NETGEAR WNDR3700 User Manual [fr]

Manuel d’installation du routeur Gigabit bibande sans fil N600 WNDR3700

NETGEAR, Inc.

350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134 USA

Juin 2010
208-10381-03
v1.0

©2010 de NETGEAR, Inc. Tous droits réservés.

Marques commerciales

NETGEAR et le logo NETGEAR sont des marques déposées, et RangeMax et Smart Wizard sont des marques de
commerce de NETGEAR. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.

Conditions

Afin d'améliorer sa conception, ses fonctions opérationnelles et/ou sa fiabilité, NETGEAR se réserve le droit d'apporter
des modifications aux produits décrits dans ce document sans préavis.

NETGEAR décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation des produits ou des configurations de
circuits décrits ci-après.

2

Sommaire

Manuel d’installation du routeur Gigabit bibande sans fil N600 WNDR3700

Se familiariser avec le routeur sans fil ................................................................................ 1

Déballage de votre nouveau routeur Gigabit sans fil N600 ............................................... 1

Caractéristiques matérielles .............................................................................................. 2

Panneau avant ............................................................................................................ 3

Panneau arrière .......................................................................................................... 5

Etiquette du routeur ..................................................................................................... 6

Positionnement du routeur sans fil .................................................................................... 6

Installation du routeur Gigabit sans fil N600 ...................................................................... 7

Mise à jour du micrologiciel (firmware) du routeur ............................................................. 8

Installation de votre routeur sans fil à l'aide de l'assistant Smart Wizard........................ 9

Installation manuelle de votre routeur sans fil (utilisateurs chevronnés et Linux)....... 11

Connexion du routeur Gigabit sans fil N600 .................................................................... 12

Vérification de la connexion ............................................................................................. 14

Configuration du routeur pour l'accès à Internet .............................................................. 15

Configuration de votre réseau sans fil............................................................................... 19

Connexion au routeur après l'installation et la vérification du nouveau

micrologiciel (firmware) .................................................................................................... 19

Configuration des paramètres sans fil et des options de sécurité ................................... 20

Paramétrage manuel de votre SSID et de votre sécurité sans fil ............................. 21

Utilisation de Push 'N' Connect (WPS) pour configurer votre réseau sans fil ........... 23

Test de la connectivité sans fil de base ........................................................................... 25

Dépannage............................................................................................................................27

Liste de contrôle de la configuration de base .................................................................. 27

Vérification des fonctions de base du routeur ................................................................. 28

Dépannage des problèmes de connexion ....................................................................... 30

Vérification de la connexion au service Internet .............................................................. 31

Obtention d'une adresse IP Internet ......................................................................... 32

Sommaire iii

Dépannage pour votre connexion PPPoE ................................................................33

Dépannage de la navigation Internet ........................................................................ 33

Dépannage avancé à l'aide de l'utilitaire Ping ................................................................. 34

Test de la connexion entre l'ordinateur et votre routeur ............................................ 34

Test de la connexion entre l'ordinateur et Internet .................................................... 35

Caractéristiques techniques............................................................................................... 36

Paramètres de configuration par défaut .......................................................................... 36

Restauration des paramètres de configuration et du mot de passe par défaut ............... 39

Documents connexes..........................................................................................................40

Enregistrement et certifications .........................................................................................42

Sommaire iv

Se familiariser avec le routeur sans fil

Nous vous félicitons d'avoir acheté le routeur Gigabit bibande sans fil N600 WNDR3700 de
NETGEAR®.

Avant d'installer votre routeur, vérifiez le contenu de la boîte (consultez la section « Déballage de

votre nouveau routeur Gigabit sans fil N600 » à la page 1). Familiarisez-vous avec les panneaux

avant et arrière du routeur (en particulier les voyants) et avec les informations importantes
mentionnées sur l'étiquette du routeur (consultez la section « Caractéristiques matérielles » à la

page 2). Lisez ensuite la section « Positionnement du routeur sans fil » à la page 6 afin de vérifier

que vous avez choisi le meilleur endroit pour installer le routeur.

