Nero DiscSpeed Instruction Manual [es]

Manual

Nero DiscSpeed

Información de derechos de autor y marcas comerciales

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con­formidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin
previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier recla­mación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los
derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in­sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de ma­terial en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario
del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones.necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o
haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de
copyright. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un proce­dimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de
cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas pueden estar
incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la ver­sión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero única­mente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea
hacer un uso ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet.
Copyright © 2006 - 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated.
AMD Athlon™, AMD Opteron™, AMD Sempron™, AMD Turion™, ATI Catalyst™ y ATI Radeon™ son marcas o marcas comercia­les protegidas de Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee.
ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.
Apple, iPhone™, iPod, iTunes, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.
AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.
BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation.
Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Di sc Association.
CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.
DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance.
DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc.
DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
Freescale es una marca de Freescale Semiconductor, Inc.
Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc.
WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Intel XScale, Pentium e Intel Core™2 Duo son marcas o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista de Microsoft y los logo­tipos de Windows son marcas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
MySpace™ es una marca de MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce y F orceWare son marc as o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.
Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
HDV es una marca de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.
Todas las marcas tienen solo fines informativos. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respec­tivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

Nero DiscSpeed

Contenido

1 Inicio correcto 5

1.1 Acerca del manual 5

1.2 Acerca de Nero DiscSpeed 5

2 Inicio del programa 6
3 Pantalla principal 7
4 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones 12

4.1 Entrada de navegación Interfaz de usuario 12

4.2 Entrada de navegación Pruebas estándar 14

4.3 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16

4.4 Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda 19

4.5 Entrada de navegación Guardar 20

4.6 Entrada de navegación Inicio automático 21

4.7 Entrada Calidad de disco 22

4.8 Entrada de navegación Capturar 25

Contenido

5 Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar 27

5.1 Velocidad de transferencia 28

5.2 Calidad DAE 29

5.3 Tiempos de acceso/búsqueda 30

5.4 Uso de la CPU 30

5.5 Velocidad de ráfagas 30

5.6 Aumentar/reducir revoluciones 31

5.7 Cargar/Expulsar 31

5.8 Crear disco de datos (versión clásica) 31

5.9 Ejecución de una prueba estándar individual 32

5.10 Ejecución de una serie de pruebas estándar 33

6 Ficha Crear disco 34

6.1 Creación de un disco de datos (versión avanzada) 34

6.2 Ejecución de la prueba Crear disco de datos 36

7 Ficha Información de disco 38
8 Ficha Calidad de disco 40

8.1 Prueba de calidad 40

8.2 Ejecución de la prueba de calidad de disco 44

9 Ficha ScanDisc 45

9.1 ScanDisc 45

9.2 Ejecución de la prueba ScanDisc 47

10 Prueba avanzada Calidad DAE 49

Nero DiscSpeed III

Contenido

10.1 Fenster Nero DiscSpeed - DAE Disktest 49

10.2 Creación de un disco de prueba 51

10.3 Ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Calidad DAE 51

10.4 Ejecución de prueba avanzada Calidad DAE 53

10.5 Prueba de errores 53

10.5.1 Ventana de prueba avanzada Corrección de errores DAE 54

10.5.2 Crear imagen 55

10.5.3 Ejecución de la prueba con un disco de prueba A-BEX 56

10.5.4 Ejecución de la prueba con un disco de prueba DAE 56

11 Prueba de tamaño extra 58

11.1 Ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra 58

11.2 Ejecución de la prueba de tamaño extra 60

12 Almacenamiento de datos de prueba 62
13 Carga de datos de prueba 63
14 Borrado de un disco 65
15 Ajustes de bits 66

15.1 Ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits 66

15.2 Modificación de los ajustes de bits 67

16 Información técnica 68

16.1 Requisitos del sistema 68

17 Glosario 69
18 Índice 73
19 Información de contacto 75

Nero DiscSpeed IV

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
DiscSpeed. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concre­tos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:

Inicio correcto

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie...

Aceptar

(véase...)

[…]

Un número al principio de una frase indica que se debe realiza r un a
acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del

programa. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se

muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-

dos.

1.2 Acerca de Nero DiscSpeed

Nero DiscSpeed indica la velocidad de las unidades de CD/DVD disponibles. Los resultados
se pueden visualizar como gráficos o como registros de prueba. Nero DiscSpeed también
permite crear soportes multimedia especiales de prueba para datos y audio.

Nero DiscSpeed 5

2 Inicio del programa

Para iniciar Nero DiscSpeed mediante Nero StartSmart, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono Nero StartSmart.

 Se abre la ventana Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón .

 Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.

Inicio del programa

Ventana NeroStartSmart

3. Seleccione la entrada Herramientas > Nero DiscSpeed en esta lista de selección.

4. Se abre la ventana Nero DiscSpeed.

 Ha iniciado Nero DiscSpeed mediante Nero StartSmart.

Nero DiscSpeed 6

3 Pantalla principal

La pantalla principal de Nero DiscSpeed es el punto de partida de todas las acciones que se
realizan con Nero DiscSpeed.
El menú desplegable muestra la lista de unidades ópticas disponibles en el equipo usando
sus designaciones de modelo exactas. También muestra el número de versión del firmware
instalado en la unidad.
Puede alternar entre cinco fichas en la pantalla principal. Estas fichas se utilizan para llevar
a cabo diferentes pruebas y para visualizar la información correspondiente a ellas.

Pantalla principal

La barra de menús de la pantalla principal consta de cuatro menús.
En el menú Archivo, están disponibles las siguientes entrad a s:

Cargar resul­tados

Contiene las siguientes dos subentradas: Cargar archivo único y Ba­se de datos.

Cargar archivo único: carga un archivo de prueba guardado.
Base de datos: carga varios archivos a la vez. De este modo, puede

comparar los resultados de la prueba y/o la eficacia de las unidades óp­ticas.

Solamente pueden volver a cargarse los archivos de prueba guardados
como archivos binarios con la extensión *.dat.

Nero DiscSpeed 7

Pantalla principal

Pantalla principal

Guardar resul­tados

Opciones

Salir

En el menú Ejecutar prueba, están disponibles las siguientes entradas:

Contiene las siguientes tres subentradas: Binario (.dat), Texto (.csv) y

HTML.
Binario (.dat): guarda los resultados de la prueba como un archivo bi-

nario. Solamente pueden volver a cargarse los archivos de la prueba
guardados como archivos binarios con la extensión *.dat. Utilice este
formato si desea abrir los resultados de prueba en Nero DiscSpeed o
en la base de datos de Nero DiscSpeed y compárelos.

Texto (.csv): guarda los resultados de la prueba como un archivo de
texto que puede abrir con cualquier editor de texto.

HTML: guarda los resultados de la prueba en un diagrama que puede
abrir con cualquier explorador web. En la ventana Opciones, bajo la
entrada de navegación Guardar, puede definir cuántos datos se guar­darán en el archivo. Si está activada la casilla de verificación Incluir es-
tado, se guardarán el diagrama y los otros resultados de prueba, si se
desactiva, sólo se guardará el gráfico.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Opciones, que le permite definir los
ajustes para la interfaz de usuario, para la función de almacenamiento y
para varias pruebas.

Sale de Nero DiscSpeed.

Seleccionado

Todo

Velocidad de
transferencia

Calidad DAE
Tiempos de

acce­so/búsqueda

Uso de la CPU
Velocidad de

ráfagas
Aumen-

tar/reducir re­voluciones

Car­gar/Expulsar

Inicia una serie de pruebas estándar. Se ejecutan todas las pruebas es­tándar que haya seleccionado en la ventana Nero DiscSpeed - Opcio-
nes, bajo la entrada de navegación Pruebas estándar.

Inicia la serie de pruebas estándar. Se ejecutan todas las pruebas es­tándar que se muestran en la ventana Nero DiscSpeed - Opciones,
bajo la entrada de navegación Pruebas estándar.

Inicia la prueba de la velocidad de transferencia.

Inicia la prueba Calidad DAE.
Inicia la prueba de tiempos de acceso/búsqueda.

Inicia la prueba de uso de la CPU.
Inicia la prueba de velocidad de ráfagas.

Inicia la prueba de aumento/disminución de revoluciones.

Inicia la prueba de carga y expulsión.

Nero DiscSpeed 8

Pantalla principal

Crear disco de
datos

En el menú Extra, están disponibles las siguientes entradas:

Prueba avanzada
Calidad DAE

Inicia la prueba de creación de disco de datos

Contiene las siguientes tres subentradas: Crear CD de prueba, E-

jecutar prueba y Prueba de error.
Crear CD de prueba: abre la ventana Nero DiscSpeed - Disco de

prueba DAE, que le permite grabar un disco de prueba especial

para ejecutar la prueba avanzada Calidad DAE.

Ejecutar prueba: abre la ventana de la prueba avanzada Calidad
DAE, que le permite ejecutar la prueba de calidad DAE con la ayu-

da de un disco de prueba creado con anterioridad.

Prueba de error: contiene las subentradas Crear imagen y Ejecu­tar prueba.

Crear imagen: abre la ventana Nero DiscSpeed - Crear imagen
avanzada DAE, que le permite crear un archivo de imagen del dis­co de prueba. Necesita un tipo de disco de prueba A-BEX (TCD­714R, TCD-721R o TCD-726)

Ejecutar prueba: abre la ventana Nero DiscSpeed - Prueba a­vanzada Corrección de errores DAE, que le permite leer los da-

tos de un disco A-BEX y compararlos con los datos del archivo de
imagen creado.

Prueba de tamaño
extra

Borrado de un
disco

Ajustes de bits

Capturar en el por­tapapeles

Capturar en archi­vo

En el menú Ayuda, están disponibles las siguientes entradas:

Manual

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra, que
le permite simular la prueba de superación de capacidad de graba­ción.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Borrar, que le permite borrar
datos desde discos regrabables.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits, que le permite
modificar los ajustes de bits para una grabadora de DVD.

Copia una instantánea de Nero DiscSpeed en el portapapele s. Se
pierden los resultados del resto de pantallas.

Debe guardar la instantánea antes de quitar el disco de la unidad
óptica que esté probando. De lo contrario, la imagen se eliminará
del portapapeles.

Se muestra el cuadro de diálogo Guardar como. Se abre la venta­na Guardar como, que le permite guardar la instantánea en su dis­co duro.

Abre la ventana Información de ayuda, que le permite descargar
el manual para Nero DiscSpeed desde el sitio web de Nero.

Nero DiscSpeed 9

Pantalla principal

Acerca de

Están disponibles los siguientes botones:

Iniciar

Detener
Salir

Están disponibles las siguientes fichas:

Prueba compara­tiva

Crear disco

Información de
disco

Abre la ventana Acerca de Nero DiscSpeed, que le permite bus­car el número exacto de la versión de Nero DiscSpeed.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Opciones, que le permite defi­nir los ajustes para la interfaz de usuario, para la función de alma­cenamiento y para varias pruebas.

Inicia la prueba.
La prueba que se inicia depende de la ficha seleccionada.

Detiene la prueba en curso.
Cierra Nero DiscSpeed.

Muestra la ficha Prueba comparativa. Aquí puede ejecutar las
pruebas estándar que ofrece el programa. También aquí es donde
se muestran los resultados.

Muestra la ficha Crear disco. Aquí puede ejecutar una prueba a­vanzada para escribir en el disco.

Muestra la ficha Información de disco, que le permite obtener in­formación detallada sobre el disco que se encuentra actualmente
en la unidad óptica.

Calidad de disco

ScanDisc

Temas Relacionados:

 Velocidad de transferencia 28
 Calidad DAE 29
 Tiempos de acceso/búsqueda 30
 Uso de la CPU 30
 Velocidad de ráfagas 30
 Aumentar/reducir revoluciones 31
 Cargar/Expulsar 31
 Crear disco de datos (versión clásica) 31
 Prueba avanzada Calidad DAE 49
 Prueba de tamaño extra 58
 Borrado de un disco 65
 Ajustes de bits 66
 Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar 27

Muestra la ficha Calidad de disco. Aquí puede ejecutar una explo­ración para probar la calidad de los discos grabados.

Muestra la ficha ScanDisc. Aquí puede ejecutar una prueba de ca-
lidad más detallada.

Nero DiscSpeed 10

 Ficha Información de disco 38
 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones 12
 Almacenamiento de datos de prueba 62
 Carga de datos de prueba 63

Pantalla principal

Nero DiscSpeed 11

4 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

La ventana Nero DiscSpeed - Opciones proporciona varias opciones para personalizar la
visualización de la interfaz de Nero DiscSpeed y para configurar los ajustes según sus ne­cesidades.

Esta ventana se puede abrir mediante el botón
varias opciones de configuración. Según la entrada seleccionada en el árbol de navegación,

se mostrarán diferentes áreas de entrada.

4.1 Entrada de navegación Interfaz de usuario

La entrada de navegación Interfaz de usuario ofrece opciones de configuración en las
áreas Idioma, Información de disco (DVD), Prioridad y Colores.

. Consta de un árbol de navegación y

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Interfaz de usuario

En el área Idioma, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Idioma

En el área Información de disco (DVD), puede seleccionar la información que se muestra
en la ficha Prueba comparativa de la pantalla principal. Esta configuración solamente esta­rá disponible si hay un DVD en la unidad óptica. Están disponibles las siguientes opciones
de configuración:

Botón de opción

Tipo de disco

Botón de opción

Tipo de libro

Especifica el idioma que se utilizará en la interfaz del programa.

Muestra el tipo de disco

Muestra el tipo de libro

Nero DiscSpeed 12

del DVD.

del DVD.

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

En el área Prioridad, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Prioridad

En el área Colores, puede definir los colores en la ficha Prueba comparativa de la pantalla
principal. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Tema

Botón

Fondo 1

Botón

Fondo 2

Selecciona la prioridad de Nero DiscSpeed. Cada proceso de Win ­dows se lleva a cabo con una prioridad definida. Esta prioridad define
la eficacia con la que Nero DiscSpeed puede acceder a los recursos
del equipo, por ejemplo, la memoria.

Se pueden seleccionar los siguientes niveles de prioridad: Baja,
Normal, Alta y Tiempo real.

