NETGEAR XAU2511 Installation Guide [de]

Installationsanleitung für den Powerline
Music Streaming Box

(XAUB2511)

© 2012 NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von NETGEAR, Inc.
in irgendeiner Form oder Weise reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem
Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache übersetzt werden.
Dieses Produkt ist in allen EU-Ländern sowie in der Schweiz nur für die Verwendung
in geschlossenen Räumen vorgesehen.

WARNUNG: Stapeln Sie elektronische Geräte NICHT, stellen Sie sie NICHT in engen

Räumen oder auf Teppichboden auf, und legen Sie sie NICHT in Schubladen. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät in einem freien Abstand von mindestens 5 Zentimetern aufgestellt ist.

Technischer Support

Danke, dass Sie sich für NETGEAR entschieden haben. Unter http://support.netgear.com
können Sie Ihr Produkt registrieren, die neuesten Produkt-Updates beziehen oder den
Online-Support in Anspruch nehmen.

Telefon (nur USA und Kanada): 1-888-NETGEAR
Telefon (andere Länder):

Siehe http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/984.

Marken

NETGEAR, das NETGEAR-Logo und Connect with Innovation sind Marken und/oder
eingetragene Marken von NETGEAR, Inc. und/oder seiner Tochtergesellschaften in den USA
und/oder anderen Ländern. Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Andere Marken- und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken der
jeweiligen Inhaber. © 2012 NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nutzungsbedingungen

Zur Verbesserung des internen Designs, des Betriebs und/oder der Zuverlässigkeit behält
NETGEAR sich das Recht vor, die in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne
vorherige Ankündigung zu ändern. NETGEAR lehnt im Zusammenhang mit dem Einsatz
oder der Anwendung der hier beschriebenen Produkte oder Schaltpläne jegliche Haftung ab.

Lieferumfang

XAU2511
Powerline­Adapter

In manchen Regionen ist eine
Ressourcen-CD im Lieferumfang
des Produkts enthalten.

USB-zu-Audio-Adapter

Netzwerkkabel (2)

XAV1601
Powerline­Adapter

Hinweis: NETGEAR empfiehlt, niemals einen Powerline-Adapter

direkt an eine Steckerleiste anzuschließen. Weitere Anweisungen
finden Sie unter Einrichten des Powerline-Adapters auf Seite 5.

3

Hardware-Funktionen

Security­Taste

Power-LED

Netzwerkan­schluss und

-LED

Reset­Tas te

Ein-/Aus­schalter

Durchgangs­steckdose

Powerline-LED

XAU2511

XAV1601

USB-Port

Netzwerk­anschluss

Durchgangssteckdose

Security-Taste

Reset-Taste

Power-LED

Powerline-LED

Netzwerk-LED

4

Einrichten des Powerline-Adapters

Wenn Sie nicht über Powerline-Adapter verfügen, gehen Sie wie
folgt vor:

1. Sch

2. Sch

3. S

4. Option

ließen Sie den XAV1601-Adapter an eine Steckdose in der

Nähe Ihres WLAN-Routers/-Gateways an.

ließen Sie den XAU2511-Adapter an der Steckdose an,

wo Sie Musik hören oder den Drucker anschließen möchten.

tellen Sie sicher, dass die Powerline-LEDs an jedem Adapter

leuchten.
Wenn die LEDs leuchten, sind die Adapter dem Netzwerk

zug

eordnet und mit ihm verbunden.

al. Informationen zum Ändern des standardmäßigen
Sicherheitsschlüssels Ihres Powerline-Netzwerks finden Sie
unter Erweiterte Einrichtung au

f Seite 23.

5

Wenn Sie über Powerline-Adapter verfügen, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass die neuen XAU2511- und XAV1601-Adapter
u

nd die bereits vorhandenen Adapter denselben Sicherheitsschlüssel

haben, damit sie sich ergänzen:

1. Sch

2. W

ließen Sie den XAU2511 an einer Steckdose an.

enn die Power-LED leuchtet, halten Sie die Security-Taste
2 Sekunden lang gedrückt, bis die Power-LED zu blinken
beginnt.

3. Ha

lten Sie die Security-Taste bei einem bereits vorhandenen
Powerline-Adapter 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Power­LED zu blinken beginnt.