Déballage de votre nouveau routeur Gigabit sans fil N600

L'emballage devrait contenir les éléments suivants :

• Le routeur Gigabit sans fil N600

• Un socle pour le routeur Gigabit sans fil N600

• Un adaptateur secteur CA (en fonction des régions)

• Un câble Ethernet jaune

• Guide d'installation NETGEAR

•Le CD, qui inclut :

– L'assistant d'installation Smart Wizard™ (Autorun.exe)

– Une version PDF du présent manuel

– Un lien vers le manuel de l'utilisateur en ligne

Si l'un de ces éléments est incorrect, absent ou endommagé, contactez votre revendeur
NETGEAR. Conservez le carton, ainsi que les matériaux d'emballage d'origine, au cas où vous
devriez renvoyer le produit pour réparation.

Se familiariser avec le routeur sans fil 1

Pour préparer l'installation de votre routeur :

1. Retirez soigneusement le film protecteur qui recouvre la partie supérieure du routeur.

2. Pour installer votre routeur Gigabit sans fil N600, alignez la flèche du socle avec celle se

trouvant à l'arrière du boîtier, et enfoncez ce dernier sur le socle.

Bouton
de réinitialisation
des paramètres
par défaut

Figure 1

3. Placez le routeur à l'endroit le mieux adapté (près d'une prise d'adaptateur secteur CA et

proche des câbles Ethernet de vos ordinateurs câblés).

Caractéristiques matérielles

Avant d'installer et de connecter le routeur, prenez un moment pour vous familiariser avec les
panneaux avant et arrière et en particulier la partie qui comporte les voyants.

Se familiariser avec le routeur sans fil 2

Panneau avant

2

1

Figure 2

Le panneau avant dispose de huit voyants d'état permettant de vérifier le bon fonctionnement du
produit. Il comporte également deux interrupteurs à droite (ou dans la partie inférieure si le routeur
est sur son socle). Les voyants sont décrits dans le Tableau 1, et les interrupteurs dans le Tableau 2.

Tableau 1. Descriptions des voyants d'état

Élé-

Fonction Activité Description

ment

3

4

5

6

7

8

1.

2.

3.

Alimentation/
Te st

Mode
2,4 GHz

Mode
5 GHz

Orange continu L'appareil démarre après mise sous tension.

Vert continu La procédure de démarrage est terminée ; l'appareil est prêt à

fonctionner.

Vert clignotant Le micrologiciel (firmware) est corrompu. Consultez la section

« Vérification des fonctions de base du routeur » à la page 28 pour

obtenir des instructions concernant la restauration du micrologiciel
(firmware) de votre routeur.

Orange
clignotant

Désactivé Le routeur n'est pas alimenté.

Désactivé Le mode 11n à 2,4 GHz est désactivé.

Vert continu L'appareil fonctionne en mode 11n à 2,4 GHz.

Vert clignotant Des données sont en cours de transmission via un réseau sans fil.

Désactivé Le mode 11n à 5 GHz est désactivé.

Bleu continu L'appareil fonctionne en mode 11n à 5 GHz.

Bleu clignotant Des données sont en cours de transmission sur le réseau sans fil.

1. Le micrologiciel (firmware) est en train d'effectuer une mise à
niveau.

2. Le bouton de réinitialisation a été activé ; les paramètres d'usine
vont être restaurés.

Se familiariser avec le routeur sans fil 3

Tableau 1. Descriptions des voyants d'état (suite)

Élé-

Fonction Activité Description

ment

USB Désactivé Aucun périphérique USB connecté, ou le bouton « Retirer le

4.

Vert continu Le périphérique USB a été accepté par le routeur et est prêt à être

Clignotant
rapidement (vert)

Internet Désactivé Aucun câble Ethernet n'est connecté au modem.

5.

Orange continu La connexion entre le câble Ethernet et le modem a été détectée.

Orange
clignotant

Vert continu Une adresse IP a été reçue ; routeur prêt à transmettre des données.

Vert clignotant Les données sont en cours de transmission et de réception.

6.

Réseau
local
(Ports 1–4)

Vert continu Le port de réseau local a détecté une connexion de 1 Gbits/s avec un

Vert clignotant Des données sont en cours de transmission à 1 Gbits/s.

Orange continu Le port de réseau local a détecté une connexion de 10/100 Mbits/s

Orange
clignotant

Désactivé Aucun lien n'a été détecté sur ce port.

périphérique en toute sécurité » a été activé et vous pouvez
désormais débrancher le périphérique USB.

utilisé.

