Nero DiscSpeed Instruction Manual [es]

Manual

Nero DiscSpeed

Información de derechos de autor y marcas comerciales

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con­formidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin
previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier recla­mación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los
derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in­sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de ma­terial en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario
del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones.necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o
haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de
copyright. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un proce­dimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de
cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas pueden estar
incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la ver­sión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero única­mente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea
hacer un uso ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet.
Copyright © 2006 - 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated.
AMD Athlon™, AMD Opteron™, AMD Sempron™, AMD Turion™, ATI Catalyst™ y ATI Radeon™ son marcas o marcas comercia­les protegidas de Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee.
ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.
Apple, iPhone™, iPod, iTunes, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.
AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.
BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation.
Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Di sc Association.
CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.
DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance.
DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc.
DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
Freescale es una marca de Freescale Semiconductor, Inc.
Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc.
WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Intel XScale, Pentium e Intel Core™2 Duo son marcas o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista de Microsoft y los logo­tipos de Windows son marcas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
MySpace™ es una marca de MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce y F orceWare son marc as o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.
Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
HDV es una marca de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.
Todas las marcas tienen solo fines informativos. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respec­tivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

Nero DiscSpeed

Contenido

1 Inicio correcto 5

1.1 Acerca del manual 5

1.2 Acerca de Nero DiscSpeed 5

2 Inicio del programa 6
3 Pantalla principal 7
4 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones 12

4.1 Entrada de navegación Interfaz de usuario 12

4.2 Entrada de navegación Pruebas estándar 14

4.3 Entrada de navegación Velocidad de transferencia 16

4.4 Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda 19

4.5 Entrada de navegación Guardar 20

4.6 Entrada de navegación Inicio automático 21

4.7 Entrada Calidad de disco 22

4.8 Entrada de navegación Capturar 25

Contenido

5 Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar 27

5.1 Velocidad de transferencia 28

5.2 Calidad DAE 29

5.3 Tiempos de acceso/búsqueda 30

5.4 Uso de la CPU 30

5.5 Velocidad de ráfagas 30

5.6 Aumentar/reducir revoluciones 31

5.7 Cargar/Expulsar 31

5.8 Crear disco de datos (versión clásica) 31

5.9 Ejecución de una prueba estándar individual 32

5.10 Ejecución de una serie de pruebas estándar 33

6 Ficha Crear disco 34

6.1 Creación de un disco de datos (versión avanzada) 34

6.2 Ejecución de la prueba Crear disco de datos 36

7 Ficha Información de disco 38
8 Ficha Calidad de disco 40

8.1 Prueba de calidad 40

8.2 Ejecución de la prueba de calidad de disco 44

9 Ficha ScanDisc 45

9.1 ScanDisc 45

9.2 Ejecución de la prueba ScanDisc 47

10 Prueba avanzada Calidad DAE 49

Nero DiscSpeed III

Contenido

10.1 Fenster Nero DiscSpeed - DAE Disktest 49

10.2 Creación de un disco de prueba 51

10.3 Ventana Nero DiscSpeed - prueba avanzada Calidad DAE 51

10.4 Ejecución de prueba avanzada Calidad DAE 53

10.5 Prueba de errores 53

10.5.1 Ventana de prueba avanzada Corrección de errores DAE 54

10.5.2 Crear imagen 55

10.5.3 Ejecución de la prueba con un disco de prueba A-BEX 56

10.5.4 Ejecución de la prueba con un disco de prueba DAE 56

11 Prueba de tamaño extra 58

11.1 Ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra 58

11.2 Ejecución de la prueba de tamaño extra 60

12 Almacenamiento de datos de prueba 62
13 Carga de datos de prueba 63
14 Borrado de un disco 65
15 Ajustes de bits 66

15.1 Ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits 66

15.2 Modificación de los ajustes de bits 67

16 Información técnica 68

16.1 Requisitos del sistema 68

17 Glosario 69
18 Índice 73
19 Información de contacto 75

Nero DiscSpeed IV

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
DiscSpeed. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concre­tos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:

Inicio correcto

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie...

