigerador.

• No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con un

propelente inflamable en el electrodoméstico.

• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones

domésticas y similares, tales como;

- Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo;

- Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial;

- Entornos con alojamiento y desayuno;

- Servicios de suministro de comidas y otras aplicaciones similares al

por menor;

- 5 -

ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR

• Si el tomacorriente no coincide con el enchufe del refrigerador, este

debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas cualificadas similares con el fin de evitar un peligro.

• Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por

personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca de su uso por una persona
responsable por seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el electrodoméstico.

• Un enchufe especial a tierra está conectado al cable de alimentación

de su refrigerador. Especialmente este enchufe debe ser utilizado con
un enchufe a tierra de 16 amperios. Si no hay tal toma en su casa, por
favor hágala instalar por un electricista autorizado.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o

mayores y por personas con una incapacidad física, sensorial o
mental o falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando
estén supervisados o instruidos acerca del uso del mismo de una
manera segura y puedan entender el peligro en cuestión. Los niños no
deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento, no
deberá ser hecha por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el

fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas similares
con el fin de evitar un peligro.

6

ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR

1.2 Refrigeradores viejos y fuera de servicio

• Si su refrigerador viejo tiene una cerradura, rómpala o quítela antes de deshacerse de ella, ya

que los niños pueden quedar atrapados en su interior y se puede provocar un accidente.

• Las neveras y congeladores antiguos contienen material aislante y refrigerante con CFC. Por lo

tanto, tenga cuidado de no dañar el medio ambiente cuando las está desechando.

Por favor, infórmese de las autoridades municipales acerca de la
eliminación de los RAEE para su reutilización, reciclaje y recuperación.

Notas:

• Por favor lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar su
electrodoméstico. No nos hacemos responsables de los daños ocurridos debido al mal uso.

• Siga todas las instrucciones de su electrodoméstico y el manual de instrucciones y guarde
este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan surgir en el futuro.

• Este electrodoméstico es producido para ser utilizado en casas y sólo pueda utilizarse en
ellas y para los fines previstos. No es adecuado para el uso comercial o común. Tal uso hará
que la garantía electrodoméstico sea cancelada y nuestra empresa no hará responsable de las
pérdidas producidas.

• Este electrodoméstico ha sido producido para ser utilizado las casas y sólo es adecuado
para refrigeración / almacenamiento de alimentos. No es adecuado para uso comercial o
común y / o para almacenamiento de sustancias con excepción de alimentos. Nuestra
empresa no se responsabiliza de las pérdidas que se produzcan en caso contrario.

1.3 Advertencias de seguridad

• No use varios recipientes o cables de extensión.

• No enchufe en tomas dañadas, rotas o viejas.

• No tire, doble o dañe el cable.

• En caso de que el cable de alimentación este dañado, debe ser
sustituido por el servicio autorizado para evitar cualquier peligro.

• Este electrodoméstico está diseñado para el uso por parte de adultos, no
permita que los niños jueguen con él y no los deje colgarse en la puerta.

• No rompa o raspe el hielo con un objeto afilado como un cuchillo o similar.

7

ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR

• ¡No enchufe o desenchufe el cable del tomacorriente con las manos
mojadas para evitar la electrocución!

• No coloque botellas de vidrio o latas de bebidas en el departamento de
congelamiento. Las botellas o latas pueden explotar.

• No coloque materiales explosivos o inflamables en el refrigerador por su
seguridad. Coloque las bebidas con mayor cantidad de alcohol en forma
vertical y cierre sus cuellos con fuerza en el departamento de
refrigeración.

•Cuando tome hielo hecho en el departamento de congelamiento no lo
toque, el hielo puede causar quemaduras y / o cortes.

• ¡No toque productos congelados con las manos mojadas! ¡No consuma helados y cubitos de
hielo inmediatamente después de sacarlos del departamento de congelamiento!

• No vuelva a congelar los alimentos congelados después de que se derritan. Esto puede
causar problemas de salud como intoxicación alimentaria.

• Fije los accesorios en el refrigerador durante el transporte para evitar daños en ellos.

1.4 Instalación y Operación de su Refrigerador

Antes de comenzar a usar su refrigerador, usted debe prestar atención a los siguientes
puntos.

• El voltaje de funcionamiento de su refrigerador es de 220-240 V a 50 Hz.

• Antes de comenzar a usar su refrigerador, por favor llame al distribuidor autorizado más
cercano de acuerdo al " Manual de Servicio Autorizado de Electrodomésticos Vestel " que se
suministra con su nevera y obtenga ayuda gratuita en la instalación, operación y uso de su
nevera.