Le périphérique USB est en cours d'utilisation.

Initialisation de la connexion et obtention d'une l'adresse IP.

périphérique connecté.

avec un périphérique connecté.

Des données sont en cours de transmission à 10/100 Mbits/s.

Les interrupteurs Réseau local sans fil et WPS activent ou désactivent les fonctions Réseau local
sans fil et WPS.

Se familiariser avec le routeur sans fil 4

Tableau 2. Descriptions des interrupteurs

Élé-

Fonction Activité Description

ment

7.

8.

Réseau
sans fil
Bouton
On/Off

WPS
Bouton
On/Off

Activé Le bouton de réseau local sans fil active les fréquences sans fil de

2,4 GHz et 5 GHz, indiquées par l'allumage des voyants 2,4 GHz et
5 GHz.

Désactivé Les fréquences 2,4 GHz et 5 GHz sont désactivées et leurs voyants

sont éteints.

Activé La fonction WPS est activée. Le voyant vert situé sous le bouton

WPS clignote lorsque la fonction vient d'être activée.

Avant d'activer le bouton WPS, vérifiez que le bouton de réseau
sans fil est également activé. Si les deux fréquences sans fil sont
désactivées (voyants 2,4 GHz et 5 GHz éteints), le WPS ne
fonctionnera pas.

Désactivé La fonction WPS est désactivée.

Pour obtenir plus d'informations sur les modes, consultez la section « Configuration

des paramètres sans fil et des options de sécurité » à la page 20, et le Manuel de

référence en ligne, qui est disponible sur le CD.

Panneau arrière

Le panneau arrière du routeur WNDR3700 comprend les éléments indiqués par des flèches sur le
schéma.

1

2

3

5

4

Figure 3

Se familiariser avec le routeur sans fil 5

Le panneau arrière du routeur Gigabit sans fil N600 comporte :

1. Un bouton d'alimentation (On/Off).

2. Une prise d'adaptateur secteur CA.

3. Quatre ports Ethernet (réseau local) 10/100/1000 Mbits/s permettant de connecter le routeur

aux ordinateurs locaux.

4. Un port Ethernet (WAN) Internet 10/100/1000 Mbits/s permettant de connecter le routeur à un

modem câble ou DSL.

5. Un port USB 2.0 (rétrocompatible USB 1.0/1.1) pour brancher un périphérique de stockage

USB.

Etiquette du routeur

Pour connaître le numéro de série et en savoir plus sur l'identifiant par défaut, les ports et les
voyants d'état, reportez-vous à l'étiquette située au-dessous du routeur Gigabit sans fil N600.

Figure 4

Positionnement du routeur sans fil

Le routeur Gigabit sans fil N600 permet d'accéder au réseau depuis n'importe où dans le champ de
fonctionnement du réseau sans fil. Toutefois, la distance de fonctionnement ou la portée de votre
connexion sans fil peut varier considérablement en fonction de l'endroit où se trouve le routeur. Par
exemple, l'épaisseur et le nombre de murs que doit traverser le signal sans fil peuvent limiter sa
portée. Pour de meilleurs résultats, placez le routeur :

• Près du centre de la zone de fonctionnement des ordinateurs et autres périphériques, de
préférence dans la ligne de mire de vos périphériques sans fil.

Se familiariser avec le routeur sans fil 6

• Près d'une prise d'adaptateur secteur CA et proche des câbles Ethernet des ordinateurs câblés.

• En hauteur (sur une étagère, par exemple), en limitant au maximum le nombre de murs et de
plafonds entre le routeur Gigabit sans fil N600 et les autres périphériques.

• Loin des appareils électriques qui peuvent être source d'interférence, comme les ventilateurs
de plafond, les systèmes de sécurité à domicile, les micro-ondes ou la base d'un téléphone
sans fil.

• Loin des grandes surfaces métalliques, comme une porte en acier ou des plots en aluminium.
De grandes étendues de matériaux divers tels que le verre, les murs isothermes, les aquariums,
les miroirs, la brique et le béton peuvent également affecter le signal sans fil.

Si vous ne respectez pas ces instructions, la qualité de la transmission peut se
détériorer considérablement ou vous ne parviendrez pas à vous connecter à Internet.