Wenn die Power-LED aufhört zu blinken, sind beide Geräte mit
de

mselben Netzwerkschlüssel synchronisiert und

angeschlossen.

4. Füh

durch.

ren Sie diese Synchronisierung auch mit dem XAV1601

6

Fehlerbehebung

Wenn die Power-LED nicht grün leuchtet, schließen Sie den
Po

werline-Adapter an eine Steckdose an. Wenn Sie eine
Steckerleiste anschließen möchten, stecken Sie die Steckerleiste in
den Powerline-Netzteilanschluss.

Wenn die Powerline-LED nach Anschluss des Adapters nicht oder rot

uchtet, schließen Sie den Powerline-Adapter an eine andere

le
Steckdose an.

Hinweis: Unter Beschreibung der LEDs auf Seite 24 finden Sie eine

Beschreibung der LEDs

7

Funktionen der Powerline Music Streaming Box

Die Powerline Music Streaming Box bietet Musik- und
Netzwerkfunktionen. Durch die Funktionen zum Abspielen von Musik
überall in Ihrem Zuhause können Sie ohne Kabel Musik hören. Mit
den Netzwerkfunktionen können Sie USB-Speichergeräte und USB­Drucker/-Scanner an Ihr Heimnetzwerk anschließen.

8

Funktionen zum Abspielen von Musik überall in Ihrem Zuhause

Die Funktionen zum Abspielen von Musik überall in Ihrem Zuhause
sind

ReadySHARE AirMusic und ReadySHARE-Musikzugriff.

ReadySHARE AirMusic

Mit ReadySHARE AirMusic können Sie Ihre Musik ohne Kabel von Ihrem
iPhone, iPad, iPod Touch oder einem Android-Gerät hören. Die Musik wird
auf Lautsprecher, wie z. B. USB-Lautsprecher oder eine HiFi-Stereoanlage,
übertragen. NETGEAR unterstützt dank eines USB-zu-Cinch sowie eines
USB-zu-Klinke-Adapters (3,5 mm) jeden Stereolautsprechertyp.

ReadySHARE-Musikzugriff

Über den ReadySHARE-Musikzugriff können Sie Musik von Ihrem
Computer an einen Remote-Lautsprecher, wie z. B. einen USB­Lautsprecher oder eine Hi-Fi-Stereoanlage, übertragen.

9

Netzwerkfunktionen

Über die Netzwerkfunktionen können Sie jeden USB-Drucker und jede
USB-Festplatte an Ihr Heimnetzwerk anschließen. So können Sie über
Ihr WLAN darauf zugreifen. Mit dem XAU2511-Adapter können Sie die
USB-Geräte über Fernzugriff mit anderen Nutzern oder Computern
überall in Ihrem Heim teilen. Diese Netzwerkfunktionen sind
ReadySHARE-Druckerzugriff und ReadySHARE-USB-Speicherzugriff.

ReadySHARE-Druckerzugriff

Über den ReadySHARE-Druckerzugriff können Sie Ihren Drucker
überall zu Hause aufstellen. Wenn Sie den USB-Drucker an den
USB-Anschluss des XAU2511 anschließen, wird er für alle Computer
in Ihrem Heimnetzwerk freigegeben.

ReadySHARE-USB-Speicher

Mit dem ReadySHARE-USB-Speicher können Sie Inhalte eines
USB-Sticks oder einer Festplatte Ihrem gesamten Heimnetzwerk zur
V

erfügung stellen. Dazu müssen Sie nur die Festplatte oder den

Speicherstick an den XAU2511-USB-Anschluss anschließen.

10

Erweitern des Internets sowie des Heimnetzwerks über die normale Steckdose

Die Powerline Music Streaming Box verwandelt normale Steckdosen
mithilfe des Netzwerkanschlusses sofort in Hochgeschwindigkeits­Netzwerkverbindungen. Mit dieser Hochgeschwindigkeits­Netzwerkverbindung können Sie jedes Gerät mit einem
Netzwerkanschluss, wie z. B. eine Spielkonsole, einen Blu-ray™­Player, einen Smart TV, eine HD-Set-Top-Box, einen Netzwerk-DVR
oder einen Computer, ganz einfach mit dem Internet verbinden. Alle
Geräte innerhalb Ihres Heimnetzwerks, die an einen Powerline­Adapter angeschlossen sind, können miteinander verwendet werden.