• ¡PRECAUCIÓN! No sustituya ningún componente eléctrico del interior del refrigerador. En los
casos que requiera reemplazo, contacte al Servicio Técnico Autorizado.

• No asumimos la responsabilidad de los daños que producidos debido al uso sin

conexión a tierra.

• Coloque el refrigerador en un lugar que no esté expuesto directamente a
la luz solar.

• Instale el plástico de ajuste de distancia (la parte de aletas negras en la
parte trasera) girándolo 90 °, como se muestra en la figura para evitar que
el condensador entre en contacto con la pared.

• Su electrodoméstico debe estar por los menos a 50 cm de distancia de
estufas, hornos y núcleos de la calefacción, y debe estar por lo menos a 5
cm de distancia de los hornos eléctricos.

• Nunca se debe usar al aire libre o dejarse bajo la lluvia.

• Cuando su refrigerador sea colocado al lado de un congelador, debe
haber al menos 2 cm entre ellos para evitar la humedad en la superficie
exterior.

• No coloque nada sobre su nevera, e instálela en un lugar adecuado en el
que queden disponibles por lo menos 15 cm en la parte superior.

8

ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR

• Las patas delanteras ajustables deben estabilizarse a una altura adecuada para que su
refrigerador funcione de manera estable y adecuada. Puede ajustar las patas girándolas en
sentido horario (o en la dirección opuesta). Esto se debe hacer antes de colocar los alimentos
en la nevera.

• Antes de usar su refrigerador, limpie todas las piezas con agua tibia añadiéndole una
cucharadita de bicarbonato de sodio y luego enjuague con agua limpia y seque. Coloque
todas las piezas después de la limpieza.

• No colocarse alfombras, tapetes, etc., las cuales puedan obstruir la circulación de aire debajo
del refrigerador.

1.5 Antes de utilizar su refrigerador

• Cuando es operado por primera vez o después del
transporte, mantenga su refrigerador en posición vertical
durante 3 horas y conéctelo para permitir un funcionamiento
eficiente. De lo contrario, usted puede dañar el compresor.

• Su refrigerador puede tener un olor cuando se opera por
primera vez, el olor desaparecerá cuando su refrigerador
comience a enfriarse.

9

ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR

1.6 Información general acerca de la nueva tecnología NO FROST

Los nuevos frigoríficos No-Frost difieren de otros frigoríficos estáticos en su principio de
operación.

En los frigoríficos normales, la humedad que entra al refrigerador por las aperturas de la
puerta y la humedad de los alimentos causan congelación en el compartimiento de
congelamiento. Para descongelar la nieve y el hielo en el departamento de congelamiento,
usted debe apagar la nevera, tomar la comida que necesita ser mantenida a una temperatura
constante fuera de la nevera, y remover el hielo escarchado en el departamento de
congelamiento periódicamente.

La situación en el congelador es completamente diferente en los frigoríficos no frost. El aire
seco y frío es soplado través de los compartimentos del congelador a través del ventilador. El
aire frío se dispersa de forma homogénea entre los estantes refrescando todos sus alimentos
por igual y de manera uniforme, por lo tanto evita la humedad y la congelación. El
compartimento del congelador es enfriado estáticamente. El aire se distribuye
homogéneamente entre los estantes de la sección de enfriamiento con el ventilador, y todos
los alimentos pueden ser enfriados de manera uniforme y adecuada.

Como no hay paso de aire entre las secciones,
los olores de los 3 diferentes partes de su
refrigerador no se mezclan.

Por lo tanto su nuevo frigorífico No-Frost le
permite una facilidad de uso, además de su
gran volumen y gran estilo.

Aire frio soplado

Retorno de aire caliente

10

PARTE 2. USO DEL ELECTRODOMESTICO

2.1 Presentación de las partes

El propósito de esta presentación es darle información acerca de las partes de su
electrodoméstico. Las partes pueden variar dependiendo del modelo del aparato.