Installation du routeur Gigabit sans fil N600

Pour vous aider à installer le routeur et à rapidement surfer sur Internet, le CD contient un assistant
Smart Wizard. Ce dernier vous guide à travers les étapes de connexion du routeur et du (des) PC ;
il vous aide à configurer les paramètres Internet, sans fil et à activer la sécurité sans fil du réseau.
Une fois l'installation terminée, vous êtes prêt à surfer sur Internet !

Si vous disposez d'un système d'exploitation Linux, vous devez suivre la méthode
d'installation du manuel (consultez la section « Installation manuelle de votre

routeur sans fil (utilisateurs chevronnés et Linux) » à la page 11).

Vous pouvez configurer le routeur Gigabit sans fil N600 à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

• Installation à l'aide de l'assistant Smart Wizard : disponible sur le CD. Consultez la section

« Installation de votre routeur sans fil à l'aide de l'assistant Smart Wizard » à la page 9 pour

utiliser l'assistant Smart Wizard.

– Ceci est l'option la plus simple. L'assistant vous guide à travers le processus d'installation.

Il automatise beaucoup d'étapes et vérifie que vous avez correctement rempli les champs.

Se familiariser avec le routeur sans fil 7

– L'assistant Smart Wizard nécessite un PC fonctionnant sous Microsoft Windows.

Avant d'exécuter l'assistant Smart Wizard sur un PC d'entreprise et
configurer votre routeur familial, parlez-en à la personne chargée du support
réseau dans votre entreprise. Les paramètres des réseaux d'entreprise ou les
logiciels client VPN (Virtual Private Network, réseau privé virtuel) peuvent
entrer en conflit avec les paramètres par défaut d'un routeur familial. En cas
de doute, utilisez un autre ordinateur.

• Installation manuelle : si vous ne pouvez pas ou préférez ne pas utiliser l'assistant Smart
Wizard, consultez la section

chevronnés et Linux) » à la page 11. Par exemple, si vous utilisez un système d'exploitation

Linux ou disposez de bonnes connaissances techniques, sélectionnez cette option. Si vous
choisissez cette option et installez le routeur manuellement, pour de meilleurs résultats,
installez et configurez le routeur dans cet ordre :

1. Installez et connectez le routeur sans fil au réseau (consultez la section « Connexion du

routeur Gigabit sans fil N600 » à la page 12).

2. Configurez le routeur sans fil pour l'accès à Internet (consultez la section « Configuration

du routeur pour l'accès à Internet » à la page 15).

3. Configurez le réseau sans fil et sélectionnez les paramètres de sécurité sans fil pour le

protéger (consultez la section « Configuration de votre réseau sans fil » à la page 19).

« Installation manuelle de votre routeur sans fil (utilisateurs

Mise à jour du micrologiciel (firmware) du routeur

NETGEAR améliore continuellement le fonctionnement et les caractéristiques de votre routeur.
Pour que vous receviez facilement les dernières fonctionnalités de mise à jour du routeur,
NETGEAR propose plusieurs méthodes permettant de mettre à jour votre produit.

• L'assistant d'installation Smart Wizard vous permet de vérifier et d'installer les mises à jour au
cours de l'installation.

• Le routeur inclut une fonctionnalité de mise à jour vous permettant de vérifier et d'installer les
mises à jour. Vous devez être connecté au routeur pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité
(pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence ).

Ces options sont abordées dans la section « Installation manuelle de votre routeur sans fil

(utilisateurs chevronnés et Linux) » à la page 11.

Se familiariser avec le routeur sans fil 8

Installation de votre routeur sans fil à l'aide

de l'assistant Smart Wizard

Assurez-vous de disposer des éléments suivants avant de procéder à l'installation de votre routeur :

• Vous devez disposer d'un Mac ou d'un ordinateur équipé de Windows 7, Windows Vista,
Windows 2000 ou Windows XP avec Service Pack 2 ou supérieur.

• Vous disposez d'une connexion à Internet via un fournisseur d'accès (FAI).

• Votre ordinateur est équipé d'une connexion Ethernet câblée (une connexion sans fil ne
convient pas).

• Pour les abonnements de modem câble, utilisez l'ordinateur qui a servi à l'installation initiale
de votre connexion Internet.