Establezca la prioridad en Alta Establezca la prioridad en Alta para
evitar que otros procesos que se ejecuten en el equipo al mismo
tiempo interfieran con las pruebas.

Selecciona el tema deseado. Además de los temas predefinidos,
también puede establecer los colores con la entrada Definido por el
usuario. Para editar manualmente un color, haga clic en la tesela de
color y seleccione el color que desee en el cuadro de diálogo que a­parece.

Cambia el color básico del fondo del área de gráficos.

Cambia el color básico de sombreado del fondo del área de gráficos.
Sólo funciona cuando la casilla de verificación Fondo 2 está activada.

De lo contrario, el fondo del área de gráficos se mostrará en un solo
color.

Botón

Rejilla (princi­pal)

Botón

Rejilla (secunda­ria)

Botón

Velocidad

Botón

RPM

Botón

Nivel de búfer

Botón

Uso de la CPU

Cambia los colores para la rejilla gruesa en el área de gráficos.
Sólo funciona cuando está activada al menos una de las siguientes

casillas de verificación: Mostrar rejilla horizontal y/o Mostrar rejilla
vertical.

Cambia el color de la rejilla fina del área de gráficos.
Sólo funciona cuando está seleccionada al menos una de las siguien-

tes casillas de verificación: Mostrar rejilla horizontal y/o Mostrar re-
jilla vertical.

Cambia el color para la curva del gráfico que representa la velocidad
(velocidad de escritura

Cambia el color de la curva del gráfico que representa la velocidad de
rotación del disco.

Cambia el color para la curva Nivel de búfer

Cambia el color para la curva Uso de la CPU

o lectura, según la prueba).

.

.

Nero DiscSpeed 13

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Casilla de verifi­cación

Mostrar rejilla
horizontal

Casilla de verifi­cación

Mostrar rejilla
vertical

Muestra u oculta las líneas de la rejilla horizontal en el área de gráfi­cos. Esta casilla está activada de forma predeterminada.

Muestra u oculta las líneas de la rejilla vertical en el área de gráficos.
Esta casilla está activada de forma predeterminada.

4.2 Entrada de navegación Pruebas estándar

La entrada de navegación Pruebas estándar ofrece opciones de configuració n en las áreas
Pruebas seleccionadas, Velocidad y Tiempo de aumento de revoluciones.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Pruebas estándar

En el área Pruebas seleccionadas, puede definir las pruebas estándar que se ejecutan au ­tomáticamente si hace clic en el botón Inicio de la pantalla principal o en el elemento de
menú Ejecutar prueba > Seleccionadas. Estas pruebas se ejecutan en la ficha Prueba
comparativa. Todas las pruebas están activadas de manera predeterminada.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Velocidad de trans­ferencia

Casilla de verificación

Calidad DAE

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Velo­cidad de transferencia mide la velocidad de lectura

tos, es decir, la velocidad a la que se leen los datos desde un
disco. Si el disco insertado está en blanco, la prueba mide la
velocidad de escritura

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba
Calidad DAE

Nero DiscSpeed 14

consta de dos mediciones parciales.

.

de los da-

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Casilla de verificación

Tiempos de acce­so/búsqueda

Casilla de verificación

Uso de la CPU

Casilla de verificación

Velocidad de ráfa­gas

Casilla de verificación

Aumentar/reducir
revoluciones

Casilla de verificación

Cargar/Expulsar

Casilla de verificación

Pruebas de lectura
extra

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba de
tiempos de acceso/búsqueda mide los tiempos de acceso
búsqueda
dad en tres mediciones parciales.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Uso
de CPU mide el porcentaje de utilización de la CPU (unidad de
procesamiento central) a varias velocidades (1x, 2x, 4x y 8x).

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Velo-
cidad de ráfagas mide la máxima velocidad de transmisión posi­ble de la unidad óptica al equipo.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Re-
ducir revoluciones mide cuánto tarda una unidad óptica en de­tenerse, mientras que la prueba Aumentar revoluciones mide
cuánto tarda la unidad óptica en poder volver a leer datos des­pués de detenerse.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Car-
gar/Expulsar mide el tiempo que necesita una unidad óptica pa­ra cargar, detectar y expulsar un disco.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La serie de
pruebas Pruebas de lectura extra consta de tres pruebas. Uno
o más sectores
finidas.

de unidades ópticas para discos insertados en la uni-

del disco se lee con las muestras de pruebas de-

o

Casilla de verificación

Crear disco de datos

Casilla de verificación

Verificar datos

En el área Velocidad, puede definir la velocidad de lectura para la prueba Velocidad de
transferencia y la velocidad de escritura para la prueba Crear disco de datos. De forma
predeterminada, está activada la velocidad máxima; esta velocidad es también la recomen­dada para probar la unidad óptica y los discos bajo las peores con diciones. Están disponi­bles las siguientes opciones de configuración:

Botón de opcion

Máximo

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Crear
disco de datos está disponible en la versión clásica en la ficha
Prueba comparativa y en la versión avanzada en la ficha Crear
disco. Puede utilizar la prueba clásica para analizar la velocidad

de lectura y la velocidad de rotación
vanzada para medir también el nivel del búfer
CPUprovocado por la unidad óptica.

Comprueba los datos que se grabaron en el disco durante la
prueba Crear disco de datos.

Selecciona la velocidad máxima que puede alcanzar una unidad
óptica.

. Puede utilizar la prueba a-

y el uso de la

Nero DiscSpeed 15

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Botón de opción

Actual

Botón de opción

Seleccionado

La siguiente opción de configuración está disponible en el área Tiempo de aumento de re ­voluciones:

Tiempo de aumento
de revoluciones

Temas Relacionados:

 Velocidad de transferencia 28
 Calidad DAE 29
 Tiempos de acceso/búsqueda 30
 Uso de la CPU 30
 Velocidad de ráfagas 30
 Aumentar/reducir revoluciones 31
 Cargar/Expulsar 31

Selecciona la velocidad actual de la unidad óptica. Esta velocidad
no está influenciada y puede verse afectada por la configuración
de otro sistema, por ejemplo, por otro software o por los ajustes
del firmware

Selecciona la velocidad de forma manual. Escriba el valor que
desee en el campo de entrada.

Define el tiempo de aumento de revoluciones.
Para estabilizar el disco y la unidad óptica, Nero DiscSpeed em-

pieza a aumentar las revoluciones del disco antes de que empie­ce la prueba. La configuración predeterminada aquí es de 10 se­gundos.

.

4.3 Entrada de navegación Velocidad de transferencia

!La entrada de navegación Velocidad de transferencia ofrece opciones de configura ción
en las áreas Gráfico y Opciones de escritura específicas para la pruebaVelocidad de
transferencia.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Velocidad de transferencia

Nero DiscSpeed 16

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Puede definir los ajustes del gráfico en el área Gráfico. Están disponibles las siguientes op­ciones de configuración:

Control deslizante

Duración de prueba

Casilla de verificación

Mostrar RPM

Menú

Velocidad de CD/DVD
máxima:
Velocidad de CD/DVD
máxima:

Casilla de verificación

Mostrar mínimo/máximo

Define la precisión de la prueba de velocidad de transfe­rencia.

Cuanto mayor sea la precisión, más detallado será el
gráfico. Sin embargo, a mayor precisión, mayor duración
de la prueba.

Muestra la velocidad de rotación

Define el valor máximo que se muestra en la escala ver­tical del gráfico en la ficha Crear disco si se inserta un
CD/DVD en la unidad óptica.

Para evitar que parte de la curva se extienda más allá
del extremo del área gráfica, es recomendable elegir un
valor ligeramente superior a la velocidad de lectura
máxima de la unidad óptica.

Muestra los valores de velocidad mínima y máxima re­gistrados en la prueba de velocidad de transferencia.

En una curva normal, la velocidad menor es la velocidad
inicial mientras que la velocidad mayor es la final. En una
curva desigual, la velocidad más baja registrada se
muestra como valor mínimo mientras que la velocidad
más alta registrada se muestra como valor máximo.

del gráfico.

Casilla de verificación

Prueba de lectura

Casilla de verificación

Prueba de escritura

En el área Opciones de escritura, están disponibles las siguientes opciones:

Área

Modo de escritura

Área

Tipo de disco

Muestra la curva de la prueba de lectura tanto en una re­solución alta como baja.

Muestra la curva de la prueba de escritura tanto en una
resolución alta como baja.

Selecciona el modo de escritura SAO (Session-At-Once) o
TAO (Track-At-Once) para discos.

También puede activar las casillas de verificación CD de
tamaño extra y DVD de tamaño extra en el modo Ses­sion-At Once. Introduzca la cantidad exacta de datos en los
campos de entrada correspondientes.

Activa la simulación de grabación para discos de datos o
audio.

Nero DiscSpeed 17

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Casilla de verificación

Protección contra insufi­ciencia de datos en el bú­fer

Casilla de verificación

Transmisión

Casilla de verificación

Sobrescribir directamente

Casilla de verificación

Grabación de un archivo
de imagen

Activa la protección contra la insuficiencia de datos en el
búfer de la unidad óptica.

La protección contra la insuficiencia de datos en el búfer
está activada de forma predeterminada. Es recomendable
dejar esta casilla activada.

Transmisión puede proporcionar una velocidad de más del
doble que la velocidad de escritura. Sin embargo, puede
tener un efecto negativo en la calidad del disco, puesto que
éste no se comprueba durante el proceso de grabación y
los sectores defectuosos no se pueden volver a escribir.

Esta casilla está desactivada de forma predeterminada, es
decir, la verificación está activada. Si está activada, el pro­ceso de verificación se desactivará p ara los discos DVD­RAM y Blu-ray.

Si esta casilla está activada, los discos regrabables se so­brescribirán directamente sin tener que eliminar primero los
datos antiguos.

Si esta casilla no está activada, un cuadro de diálogo le a­visará cuando se inserte un disco para grabar que contiene
datos.

Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed
ejecutará la prueba Crear disco de datos al crear un ar­chivo de imagen (ISO o NRG).

Si la casilla de verificación no está activada, Nero DiscS­peed ejecutará la misma prueba al grabar datos binarios
hasta que se alcance la capacidad máxima del disco.

Casilla de verificación

Incluir datos de prueba

Temas Relacionados:

 Velocidad de transferencia 28

Si la casilla de verificación está activada, se grabará en el
disco la información adicional sobre la prueba (información
sobre la unidad óptica, el firmware instalado y el gráfico del
proceso de grabación).

Nero DiscSpeed 18

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

4.4 Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda

La entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda ofrece opciones de configuración
en las áreas Medir y Número de operaciones específicamente para la prueba Tiempos de
acceso/búsqueda.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Área

Medir

Campo de entrada

Número de operaciones

Temas Relacionados:

 Tiempos de acceso/búsqueda 30

Define cuál de las dos pruebas se ejecutará Tiempos de ac­ceso o Tiempos de búsqueda.

Define cuántas veces se ejecuta la prueba seleccionada.
Cuanto más alto sea el valor que introduzca, más preciso es
el resultado de medición. Sin embargo, la duración de la
prueba se alarga si ésta se repite a menudo. De manera pre­determinada, la prueba se ejecuta 100 veces.

Nero DiscSpeed 19

4.5 Entrada de navegación Guardar

Bajo la entrada de navegación Guardar puede especificar una ubicación de almacenamien­to y un nombre de archivo que se seleccionarán automáticamente si se ha activado la fun­ción Guardar automáticamente.

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Guardar

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Guardar automática­mente

Casilla de verificación

Incluir estado

Casilla de verificación

Mostrar cuadro de diá­logo del archivo

Botón

Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed
guardará automáticamente todos los resultados de la prueba,
ya sea en formato CSV o HTML.

Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed no
sólo guardará el gráfico, sino también la información adicio­nal que aparezca en el área de visualización.

Si se activa esta casilla de verificación, antes de guardar el
archivo se mostrará el cuadro de diálogo correspondiente.
Aquí, puede elegir un nombre de archivo y especificar dónde
se va a guardar el archivo.

Si esta casilla no está activada, todos los archivos se guarda­rán automáticamente en la carpeta especificada. El nombre
de archivo se crea automáticamente.

Abre la ventana Buscar carpeta. Aquí, puede especificar la
carpeta en la que debería guardarse el archivo.

Nero DiscSpeed 20

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Campo de entrada

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62

Crea nombres de archivo basados en los siguientes paráme­tros definidos por el usuario: nombre de la unidad, versión
de la unidad, fecha, hora y MID (Media Identification Code).

Puede compilar los parámetros en cualquier orden. Disponga
todos los parámetros que desee en el campo de entrada.

Si se borran todos los parámetros del campo de entrada, el
nombre del archivo no se puede generar de forma automáti­ca.

Sólo funciona si la casilla de verificación Mostrar cuadro de

diálogo del archivo está activada.

4.6 Entrada de navegación Inicio automático

Puede establecer la configuración detallada para la función de ejecución automática en la
entrada de navegación Inicio automático.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Inicio automático

Se encuentran disponibles las siguientes casillas de verificación:

Iniciar automáticamente
pruebas seleccionadas

Inicia automáticamente la serie de pruebas selecciona­das bajo la entrada de navegación Pruebas estándar
tan pronto como se inserta un disco en la unidad óptica.

Si esta casilla no está activada, la serie de pruebas debe
iniciarse manualmente.

Nero DiscSpeed 21

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Iniciar continuamente prue­bas seleccionadas

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Pruebas estándar 14

4.7 Entrada Calidad de disco

La entrada de navegación Calidad de disco ofrece las opciones de configuración para la
prueba de calidad en General, Exploración rápida, Márgenes de diagrama y Colores.

Define cuántas veces se ejecutarán las pruebas selec­cionadas en la entrada de navegación Pruebas están-
dar.

Si está activada esta casilla de verificación, están dispo­nibles las siguientes opciones:

Retardo entre ejecuciones de pruebas: define la dura­ción del retardo entre dos ejecuciones de pruebas.

Número de ejecuciones de pruebas: define cuántas
veces se repetirán las pruebas. Si el valor seleccionado
es 0, las pruebas se repetirán hasta que las detenga de
forma manual.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Calidad de disco

En el área General, se encuentran disponibles las siguientes casillas de verificación:

Determinación de ve­locidad

La velocidad a la que se prueba Calidad de disco puede cam­biar según la unidad óptica elegida. La velocidad se conecta al
modelo de grabadora y al firmware instalado. Si la casilla de
verificación está activada, Nero DiscSpeed detecta automáti­camente la velocidad tan pronto como se seleccione la ficha
Calidad de disco de la pantalla principal. Si esta casilla no es­tá activada, debe detectarse la velocidad de forma manual.