A) Compartimiento del refrigerador 6) Estantes de puerta
B) Refrigerador / compartimento del congelador

7) Hueveras

B1. Zone-1 / B2. Zone-2

8) Estantes de botellas de la puerta

1) Estantes del compartimento del refrigerador

9) Hieleras

2) Compartimiento Enfriador (Chiller) desayuno

10) Congelador / Cestas superiores del
Congelador

3) Gavetas

11) Congelador / cestas inferiores del
refrigerador

4) Gaveta cubierta para queso-mantequilla 12) Estancias ajustables

5) Bandeja de quesos, mantequilla

11

2.2 Pantalla electrónica y uso

1. Indicador de Temperatura del Compartimiento

del Refrigerador

12. Sensor Nocturno

2. Indicador de temperatura del Compartimiento

del Congelador izquierdo

13. Bloqueo para niños

3. Indicador de Temperatura del Compartimiento

del Congelador Derecho

14. Dealer - Modo Demo

4. Super luz de refrigeración

15. Advertencia de baja tensión

5. Super luz de congelación

16. Alarma

6. Qdrink contador de alarma

17. Botón Salvapantallas

7. Luz Qdrink

18. Zona 2 (congelador Derecho)

8. Modo económico 19. Botón de Modo

9. Modo de vacaciones 20. Enfriador

10. Indicador de encendido (ON) de luces de la

puerta

21. Luz Qdrink

11. Indicador de apagado (OFF) de luces de la

puerta

22. Zona 1 (congelador Derecho)

Los valores en la pantalla indican los valores de temperatura especificados por el consumidor.

"10. Luces de puerta ON / 11. Luces de puerta OFF" es una característica opcional. Los
iconos on/off de la luz de la puerta en la pantalla se encuentran en los refrigeradores que
tienen esta característica.

12

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.2.1 Refrigeración de bebidas (QDRINK)

[q.drink] El botón debe ser presionado para activar el modo de refrigeración de bebidas (beverage
cooling mode). Cada presión incrementará el tiempo por 5 minutos hasta 30 minutos, y luego
retornara a cero. Usted puede ver la zona horaria que desea configurar en la sección " contador
de alarma Qdrink”. El modo Qdrink sólo en permite al refrigerador liberar una alerta audible
después de un período específico.

Importante: No se debe confundir con enfriamiento.

Usted debe ajustar el tiempo de acuerdo a la temperatura de las botellas antes de ponerlas en los
compartimentos zona 1 y / o zona 2. Por ejemplo, puede establecer el tiempo de "5 minutos" al
principio. Después de este tiempo, si la refrigeración es insuficiente, es posible configurar otros 5 o
10 minutos. Mientras se utiliza este modo, usted debe comprobar la temperatura de las botellas
regularmente. Cuando las botellas estén lo suficientemente frías, usted debe sacarlas del
electrodoméstico. Si olvida botellas en el modo Q.DRINK, las botellas podrían explotar.

Importante: Si utiliza el compartimiento Zona 2 para refrigeración, este modo no se
activará.

2.2.2 Modo Económico (ECO)

Esto asegura de que su refrigerador se ejecute dentro de una temperatura ideal. Para activar el
modo "ECO", simplemente deberá presionar [MODE] hasta que la luz "eco" este encendida.

2.2.3 Modo Vacaciones (H)

Está representado por un paraguas y un sol. Si se va a ir de vacaciones por un largo tiempo en el
cual no utilizará compartimento de refrigeración, puede activar este modo. Para cambiar el
electrodoméstico a modo de vacaciones, sólo debe pulsar el botón [MODE] hasta que la luz
"símbolo de vacaciones y H" se encienda.

2.2.4 Congelación rápida (SF SUPERFREEZE)

Usted debe presionar los botones [zona 1] o [zona 2] hasta que las letras "sf" sean mostradas en
la pantalla. Una vez que las letras "SF" sean vistas, se oirá un beep si no pulsa ningún botón y el
modo será seleccionado. Puede utilizar este modo para congelar alimentos preparados o congelar
una gran cantidad de comida rápida. El Modo de congelación rápida se desactivará
automáticamente después de 24 horas o una vez que el sensor de temperatura del congelador
sienta una temperatura suficiente.

Para congelación rápida, el compartimento zone1 deberá ser seleccionado
preferiblemente.

2.2.5 Enfriamiento rápido (SC SUPERCOOL)

Presione el botón de refrigeración (cooler) hasta que las letras "sc" sean vistas en la pantalla. El
sonido beep será liberado si no pulsa ningún botón y el modo será seleccionado. Puede utilizar
este modo para enfriar comidas preparadas o gran cantidad de alimentos frescos rápidamente. El
modo de enfriamiento rápido (Quick cooling) se cancelará automáticamente después de 4 ó 6
horas, dependiendo de la temperatura ambiente o cuando el compartimento de refrigeración
alcance una temperatura suficientemente baja.

13

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.2.6 Luces de puerta ON / OFF (LUZ DE PUERTA ON / OFF)

El sistema de iluminación oculto en las manijas del producto debería ser usado en base a la
demanda. Para activar el sistema de iluminación en la manija de la puerta, hay que pulsar el botón
[mode] durante 3 segundos. Para la desactivación, pulse el botón [mode] durante 3 segundos.