Aceptar

(véase...)

[…]

Un número al principio de una frase indica que se debe realiza r un a
acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del

programa. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se

muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-

dos.

1.2 Acerca de Nero DiscSpeed

Nero DiscSpeed indica la velocidad de las unidades de CD/DVD disponibles. Los resultados
se pueden visualizar como gráficos o como registros de prueba. Nero DiscSpeed también
permite crear soportes multimedia especiales de prueba para datos y audio.

Nero DiscSpeed 5

2 Inicio del programa

Para iniciar Nero DiscSpeed mediante Nero StartSmart, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono Nero StartSmart.

 Se abre la ventana Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón .

 Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.

Inicio del programa

Ventana NeroStartSmart

3. Seleccione la entrada Herramientas > Nero DiscSpeed en esta lista de selección.

4. Se abre la ventana Nero DiscSpeed.

 Ha iniciado Nero DiscSpeed mediante Nero StartSmart.

Nero DiscSpeed 6

3 Pantalla principal

La pantalla principal de Nero DiscSpeed es el punto de partida de todas las acciones que se
realizan con Nero DiscSpeed.
El menú desplegable muestra la lista de unidades ópticas disponibles en el equipo usando
sus designaciones de modelo exactas. También muestra el número de versión del firmware
instalado en la unidad.
Puede alternar entre cinco fichas en la pantalla principal. Estas fichas se utilizan para llevar
a cabo diferentes pruebas y para visualizar la información correspondiente a ellas.

Pantalla principal

La barra de menús de la pantalla principal consta de cuatro menús.
En el menú Archivo, están disponibles las siguientes entrad a s:

Cargar resul­tados

Contiene las siguientes dos subentradas: Cargar archivo único y Ba­se de datos.

Cargar archivo único: carga un archivo de prueba guardado.
Base de datos: carga varios archivos a la vez. De este modo, puede

comparar los resultados de la prueba y/o la eficacia de las unidades óp­ticas.

Solamente pueden volver a cargarse los archivos de prueba guardados
como archivos binarios con la extensión *.dat.

Nero DiscSpeed 7

Pantalla principal

Pantalla principal

Guardar resul­tados

Opciones

Salir

En el menú Ejecutar prueba, están disponibles las siguientes entradas:

Contiene las siguientes tres subentradas: Binario (.dat), Texto (.csv) y

HTML.
Binario (.dat): guarda los resultados de la prueba como un archivo bi-

nario. Solamente pueden volver a cargarse los archivos de la prueba
guardados como archivos binarios con la extensión *.dat. Utilice este
formato si desea abrir los resultados de prueba en Nero DiscSpeed o
en la base de datos de Nero DiscSpeed y compárelos.

Texto (.csv): guarda los resultados de la prueba como un archivo de
texto que puede abrir con cualquier editor de texto.

HTML: guarda los resultados de la prueba en un diagrama que puede
abrir con cualquier explorador web. En la ventana Opciones, bajo la
entrada de navegación Guardar, puede definir cuántos datos se guar­darán en el archivo. Si está activada la casilla de verificación Incluir es-
tado, se guardarán el diagrama y los otros resultados de prueba, si se
desactiva, sólo se guardará el gráfico.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Opciones, que le permite definir los
ajustes para la interfaz de usuario, para la función de almacenamiento y
para varias pruebas.

Sale de Nero DiscSpeed.

Seleccionado

Todo

Velocidad de
transferencia

Calidad DAE
Tiempos de

acce­so/búsqueda

Uso de la CPU
Velocidad de

ráfagas
Aumen-

tar/reducir re­voluciones

Car­gar/Expulsar

Inicia una serie de pruebas estándar. Se ejecutan todas las pruebas es­tándar que haya seleccionado en la ventana Nero DiscSpeed - Opcio-
nes, bajo la entrada de navegación Pruebas estándar.

Inicia la serie de pruebas estándar. Se ejecutan todas las pruebas es­tándar que se muestran en la ventana Nero DiscSpeed - Opciones,
bajo la entrada de navegación Pruebas estándar.