11

Einrichten von ReadySHARE AirMusic

Router/Gateway

1. Schritt

2. Schritt

3. Schritt

1. Verbinden Sie den Powerline XAV1601 einfach mithilfe eines der

Netzwerkkabel mit Ihrem WLAN-Router/-Gateway.

2. Sch

3. V

4. Wä

5. Wäh

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Smartphone oder das Tablet

mit de
den auch der XAV1601 Powerline-Adapter angeschlossen ist.

ließen Sie den Powerline Music Streaming Box an eine

Steckdose an.

erbinden Sie den XAU2511 mithilfe des Klinke- oder Cinch

Adapters mit Ihrer Stereoanlage.

hlen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Netzwerk-

SSID des WLAN-Routers/-Gateways aus.

len Sie auf Ihrem Smartphone oder Ihrem Tablet Musik aus,
und geben Sie sie mithilfe der AirPlay-Funktion über einen
Lautsprecher wieder.

m WLAN-Netzwerk des Routers/Gateways verbunden ist, an

12

Bei iOS-Geräten (wie z. B. iPhone, iPad oder iPod):

fnen Sie eine Anwendung für die Musikwiedergabe (zum

1. Öf

Beispiel iPod).

2. Kli

cken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite.

3. Wä

hlen Sie in der Geräteliste XAU2511-XX aus.
Die Musik wird automatisch über den XAU2511 auf dem
Rem

ote-Lautsprecher wiedergegeben.

Bei Android-Geräten (zu

m Beispiel Smartphones oder Tablets):

Auch mit diesen Geräten können Sie mithilfe bestimmter Airplay­kom

patibler Anwendungen für das Android OS Musik über die

NETGEAR Powerline Music Streaming Box übertragen.

fnen Sie die Anwendung Google Play (zuvor Android Market).

1. Öf

2. Lad

en Sie eine kostenlose Airplay-Anwendung (z. B. Twonky

Mobile) herunter, und öffnen Sie sie.

13

3. Wählen Sie die Musikquelle aus.

Verwenden Sie die beiden Cinch
Adapter, um eine Verbindung zu
einer HiFi-Anlage mit zwei Cinch
Aux-Anschlüssen herzustellen.

Oder verwenden Sie den
Klinke-Adapter (3,5 mm), um
einen Lautsprecher mit Klin­kenanschluss anzuschließen.

4. Wä

5. So

hlen Sie einen Titel aus, und starten Sie die Wiedergabe.

bald die Musik wiedergegeben wird, tippen Sie auf die
Schaltfläche Beam, und wählen Sie den XAU2511 aus.
Die Musik wird automatisch über den XAU251

1 auf dem

Remote-Lautsprecher wiedergegeben.

Verwenden des USB-zu-Audio-Adapters

Je nach verwendetem Lautsprecher kann der Anschlusstyp
abweichen: Sie können einen USB-Lautsprecher entweder direkt
oder über einen USB-zu-Audio-Adapter an den XAU2511
anschließen.

14

Einrichten von ReadySHARE Music (bei Computern)

USB-Lautsprecher

Erstinstallation

1. Sch

ließen Sie den Lautsprecher an den XAU2511 an.

2. Leg

3. Ins

en Sie die CD-ROM in den Computer ein.

tallieren Sie das Dienstprogramm NETGEAR USB Media
Streaming Box.

tarten Sie das Dienstprogramm. Nach 30 Sekunden erkennt

4. S

das Programm die Remote-Geräte des XAU2511 in Ihrem
Heimnetzwerk.

5. Wäh

len Sie das XAU2511-Gerät aus, zu dem Sie Musik übertragen
möchten, indem Sie auf die Zeile unterhalb des entsprechenden
XAU2511-XX-Geräts klicken (siehe Bildschirm bei Schritt 1).

Sie können das Gerät anhand seines AirMusic-Namens erkennen,
den Sie dem Produktetikett

auf der Rückseite des XAU2511-Adapters

entnehmen können.

15

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect (Verbinden). Die

Musik, die auf dem Computer abgespielt wird, wird daraufhin auf
dem Remote-Audiosystem wiedergegeben.