Nero DiscSpeed 22

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Mostrar límites de er­ror

Mostrar estadísticas

Mostrar etiqueta de
disco

En el área Exploración rápida, puede definir las opciones para la exploración rápida. Cali­dad de disco podría ejecutarse como exploración completa. Puede elegir entre la explora-

ción rápida y la completa en la ficha Calidad de disco. La exploración rápida sólo comprue­ba los puntos definidos del disco. Todas las otras áreas se ignoran. Como resultado, se re­quiere menos tiempo que para una exploración completa pero es menos precisa.

Medir puntos

Longitud de mues­tra

En el área Márgenes del diagrama, puede definir los límites de escala máximos para la re­presentación gráfica de las curvas de error. Están disponibles las siguientes opciones de
configuración:

Muestra los intervalos en el diagrama de la representación grá­fica con gradaciones de color.

Según el modelo de unidad óptica y los intervalos con los que
se produzcan, los errores detectados pueden clasificarse a
simple vista como permisibles, tolerables o inaceptables.

Muestra información general estadística de los resultados al fi­nal de la prueba.

Muestra la etiqueta del disco en la ficha Calidad de disco.

Define cuántos puntos del disco se revisarán durante la exploración
rápida.

Define el tamaño de cada punto de exploración en MB.

Botón de opción

Automático

Botón de opción

Corregir

Área de selección

Velocidad de CD máxima

Adapta automáticamente los valores de la esca­la graduada al número de errores medidos. Un
valor de 10 se define como el valor inicial tanto
para Errores C1/Errores PI como para Errores
C2/Fallos PI.

Si se detectan más errores, Nero DiscSpeed a­dapta automáticamente las escalas al mayor va­lor.

Define los valores máximos de la escala como
bloqueados. Escriba los valores que desee en
los cuadros de texto Errores C 1/Errores PI y
Errores C2/Fallos PI.

Define el valor máximo que se mostrará en la
curva Errores C1/Errores PI para las velocida­des de escritura y de lectura.

Este valor se define por separado para CD y

DVD.

Nero DiscSpeed 23

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

En el área Colores, puede definir los colores en la ficha Calidad de disco de la pantalla
principal. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Tema

Botón

Fondo 1

Botón

Fondo 2

Botón

Rejilla (principal)

Botón

Rejilla (secundaria)

Selecciona el tema deseado. Además de los temas prede­finidos, también puede establecer los colores con la en­trada Definido por el usuario. Para editar manualmente
un color, haga clic en la tesela de color y seleccione el co­lor que desee en el cuadro de diálogo que aparece.

Cambia el color básico del fondo del área de gráficos.

Cambia el color básico de sombreado del fondo del área
de gráficos.

Sólo funciona cuando la casilla de verificación Fondo 2
está activada. De lo contrario, el fondo del área de gráfi­cos se mostrará en un solo color.

Cambia los colores para la rejilla gruesa en el área de grá­ficos.

Sólo funciona cuando está activada al menos una de las
siguientes casillas de verificación: Mostrar rejilla hori-
zontal y/o Mostrar rejilla vertical.

Cambia el color de la rejilla fina del área de gráficos.
Sólo funciona cuando está seleccionada al menos una de

las siguientes casillas de verificación : Mostrar rejilla

horizontal y/o Mostrar rejilla vertical.

C1/PIE
Jitter
Velocidad de lectura
Velocidad de escritura

Casilla de verificación

Mostrar rejilla horizontal

Casilla de verificación

Mostrar rejilla vertical

Línea que indica los errores C1
Representación del valor Jitter
Línea que indica la velocidad de lectura
Línea que indica la velocidad de escritura

Esta curva solamente se mostrará si ha activado la casilla

Incluir datos de prueba en la entrada de navegación Ve­locidad de transferencia.

Muestra u oculta las líneas de la rejilla horizontal en el
área de gráficos. Esta casilla está activada de forma pre­determinada.

Muestra u oculta las líneas de la rejilla vertical en el área
de gráficos. Esta casilla está activada de forma predeter­minada.

/errores PI en el gráfico.

en el gráfico.

en el gráfico.

en el gráfico.

Nero DiscSpeed 24

4.8 Entrada de navegación Capturar

La entrada de navegación Capturar ofrece opciones de configuración para guardar resulta­dos de la prueba con la ayuda de la función instantánea.

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Capturar

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Mostrar cuadro de diálo­go del archivo

Menú

Formato de imagen

Botón

Si se activa esta casilla de verificación, antes de guardar el
archivo se mostrará el cuadro de diálogo correspondiente.
Aquí, puede elegir un nombre de archivo y especificar dón­de se va a guardar el archivo.

Si esta casilla no está activada, todos los archivos se guar­darán automáticamente en la carpeta especificada. El
nombre de archivo se crea automáticamente.

Define el formato de archivo en el que se guardan las ins­tantáneas. Están disponibles los formatos BMP, JPG, PNG
y TIFF.

Abre la ventana Buscar carpeta. Aquí, puede especificar
la carpeta en la que debería guardarse el archivo.

Nero DiscSpeed 25

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Campo de entrada

Crea nombres de archivo basados en los siguientes pará­metros definidos por el usuario: nombre de la unidad, ver-
sión de la unidad, fecha, hora y MID (Media Identification
Code).

Puede compilar los parámetros en cualquier orden. Dis­ponga todos los parámetros que desee en el campo de en­trada.

Si se borran todos los parámetros del campo de entrada, el
nombre del archivo no se puede generar de forma automá­tica.

Sólo funciona si la casilla de verificación Mostrar cuadro

de diálogo del archivo está activada.

Nero DiscSpeed 26

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

5 Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

Todas las pruebas estándar se ejecutan en la pantalla principal en la ficha Prueba compa­rativa. Puede ejecutar las pruebas individualmente o combinadas en una serie de pruebas.

Están disponibles las siguientes pruebas estándar:

Velocidad de transferencia



Calidad DAE



Tiempos de acceso/bús



Uso de la CPU



Velocidad de ráfaga



Aumentar/reducir revoluciones



Cargar



Crear disco d



/Expulsar

e datos (versión clásica)

queda

s

Pruebas estándar - ficha Prueba comparativa

En el área Ti rá información ge­n bre e ntes paneles de vi­sualización:

Tipo:

Longitud

po de disco, que se ubica a la derecha del gráfico, encontra

l disco insertado en la unidad. Están disponibles los siguieeral so

Muestra el tipo de disco
Para algunas pruebas, los resultados obtenidos dependen del tipo de disco.

Muestra la capacidad de almacenamiento del disco de la unida d (en MB para
CD y en GB para DVD).

del disco insertado en la unidad.

Nero DiscSpeed 27

5.1 Velocidad de transferencia

La prueba Velocidad de transferencia mide la velocidad de lectura de los datos, es decir,
la velocidad a la que se leen los datos de un disco. Si el disco insertado está en blanco, la
prueba mide la velocidad de escritura
Esta prueba es adecuada para probar una unidad óptica y para co mprobar la legibilidad de
los discos grabados (CD o DVD).
Los resultados se muestran en forma de dos curvas en el gráfico. De manera predetermina­da, la velocidad de lectura se muestra con una línea verde y la velocidad de rotación o la
velocidad angular del disco se indica con una línea amarilla.
La escala horizontal muestra los valores de capacidad del disco (en MB para CD y en GB
para DVD). Las escalas verticales muestran la velocidad de lectura a la izquierda y la velo­cidad de rotación a la derecha en RPM
Con un disco de doble capa
la capacidad total del disco y una rosa que divide la representación en dos secciones. Cada
sección muestra la medida correspondiente a una capa.
Además, los resultados de la prueba se muestran en el área Velocidad, a la derecha de la
representación gráfica.

Si su interés principal es la prueba de unidades ópticas, es buena idea usar
discos que estén ligeramente dañados.

, el gráfico uestra dos líneas vertiales adicionales: una roja para

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

.

x 1.000.

En el área Velocidad, están disponibles los siguientes paneles de visualización:

Actual/Media

Muestra la variación de la velocidad en el transcurso de la
prueba. Aquí, se muestra la velocidad media cuando finaliza la
prueba.

Iniciar

Muestra la velocidad mínima determinada a lo largo de la prue­ba. En una curva normal, la velocidad inferior es también la ini­cial. En una curva desigual, la velocidad mínima registrada se
muestra aquí como valor mínimo.

Fin

Muestra la velocidad máxima determinada a lo largo de la
prueba. En una curva normal, la velocidad máxima se alcanza
al final. En una curva desigual, la velocidad máxima registrada
se muestra aquí como valor máximo.

Nero DiscSpeed 28

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

Tipo

Muestra el tipo de velocidad de rotación.
Un disco puede leerse con los siguientes tipos de velocidad de

rotación:

VAC (velocidad angular constante): con velocidad angular
constante, el disco gira con una velocidad de rotación cons-

tante, lo que significa que las pistas interiores varían a la menor
velocidad lineal. La velocidad lineal aumenta a medida que se
separa del centro hacia el extremo exterior. La velocidad de da­tos permanece constante, mientras que la densidad de datos
se reduce al alejarse del centro del disco.

VLC (velocidad lineal constante): con velocidad lineal cons­tante, la velocidad de rotación del disco se reduce a medida

que el láser se separa del centro del disco. Como resultado,
tanto la velocidad de lectura como la densidad de datos per­manecen constantes en todas las áreas del disco.

ZVLC (zona VLC: si un disco está dividido en varias zonas
VLC, cada una de ellas debería leerse y, sobre todo, grabarse

como áreas lógicas separadas utilizando VLC. La velocidad
16x es un valor característico para la zona interior del un CD,
después de lo cual la velocidad puede aumentarse por etapas.

VACP (VAC parcial): en una combinación de VAC y VLC, la
tecnología VAC se utiliza en el área interna del disco. Cuando
se alcanza una determinada velocidad lineal, la tecnología VLC
cambia hacia la parte exterior del disco. En otras palabras, la
velocidad de rotación debería permanecer constante hasta que
la velocidad de lectura haya alcanzado un valor máximo; la ve­locidad de lectura debería permanecer en un nivel constante
mientras que la velocidad de rotación se reduce.

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16
 Entrada Calidad de disco 22

5.2 Calidad DAE

La prueba Calidad DAE comprende dos mediciones parciales. Los resultados de la prueba
Calidad DAE
En primer lugar, se leen y almacenan en el disco duro las áreas de audio de tres puntos di­ferentes del disco. Se vuelven a leer las mismas áreas y se comparan con los datos alma­cenados en búfer. A la calidad DAE se otorga un valor entre 0 y 10 (calidad perfecta, sin di­ferencias) según el número de diferencias que se detecten. El valor determinado se muestra
en el panel de visualización.

A continuación, Nero DiscSpeed comprueba si la unidad óptica admite una transmisión de
forma precisa. Si la casilla de verificación Transmisión precisa está activada, los archivos

se visualizan en el área Calidad DAE.

Nero DiscSpeed 29

de audio deseados se pueden localizar de forma precisa en un disco en el momento que
sea necesario.

Si la unidad óptica tiene un mal rendimiento en la prueba, le recomendamos
que active también una función de verificación cuando ripee

5.3 Tiempos de acceso/búsqueda

La prueba Tiempos de acceso/búsqueda mide los tiempos de acceso o de búsqueda de
las unidades ópticas para los discos insertados en la unida d en tres mediciones parciales.
En el área Tiempos de acceso, que se encuentra a la derecha del gráfico, se visualizan los
resultados de las tres mediciones parciales.
Antes de iniciar la prueba, puede utilizar las opciones para definir si desea probar el tiempo
de acceso o el tiempo de búsqueda, así como cuántas veces desea iniciar la prueba.

Las siguientes mediciones parciales se llevan a cabo para los tiempos de búsqueda o de
acceso:

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

CD.

Aleato­rio

1/3
Comple-

to

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda 19

Mueve el cabezal de lectura a una posciión aleatoria en el disco.

Mueve el cabezal de lectura desde el inicio del disco al primer tercio.
Mueve el cabezal de lectura desde el inicio del disco a su extremo lógico, es

decir, a la posición más externa en donde se almacenan datos en el disco.

5.4 Uso de la CPU

La prueba Uso de la CPU mide el porcentaje de utilización de la CPU (unidad de procesa­miento local) a diferentes velocidades de lectura
se visualizan en el área Uso de la CPU, que se encuentra a la derecha del gráfico.

5.5 Velocidad de ráfagas

La prueba Velocidad de ráfagas mide la velocidad máxima posible de transmisión desde la
unidad óptica al equipo.
Puesto que las unidades ópticas normalmente se conectan al canal IDE de una placa base
con el correspondiente cable, el resultado de la prueba en este caso muestra la velocidad
de transmisión del canal IDE.

Aunque la unidad óptica se conecte de un modo diferente, la prueba es útil. Puede utilizar el
resultado para comprobar si la conexión es lo suficientemente rápida para lograr una veloci­dad de grabación alta.

y escritura (1x, 2x, 4x y 8x). Los resultados

Nero DiscSpeed 30

El resultado de la medición se muestra en el área Interfaz, que se encuentra a la derecha
del gráfico. El valor del panel de visualización Velocidad de ráfagas debería ser siempre
superior a la velocidad máxima de la unidad óptica (por ejemplo, superior a 21 MB/s para
una grabadora de DVD con una velocidad de escritura

Los resultados de la prueba sólo son significativos si los datos del disco inser­tado en la unidad se almacenan en la memoria caché. Puesto que muchas uni­dades ópticas no almacenan en caché los datos de audio en el disco duro, le
recomendamos que utilice el CD de datos para esta prueba.

5.6 Aumentar/reducir revoluciones

La prueba Reducir revoluciones mide el tiempo que tarda en detenerse una unidad óptica,
mientras que la prueba Aumentar revoluciones mide el tiempo que se tarda antes de que
la unidad óptica pueda volver a leer los datos después de haberse detenid o.
Cuanto más breves sean los dos tiempos, mejor será el resultado. Las unidades ópticas
más rápidas tienen tiempos más rápidos de aumento/disminu ció n de revoluciones.