Inicia la prueba de la velocidad de transferencia.

Inicia la prueba Calidad DAE.
Inicia la prueba de tiempos de acceso/búsqueda.

Inicia la prueba de uso de la CPU.
Inicia la prueba de velocidad de ráfagas.

Inicia la prueba de aumento/disminución de revoluciones.

Inicia la prueba de carga y expulsión.

Nero DiscSpeed 8

Pantalla principal

Crear disco de
datos

En el menú Extra, están disponibles las siguientes entradas:

Prueba avanzada
Calidad DAE

Inicia la prueba de creación de disco de datos

Contiene las siguientes tres subentradas: Crear CD de prueba, E-

jecutar prueba y Prueba de error.
Crear CD de prueba: abre la ventana Nero DiscSpeed - Disco de

prueba DAE, que le permite grabar un disco de prueba especial

para ejecutar la prueba avanzada Calidad DAE.

Ejecutar prueba: abre la ventana de la prueba avanzada Calidad
DAE, que le permite ejecutar la prueba de calidad DAE con la ayu-

da de un disco de prueba creado con anterioridad.

Prueba de error: contiene las subentradas Crear imagen y Ejecu­tar prueba.

Crear imagen: abre la ventana Nero DiscSpeed - Crear imagen
avanzada DAE, que le permite crear un archivo de imagen del dis­co de prueba. Necesita un tipo de disco de prueba A-BEX (TCD­714R, TCD-721R o TCD-726)

Ejecutar prueba: abre la ventana Nero DiscSpeed - Prueba a­vanzada Corrección de errores DAE, que le permite leer los da-

tos de un disco A-BEX y compararlos con los datos del archivo de
imagen creado.

Prueba de tamaño
extra

Borrado de un
disco

Ajustes de bits

Capturar en el por­tapapeles

Capturar en archi­vo

En el menú Ayuda, están disponibles las siguientes entradas:

Manual

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Prueba de tamaño extra, que
le permite simular la prueba de superación de capacidad de graba­ción.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Borrar, que le permite borrar
datos desde discos regrabables.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Ajustes de bits, que le permite
modificar los ajustes de bits para una grabadora de DVD.

Copia una instantánea de Nero DiscSpeed en el portapapele s. Se
pierden los resultados del resto de pantallas.

Debe guardar la instantánea antes de quitar el disco de la unidad
óptica que esté probando. De lo contrario, la imagen se eliminará
del portapapeles.

Se muestra el cuadro de diálogo Guardar como. Se abre la venta­na Guardar como, que le permite guardar la instantánea en su dis­co duro.

Abre la ventana Información de ayuda, que le permite descargar
el manual para Nero DiscSpeed desde el sitio web de Nero.

Nero DiscSpeed 9

Pantalla principal

Acerca de

Están disponibles los siguientes botones:

Iniciar

Detener
Salir

Están disponibles las siguientes fichas:

Prueba compara­tiva

Crear disco

Información de
disco

Abre la ventana Acerca de Nero DiscSpeed, que le permite bus­car el número exacto de la versión de Nero DiscSpeed.

Abre la ventana Nero DiscSpeed - Opciones, que le permite defi­nir los ajustes para la interfaz de usuario, para la función de alma­cenamiento y para varias pruebas.

Inicia la prueba.
La prueba que se inicia depende de la ficha seleccionada.

Detiene la prueba en curso.
Cierra Nero DiscSpeed.

Muestra la ficha Prueba comparativa. Aquí puede ejecutar las
pruebas estándar que ofrece el programa. También aquí es donde
se muestran los resultados.

Muestra la ficha Crear disco. Aquí puede ejecutar una prueba a­vanzada para escribir en el disco.

Muestra la ficha Información de disco, que le permite obtener in­formación detallada sobre el disco que se encuentra actualmente
en la unidad óptica.