7. Um

die Musikwiedergabe auf dem XAU2511-Gerät anzuhalten,
wählen Sie die Schaltfläche Disconnect (Verbindung trennen)
wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Hinweis: Nach der Erstinstallation wird das Dienstprogramm

NETGEAR U

SB Media Extender dauerhaft im Hintergrund

ausgeführt. Um das Dienstprogramm anzuzeigen, klicken Sie auf das
Symbol im Infobereich der Windows-Taskleiste. Um Musik remote
wiederzugeben, wählen Sie den XAU2511-XX aus, und stellen Sie
eine Verbindung her.

16

Fehlerbehebung

• Es kann

30 bis 60 Sekunden dauern, bis der XAU2511 remote

erkannt wird.

• W

enn die Musik nach einem Klick auf die Schaltfläche Connect

(Verbinden) nicht remote wiedergegeben wird, klicken Sie auf

Disconnect (Verbindung trennen) und anschließend erneut auf
Connect (Verbinden).

• De

r XAU2511 kann nicht von einem weiteren Gerät (Smartphone
oder Tablet) im AirMusic-Modus verwendet werden, bevor Sie auf
die Schaltfläche Disconnect (Verbindung trennen) im
Dienstprogramm auf dem Computer klicken.

• Alle Tön

e, die der Computer ausgibt (Musik und Windows­Hinweistöne), werden umgeleitet und remote über den XAU2511
wiedergegeben. Um nicht alle Töne von Windows sondern
lediglich Musik wiederzugeben, öffnen Sie eine Airplay­Anwendung auf Ihrem Computer (z. B. iTunes).

17

Einrichten des ReadySHARE Druckerzugriffs

Sie können mit mehreren Druckern oder Scannern gleichzeitig
arbeiten, wenn jeder USB-Drucker/-Scanner an einen XAU2511­Adapter angeschlossen ist.

1. Sc

hließen Sie den USB-Drucker oder -Scanner/-Faxgerät an den

USB-Anschluss des XAU2511 an.

2. Ins

tallieren Sie das NETGEAR USB Media Extender-

Dienstprogramm, und öffnen Sie die Anwendung.
Das Dienstprogramm ist auf der CD-ROM erhältlich.

18

3. Nach wenigen Sekunden zeigt das USB Media Extender-

Dienstprogramm an, dass XAU2511-XX die Drucker/Scanner/
Faxgeräte erkannt hat und auf die Verbindung wartet.

19

4. Klicken Sie auf die Drucker-/Scanner-Geräteliste, und klicken Sie

auf die Schaltfläche Connect for Scan/Fax function
(Verbindungsfunktion für Scanner/Faxgeräte).

Ihr Remote-Drucker/-Scanner/-Faxgerät ist nun genauso
a

ngeschlossen wie über eine lokale USB-Kabelverbindung. Um
zu drucken oder zu scannen, öffnen Sie die Anwendung (z. B.
Word oder Excel), und wählen Sie die Druckfunktion und den
Drucker aus.

Fehlerbehebung

Wenn der Remote-Drucker/-Scanner nicht erkannt wird,
ver

gewissern Sie sich, dass Sie auf dem Computer, von dem Sie
drucken möchten, bereits die Drucker-/Scanner-Software installiert
haben. Der Drucker-/Scannertreiber muss zuerst auf dem Computer
installiert werden.

20

Einrichten des ReadySHARE USB-Speichers

1. Schließen Sie ein Speichergerät an den USB-Anschluss des

XAU2511 an. Sie können z. B. eine USB-Festplatte oder einen
USB-Speicherstick anschließen.

2. Ins

tallieren Sie das NETGEAR USB Media Extender-

Dienstprogramm an, und öffnen Sie die Anwendung.
Das Dienstprogramm ist auf der CD-ROM erhältlich.

21

3. Nach wenigen Sekunden zeigt das USB Media Extender-

Dienstprogramm an, dass das Speichergerät mit dem XAU2511­XX verbunden ist.

4. Wä

hlen Sie das Speichergerät aus, und klicken Sie auf die

Schaltfläche Browse Share.
Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die Remote-

S

peichergeräteordner wechseln können.