Los resultados de las dos mediciones se muestran en la parte inferior de la pantalla, en el
área de visualización.

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

de 16x).

5.7 Cargar/Expulsar

La prueba Cargar/Expulsar mide el tiempo que necesita una unidad óptica para cargar y
expulsar un disco.
El tiempo que necesita una unidad óptica para cargar y/o expulsar un disco deb ería ser pa­recido, independientemente del tipo de disco
la unidad óptica cierra la bandeja y la vuelve a abrir.

El tiempo que necesita la unidad óptica para detectar un disco insertado en la un idad de­pende del tipo de disco. Lleva más tiempo detectar un disco multisesión
contenga una sola sesión.

Los resultados de las mediciones se muestran en la parte inferior de la pantalla, en el área
de visualización.

. La duración depende de la rapidez con la que

5.8 Crear disco de datos (versión clásica)

La prueba Crear disco de datos está disponible en una versión clásica en la ficha Prueba
comparativa y en una versión avanzada en la ficha Crear disco. Puede utilizar la prueba

clásica para analizar la velocidad de lectura y la velocidad de rotación
prueba avanzada para medir también el nivel de búfer
unidad óptica.
La prueba clásica se ejecuta en la ficha Prueba comparativa, en donde también se mues­tra el resultado. Cuando se solicita, el gráfico muestra la curva para la velocidad de graba­ción en este caso y la velocidad de rotación del disco.

que un disco que

. Puede utilizar la

y el uso de la CPU que provoca la

Nero DiscSpeed 31

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

La prueba estándar se realiza de acuerdo con la configuración definida en las opciones bajo
la entrada de navegación Velocidad de transferencia (consulte ).

Si no desea que se muestre la velocidad de rotación
ca, desactive la casilla Mostrar RPM en las opciones bajo la entrada de nave­gación Velocidad de transferencia.

Los datos binarios previamente seleccionados se escriben en un disco ha sta que se alcanza
la capacidad máxima del disco. El número de archivos escritos difiere según el tipo de disco
dado que un DVD puede contener más datos que un CD.

Si desea comprobar los datos y hacer que los resultados que se muestran apa­rezcan bajo la representación gráfica, active la casilla de verificación Verificar

datos en las opciones que se encuentran bajo la entrada de navegación Prue-
bas estándar.

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16

5.9 Ejecución de una prueba estándar individual

Se debe cumplir el siguiente requisito:

 La ficha Prueba comparativa se selecciona en la pantalla principal.

Para iniciar una prueba individual, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

en la representación gráfi-

,

2. Inserte un disco adecuado en la unidad óptica.

3. Haga clic en el menú Ejecutar prueba.

 Se abre el menú Ejecutar prueba.

Nero DiscSpeed 32

Prueba estándar - Selección

Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar

4. Seleccione la prueba deseada.

 La prueba se está ejecutando. Puede seguir los pasos individuales del proceso de prue-

ba en el área de visualización que se encuentra debajo del gráfico.
Puede cancelar en cualquier momento una prueba en ejecución simplemente haciendo
clic en el botón Detener.

 Ahora, puede ver y guardar el resultado de la prueba en el gráfico y en las visualizacio-

nes relevantes.

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62

5.10 Ejecución de una serie de pruebas estándar

Se debe cumplir el siguiente requisito:

 La ficha Prueba comparativa se selecciona en la pantalla principal.

Para iniciar más de una prueba una tras otra, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Haga clic en el botón .

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - Opciones.

3. Haga clic en la entrada de navegación Pruebas estándar.

4. Active las casillas de verificación para las pruebas que desee ejecutar y desactívelas para

todas la

5. Establezca como desee más ajustes para las prueba

gación relevantes) y haga clic en el botón Aceptar

6. Inserte un disco adecuado en

s que no desee iniciar.

s activadas (en las entradas de nave-

.

la unidad óptica.

7. Haga clic en el botón Iniciar.

 La prueba se está ejecutando. Puede seguir los pasos individuales del proceso de prue-

ba en el área de visualización que se encuentra debajo del gráfico.
Puede cancelar en cualqu
clic en el botón Detener.

 Ahora, puede ve

nes relevantes.

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62
 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones 12

r y guardar el resultado de la prueba en el gráfico y en las visualizacio-

ier momento una prueba en ejecución simplemente haciendo

Nero DiscSpeed 33

6 Ficha Crear disco

6.1 Creación de un disco de datos (versión avanzada)

La prueba Crear disco de datos está disponible en una versión av anzada en la ficha Crear
disco y en una versión clásica en la ficha Prueba comparativa.

Puede utilizar la prueba clásica para analizar la velocidad de lectura y la velocidad de rota­ción. Puede utilizar la prueba avanzada para medir también el nivel de búfer y el uso de la
CPU provocado por la unidad óptica.
La prueba avanzada se ejecuta en la ficha Crear disco y el resultado también se visualiza
aquí.

Los resultados se visualizan en el gráfico mediante las siguientes cuatro curvas:

Velocidad de escritura



Rotación



Nivel de búfer



Uso de CPU



La escala horizontal muestra los valores para la capacidad de disco (en MB para CD y en
GB para DVD). Las escalas verticales muestran la velocidad de escritura a la izquierda y la
velocidad de rotación a la derecha (en RPM
Una barra de progreso entre el diagrama y el área de visualización muestra el progreso de
grabación.

x 1000).

Ficha Crear disco

Ficha Crear di

En el área Información de disco, que se ubica a la derecha del gráfico, encontrará infor-

n general sobre el disco insertado en la unidad. Los siguientes paneles están disponi-

mació
bles:

Nero DiscSpeed 34

sco

Ficha Crear disco

Tipo
ID
Longi-

tud

Muestra el tipo de disco
Muestra el código MID del disco.
Muestra la capacidad de grabación del disco insertado en la unidad (en MB para

CD y en GB para DVD).

del disco insertado en la unidad.

Como principio básico, todos los ajustes definidos en las opciones se apli ca n a
las pruebas estándar de la ficha Prueba comparativa. Todos los ajustes que
afecten a la prueba avanzada se configuran directamente en la ficha Crear
disco.

Los colores del gráfico constituyen una excepción a esto. Si desea modificar
estos colores, puede hacerlo en las opciones que se encuentran e n la entrada
de navegación Interfaz de usuario.

Puede definir las preferencias necesarias para la prueba en el área Ajustes que se encuen­tra a la derecha del gráfico. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Cuadro combina­do

Velocidad

Casilla de verifi­cación

Grabar imagen

Define la velocidad a la que se ejecuta la prueba. Las entradas dis­ponibles en el menú desplegable varían dependiendo del disco inser­tado en la unidad.

Si esta casilla está activada, Nero DiscSpeed graba en el disco re­grabable un archivo de imagen que haya seleccionado en lugar de
grabar los datos binarios previamente definidos.

Casilla de verifi­cación

Simular

Si esta casilla está activada, Nero DiscSpeed simula el proceso para
crear todos los resultados de la prueba en lugar de grabar los datos
en el disco regrabable.

Los resultados de la prueba también se muestran en las áreas Velocidad, Búfer, Uso de la
CPU y Progreso, que se encuentra a la derecha del gráfico. Están disponibles las sig uien­tes áreas:

Velocidad

Muestra los resultados parciales de la prueba de velocidad.
Actual - Muestra la variación de velocidad en el transcurso de la

prueba.
Iniciar: muestra la velocidad mínima detectada en el transcurso de la

prueba. En una curva normal, la velocidad mínima también es la ve­locidad de inicio. En una curva irregular, la velocidad mínima registra­da se muestra como el valor mínimo.

Tipo: muestra el tipo de velocidad de rotación.
Fin: muestra la velocidad máxima determinada a lo largo de la prue-

ba. En una curva normal, la velocidad máxima se alcanza al final. En
una curva desigual, la velocidad máxima registrada se muestra aquí
como valor máximo.

Nero DiscSpeed 35

Ficha Crear disco

Búfer

Uso de la CPU

Progreso

Muestra el porcentaje de utilización del búfer
grabación, tanto de forma gráfica, en la barra, como numérica, detrás
de ésta. Los valores del nivel mínimo de búfer y el nivel medio de bú­fer se enumeran en la parte inferior de izquierda a derecha. Estos va­lores se actualizan continuamente en el transcurso de la prueba.

Si la casilla de verificación Mostrar gráfico está activada, se traza
una representación del nivel de búfer en el gráfico. El pequeño cua­drado coloreado que aparece a la izquierda indica el color de la línea.
Puede modificar este color según sus necesidades en las opciones
que se encuentran en la entrada de navegación Interfaz de usuario.

Muestra el uso de la CPU
gráfica, en la barra, y de forma numérica, detrás de ésta. Los valores
del uso mínimo de la CPU, el uso máximo de la CPU y el uso medio
de la CPU se indican abajo de izquierda a derecha. Estos valores se
actualizan continuamente en el transcurso de la prueba.

Si la casilla de verificación Mostrar gráfico está activada, se traza en
el gráfico una representación del uso de la CPU. El pequeño cuadra­do coloreado que aparece a la izquierda indica el color de la línea.
Puede modificar este color según sus necesidades en las opciones
que se encuentran en la entrada de navegación Interfaz de usuario.

Posición indica continuamente la posición actual del cabezal de lec­tura del disco durante el proceso de escritura.

Transcurrido especifica en minutos y segundos el tiempo transcurri­do desde que se inició el proceso de escritura.

durante la prueba de escritura de forma

durante la prueba de

Temas Relacionados:

 Crear disco de datos (versión clásica) 31

6.2 Ejecución de la prueba Crear disco de datos

Se debe cumplir el siguiente requisito:

 La ficha Crear disco se selecciona en la pantalla principal.

Para iniciar la prueba Crear disco de datos, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Establezca los ajustes que desee en el área Ajustes, que se encuentra a la derecha del

gráfico.

3. Si no está ejecutando una simulación, inserte un disco en blanco en la unidad óptica.

4. Haga clic en el botón Iniciar.

 Se está ejecutando la prueba o el proceso de grabación. Puede seguir los pasos indivi-

duales d
gráfico.

el proceso de prueba en el área de visualización que se encuentra debajo del

Nero DiscSpeed 36

Ficha Crear disco

Puede cancelar en cualquier momento una prueb

a en ejecución simplemente haciendo

clic en el botón Detener.

Inicie siemrpe la prueba mediante el botón Iniciar.
Mientras esté ejecutando esta prueba, se atenuarán las entradas del menú E-

jecutar prueba. Si hace clic en Ejecutar prueba > Seleccionadas, la prueba
se ejecuta en la ficha Prueba comparativa y se visualizan los resultados d e la
versión clásica.

 Ahora, puede ver y guardar los resultados de la prueba en el gráfico y en las visualiza-

ciones relevantes.

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62

Nero DiscSpeed 37

7 Ficha Información de disco

La ficha Información de disco ofrece información detallada sobre el disco insertado en la
unidad. La información se visualiza en la ficha del área y se divide en: Información básica,
Información extendida y Datos sin formato.

Ficha Información de disco

Ficha Información de disco

En el área de visualización, puede personalizar la visualización para cubrir sus necesidades
utilizando las casillas de verificación. Se encuentran disponibles las siguientes casillas de
verificación:

Información básica

Información extendida

Datos sin formato

Además, en el área de visualización, están disponibles los siguientes botones:

Copiar texto

Copia toda la información en el portapapeles en formato de texto.

Si esta casilla de verificación está activada, se visualiza
la información general en el área Información básica.

Si esta casilla no está activada, se oculta esta informa­ción.

Si esta casilla de verificación está activada, la informa­ción se muestra en el área Información extendida.

Si esta casilla no está activada, se oculta esta informa­ción.

Si esta casilla de verificación está activada, se mostrarán
los datos sin formato.

Si esta casilla no está activada, se oculta esta informa­ción.

Nero DiscSpeed 38

Ficha Información de disco

Copiar HTML

En el área Información básica, encontrará información general sobre el disco insertado en
la unidad. Los siguientes paneles están disponibles:

Tipo de disco
Tipo de libro
Fabricante
MID

Velocidades de escritura

Capacidad

En el área Información extendida, encontrará más información sobre el disco insertado en
la unidad. Los siguientes paneles están disponibles:

Copia toda la información en el portapapeles en formato HTML.

Muestra el tipo de disco
Muestra el tipo de libro
Muestra el nombre del fabricante.
Muestra el MID (media identification code), que identficiar

el disco.
Muestra todas las velocidades posibles de grabación para

el disco insertado en la unidad.
Esta información depende del firmware

elegida, es decir, diferentes grabadoras pueden mostrar
diferentes opciones para el mismo disco.

Muestra la capacidad del disco tanto en MSF (minu­tos/segundos/fotogramas) como en MB.

La capacidad adicional alcanzada mediante el tamaño ex­tra no se incorpora en el cálculo.

del disco insertado en la unidad.

del disco insertado en la unidad.

de la unidad óptica

Capas
Estrategias de escri-

tura

Protección de copy­right

Estado de disco

En el área Datos sin formato, encontrará información sobre los datos binarios que se gra­baron anteriormente en el disco.

Muestra el número de capas que están disponibles en el disco.
Comprueba el uso pretendido de un disco. Algunos discos tienen

un propósito designado, por ejemplo, los CD de audio o los CD
de datos.

Muestra si el disco insertado en la unidad está protegido contra
copia.

Muestra el estado del disco, es dcir, si está totalmente en blanco,
si ya se ha finalizado o si admite más datos.

Nero DiscSpeed 39

8 Ficha Calidad de disco

8.1 Prueba de calidad

La prueba Calidad de disco, a la que menudo puede llamarse Exploración, puede ejecutar­se en la ficha Calidad de disco. Puede elegir entre una exploración rápida y una explora­ción completa. La exploración rápida sólo comprueba los puntos definidos del disco. Todas
las otras áreas se ignoran. Como resultado, se requiere menos tiempo que para una explo­ración completa pero es menos precisa. Esta prueba es espe cialmente útil para discos gra­bados. Sólo puede ejecutarse de manera segura con una grabadora; un simple lector no es
suficiente.
Los resultados se visualizan en dos gráficos: el superior muestra los resultados para los er­rores C1/errores PI (para CD y DVD respectivamente), mientras que el inferior muestra los
resultados para los errores C2/errores PI (para CD y DVD respectivamente). En el gráfico
superior, las escalas verticales de la izquierda muestran el número de errores C1/errores PI
y las escalas verticales de la derecha muestran la velocidad de escritura
co inferior, las escalas verticales de la izquierda muestran el número de errores C2/errores
PI y las escalas verticales de la derecha muestran el valor Jitter
dos gráficos muestra la capacidad del disco, en MB para los CD y en GB para los DVD.