Calidad de disco

ScanDisc

Temas Relacionados:

 Velocidad de transferencia 28
 Calidad DAE 29
 Tiempos de acceso/búsqueda 30
 Uso de la CPU 30
 Velocidad de ráfagas 30
 Aumentar/reducir revoluciones 31
 Cargar/Expulsar 31
 Crear disco de datos (versión clásica) 31
 Prueba avanzada Calidad DAE 49
 Prueba de tamaño extra 58
 Borrado de un disco 65
 Ajustes de bits 66
 Ficha Prueba comparativa – Pruebas estándar 27

Muestra la ficha Calidad de disco. Aquí puede ejecutar una explo­ración para probar la calidad de los discos grabados.

Muestra la ficha ScanDisc. Aquí puede ejecutar una prueba de ca-
lidad más detallada.

Nero DiscSpeed 10

 Ficha Información de disco 38
 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones 12
 Almacenamiento de datos de prueba 62
 Carga de datos de prueba 63

Pantalla principal

Nero DiscSpeed 11

4 Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

La ventana Nero DiscSpeed - Opciones proporciona varias opciones para personalizar la
visualización de la interfaz de Nero DiscSpeed y para configurar los ajustes según sus ne­cesidades.

Esta ventana se puede abrir mediante el botón
varias opciones de configuración. Según la entrada seleccionada en el árbol de navegación,

se mostrarán diferentes áreas de entrada.

4.1 Entrada de navegación Interfaz de usuario

La entrada de navegación Interfaz de usuario ofrece opciones de configuración en las
áreas Idioma, Información de disco (DVD), Prioridad y Colores.

. Consta de un árbol de navegación y

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Interfaz de usuario

En el área Idioma, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Idioma

En el área Información de disco (DVD), puede seleccionar la información que se muestra
en la ficha Prueba comparativa de la pantalla principal. Esta configuración solamente esta­rá disponible si hay un DVD en la unidad óptica. Están disponibles las siguientes opciones
de configuración:

Botón de opción

Tipo de disco

Botón de opción

Tipo de libro

Especifica el idioma que se utilizará en la interfaz del programa.

Muestra el tipo de disco

Muestra el tipo de libro

Nero DiscSpeed 12

del DVD.

del DVD.

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

En el área Prioridad, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Prioridad

En el área Colores, puede definir los colores en la ficha Prueba comparativa de la pantalla
principal. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú

Tema

Botón

Fondo 1

Botón

Fondo 2

Selecciona la prioridad de Nero DiscSpeed. Cada proceso de Win ­dows se lleva a cabo con una prioridad definida. Esta prioridad define
la eficacia con la que Nero DiscSpeed puede acceder a los recursos
del equipo, por ejemplo, la memoria.

Se pueden seleccionar los siguientes niveles de prioridad: Baja,
Normal, Alta y Tiempo real.

Establezca la prioridad en Alta Establezca la prioridad en Alta para
evitar que otros procesos que se ejecuten en el equipo al mismo
tiempo interfieran con las pruebas.

Selecciona el tema deseado. Además de los temas predefinidos,
también puede establecer los colores con la entrada Definido por el
usuario. Para editar manualmente un color, haga clic en la tesela de
color y seleccione el color que desee en el cuadro de diálogo que a­parece.

Cambia el color básico del fondo del área de gráficos.

Cambia el color básico de sombreado del fondo del área de gráficos.
Sólo funciona cuando la casilla de verificación Fondo 2 está activada.

De lo contrario, el fondo del área de gráficos se mostrará en un solo
color.

Botón

Rejilla (princi­pal)

Botón

Rejilla (secunda­ria)

Botón

Velocidad

Botón

RPM

Botón

Nivel de búfer

Botón

Uso de la CPU

Cambia los colores para la rejilla gruesa en el área de gráficos.
Sólo funciona cuando está activada al menos una de las siguientes

casillas de verificación: Mostrar rejilla horizontal y/o Mostrar rejilla
vertical.

Cambia el color de la rejilla fina del área de gráficos.
Sólo funciona cuando está seleccionada al menos una de las siguien-

tes casillas de verificación: Mostrar rejilla horizontal y/o Mostrar re-
jilla vertical.