Problembehebung

Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, um gleichzeitig verschiedene
USB-Fe

stplatten anzuschließen, reicht die Stromversorgung des
XAU2511 USB-Anschlusses möglicherweise nicht aus, um alle USB­Geräte mit Strom zu versorgen.

22

Erweiterte Einrichtung

Durch „Erweiterte Einrichtung“ können Sie Ihr Powerline-Netzwerk
schützen.

1. Sch

2. S

3. H

ließen Sie die beiden Adapter (XAU2511 und XAV1601) an

eine Steckdose an.

tellen Sie sicher, dass die Powerline LEDs an beiden Adaptern
leuchten. Wenn beide LEDs leuchten bedeutet das, dass die
Adapter verknüpft und mit dem Netzwerk verbunden sind.

alten Sie die Security Taste jedes Adapters mindestens zwei

Sekunden gedrückt.

Die Power-LED hört nach wenigen Sekunden auf zu blinken und

uchtet auf. Es wurde eine Verbindung zwischen den beiden Geräten

le
hergestellt, und die Synchronisierung der Sicherheitseinstellungen auf
einem zufälligen Schlüssel ist abgeschlossen.

23

Beschreibung der LEDs

Die LEDs zeigen den Status der Powerline-Adapter an.

• W

enn Sie den Adapter anschließen, leuchtet die Power LED

auf und leuchtet grün.

• Die

Powerline-LED leuchtet, wenn der Adapter mindestens ein

anderes kompatibles Powerline-Gerät findet.
Die Funktion Pick A Plug

ermöglicht es Ihnen, anhand der Farbe
der Powerline-LED den Anschluss mit der besten
Übertragungsrate auszuwählen:

-

-

- Rot: Übertragungsrate <

Grün: Übertragungsrate > 80 MBit/s (am besten)
Gelb: Übertragungsrate > 50 und < 80 MBit/s (besser)

50 MBit/s (gut)

24

Tastenbeschreibungen

Die Tasten an Ihren Powerline-Adaptern haben die folgenden
Funktionen:

• Security-T

Sicherheit zwischen den Powerline-Geräten. Halten Sie die
Security-Taste an beiden Adaptern 2 Sekunden lang gedrückt,
um sie miteinander zu verknüpfen und einen neuen zufällig
generierten Sicherheitsschlüssel festzulegen.

Weitere Informationen zu den Sicherheitseinstellungen finden Sie

ter Erweiterte Einrichtung auf Seite 23.

un

• Ein-/Auss

Gerät ein- oder auszuschalten. Befindet sich diese Taste in der
Position „Off“ (Aus), so wird die Durchgangssteckdose dennoch
mit Strom versorgt.

• Reset-T

die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden. Halten
sie die Reset-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, während das
Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, und lassen Sie sie
daraufhin los.

aste: Die Security-Taste dient zum Einstellen der

chalter: Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter, um das

aste: Mit der Reset-Taste kann das Powerline-Gerät auf

25

Technischer Support

Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von NETGEAR entschieden
haben.

Nach der Installation des Geräts können Sie das Produkt mit der

riennummer, die Sie auf dem Etikett Ihres Produkts finden, unter

Se
folgender Adresse registrieren: https://my.netgear.com.

Die Registrierung ist Voraussetzung für die Nutzung des

fonischen Supports. Die Registrierung über die NETGEAR-

tele
Website wird dringend empfohlen.

Produkt-Updates und Internetsupport finden Sie unter

http://support.netgear.com

Weitere Informationen zur Einrichtung, Konfiguration und Verwendung
Ihres Powerline-Adapterfinden Sie im Benutzerhandbuch

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der NETGEAR­Website mit der EU-Konformitätserklärung unter:

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

.

.

26

27

Vorschrifteneinhaltung

Konformitätserklärungen

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der NETGEAR-Website mit der EU­Konformitätserklärung unter: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

Informationen über GNU General Public License (GPL) finden Sie unter folgender Adresse:

http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/2649.

Dieses Symbol wurde in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) hier angebracht. Die
Entsorgung dieses Produkts innerhalb der Europäischen Union sollte in
Übereinstimmung mit den in Ihrem Land zur Implementierung der WEEE­Richtlinie geltenden Gesetzen gehandhabt werden.

NETGEAR, Inc.

350 East Plumeria Drive

San Jose, CA 95134 USA

Juni 2012