Ficha Calidad de disco

/lectura. En el gráfi-

. La escala horizontal de los

Si desea omitir un área protegida del gráfico inferior, active la casilla de verifi­cación Utilizar fondo para mostrar los límites de error en las opciones que
se encuentran en la entrada de navegación Calidad de disco.

Además, tanto los resultados de la prueba como los datos sobre la prue ba en curso se vi­sualizan en el área Información de disco y en otros paneles de visualización que se en­cuentran a la derecha del gráfico. En las áreas Errores PI, Fallos PI y Jitter que se encuen-
tran bajo el gráfico, se muestra la información de la calidad de disco en tiempo real a la vez
que se ejecuta la prueba. También se muestra aquí el número de fallos PO.

Nero DiscSpeed 40

Ficha Calidad de disco

Si la casilla de verificación Incluir datos de prueba se ha activado en las op­ciones que están en la entrada de navegación Velocidad de transferencia, en
el gráfico aparece un panel de visualización adicional que muestra la informa­ción sobre la grabadora y el firmware

utilizados para grabar el disco insertado

en la unidad.

Ficha Calidad de disco

Puede definir preferencias para la prueba en el área Ajustes, que se encuentra a la derecha
del gráfico. Además, deben cubrirse los ajustes básicos necesarios de las op ciones que se
encuentran en la entrada de navegación Calidad de disco.
En la ficha, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Cuadro combi­nado

Velocidad

Botón

Define la velocidad a la que se ejecuta la prueba. Las entradas disponi­bles en el menú desplegable varían dependiendo del disco insertado en
la unidad.

Actualiza las entradas del menú desplegable de velocidades dispo ni­bles.

Si hay varias unidades conectadas al equipo, le recomendamos que ac­tualice los datos cuando haya elegido la unidad óptica para la prueba.

Campo de en­trada

Iniciar

Define el valor de inicio desde el que debería ejecutarse la prueba. Este
valor puede introducirse manualmente.

Seleccione el valor 0000 MB para iniciar la prueba desde el comienzo
del disco.

Nero DiscSpeed 41

Ficha Calidad de disco

Campo de en­trada

Fin

Casilla de veri­ficación

Exploración
rápida

Casilla de veri­ficación

Mostrar C1/PIE

Casilla de veri­ficación

Mostrar C2/PIF

Casilla de veri­ficación

Mostrar Jitter

Define el valor de fin hasta el que debería ejecutarse la prueba. Este va­lor puede introducirse manualmente.

Nero DiscSpeed sugiere un valor para el disco insertado en la unidad.
Para un disco grabado, este valor puede desviarse de la capacidad
máxima, puesto que los datos pueden no completar o exceder la capa­cidad máxima.

Si esta casilla de verificación está activada, la exploración rápida se eje­cutará según los ajustes que haya definido en las opciones que se en­cuentran en la entrada de navegación Calidad de disco.

Si esta casilla de verificación no está activada, se explorará todo el dis­co.

Si esta casilla de verificación está activada, se mostrarán los errores
C1/errores PI.

Si esta casilla no está activada, se oculta esta información.
Si esta casilla de verificación está activada, se mostrarán los errores

C2/fallos PI.
Si esta casilla no está activada, se oculta esta información.

Si esta casilla está activada, se mostrará el jitter. Si esta casilla no está
activada, se oculta esta información.

No todas las grabadoras pueden medir valores jitter. Aunque esta casilla
de verificación esté activada, el jitter no se mostrará si la grabadora en
cuestión no puede medir los valores.

Casilla de veri­ficación

Mostrar velo­cidad de lectu­ra

Casilla de veri­ficación

Mostrar velo­cidad de escri­tura

Botón

Avanzado

Si esta casilla de verificación está activada, en el gráfico superior se vi­sualiza la velocidad de lectura.

La curva aparece en rojo de manera predeterminada. Puede modificar el
color según sus necesidades en las opcione s que se encuentran en la
entrada de navegación Calidad de disco.

Si esta casilla de verificación está activada, en el gráfico superior se vi­sualiza la velocidad de escritura.

La curva aparece en blanco de manera predeterminada. Puede modifi­car el color según sus necesidades en las opcione s que se encuentran
en la entrada de navegación Calidad de disco.

Si se ha activado la casilla de verificación Incluir datos de prueba en
las opciones que se encuentran en la entrada de navegación Velocidad
de transferencia, la velocidad de escritura se habrá registrado en el
disco durante el proceso de grabación y estará disponible para más
pruebas en el disco. Si, durante el proceso de grabación, no se ha acti­vado esta casilla de verificación, no se puede mostrar la velocidad de
escritura puesto que la información no se habrá guardado en el disco.

Abre el cuadro de diálogo Prueba Calidad de disco: Opciones avan-

zadas.

Nero DiscSpeed 42

Ficha Calidad de disco

El área Información de disco muestra la información general sobre el disco insertado en la
unidad. Los siguientes paneles están disponibles:

Tipo
ID
Fecha

Etiqueta

Puede obtener más información en los siguientes paneles de visualización:

Valoración de
calidad

Progreso

Posición

Velocidad

El área Errores C1 o Errores PI muestra información sobre los errores C1 o PI detectados.
Si se ha insertado un CD en la unidad óptica, esta área muestra los errores C1. Si se ha in­sertado un DVD en la unidad óptica, esta área muestra los errores PI.
Los siguientes paneles están disponibles:

Muestra el tipo de disco
Muestra el código MID del disco.
Muestra la fecha correspondiente a cuando se creó/grabó el disco.

Si un archivo de imagen se grabó en el disco, este panel de visualización
muestra la fecha en la que se creó dicho archivo de imagen.

Muestra la etiqueta de disco del disco insertado en la unidad.
Si no desea mostrar la etiqueta de disco, desactive el cuadro de

etiqueta Mostrar disco en las opciones que se encuentran en la entrada de
navegación Calidad de disco.

Se calcula un porcentaje en base a los resultados de la prueba. Un
índice de calidad del 100 % es perfecto, es decir, no había errores.

Muestra el progreso de la prueba, es decir, el porcentaje del disco
que ya se exploró.

Indica continuamente la posición actual del cabezal de lectura del
disco.

Muestra la velocidad de la exploración.

del disco insertado en la unidad.

Media
Máximo
Total

El área Errores C2 o Fallos PI muestra información sobre los errores C2 o los fallos detec­tados. Si se ha insertado un CD en la unidad óptica, esta área muestra los errores C2. Si se
ha insertado un DVD en la unidad óptica, esta área muestra los fallos PI.
Los siguientes paneles están disponibles:

Media
Máximo
Total

Muestra la cifra media de errores C1 o PI detectados.
Muestra el número máximo de errores C1 o PI detectados.
Muestra el número total de errores C1 o PI detectados.

Muestra la cifra media de errores C2 o fallos PI detectados.
Muestra el número máximo de errores C2 o fallos PI.
Muestra el número total de errores C2 o fallos PI detectados.

Nero DiscSpeed 43

Ficha Calidad de disco

El área Jitter muestra información sobre el valor jitter. No todas las grabadoras p ueden me­dir valores jitter. Los
tión no puede medir los valores. Los siguientes paneles están disp onibles:

paneles de visualización se quedan en blanco si la grabadora en cues-

Media
Máximo

El número de fallos PO se muestra en el panel de visualización Fallos PO. Éstos son los
errores más graves que se pueden encontrar en un DVD. Normalmente, los fallos PO son
una indicación de que en el disco hay datos que no se pueden leer.

Temas Relacionados:

 Entrada Calidad de disco 22
 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16

Muestra el valor medio de jitter.
Muestra el valor máximo de jitter.

8.2 Ejecución de la prueba de calidad de disco

Se debe cumplir el siguiente requisito:

 La ficha Calidad de disco se selecciona en la pantalla principal.

Para iniciar la prueba Calidad de disco, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Inserte un disco en la unidad óptica.

Si desea ejecutar la prueba detallada, es decir, la prueba de todo el disco, ase­gúrese de que la casilla de verificación Exploración rápida está desactivada.

3. Establezca los ajustes que desee en el área Ajustes, que se encuentra a la derecha del

gráfico.

4. Haga clic en el botón Iniciar.

 La prueba se está ejecutando. Puede segir los procesos de prue ba en las áreas que es-

tán bajo los gráficos. Puede cancelar en cualquier momento la prueba que está e n eje-

ción simplemente haciendo clic en el botón Detener.

cu

 Ahora, puede ver y gu

ciones relevantes.

za

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62

ardar los resultados de la prueba en los gráficos y en las visuali-



Nero DiscSpeed 44

9 Ficha ScanDisc

9.1 ScanDisc

La prueba ScanDisc está disponible en la ficha ScanDisc, en donde también se visualiza el
resultado. Se puede ejecutar en dos versiones: como una prueba de lectura y como una
prueba C1/C2 – PI/PO.
Puede utilizar la prueba de lectura para probar las unidades ópticas y/o los discos graba­dos.

Si desea probar los discos grabados, le recomendamos que establezca la ve­locidad de la prueba en el valor máximo. A continuación, debe probar el disco
en las peores condiciones.

La prueba C1/C2 - PI/PO le permite comprobar la calidad del disco en relación con el hecho
de que los sectores estén completos. Debe tenerse en cuenta que esta prueba es diferente
de la prueba de calidad de disco, aunque ésta sea similar a la prueba C1/C2 - PI/PO. Los
resultados de la prueba C1/C2 - PI/PO se visualizan de forma diferente en el gráfico. En lu­gar del número de errores, se muestra el estado de los se ctores.
Los resultados de la prueba de las dos versiones se muestran tanto en un gráfico como de
forma detallada en el panel que está debajo del gráfico. Además, tanto los resultados de la
prueba como los datos sobre la prueba en curso se visualizan en las áreas Información de
disco, Exploración de superficie y Posición, que se encuentran a la derecha del gráfico.

Ficha ScanDisc

Ficha ScanDisc

Nero DiscSpeed 45

Ficha ScanDisc

Puede definir preferencias para la prueba en el área Ajustes, que se encuentra a la derecha
del gráfico. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Cuadro combinado

Velocidad

Define la velocidad a la que se ejecuta la prueba. Las
entradas disponibles en el menú desplegable varían
dependiendo del disco insertado en la unidad.

Botón de opción

Activa la prueba de lectura..

Prueba de lectura

Botón de opción

Activa la prueba C1/C2 – PI/PO.

Prueba C1/C2 - PI/PO

El gráfico muestra todos los sectores del disco en un cuadro, con cada sector que tiene tra­zado un pequeño cuadrado. Cada cuadrado, es decir, cada sector, se visualiza en un color
diferente dependiendo de su estado. El área Exploración de superficie muestra en tiempo
real el porcentaje respectivo de sectores en las siguientes tres categorías: Bueno, Dañado
y Malo cuando se ejecuta la prueba. Están disponibles los siguientes colores, es decir, los
indicadores de estado:

Verde
Amari-

llo
Rojo

No hay errores en los sectores que se pueden leer.
Sectores dañados que aún se pueden leer utilizando la función de corrección de

errores internos de la grabadora.
Los sectores dañados no se pueden corregir y, por ello, no se pueden leer.

El área Información de disco muestra la información general sobre el disco insertado en la
unidad. Los siguientes paneles están disponibles:

Tipo
ID
Fecha

Muestra el tipo de disco
Muestra el código MID del disco.
Muestra la fecha correspondiente a cuando se creó/grabó el disco.

del disco insertado en la unidad.

Si un archivo de imagen se grabó en el disco, este panel de visualización
muestra la fecha en la que se creó dicho archivo de imagen.

Etiqueta

Muestra la etiqueta de disco del disco insertado en la unidad.
Si no desea mostrar la etiqueta de disco, desactive el cuadro de etiqueta

Mostrar disco en las opciones que se encuentran en la entrada de
navegación Calidad de disco.

Si la casilla de verificación Incluir datos de prueba se ha activado en las op­ciones que están en la entrada de navegación Velocidad de transferencia, en
el gráfico aparece un panel de visualización adicional que muestra la informa­ción sobre la grabadora y el firmware

utilizados para grabar el disco insertado

en la unidad.

En el área Posición, están disponibles los siguientes paneles de visualización cuando se
está ejecutando la prueba:

Nero DiscSpeed 46

Ficha ScanDisc

Progreso

Posición

Velocidad

En las columnas del panel de visualización está disponible la siguiente información:

Archivo
Posición
Longitud
Calidad

PIE

PIF

POE

Enumera los nombres de los archivos en el disco de la unidad.
Muestra la posición correspondiente del archivo del disco.
Muestra la longitud de los archivos individuales.
Especifica la calidad de los archivos. Esta valoración se calcula a partir del

número de errores detectados.
Especifica el número de errores PI encontrados.

Sólo está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.
Especifica el número de fallos PI encontrados.

Sólo está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.
Especifica el número de errores PO

Sólo está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.

Muestra el progreso de la prueba, es decir, el porcentaje del disco
que ya se exploró.

Indica continuamente la posición actual del cabezal de lectura del
disco.

Muestra la velocidad de la exploración.

detectados.

POF

Jitter

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16

Especifica el número de fallos PO encontrados.
Sólo está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO.

Especifica los valores jitter.
Sólo está disponible para la prueba C1/C2 – P1/PO. No todas las grabadoras

pueden medir valores jitter. Esta columna se omite si la grabadora en cuestión
no puede medir los valores.

9.2 Ejecución de la prueba ScanDisc

La prueba ScanDisc se puede ejecutar en dos versiones: como una prueba de lectura y
como una prueba C1/C2 – PI/PO.

Se debe cumplir el siguiente requisito:

 La ficha ScanDisc se selecciona en la pantalla principal.

Para iniciar la prueba ScanDisc, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Inserte un disco en la unidad óptica.