Cambia el color para la curva del gráfico que representa la velocidad
(velocidad de escritura

Cambia el color de la curva del gráfico que representa la velocidad de
rotación del disco.

Cambia el color para la curva Nivel de búfer

Cambia el color para la curva Uso de la CPU

o lectura, según la prueba).

.

.

Nero DiscSpeed 13

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Casilla de verifi­cación

Mostrar rejilla
horizontal

Casilla de verifi­cación

Mostrar rejilla
vertical

Muestra u oculta las líneas de la rejilla horizontal en el área de gráfi­cos. Esta casilla está activada de forma predeterminada.

Muestra u oculta las líneas de la rejilla vertical en el área de gráficos.
Esta casilla está activada de forma predeterminada.

4.2 Entrada de navegación Pruebas estándar

La entrada de navegación Pruebas estándar ofrece opciones de configuració n en las áreas
Pruebas seleccionadas, Velocidad y Tiempo de aumento de revoluciones.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Pruebas estándar

En el área Pruebas seleccionadas, puede definir las pruebas estándar que se ejecutan au ­tomáticamente si hace clic en el botón Inicio de la pantalla principal o en el elemento de
menú Ejecutar prueba > Seleccionadas. Estas pruebas se ejecutan en la ficha Prueba
comparativa. Todas las pruebas están activadas de manera predeterminada.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Velocidad de trans­ferencia

Casilla de verificación

Calidad DAE

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Velo­cidad de transferencia mide la velocidad de lectura

tos, es decir, la velocidad a la que se leen los datos desde un
disco. Si el disco insertado está en blanco, la prueba mide la
velocidad de escritura

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba
Calidad DAE

Nero DiscSpeed 14

consta de dos mediciones parciales.

.

de los da-

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Casilla de verificación

Tiempos de acce­so/búsqueda

Casilla de verificación

Uso de la CPU

Casilla de verificación

Velocidad de ráfa­gas

Casilla de verificación

Aumentar/reducir
revoluciones

Casilla de verificación

Cargar/Expulsar

Casilla de verificación

Pruebas de lectura
extra

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba de
tiempos de acceso/búsqueda mide los tiempos de acceso
búsqueda
dad en tres mediciones parciales.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Uso
de CPU mide el porcentaje de utilización de la CPU (unidad de
procesamiento central) a varias velocidades (1x, 2x, 4x y 8x).

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Velo-
cidad de ráfagas mide la máxima velocidad de transmisión posi­ble de la unidad óptica al equipo.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Re-
ducir revoluciones mide cuánto tarda una unidad óptica en de­tenerse, mientras que la prueba Aumentar revoluciones mide
cuánto tarda la unidad óptica en poder volver a leer datos des­pués de detenerse.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Car-
gar/Expulsar mide el tiempo que necesita una unidad óptica pa­ra cargar, detectar y expulsar un disco.

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La serie de
pruebas Pruebas de lectura extra consta de tres pruebas. Uno
o más sectores
finidas.

de unidades ópticas para discos insertados en la uni-

del disco se lee con las muestras de pruebas de-

o

Casilla de verificación

Crear disco de datos

Casilla de verificación

Verificar datos

En el área Velocidad, puede definir la velocidad de lectura para la prueba Velocidad de
transferencia y la velocidad de escritura para la prueba Crear disco de datos. De forma
predeterminada, está activada la velocidad máxima; esta velocidad es también la recomen­dada para probar la unidad óptica y los discos bajo las peores con diciones. Están disponi­bles las siguientes opciones de configuración:

Botón de opcion

Máximo

Añade la prueba a la serie de pruebas estándar. La prueba Crear
disco de datos está disponible en la versión clásica en la ficha
Prueba comparativa y en la versión avanzada en la ficha Crear
disco. Puede utilizar la prueba clásica para analizar la velocidad

de lectura y la velocidad de rotación
vanzada para medir también el nivel del búfer
CPUprovocado por la unidad óptica.

Comprueba los datos que se grabaron en el disco durante la
prueba Crear disco de datos.