Cet assistant vous accompagne pendant toute la procédure de connexion du routeur et du PC. Il
vous aide ensuite à configurer vos paramètres sans fil et active la sécurité sans fil de votre réseau.
L'assistant Smart Wizard vous guide à travers le processus d'installation et de configuration en
automatisant de nombreuses étapes. A chaque étape, il vérifie que vous avez correctement rempli
les champs.

Le processus de configuration via l'assistant de configuration prend environ 20 minutes.

Pour installer le routeur à l'aide de l'assistant Smart Wizard :

1. Pour lancer l'assistant Smart Wizard :

•Sous Windows,

– insérez le CD dans votre PC. Le CD démarre automatiquement et recherche la langue

utilisée sur votre PC. Si vous préférez, sélectionnez une autre langue.

Si le CD ne démarre pas automatiquement, parcourez-le et double­cliquez sur

– Dans le menu du CD, cliquez sur SetUp (Installation) pour lancer l'assistant Smart

Wizard.

• Sous Mac, cliquez deux fois sur le programme MacWizard (Assistant Mac).

2. Lorsque l'assistant Smart Wizard vous invite à vérifier la présence d'un nouveau micrologiciel

(firmware), cliquez sur Yes (Oui) pour rechercher le nouveau micrologiciel du routeur sur le site
Web de NETGEAR ou sur No (Non) pour une recherche ultérieure de mises à jour (voir la section

« Connexion au routeur après l'installation et la vérification du nouveau micrologiciel
(firmware) » à la page 19).

Installation de votre routeur sans fil à l'aide de l'assistant Smart Wizard 9

.

3. Suivez les instructions et les invites pour terminer l'installation.

L'assistant Smart Wizard vous guide pendant l'installation du routeur, connecte ce dernier à
Internet, configure les paramètres de votre réseau sans fil et sélectionne la protection la mieux
adaptée à votre réseau. Si vous choisissez de ne sélectionner aucune option de sécurité pendant
l'installation, vous avez la possibilité d'accéder ultérieurement à l'interface utilisateur du
routeur pour en sélectionner une (consultez les sections

« Paramétrage manuel de votre SSID
et de votre sécurité sans fil » à la page 21 ou « Utilisation de Push 'N' Connect (WPS) pour
configurer votre réseau sans fil » à la page 23).

Pour garantir que les performances de votre routeur sans fil haut débit sont
optimales, la carte sans fil de chaque ordinateur du réseau doit prendre en
charge la même technologie que le routeur (consultez le Manuel de l'utilisateur
en ligne pour plus d'informations).

Pour terminer l'installation :

• Sous Windows, l'assistant Smart Wizard place un fichier Router_Setup.html sur le bureau

de votre ordinateur, afin que vous puissiez vérifier les paramètres du routeur. Il crée
également un raccourci de connexion au routeur

sur le bureau, afin que vous puissiez

accéder au menu principal du routeur.

• Sous Mac, l'assistant Smart Wizard place un fichier Router_Setup.html sur le bureau de

votre ordinateur.

Vous pouvez désormais accéder à Internet !

Après vous être connecté à Internet, vous pouvez :

• vous connecter au routeur et rechercher un nouveau micrologiciel (firmware). vous reporter à
l'étiquette située sous le produit pour obtenir les informations de connexion par défaut ou
suivre les étapes de connexion décrites dans la section

« Connexion au routeur après

l'installation et la vérification du nouveau micrologiciel (firmware) » à la page 19.

• ajouter des ordinateurs sans fil sur le réseau et les configurer pour qu'ils se connectent à
Internet (voir la section

« Configuration des paramètres sans fil et des options de sécurité » à la

page 20).

Pour découvrir les fonctions avancées non abordées dans ce manuel, consultez le Manuel de
référence qui se trouve sur le CD. Un lien vers le Manuel de référence en ligne figure également
dans l'interface du routeur.

En appuyant sur le bouton de réinitialisation, vous rétablissez les paramètres d'origine
du périphérique. Consultez la section « Restauration des paramètres de configuration et

du mot de passe par défaut » à la page 39 pour en savoir plus à ce propos.

Installation de votre routeur sans fil à l'aide de l'assistant Smart Wizard 10