Nero DiscSpeed 47

Ficha ScanDisc

3. Seleccione la velocidad a la que desee ejecutar la prueba desde el menú desplegable Velo-

cidad.

4. Si desea ejecutar la prueba como una prueba de lectura, seleccione el botón de opción

Prueba de lectura.
Si desea ejecutar la prueba como una prueba C1/C2 - PI/PO, seleccione el botón de opción
Prueba C1/C2 - PI/PO.

5. Haga clic en el botón Iniciar.

 La prueba se está ejecutando. Puede seguir los procesos de prueba en las áreas que

están debajo y al lado del gráfico. Puede cancelar en cualquier momento la prueba que
está en ejecución simplemente haciendo clic en el botón Detener.

 Ahora, puede ver y guardar los resultados de la prueba en los gráficos y en las visuali-

zaciones relevantes.

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62

Nero DiscSpeed 48

10 Prueba avanzada Calidad DAE

La prueba avanzada de calidad DAE es diferente de la prueba estándar de calidad DAE.
Gracias a un disco de prueba especial, la prueba avanzada identifica los pro blemas que
puede tener la unidad óptica cuando lee un CD de audio.
Puede ejecutar la prueba en dos pasos, dependiendo de si desea crear un CD de prueba y
después probarlo o de si ya dispone de un disco de prueba adecuado con el que puede ini­ciar la prueba directamente.

Además, la prueba de errores le permite determinar las funciones de la unidad óptica para
evitar que se produzca errores cuando cree una copia.

Temas Relacionados:

 Creación de un disco de prueba 51
 Ejecución de prueba avanzada Calidad DAE 53

10.1 Fenster Nero DiscSpeed - DAE Disktest

Puede crear un disco de prueba en la ventana Nero DiscSpeed - Disco de prueba DAE.
Puede definir las preferencias para el proceso de grabación en el área superior de la venta­na. La información sobre el proceso de escritura en progreso y sobre el disco insertado e n la
unidad se muestra en las áreas Posición de escritura e Información de disco, así como
en el área de visualización que se encuentra en la parte inferior de la ventana.

Prueba avanzada Calidad DAE

Ventana Nero DiscSpeed - Disco de prueba DAE

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Nero DiscSpeed 49

Prueba avanzada Calidad DAE

Menú

Velocidad de escritura

Campo de entrada

Probar capacidad

Casilla de verificación

Simular

Casilla de verificación

Modo Sin formato

La siguiente información sobre el proceso de escritura en curso se muestra en el área Posi­ción de escritura:

Posición

Relativo

Indica continuamente la posición actual del cabezal de lectura del
disco.

Siempre indica el porcentaje del disco que se ha escrito.
Indica el progreso de grabación.

Define la velocidad a la que se graba el disco. Le reco­mendamos que elija una velocidad de 16x o menos cuando
grabe un CD de audio.

Muestra la capacidad de disco en MSF (minu­tos/segundos/fotogramas).

Si esta casilla de verificación está activada, Nero DiscS­peed simula el proceso de grabación en vez del proceso
de escritura de datos en un disco regrabable. Esta casilla
está activada de forma predeterminada y no se puede
desactivar.

Si esta casilla de verificación está activada, el disco se
grabará en el modo Sin formato.

La siguiente información sobre el disco insertado en la unidad se muest ra en el área Infor-

mación de disco y en el área de visualización:

Capacidad

Fabricante
Tipo de sus-

trato
Tipo de disco

Muestra la capacidad del disco tanto en MSF (minu­tos/segundos/fotogramas) como en MB.

Máximo especifica el volumen máximo de datos que se pueden escribir
en el disco con ayuda de una capacidad adicional que se obtiene median­te un tamaño extra.

Extra: muestra la diferencia entre la capacidad normal y la capacidad
máxima.

Muestra el nombre del fabricante.

Muestra el tipo de sustrato empleado.

Muestra el tipo de disco

del disco insertado en la unidad.

Nero DiscSpeed 50

10.2 Creación de un disco de prueba

Para crear un disco de prueba, siga estos pasos:

1. Inserte un CD vacío en la grabadora.

2. Haga clic en Extra > prueba avanzada Calidad DAE > Crear CD de prueba.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed Disco de prueba DAE.

3. n la parte superior de la ventana. Realice los ajustes que desee e

4. Haga clic en el botón Iniciar.

 Se inicia el proceso de grabación. Puede controlar el progreso del pro ce so de grabación

en las áreas Posició
sualización inferior.

 Ha creado un d

Calidad DAE.

Temas Relacionados:

 Ejecución de prueba avanzada Calidad DAE 53

n de escritu

isco de prueba y ahora puede utili

ra e Información de disco, así como en el área de vi-

Prueba avanzada Calidad DAE

zarlo para ejecutar la prueba avanzada

10.3 Ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Calidad DAE

En la ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Calidad DAE, pu
avanzada Calidad DAE y el resultado se mostrará en dicha ventana.
Los resultados se muestran en las áreas Resultados de la prueba y Copia al vuelo, así
como de forma más detallada en el área de visualización. Una barra de prog
inferior de la ventana indica el estado de la prueba cuando ésta se ejecuta.
En el área Copia al vuelo, la prueba determina si se puede copiar un CD de audio sin pro­vocar errores a varias velocidades comprendidas entre 1x y 16x, es decir, indica si la unida
óptica es apropiada para utiliz
para copiar discos de audio.
Los resultados de estas dos pruebas se visualizan en el área Resultados de la prueba: la
prueba de lectura secuencial y la prueba de lectura aleatoria. La prueba de lectura se­cuencial simula la extracción digital de los archivos de audio (DAE
y, a continuación, ejecuta una prueba de lectura harmónica. Esta prueba le ayuda a identifi­car los errores del disco. Hay dos tipos diferentes de errores.
Una búsqueda de errores de datos proporciona muestras de audio que no se leyeron co­rrectamente, en base a una comparación de los bytes de lectura y los datos conocidos del
disco de prueba. Los errores de datos leves se pueden corregir utilizando la función d e co­rrección de errores de la unidad. La causa más común de los errores de datos es la utiliza­ción de discos de poca calidad. Evite que se produzcan e
de alta calidad y/o reduciendo la velocidad de la unidad.
Los errores de sincronización se producen cuando, en lugar de lee r los sectores de audio
necesarios, una unidad óptica lee los sectores adyacentes. Nero DiscSpeed utiliza datos
especiales sobre el disco de prueba para comprobar que se están leyendo los sectores co

ar la función de al vuelo

en combinación con una grabadora

rrores de datos utilizando discos

ede eje

reso en la parte

) en condiciones ideales

cutar la prueba

d

-

Nero DiscSpeed 51

Prueba avanzada Calidad DAE

rrectos. Los errores de sincronización pueden provocar que las muestras se pierdan o se
repitan. Estos errores pueden ser audibles.

Ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Calidad DAE

Puede definir preferencias para la prueba en el área Funciones avanzadas. Las unidades
ópticas comienzan en diferentes posiciones cuando se leen sectores de audio. No hay una
posición de in
h cien

ay un vacío de

v

erificación:

Leer bloque
lead-in

icio estandarizada para el proceso de escritura de las grabadoras; a menudo,

tos de muestras. Se encuentran disponibles las siguientes casillas de

Si está activada esta casilla de verificación, se prueba la prestación
de la unidad óptica para leer e

l bloque lead-in

. Para crear copias per­fectas, una unidad óptica debería comenzar a leer los datos antes
que la posición de inicio real.

Leer bloque
lead-out

Si está activada esta casilla de verificación, se prueba la prestación
de la unidad óptica para leer el bloque lead-out

. Para crear copias

perfectas, una unidad óptica debería leer los datos desde el final.

Leer texto de CD

Leer datos de

nal

subca

Si está activada esta casilla de verificación, se prueba la prestación
de la unidad para reprod

Si esta ca

silla de verificación está activada, los datos de subcanal

ucir Texto de CD

.

se

leen durante la prueba.
Los datos de subcanal contienen inforamción como marcadores de

índice. Una unidad óptica debe poder reproducir estos datos para

ar copias de audio perfectas.

cre

n el área Resultad s de la prueba, está disponible la siguiente información:

E o

Velocidad media

Calcula y muestra la velocidad media de la prueba completada.

Nero DiscSpeed 52

Enumera los errores de datos detectados.

s Errores de dato

Prueba avanzada Calidad DAE

Errores de sin­cronización

Valoración de
calidad

Muestra el número de errores de sincronización detectados.
Los errores de sincronización se producen cuando los dato

rrectos pero se han movido por uno o más sectores.
Se calcula un porcentaje en base a los resultados de la prueba. Un

índice de calidad del 100 % es perfecto, es decir, no había errores.

10.4 Ejecución de prueba avanzada Calidad DAE

Se debe cumplir el siguiente requisito:

 Ya ha cread

Para ejecutar la prueba, siga estos pasos:

o un disco de prueba.

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú despleg

ble.

2. Inserte en la unidad óptica el disco de prueba especial que creó con anterioridad.

3. Haga clic en Extra > prueba avanzada Calidad DAE > Ejecutar prueba en la barra de

menú.

4. Establezca los ajustes que desee en el área Funciones avanzadas.

5. Haga clic en el botón Iniciar.

 La prueba se está ejecutando. Puede cancelar en cualquier momento una prueba en e-

jecución simplemente haciendo clic en el botón Detener.

 Ahora

, puede ver y guardar los resultados de la prueba en las áreas Resultados de la
prueba y Copia al v
ción.

uelo, así como la información detallada en la pantalla de visualiza-

rueba avanzada Calidad Se abre la ventana Nero DiscSpeed - p

s son co-

a-

DAE.

10.5 Prueb

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62
 Creación de un d

isco de prueba 51

a de errores

La prueba de erroresdetermina la prestación de una unidad óptica para evitar que se pro­duzcan errores cuando se crea una copia. La prueba se ejecuta en dos pasos: en primer lu­gar, la función crea un aCrear imagen rchivo de imagen del disco de prueba y lo guarda en
el disco duro. Después, la función Ejecutar prueba lee los datos en el disco de prueba para
compararlo con el archivo de imagen.
Para ejectuar esta prueba, necesita un disco de prueba estándar del tipo A-BEX (TCD-
714R, TCD-721R o TCD-726). Todos lo
de audio). La superficie de lectura de varios discos A-BEX contiene una serie de defectos
intencionales de gravedad variante.

Nero DiscSpeed 53

s discos A-BEX

contienen los mismos datos (datos

Prueba avanzada Calidad DAE

En lugar de utilizar un disco A-BEX, también puede ejecutar una versión limitada de la prue­ba utilizando un disco de prueba DAE
necesario crear un archivo de imagen, puesto que Nero DiscSpeed está familiarizado con el

nido del disco de co

conte

Temas Relacionados:

 Creación de un disco de prueba 51
 Crear imagen 55

mparación.

que haya creado previamente. En este caso, no es

10.5.1 Corrección de errores DAE

Ventana de prueba avanzada

La prueba de errores se está ejecutando en la ventana Nero DiscSpeed - prueba avan­zada Corrección de errores DAE.
Mientras la prueba está todavía en curso, los resultados se visualizan en los gráfico s Erro­res C2 y Comparar errores, así como en las áreas de visualización inferiores. El gráfico

superior mues
res detectado cuando Nero DiscSpeed compara los datos del disco y los datos del archivo
de imagen.

tra los errores C2

detectados en el disco. El gráfico inferior compara los erro-

Ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Corrección de errores DAE

E s debajo d

n las área e los gráficos, están disponibles los siguientes campos:

Posición

Indica continuamente la posición actual del cabezal de lectura del
disco durante el proceso de escrit

Nero DiscSpeed 54

ura.

Prueba avanzada Calidad DAE

10.5.2

Transcurrido

Precisión C2

Valoración de
calidad

Errores C2
C2 no encontra-

dos
Errores de com-

paración

Errores de sin­cronización

Especifica en minutos y segundos el tiempo transcurrido desde que
se inició el proceso d

La precisión C2 de la unidad óptica se determina en base a los resul
tados de la prueba.

Se calcula un porcentaje en base a los resultad
índice de calidad del 100 % es perfecto, es de

Muestra el número de errores C2 detectados.
Muestra el número de errores C2 que faltan.

Muestra el número de errores de comparación detectados.
Los errores d

de audio no se coresponde con los datos de comparación de
de imagen.

Muestra el número de errores de sincronización detec
Los errores de sincronización se producen cuando los dato s so n co-

rrectos pero se han movido por uno o más sectores.

e comparación se producen cuando la lectura de datos

e escritura.

os de la prueba. Un

cir, no había errores.

Crear imagen

La función Crear imagen le permite e
de imagen sin errores en un disco duro, siempre que la unidad óptica pueda
a partir de los datos proporcionados.

xtraer datos de un disco A-BEX para crear un archivo

-

l archivo

tados.

crear el archivo

crear un archivo de imagen del disco de prueba, siga estos pasos:

Para

1. Si están disponibles varias unidades ópticas,

ble.

seleccione la que desee en el menú desplega-

2. Inserte un disco A-BEX en la unidad óptica.

3. Haga clic en Extra > prueba avanzada Calidad DAE > Pruebas de error > Crear imagen.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - DAE avanzada - Crear imagen.

4. Haga clic en el botón Iniciar.

 Se crea el archivo de imagen del disco de prueba. Puede seguir el progreso del proceso

de escritura con la barra de progreso, y puede cancelar el proceso en cualquier mome
to al hacer clic en el botón Detener.

 Se abre un cuadro d

te. Ha creado un arc
continuar con la segunda parte de la prueba de errores, Ejec

Temas Relacionados:

 Ejecución de la prueba con un disco de prueba A-BEX 56

e diálogo que le informa de si la imagen se ha creado correctamen­hivo de imagen del disco de prueba y ahora puede utilizarlo para

utar prueba.

n-

Nero DiscSpeed 55

Prueba avanzada Calidad DAE

10.5.3 Ejecución de la prueba con un disco de prueba A-BEX

La función Ejecutar prueba lee los datos en un disco A-BEX y lo compara con un archivo
de imagen del mismo disco. Esta prueba asegura que la copia creada es perfecta.

Se debe cum

 E

l archivo de imagen del disco de prueba debe guardarse en el disco duro.