En el caso de la posición "ON", las iluminaciones de la puerta siempre estarán encendidas. La luz
de puerta on / off es una característica opcional que se aplica a los refrigeradores que tienen la
característica.

2.2.7 Refrigerador (COOLER)

Se utiliza para el ajuste de la temperatura del compartimiento del refrigerador. Pulsando el botón
[cooler], puede configurar los valores de la parte del refrigerador a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 valores de
temperatura Celsius.

2.2.8 Congelador / refrigerador 1 (ZONE 1)

Es el botón de ajuste de temperatura para el compartimiento inferior izquierdo. Pulsando el botón
[Zone 1] el valor de congelación de la parte inferior izquierda se puede establecer como -16, -17, ­18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 valores de temperatura Celsius. Si usted no quiere utilizar la parte
inferior izquierda como refrigerador, presione el botón [zone 1] por 3 segundos para cambiar a
este modo, y ajuste a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 valores de temperatura Celsius.

2.2.9 Congelador / refrigerador 2 (ZONE 2)

Es el botón de ajuste de temperatura para el compartimiento inferior derecho. Pulsando el botón
[Zone 2] el valor de congelación de la parte inferior derecha se puede establecer como -16, -17, ­18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 valores de temperatura Celsius. Si usted no quiere utilizar la parte
inferior derecha como refrigerador, presione [Zone 2] por 3 segundos para cambiar a este modo, y
ajuste a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 valores de temperatura Celsius.

2.2.10 Bloqueo para niños (símbolo de llave)

Para activar el bloqueo para niños, usted debe pulsar los botones [cooler] + [zone 2]
simultáneamente durante 5 segundos. Cuando el bloqueo para niños este activado, los demás
botones se desactivarán, y por lo tanto cambiando los ajustes que haya realizado se pueden
prevenir. Para desactivar el bloqueo para niños, de nuevo hay que pulsar los botones [cooler]+
[zone 2] simultáneamente durante 5 segundos.

2.2.11 Protector de pantalla (SCREEN SAVER)

Gracias a esta función que se activa al pulsar [s.saver] durante 3 segundos, se ahorra energía
mediante la utilización del panel indicador digital con sus luces apagadas. Para desactivar el
modo, el botón repulse [s.saver] durante 3 segundos.

2.2.12 Sensor Nocturno (NIGHT SENSOR)

Gracias a esta función que se activa cuando usted pulsa los botones de sensor nocturno [Modo] y
[s.saver] durante 3 segundos, las luces de su refrigerador serán pagadas (OFF) en caso de
suficiente iluminación, por lo tanto, se ahorrará energía.

2.2.13 Modo Demo Dealer

Es un modo utilizado por el servicio y no está relacionado con el uso del refrigerador.

2.3.14 Alarma

Una vez que la luz de alarma se encienda, póngase en contacto con un servicio.
Si pulsa el botón [s.saver] cuando hay una alarma y un signo de exclamación en la
pantalla, el sonido de la alarma se apagará, pero el signo de exclamación quedará en
el panel de indicadores digitales hasta que se corrija error.

14

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.2.15 Compartimiento en modo On-Off

.
Usted puede cancelar totalmente los compartimentos que no necesita ni desea marcándolo en el
panel indicador.
Para apagar la Zona 2 (zone 2) y el refrigerador (cooler) al mismo tiempo, mantenga pulsados los
botones [mode] y [Zone 2] presionándolos simultáneamente durante 5 segundos, y todas los
dígitos que indican la parte apagada desaparecerán en el panel indicador digital.
Para apagar el compartimento Zona 1, mantenga pulsados los botones [mode] y [Zone 1]
simultáneamente durante 5 segundos, y todas los dígitos que indican la parte apagada
desaparecerán del panel indicador digital.
Para apagar sólo el refrigerador, mantenga pulsados los botones [mode] y [cooler]
simultáneamente durante 5 segundos, y todas las cifras que indican la parte apagada
desaparecerán del panel indicador digital.
Con el fin de reactivar el compartimiento apagado (turned-off), utilice la misma combinación de
botones.

2.2.16 Uso del compartimiento del congelador como compartimento de refrigeración

basado en la demanda

Los compartimentos de la parte inferior derecha y la izquierda del electrodoméstico pueden
utilizarse como congelador y refrigerador.
Preferiblemente, usted debe pulsar el botón [Zone 1] durante 3 segundos para utilizar la parte
inferior izquierda como refrigerador o el botón [Zona 2] por 3 segundos para usar la parte inferior
derecha como refrigerador.