Selecciona la velocidad máxima que puede alcanzar una unidad
óptica.

. Puede utilizar la prueba a-

y el uso de la

Nero DiscSpeed 15

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Botón de opción

Actual

Botón de opción

Seleccionado

La siguiente opción de configuración está disponible en el área Tiempo de aumento de re ­voluciones:

Tiempo de aumento
de revoluciones

Temas Relacionados:

 Velocidad de transferencia 28
 Calidad DAE 29
 Tiempos de acceso/búsqueda 30
 Uso de la CPU 30
 Velocidad de ráfagas 30
 Aumentar/reducir revoluciones 31
 Cargar/Expulsar 31

Selecciona la velocidad actual de la unidad óptica. Esta velocidad
no está influenciada y puede verse afectada por la configuración
de otro sistema, por ejemplo, por otro software o por los ajustes
del firmware

Selecciona la velocidad de forma manual. Escriba el valor que
desee en el campo de entrada.

Define el tiempo de aumento de revoluciones.
Para estabilizar el disco y la unidad óptica, Nero DiscSpeed em-

pieza a aumentar las revoluciones del disco antes de que empie­ce la prueba. La configuración predeterminada aquí es de 10 se­gundos.

.

4.3 Entrada de navegación Velocidad de transferencia

!La entrada de navegación Velocidad de transferencia ofrece opciones de configura ción
en las áreas Gráfico y Opciones de escritura específicas para la pruebaVelocidad de
transferencia.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Velocidad de transferencia

Nero DiscSpeed 16

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Puede definir los ajustes del gráfico en el área Gráfico. Están disponibles las siguientes op­ciones de configuración:

Control deslizante

Duración de prueba

Casilla de verificación

Mostrar RPM

Menú

Velocidad de CD/DVD
máxima:
Velocidad de CD/DVD
máxima:

Casilla de verificación

Mostrar mínimo/máximo

Define la precisión de la prueba de velocidad de transfe­rencia.

Cuanto mayor sea la precisión, más detallado será el
gráfico. Sin embargo, a mayor precisión, mayor duración
de la prueba.

Muestra la velocidad de rotación

Define el valor máximo que se muestra en la escala ver­tical del gráfico en la ficha Crear disco si se inserta un
CD/DVD en la unidad óptica.

Para evitar que parte de la curva se extienda más allá
del extremo del área gráfica, es recomendable elegir un
valor ligeramente superior a la velocidad de lectura
máxima de la unidad óptica.

Muestra los valores de velocidad mínima y máxima re­gistrados en la prueba de velocidad de transferencia.

En una curva normal, la velocidad menor es la velocidad
inicial mientras que la velocidad mayor es la final. En una
curva desigual, la velocidad más baja registrada se
muestra como valor mínimo mientras que la velocidad
más alta registrada se muestra como valor máximo.

del gráfico.

Casilla de verificación

Prueba de lectura

Casilla de verificación

Prueba de escritura

En el área Opciones de escritura, están disponibles las siguientes opciones:

Área

Modo de escritura

Área

Tipo de disco

Muestra la curva de la prueba de lectura tanto en una re­solución alta como baja.

Muestra la curva de la prueba de escritura tanto en una
resolución alta como baja.

Selecciona el modo de escritura SAO (Session-At-Once) o
TAO (Track-At-Once) para discos.

También puede activar las casillas de verificación CD de
tamaño extra y DVD de tamaño extra en el modo Ses­sion-At Once. Introduzca la cantidad exacta de datos en los
campos de entrada correspondientes.

Activa la simulación de grabación para discos de datos o
audio.

Nero DiscSpeed 17

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Casilla de verificación

Protección contra insufi­ciencia de datos en el bú­fer

Casilla de verificación

Transmisión

Casilla de verificación

Sobrescribir directamente

Casilla de verificación

Grabación de un archivo
de imagen

Activa la protección contra la insuficiencia de datos en el
búfer de la unidad óptica.