Para comparar el disco de prueba al archivo de imagen asociado en el disco duro, siga es­tos p

asos:

plir el siguiente requisito:

1. Si están d

ble.

isponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

2. Inserte en la unidad óptica un disco A-BEX, cuyo archivo de imagen ya está en el disco d

ro.

3. Haga clic en Extra > prueba a

prueba.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Corrección de errores DAE.

4. Algunas unidades ópticas mu en el orden inverso. Si desea corregirlo,

active la ca

silla de verificación Invertir C2.

5. Haga clic en el botón Inic

 La prueba se está ej

Puede cancelar en cualquier momento una
clic en el botón ener. Det



Ahora, puede ver y guardar los resultados de la prueba en los gráficos y en las visuali­za

ciones relevantes.

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62
 Crear imagen 55

10.5.4 co de prueba DAE

Ejecución de la prueba con un dis

vanzada Calidad DAE > Prueba de errores > Ejecutar

estran errores C2

iar.

ecutando. Los gráficos y las áreas inferiores indican el progreso.

prueba en ejecución simplemente haciendo

u-

En lugar de utilizar un disco A-BEX, también puede ejecutar una versión limitada de la
prueba de errores utilizando un disco de prueba DAE
este caso, no es necesario crear un archiv
familiarizado con el contenido del disco de comparación.

Para ejecutar la prueba, siga estos pasos:

o de imagen, puesto que Nero DiscSpeed ya está

que haya creado previamente. En

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desple

ble.

2. Inserte un disco DAE en la uni

dad óptica.

3. Haga clic en Extra > prueba avanzada Calidad DAE > Ejecutar prueba.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Corrección de errores DAE

4. Algunas unidades ópticas en el orden inverso. Si desea corregirlo,

active la casilla de verificación Invertir C2.

muestran errores C2

Nero DiscSpeed 56

ga-

.

Prueba avanzada Calidad DAE

5. Haga clic en el botón Ini

 La prueba se está ejecutando. Puede canc

jecución simplemente haciendo clic en

ciar.

elar en cualquier momento una prueba en e-

el botón Detener.

 Ahora, puede ver y guardar los resultados de la prueba en los gráficos y en las visuali-

zaciones relevantes.

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62
 Creación de un disco de prueba 51

Nero DiscSpeed 57

11 Prueba de tamaño extra

No todas las grabadoras admiten un tamaño extra.

Tenga en cuenta que el tamaño extra puede dañar una unidad óptica. Para evi­tar un daño en la undiad óptica, debería utilizar esta función con discos apro­piados.

Prueba de tamaño extra

Tenga en cuenta que un disco, cuyo bloque lead-out

ha sido escrito, ya no
cumple con la especificación estándar para CD, por lo que es posible que al­gún lector no lo pueda detectar.

La obtención de tamaño extra es el proceso de escritura de datos una vez q ue se supera la
capacidad oficial del disco en el bloque lead-out

del CD. El propósito real del bloque lead­out es definir el lugar en el que finaliza el disco. Al completar con datos parte del bloque
lead-out, en lugar de dejarla con ceros, es posible que se increme nte la capacidad del disco.
Normalmente, se pueden sobrescribir 90 segundos de la zona le ad-out sin ninguna dificul­tad. Sin embargo, hay una alta probabilidad de que los datos no se puedan leer, puesto que
el área estaba originalmente diseñada para almacenar sólo cero s y se encuentra en el ex­tremo exterior del disco. Es probable que esta parte del disco se dañe o se ensucie.
Conseguir un tamaño extra también es posible, aunque no aconsejable, con los DVD. El ex­tremo exterior del DVD es más susceptible a los errores. Además, son pocas las grabadoras
de DVD que admiten esta función.

La función Prueba de tamaño extra le permite ejecutar una simulación del proceso de ta­maño extra y comprobar si la grabadora es apropiada para el proce so o no. Nero DiscSpeed
también comprueba la cantidad de datos que se puede escribir en el disco que se está utili­zando.

Si desea probar la prestación de tamaño extra de un disco y su grabadora en
un proceso de grabación real, active la casilla de verificación Tamaño extra de
CD o Tamaño extra de DVD (dependiendo del tipo de disco) en la entrada de
navegaciónVelocidad de transferencia de la ventana Nero DiscSpeed – Op­ciones.

A continuación, inicie la prueba estándar Crear disco de datos.

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16
 Crear disco de datos (versión clásica) 31

11.1 Ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra

La simulación del proceso de tamaño extra se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed ­Prueba de tamaño extra.

Nero DiscSpeed 58

Prueba de tamaño extra

Los resultados se visualizan en la misma ventana, en las áreas Posición de escritura e In-
formación de disco, así como en el área de visualización que se encuentra en la parte infe­rior de la ventana.

Ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra

Puede definir preferencias para la prueba en la sección superior de la ventana. Están dispo­nibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Velocidad de es­critura

Define la velocidad a la que se simula el proceso de grabación del
disco.

Le recomendamos que elija una velocidad de 16x o menos cuand o
grabe un CD de audio.

Campo de entrada

Probar capacdad

Casilla de verifica­ción

Simular

Muestra la capacidad de disco en MSF (minu­tos/segundos/fotogramas).

Si esta casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed
simula el proceso de grabación en vez del proceso de escritura
de datos en un disco regrabable. Esta casilla está activada de
forma predeterminada y no se puede desactivar.

Casilla de verifica­ción

Si esta casilla de verificación está activada, se simulará el proceso
de grabación en el modo Sin formato.

Modo Sin formato

La siguiente información sobre la simulación del proceso de grabación en curso se muestra
en el área Posición de escritura:

Nero DiscSpeed 59

Prueba de tamaño extra

Posición

Relativo

La siguiente información sobre el disco que se inserta en la unidad se visualiza en el área
Información de disco del área de visualización.

Indica continuamente la posición actual
del cabezal
de lectura del disco.

Siempre indica el porcentaje del disco
que se ha escrito.

Muestra el progreso del proceso de
simulación de grabación:

Verde: datos escritos dentro de la
capacidad normal del disco.

Amarillo: datos escritos que superan
la
capacidad normal del disco.

Verde oscuro: estado búfer.
Azul: capacidad de disco

oficial, estándar.
Rojo: posición actual del cabezal de

lectura del disco.

Capacidad

Fabricante
Tipo de sustrato
Tipo de disco

Muestra la capacidad del disco tanto en MSF (minu­tos/segundos/fotogramas) como en MB.

Máximo especifica el volumen máximo de datos que se pueden es­cribir en el disco con ayuda de una capacidad adicional que se ob tie­ne mediante un tamaño extra.

Extra: muestra la diferencia entre la capacidad normal y la capacidad
máxima.

Muestra el nombre del fabricante.
Muestra el tipo de sustrato
Muestra el tipo de disco

empleado.

del disco insertado en la unidad.

11.2 Ejecución de la prueba de tamaño extra

Para ejecutar la prueba de tamaño extra como un proceso de simulación, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Inserte un disco en blanco en la unidad óptica.

3. Haga clic en Extra > Prueba de tamaño extra.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra.

Nero DiscSpeed 60

Prueba de tamaño extra

4. Si desea simular el proceso de grabación en el modo Sin formato, active la casilla de verifi-

cación Modo sin formato.

5. Elija el volumen de datos que desee escribir en el disco o permita que Nero DiscSpeed de-

termine la capacidad oficial.

6. Haga clic en el botón Iniciar.

 Se ha iniciado el proceso de simulación. Puede seguir el progre so del proceso de gra-

bación en las áreas Posición de escritura e Información de disco, así como en el
área de visualización que se encuentra debajo. Puede cancelar en cualquier momento
una prueba en ejecución simplemente haciendo clic en el botón Detener.

 Se abre un cuadro de diálogo que especifica la capacidad máxima detectada.

7. Si desea añadir el valor detectado a la base de datos interna de tamaño extra, haga clic en

el botón Sí.

 Si se vuelve a insertar un disco del mismo tipo, Nero DiscSpeed lo detectará de este

a

modo, y los result
de visualización.

dos almacenados en la base de datos se pueden visualizar en el área

8. Si desea rechazar el valor detectado, haga clic

 Debe ejecutar la prueba de tamaño extra.

en el botón No.

Nero DiscSpeed 61

12 Almacenamiento de datos de prueba

El elemento de menú Guardar resultados le permite guardar en el disco duro el conjunto
completo de resultados de una prueba.

Nero DiscSpeed ofrece diferentes formatos de almacenamiento:
Solamente pueden volver a cargarse los datos de prueba guardados como ar-

chivos binarios con la extensión *.dat. Utilice este formato si desea abrir los da-
tos de prueba en Nero DiscSpeed y/o abrir y comparar los datos de prueba en
la base de datos de Nero DiscSpeed.

Un archivo *.html que puede abrir con cualquier explorador web guarda los re­sultados como un gráfico. En la ventana Opciones, en la entrada de navega­ción Guardar, puede definir la cantidad de datos que se guardarán en el archi­vo. Si está activada la casilla de verificación Incluir estado, se guardarán el
diagrama y los otros resultados de la prueba, si se desactiva, sólo se guardará
el gráfico.

Un archivo *.csv guarda los resultados de la prueba en un simple archivo de
texto que puede abrir con cualquier editor de texto.

Se deben cumplir los siguientes requisitos:

 La prueba que desea llevar a cabo ya se ha ejecutado.
 Los resultados se muestran en la ficha correspondiente de la pantalla principal.

Almacenamiento de datos de prueba

Para guardar los resultados de la prueba, siga estos pasos:

1. Haga clic en Archivo > Guardar resultados y elija el formato de almacenamiento preferido.

 Aparece la ventana Guardar como.

2. En caso necesario, introduzca un nombre de archivo en el campo de entrada Nombre de

archivo.

3. Haga clic en el botón Guardar.

 Ha guardado el archivo de prueba.

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Guardar 20

Carga de datos de prueba 63

Nero DiscSpeed 62

13 Carga de datos de prueba

El elemento de menú Cargar archivo único le permite cargar los datos de la prueba guar­dados, mientras que el elemento de menú Base de datos le permite cargar varios archivos
a la vez para comparar los resultados de la prueba y/o la eficiencia de las unidades óptica s.

Solamente pueden volver a cargarse los datos de la prueba guardados como
archivo binarios con la extensión *.dat.

Para cargar los resultados de la prueba, siga estos pasos:

1. Si desea abrir un único archivo de prueba guardado:

1. Haga clic en Archivo > Cargar resultados > Cargar archivo único.

2. Seleccione el archivo que desea y haga clic en el botón Abrir.

Para que resulte efectivo el uso de la base de datos, es decir, para obtener re­sultados comparables, debería utilizar el mismo disco para las diferentes prue­bas en todas las unidades ópticas.

 Aparecerá la ventana Abrir.

 Se abre el archivo elegido en la pantalla principal de la ficha Prueba comparativa y

se visualizan los datos de prueba.

Carga de datos de prueba

2. Si desea cargar varios archivos a la vez para compararlos siga est os pasos:

1. Haga clic en Archivo > Cargar resultados > Base de datos en la barra de menú.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - Base de datos.

2. Haga clic en el botón Añadir resultados.

 Se abre el cuadro de diálogo Insertar archivos.

3. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botón Abrir.

 Los archivos de prueba se importan y visualizan en la ventana Nero DiscSpeed –

Base de datos.

4. Compruebe los cuadros que aparecen detrás de los archivos que desa comparar.

5. En la parte inferior de la ventana, seleccione el botón de opción del tipo de prueba cuyos

datos desee comparar.

 Los resultados de la prueba elegida se visualizan para los archivos de prueba elegi-

dos.

6. Haga clic en el botón Gráfico.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed Resultados de prueba y muestra un gráfico

con los resultados de la prueba seleccionados. Los resultados para los archivos de
prueba se muestran en un color diferente (el área Leyenda muestra qué gráfico se
corresponde con cada prueba).

Nero DiscSpeed 63

Ventana Nero DiscSpeed - Resultados de la prueba

 Ha cargado los resultados de la prueba que ha el egido.

Carga de datos de prueba

Nero DiscSpeed 64

14 Borrado de un disco

La función Borrar disco le permite borrar los datos de los discos regrabables. Esta opera­ción se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed - Borrar. Como regla general, están dispo-
nibles dos métodos de borrado:
El borrado rápido no elimina los datos físicamente del disco, sino que sólo los hace ina cce­sibles al borrar las referencias al contenido existente. Los datos se pueden restablecer.

El borrado completo elimina los datos del disco al sobrescribirlos con ceros. El contenido no
se puede restablecer mediante métodos convencionales. El borrado completo repetido re­duce la probabilidad de que terceras partes reconstruyan el contenido.

Para borrar un disco regrabable, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Inserte el disco que desee borrar en la unidad óptica.

3. Haga clic en Extra > Borra disco.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - Borrar.

Borrado de un disco

Ventana Nero DiscSpeed - Borrar

4. Seleccione el botón de opción del método de borrado que desee.

5. Haga clic en el botón Borrar.

 Se inicará el proceso de borrado. Puede cancelar en cualquier momento el proceso de

borrad

o que está en curso simplemente haciendo clic en el botón Salir.

 Puede seguir el progreso del proceso de borrado mediante la barra de progreso.

Nero DiscSpeed 65

15 Ajustes de bits

La función Ajustes de bits le permite cambiar los ajustes de bits o el tipo de libro de una
grabadora de DVD seleccionada en la ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits (siempre
que la grabadora en cuestión admita esta función).
La información del tipo de libro
disco insertado. Al cambiar el tipo de libro, puede engañar al jugador y hacerle que creer
que el DVD insertado es un disco impreso y no un disco grabado.

No todas las grabadoras de DVD pueden modificar el tipo de libro. Inclu so, el tipo de libro
sólo puede modificarse para medios "más" (por ejemplo, +R). Con otros tipos de medios, el
tipo de libro ya se encuentra en el disco antes del proceso de grabación.

15.1 Ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits

Los ajustes de bits y las modificaciones del tipo de libro se llevan a cabo en la ventana Nero
DiscSpeed - Ajustes de bits.

es la que utiliza una unidad óptica para detectar el tipo de

Ajustes de bits

Ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits

El área Configuración de unidad muestra el tipo de libro definido, así como los cambios
que se pueden efectuar. Se visualiza la siguiente información:

Tipo de disco
Tipo de libro

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Muestra el tipo de disco
Muestra el tipo de libro

Nero DiscSpeed 66

del disco insertado en la unidad.

del disco insertado en la unidad.