Importante: Si el compartimento Zone1/Zone2 se convirtiera de congelador a
refrigerador:

• Usted debería vaciar la comida en el compartimiento respectivo y dejar la puerta
abierta durante 4 horas. A continuación, los alimentos se colocarían en el

compartimento correspondiente.

• Las cestas y / o estantes removidos del compartimento deberán ser re-colocados.

Del mismo modo, con el fin de utilizar cualquiera de los compartimientos inferiores utilizados de
nuevo como refrigerador como congelador, usted debe pulsar el botón del compartimento
respectivo durante 3 segundos.

Importante: Si el compartimento Zone1/Zone2 se convirtiera de refrigerador a
congelador:

• Usted debería vaciar la comida en el compartimiento respectivo y dejar la puerta
abierta durante 2 horas. A continuación, los alimentos se colocarán en el

compartimento correspondiente.

• Cuando los compartimientos zone 1 y zone2 utilizados como enfriador son cambiados al valor

de ajuste Vacaciones o Económico (Holiday o Economic), continuara funcionando como
refrigerador. -

Importante

• Si usted quiere usar los compartimientos zone como refrigerador, por favor dele
prioridad al compartimiento Zone 1 para ahorrar energía.

• No use el compartimiento Zone 2 como congelador en temperaturas de ambiente

superiores a 38 °C.

2.3 Advertencias Acerca de los ajustes de temperatura

• Sus ajustes de temperatura no se eliminarán cuando se produzca una interrupción de energía.

•No se recomienda que utilice su refrigerador en entornos más fríos que 10 ° C en términos de su

eficiencia.

• Los ajustes de temperatura deben hacerse de acuerdo con la frecuencia de apertura de las

puertas, la cantidad de alimentos mantenida dentro de la nevera y la temperatura ambiente del
lugar donde se encuentre su refrigerador.

15

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

• El frigorífico debe ser operado hasta 24 horas de acuerdo a la temperatura ambiente sin

interrupción después de ser enchufado para ser enfriado por completo. No abra las puertas de su
refrigerador con frecuencia y no ponga mucha comida en su interior en este periodo.

• Una función de retraso 5 minutos se aplica para prevenir daños en el compresor de su nevera,

cuando lo desenchufe entonces vuelva a conectarlo de nuevo para hacerlo operar o cuando
ocurra un corto circuito. Su frigorífico empezará a funcionar normalmente después de 5 minutos.

• Su refrigerador está diseñado para funcionar en

intervalos de temperatura ambientales indicadas
en las normas estandarizadas, de acuerdo al
estado climático indicado en la etiqueta
informativa. No se recomienda operar su
frigorífico fuera de los valores limites de las
temperaturas establecidas en términos de eficacia
de enfriamiento.

Nota: Si la temperatura ambiente es superior a 38 ° C, la temperatura del
compartimiento no se puede ajustar a -22 ° C, -23 ° C o -24 ° C. Sólo se puede ajustar
a -16 ° C, -17 ° C, -18 ° C, -19 ° C, -20 ° C o -21 ° C.

2.4 Accesorios

2.4.1 Heladera

• Retire la heladera sujetándola por su cara frontal.

• Llene ¾ de de la heladera con agua e insértela.

• Usted podrá tomar el hielo aproximadamente después de 2 horas. Usted puede servirse

extrayendo la heladera.

Nota: Cuando coloque la heladera después de llenarla con agua, asegúrese de estar en
posición horizontal sin inclinarse. De lo contrario, el agua del interior de la heladera
podrá derramarse en la cesta.

Tiempo

Climático

Grados de

Temperatura oC

T 16 a 43°C

ST 16 a 38°C

N 16 a 32°C

SN 10 a 32°C

Heladera

16

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

2.4.2 Gaveta de verduras y enfriador (Desayuno)

Enfriador / Desayuno

Cuando este compartimiento es usado como compartimento 0 ° C (enfriador), se asegura que la comida se
mantenga a 0 ° C. Usted puede mantener los alimentos congelados que saque del compartimiento
deepfreeze (congelación profunda) para descongelarlos o puede mantener las carnes y los pescados
limpios (en bolsas de plástico o paquetes) etc., los cuales va a utilizar entre 1-2 días sin necesidad de
congelación.

Nota: El agua se congela a 0 ° C, pero los alimentos como la sal o el azúcar se pueden
congelar en ambientes más fríos.

! Por favor, no ponga la comida que le gustaría congelar o neveras en esta partición!

Gavetas

Enfriador / Desayuno