La protección contra la insuficiencia de datos en el búfer
está activada de forma predeterminada. Es recomendable
dejar esta casilla activada.

Transmisión puede proporcionar una velocidad de más del
doble que la velocidad de escritura. Sin embargo, puede
tener un efecto negativo en la calidad del disco, puesto que
éste no se comprueba durante el proceso de grabación y
los sectores defectuosos no se pueden volver a escribir.

Esta casilla está desactivada de forma predeterminada, es
decir, la verificación está activada. Si está activada, el pro­ceso de verificación se desactivará p ara los discos DVD­RAM y Blu-ray.

Si esta casilla está activada, los discos regrabables se so­brescribirán directamente sin tener que eliminar primero los
datos antiguos.

Si esta casilla no está activada, un cuadro de diálogo le a­visará cuando se inserte un disco para grabar que contiene
datos.

Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed
ejecutará la prueba Crear disco de datos al crear un ar­chivo de imagen (ISO o NRG).

Si la casilla de verificación no está activada, Nero DiscS­peed ejecutará la misma prueba al grabar datos binarios
hasta que se alcance la capacidad máxima del disco.

Casilla de verificación

Incluir datos de prueba

Temas Relacionados:

 Velocidad de transferencia 28

Si la casilla de verificación está activada, se grabará en el
disco la información adicional sobre la prueba (información
sobre la unidad óptica, el firmware instalado y el gráfico del
proceso de grabación).

Nero DiscSpeed 18

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

4.4 Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda

La entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda ofrece opciones de configuración
en las áreas Medir y Número de operaciones específicamente para la prueba Tiempos de
acceso/búsqueda.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Tiempos de acceso/búsqueda

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Área

Medir

Campo de entrada

Número de operaciones

Temas Relacionados:

 Tiempos de acceso/búsqueda 30

Define cuál de las dos pruebas se ejecutará Tiempos de ac­ceso o Tiempos de búsqueda.

Define cuántas veces se ejecuta la prueba seleccionada.
Cuanto más alto sea el valor que introduzca, más preciso es
el resultado de medición. Sin embargo, la duración de la
prueba se alarga si ésta se repite a menudo. De manera pre­determinada, la prueba se ejecuta 100 veces.

Nero DiscSpeed 19

4.5 Entrada de navegación Guardar

Bajo la entrada de navegación Guardar puede especificar una ubicación de almacenamien­to y un nombre de archivo que se seleccionarán automáticamente si se ha activado la fun­ción Guardar automáticamente.

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Guardar

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Guardar automática­mente

Casilla de verificación

Incluir estado

Casilla de verificación

Mostrar cuadro de diá­logo del archivo

Botón

Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed
guardará automáticamente todos los resultados de la prueba,
ya sea en formato CSV o HTML.

Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed no
sólo guardará el gráfico, sino también la información adicio­nal que aparezca en el área de visualización.

Si se activa esta casilla de verificación, antes de guardar el
archivo se mostrará el cuadro de diálogo correspondiente.
Aquí, puede elegir un nombre de archivo y especificar dónde
se va a guardar el archivo.

Si esta casilla no está activada, todos los archivos se guarda­rán automáticamente en la carpeta especificada. El nombre
de archivo se crea automáticamente.

Abre la ventana Buscar carpeta. Aquí, puede especificar la
carpeta en la que debería guardarse el archivo.

Nero DiscSpeed 20

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Campo de entrada

Temas Relacionados:

 Almacenamiento de datos de prueba 62

Crea nombres de archivo basados en los siguientes paráme­tros definidos por el usuario: nombre de la unidad, versión
de la unidad, fecha, hora y MID (Media Identification Code).

Puede compilar los parámetros en cualquier orden. Disponga
todos los parámetros que desee en el campo de entrada.

Si se borran todos los parámetros del campo de entrada, el
nombre del archivo no se puede generar de forma automáti­ca.

Sólo funciona si la casilla de verificación Mostrar cuadro de

diálogo del archivo está activada.