Ajustes de bits

Menú

Nueva configuración

Botón

Definir

Casilla de verificación

Establecer por de­fecto

El área Configuración de disco muestra el tipo de disco que está actualmente selecciona­do y el tipo de libro seleccionado.

Muestra la nueva configuración que se puede seleccionar par el
tipo de libro.

Los tipos de medios no admitidos por la unidad óptica elegida es­tán atenuados.

Acepta los cambios realizados.

Si esta activada esta casilla de verificación, los cambios elegidos
se guardarán como a configuración predefinida para la unidad
óptica incluso después de que se reinicie el equipo.

Esta casilla de verificación estará atenuada si la unidad óptica no
admite esta función.

15.2 Modificación de los ajustes de bits

Para editar los ajustes de bits para una grabadora de DVD, siga estos pasos:

1. Si están disponibles varias unidades ópticas, seleccione la que desee en el menú desplega-

ble.

2. Haga clic en Extra > Ajustes de bits.

 Se abre la ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits. El área Configuración de uni-

dad muestra los tipos de discos

, así como los respectivos tipos de libros.

3. Modifique un tipo de libro en el correspondiente menú desplegable Nueva configuración y

haga clic en el botónDefinir.

4. Si desea conservar la configuración de tipo de libro modificado como la configuración pred

terminada para la unidad óptica, ac

tive la casilla de verificación .

Establecer por defecto

5. Haga clic en el botón Actualizar.

 Se actualizará la visualización en la ventana. El área Configuración de unidad muestr

os de disco y los tipos de libros modificados como una selección bajo Tipo de li-

los tip
bro.

6. Haga clic en el botón Cerrar.

 Ha modificado los ajustes de bits para una grabadora de DVD.

e-

a

Nero DiscSpeed 67

16 Información técnica

16.1 Requisitos del sistema

Nero DiscSpeed se instala junto con el paquete de programas de Nero. Los requisitos del
sistema no varían. Puede encontrar más información sobre los requisito s del si stema en

www.nero.com

.

Información técnica

Nero DiscSpeed 68

17 Glosario

Al vuelo

El nombre Al vuelvo describe un proceso de grabación para discos. En este proceso, los da­tos se escriben en el disco directamente desde una imagen.

Bloque lead-in

El leadin es el área de inicio (el área más interior) de los datos de usuario en un transporta­dor de datos. Aquí se almacena el índice del disco e información adicional relativa al disco.

Bloque lead-out

El bloque leadout es el área final de los datos de usuario en un transportador de datos que
se utiliza para cerrar una sesión. Si el disco no se ha completado todavía, la referencia para
la siguiente sesión se almacena aquí.

Blu-ray

La tecnología Blu-ray consiste en grabar en portadores de datos especiales. A diferencia de
los DVD, que utiliza un láser rojo para leer y grabar datos, los discos Blue-ray se graban con
un láser azul. Dado que el láser cuenta con una longitud de onda más corta (405 nm), el haz
láser puede ajustarse con mayor precisión. Asimismo, los datos pu eden grabarse de una
forma aún más compacta y ocupar menos espacio en el disco. En los discos Blu-ray de una
sola capa se pueden almacenar hasta 25 GB y hasta 50 GB en los de doble ca pa.

Glosario

Búfer

Un almacenamiento búfer hace referencia a la memoria temporal que registra y envía, cu­ando sea necesario, datos que no se pueden procesar de forma inmediata. El búfer también
permite el flujo continuo de datos.

Datos de subcanal

Los datos de subcanal de un disco contienen información como CD Text o informació n so­bre las posiciones.Los datos de subcanal contie nen información como marcadores de índi­ce.

Disco de doble capa

Un disco de doble capa hace referencia a un DVD que utiliza dos capas en un solo lado, lo
que aumenta la capacidad de almacenamiento.

Disco multisesión

Un disco multisesión puede contener varias sesiones que no sean fijas. De este modo, se
pueden añadir más datos en nuevas sesiones que se realicen en un momento posterior y el
disco no se cierra hasta que no esté completo.

DVD-RAM

El disco versátil digital de memoria de acceso aleatorio es el primer formato de portador de
datos regrabable que se ha desarrollado. Se caracteriza por una distribución en sectores,

Nero DiscSpeed 69

Glosario

que permite alcanzar una mayor integridad de los datos, formatear de una manera más rá­pida y mejorar la gestión de errores en comparación con DVD+/-RW.

Errores C2

Un error C2 describe la tasa de errores de las capas inferiores de un CD grabado que se
corrige automáticamente durante el proceso de lectura. Cada disco regrabable presenta es­tos errores; cuantos menos haya, mayor será la calidad. Una elevada tasa de error C2 indi­ca que se han producido errores de grabación o que hay imperfecciones en la calidad-

Errores PI

La paridad del código interno es parte de la estructura del bloque de datos de un DVD y se
utiliza con fines de corrección de errores. Si no se puede leer un PI en un DVD, se habla de
un error PI.

Errores PO

La paridad del código interno es parte de la estructura del bloque de datos de un DVD y se
utiliza con fines de corrección de errores. Si no se puede leer un PI en un DVD, se habla de
un error PI.

Firmware

Firmware es el software que se ha instalado en el hardware durante la producción (p. ej., la
grabadora, el dispositivo USB, etc.). Se utiliza para la comunicación entre el hardware res­pectivo y otro tipo de software, como por ejemplo cuando un dispositivo USB está conectado
a un PC.

Jitter

Jitter se refiere a un cambio grande y no deseado en las característ icas de la señal. Como
resultado, se producen pequeños vacíos en el flujo de datos. La corrección de audio sincro­niza los datos superponiendo los sectores. De este modo, los vacíos no son audibles.

Ripear

Ripear se refiere al proceso de extracción de datos de audio o vídeo de un medio de alma­cenamiento óptico a un disco duro del equipo para procesarlo.

RPM

RPM (revoluciones por minuto) es una unidad inglesa que se utiliza en el ámbito mecánico
para representar la velocidad de rotación. Indica el número de revoluciones completas por
minuto.

Sector

Un sector es la unidad de información direccionable mínima de un CD-ROM. Se compone
de 2.352 bytes, de los que están disponibles diferentes cantidades como datos del usuario
dependiendo del tipo de CD utilizado. Generalmente, un sector consta de una cabecera, bits
de sincronización y datos del usuario. Además, puede contener datos de detección y co­rrección de errores.

Nero DiscSpeed 70

Glosario

Tiempo de acceso

El tiempo de acceso es el tiempo que necesita una unidad para mover el cabezal de lectura
a una posición específica del disco insertado en la unidad y, además, para leer un áre a del
disco. En otras palabras, el tiempo de acceso abarca el tiempo de búsqueda y, además, el
periodo de tiempo necesario para leer un área específica.

Tiempo de búsqueda

El tiempo de búsqueda es el tiempo que necesita la unidad para mover el cabezal de lectura
a una posición específica del disco insertado en la unidad. En otras palabra s, el tiempo de
búsqueda abarca el periodo de tiempo entre la llegada de un comando de escritura o de lec­tura y el comienzo del proceso real de lectura o de escritura.

Tipo de disco

Tipo de disco hace referencia a diferentes medios de almacenamiento óptico con diferentes
especificaciones. Los más conocidos son los CD y DVD que se pu eden grabar una o varias
veces, y que se fabrican con diferentes capacidades de almacenamiento.

Tipo de norma

El tipo de libro define la especificación de un DVD (por ejemplo, DVD-, DVD+, DVD-ROM).
Para asegurar una correcta reproducción, las especificaciones de DVD se definen en lo s li­bros, de manera que todos los medios se puedan leer correctamente. Las especi ficaciones
se definen en los llamados libros arco iris, que se distinguen por el color (por ejemplo, el li­bro amarillo).

Tipo de sustrato

Hay diferentes materiales de diferentes colores que se utilizan para produci r medios de al­macenamiento. La capa de sustrato sensible al láser y portadora de datos puede, por ejem­plo, estar hecha de ftalcocianina o formazán.

Transmisión

Consiste en la continua transmisión de los datos que ya se reproducen durante durante el
procedimiento de transmisión. Esto significa que no es necesario esperar hasta que se haya
terminado de transmitir para que pueda reproducirse. Un canal de TV puede recibirse y
mostrarse al mismo tiempo sin tener que guardarlo primero en el disco duro.

Uso de CPU

La unidad central de procesamiento, los procesos de un equipo de los procesos. Cuanto
mayor sea el rendimiento informático, más elevada será la carga de la CPU y su rendimien­to.

Velocidad de escritura

La velocidad de escritura incida la velocidad a la que una unidad puede grabar datos en el
medio de almacenamiento óptico, p. ej. velocidad 8x o 16x.

Velocidad de giro

Los discos pueden leerse y grabarse de diferentes maneras. Como regla general, el proceso
de lectura en unidades ópticas se inicia en el radio del disco y se desplaza desde el centro

Nero DiscSpeed 71

Glosario

hacia fuera. Los dos estándares que se utilizan para definir los tipos de velocidad de rota­ción son la velocidad lineal y la velocidad angular. Con velocidad angular constante, las pis­tas del centro del disco viajan a la velocidad lineal más baja. La velocidad lineal aumenta a
medida que se separa del centro hacia el extremo exterior. La velocidad angular (también
llamada velocidad de rotación) describe el cambio del ángulo de rotación a lo largo del tiem­po independientemente del radio de disco, es decir, la velocidad a la que un objeto recorre
un sector.

Velocidad de lectura

La velocidad de lectura de una unidad es un factor de la velocidad que el láser nece sita para
leer los datos en un medio de almacenamiento óptico, p. ej. velocidad de 8x o 16x.

Nero DiscSpeed 72

18 Índice

Índice

A

Ajustes de bits................................. 66, 67

Almacenamiento de datos de prueba.. 10,
62

Aumentar revoluciones................... 14, 31

B

Base de datos................................. 62, 63

Borrado de un disco.............................. 65

C

Calidad DAE.......................................... 49

Calidad de disco.................................... 22

Capturar................................................ 25

Carga de datos de prueba.................... 63

Cargar/Expulsar.................................... 31

Colores.................................................. 22

Convenciones, manual ........................... 5

Creación de un disco de prueba DAE . 49,
51

Crear disco de datos................. 31, 34, 36

Crear imagen .................................. 53, 55

E

Ejecución de la prueba ......................... 32

Ejecución de la prueba de calidad........ 44

Ejecución de la prueba ScanDisc......... 47

Ejecución de prueba avanzada Calidad

DAE....................................................... 53

Ejecución de una serie de pruebas ...... 33

F

Ficha Calidad de disco.............. 10, 40, 44

Ficha Crear disco...................... 10, 34, 36

Ficha Información de disco................... 10

Ficha Prueba comparativa........ 10, 27, 31

Ficha ScanDisc......................... 10, 45, 47

Formatos de almacenamiento ........ 62, 63

Función Instantánea ............................. 25

G

Guardar............................... 10, 20, 25, 62

Guardar automáticamente.................... 20

I

Idioma ................................................... 12

Inicio automático................................... 21

Inicio del programa.................................. 6

Interfaz de usuario ................................ 12

M

Manual, convenciones............................ 5

Modificación de los ajustes de bits ....... 67

O

Opciones..... 12, 14, 16, 19, 20, 21, 22, 25

P

Pantalla principal..................................... 7

Probar Calidad DAE.............................. 22

Prueba Aumentar/reducir revoluciones 31
Prueba avanzada Calidad DAE49, 51, 53,

55, 56

Prueba C1/C2 - PI/PO .......................... 45

Prueba Cargar/Expulsar ....................... 31

Prueba Crear disco de datos.......... 31, 34

Prueba de calidad................................. 40

Prueba de errores......... 49, 53, 54, 55, 56

Prueba de lectura.................................. 45

Prueba de tamaño extra ................. 58, 60

Prueba Tiempos de acceso/búsqueda 19,
30

Prueba Uso de la CPU.......................... 30

Prueba Velocidad de ráfagas................ 30

Prueba Velocidad de transferencia. 16, 28
Pruebas adicionales49, 51, 53, 54, 55, 56,

58, 60
Pruebas estándar... 14, 27, 28, 30, 31, 32,

33

Nero DiscSpeed 73

Índice

R

Reducir revoluciones ............................ 31

Requisitos del sistema.......................... 68

S

ScanDisc............................................... 45

Serie de pruebas................................... 27

T

Test Disk prüfen.................................... 45

Tiempos de acceso/búsqueda........ 19, 30

Tipo de libro .................................... 66, 67

U

Uso de la CPU ...................................... 30

V

Velocidad angular................................. 28

Velocidad de escritura .................... 14, 34

Velocidad de giro.................................. 34

Velocidad de lectura ....................... 14, 28

Velocidad de rotación ........................... 28

Velocidad de transferencia ....... 16, 28, 30

Velocidad lineal..................................... 28

Ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits

........................................................ 66, 67

Ventana Nero DiscSpeed - Base de datos

.............................................................. 63

Ventana Nero DiscSpeed - Borrar........ 65

Ventana Nero DiscSpeed - Disco de

prueba DAE..................................... 49, 51

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones... 12
Ventana Nero DiscSpeed - prueba

avanzada Calidad DAE................... 51, 53

Ventana Nero DiscSpeed - prueba
avanzada Corrección de errores DAE. 54,
56

Ventana Nero DiscSpeed - Prueba de

tamaño extra................................... 58, 60

Nero DiscSpeed 74

19 Información de contacto

Nero DiscSpeed es un producto de Nero AG.

Nero AG

Información de contacto

Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad Ayuda http://support.nero.com
Alemania

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800
Glendale, CA 91203-2335 Ayuda http://support.nero.com
Estados Unidos
Dirección

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Yokohama, Kanagawa Ayuda http://support.nero.com
Japón 224-0003

Copyright © 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.

Internet:

Fax:

Internet:

Fax:

de correo
electrónico:

Internet:

www.nero.com

[phone]

www.nero.com

[phone]

[e-mail]

www.nero.com

Nero DiscSpeed 75