4.6 Entrada de navegación Inicio automático

Puede establecer la configuración detallada para la función de ejecución automática en la
entrada de navegación Inicio automático.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Inicio automático

Se encuentran disponibles las siguientes casillas de verificación:

Iniciar automáticamente
pruebas seleccionadas

Inicia automáticamente la serie de pruebas selecciona­das bajo la entrada de navegación Pruebas estándar
tan pronto como se inserta un disco en la unidad óptica.

Si esta casilla no está activada, la serie de pruebas debe
iniciarse manualmente.

Nero DiscSpeed 21

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Iniciar continuamente prue­bas seleccionadas

Temas Relacionados:

 Entrada de navegación Pruebas estándar 14

4.7 Entrada Calidad de disco

La entrada de navegación Calidad de disco ofrece las opciones de configuración para la
prueba de calidad en General, Exploración rápida, Márgenes de diagrama y Colores.

Define cuántas veces se ejecutarán las pruebas selec­cionadas en la entrada de navegación Pruebas están-
dar.

Si está activada esta casilla de verificación, están dispo­nibles las siguientes opciones:

Retardo entre ejecuciones de pruebas: define la dura­ción del retardo entre dos ejecuciones de pruebas.

Número de ejecuciones de pruebas: define cuántas
veces se repetirán las pruebas. Si el valor seleccionado
es 0, las pruebas se repetirán hasta que las detenga de
forma manual.

Nero DiscSpeed - Opciones - Entrada de navegación Calidad de disco

En el área General, se encuentran disponibles las siguientes casillas de verificación:

Determinación de ve­locidad

La velocidad a la que se prueba Calidad de disco puede cam­biar según la unidad óptica elegida. La velocidad se conecta al
modelo de grabadora y al firmware instalado. Si la casilla de
verificación está activada, Nero DiscSpeed detecta automáti­camente la velocidad tan pronto como se seleccione la ficha
Calidad de disco de la pantalla principal. Si esta casilla no es­tá activada, debe detectarse la velocidad de forma manual.

Nero DiscSpeed 22

Ventana Nero DiscSpeed - Opciones

Mostrar límites de er­ror

Mostrar estadísticas

Mostrar etiqueta de
disco

En el área Exploración rápida, puede definir las opciones para la exploración rápida. Cali­dad de disco podría ejecutarse como exploración completa. Puede elegir entre la explora-

ción rápida y la completa en la ficha Calidad de disco. La exploración rápida sólo comprue­ba los puntos definidos del disco. Todas las otras áreas se ignoran. Como resultado, se re­quiere menos tiempo que para una exploración completa pero es menos precisa.

Medir puntos

Longitud de mues­tra

En el área Márgenes del diagrama, puede definir los límites de escala máximos para la re­presentación gráfica de las curvas de error. Están disponibles las siguientes opciones de
configuración:

Muestra los intervalos en el diagrama de la representación grá­fica con gradaciones de color.

Según el modelo de unidad óptica y los intervalos con los que
se produzcan, los errores detectados pueden clasificarse a
simple vista como permisibles, tolerables o inaceptables.

Muestra información general estadística de los resultados al fi­nal de la prueba.

Muestra la etiqueta del disco en la ficha Calidad de disco.

Define cuántos puntos del disco se revisarán durante la exploración
rápida.

Define el tamaño de cada punto de exploración en MB.

Botón de opción

Automático

Botón de opción

Corregir

Área de selección

Velocidad de CD máxima

Adapta automáticamente los valores de la esca­la graduada al número de errores medidos. Un
valor de 10 se define como el valor inicial tanto
para Errores C1/Errores PI como para Errores
C2/Fallos PI.

Si se detectan más errores, Nero DiscSpeed a­dapta automáticamente las escalas al mayor va­lor.

Define los valores máximos de la escala como
bloqueados. Escriba los valores que desee en
los cuadros de texto Errores C 1/Errores PI y
Errores C2/Fallos PI.

Define el valor máximo que se mostrará en la
curva Errores C1/Errores PI para las velocida­des de escritura y de lectura.

Este valor se define por separado para CD y

DVD.

Nero DiscSpeed 23