NERO DiscSpeed User Manual [fr]

Manuel

Nero DiscSpeed

Informations sur le copyright et les marques commerciales Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est

autorisée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé, peut être modifié sans préavis. Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'audelà des clauses de la garantie.

Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou transcription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.

N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajouter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est susceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du détenteur du copyright.

À moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copyright. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, duplication, modification ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.

Certaines applications de Nero Multimedia Suite nécessitent des technologies développées par des fabricants tiers et peuvent être incluses dans Nero Multimedia Suite sous la forme de versions de démonstration. Il est possible d'activer sans frais supplémentaires ces applications, en ligne ou en envoyant une télécopie d'activation afin de pouvoir utiliser la version sans restriction. Nero ne transmettra que les données nécessaires à l'activation de la technologie dont les fabricants tiers lui ont octroyé la licence. Il est par conséquent indispensable de disposer d'une connexion Internet ou d'un télécopieur pour utiliser Nero Multimedia Suite sans restriction.

Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, le logo SecurDisc et UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nero AG.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées d'Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque déposée d'AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc. ARM est une marque déposée d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de BenQ Corporation. Blu-ray Disc est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. CyberLink est une marque déposée de CyberLink Corp. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée de DVB Project. Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium et Core sont des marques commerciales ou déposées d'Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex est une marque déposée de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha Corporation.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13, D-76307 Karlsbad, Allemagne

Nero DiscSpeed

Pour un démarrage réussi

1.1

À propos du manuel

1.2

À propos de Nero DiscSpeed

Lancer le programme

Écran principal

Onglet Repère – Tests standard

4.1

Exécution d'un test standard individuel

4.2

Exécution d'une série de tests standard

4.3

Taux de transfert

4.4

Qualité DAE

4.5

Temps d'accès/recherche

4.6

Usage CPU

4.7

Taux brut

4.8

Accélération/Ralentissement

4.9

Charger/Ejecter

4.10

Créer un disque de données (version classique)

Onglet Créer disque

5.1

Exécution du test Créer un disque de données

5.2

Créer un disque de données (version avancée)

Onglet Infos disque

Onglet Qualité du disque

7.1

Exécution du test Qualité du disque

7.2

Test Qualité

Onglet ScanDisc

8.1

Exécution du test ScanDisc

8.2

Scan Disc

Test de qualité DAE avancé

9.1

Créer un disque de test

9.2

Fenêtre Nero DiscSpeed - Disque de test DAE

9.3

Exécution du test de qualité DAE avancé

9.4

Fenêtre Nero DiscSpeed - Test de qualité DAE avancé

9.5

Test d'erreurs

9.5.1

Créer une image

9.5.2

Exécution du test avec un disque de test A-BEX

Table des matières

Nero DiscSpeed

Table des matières

9.5.3

Exécution du test avec un disque de test DAE

9.5.4

Fenêtre Test de correction d'erreur DAE avancé

Test de gravure en surcapacité

10.1

Exécution du test de gravure en surcapacité

10.2

Nero DiscSpeed - Fenêtre Test de gravure en surcapacité

Onglet Créer disque

11.1

Enregistrement des données de test

11.2

Chargement de données de test

Effacer un disque

Paramètre de bit

13.1

Modification du paramètre de bit

13.2

Nero DiscSpeed - Fenêtre Paramètre de bit

Nero DiscSpeed - Fenêtre Options

14.1

Option de l'arborescence Interface utilisateur

14.2

Option de l'arborescence Tests standard

14.3

Option de l'arborescence Taux de transfert

14.4

Option de l'arborescence Temps d'accès/recherche

14.5

Option de l'arborescence Enregistrer

14.6

Option de l'arborescence Lecture auto

14.7

Option Qualité du disque

14.8

Option de l'arborescence Capture

Informations techniques

15.1

Configuration système

Glossaire

Index

Informations de contact

Nero DiscSpeed

1 Pour un démarrage réussi

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero DiscSpeed. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivantes :

Pour un démarrage réussi

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies.

1. Démarrer…

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.

Indique un résultat.

Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'interface du programme. Ils apparaissent en gras.

(voir...)

Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

[…]

Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos de Nero DiscSpeed

Nero DiscSpeed indique la vitesse des lecteurs CD/DVD disponibles. Les résultats peuvent être affichés sous forme de graphique ou de rapport de test. Nero DiscSpeed crée également des disques de test spéciaux pour les données et la musique.

Nero DiscSpeed

2 Lancer le programme

Pour démarrer Nero DiscSpeed via Nero StartSmart, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône Nero StartSmart.

 La fenêtre Nero StartSmart est ouverte.

2. Cliquez sur le bouton .

 La liste des applications de Nero s'affiche.

Lancer le programme

Fenêtre Nero StartSmart

3. Sélectionnez l'option Boîte à outils > entrée Nero DiscSpeed dans la liste de sélection.

 La fenêtre Nero DiscSpeed est ouverte.

 Vous avez lancé Nero DiscSpeed via Nero StartSmart.

Nero DiscSpeed

3 Écran principal

L'écran principal de Nero DiscSpeed est le point de départ de toutes les tâches que vous pouvez effectuer dans Nero DiscSpeed.

Le menu déroulant contient une liste des lecteurs optiques disponibles sur l'ordinateur désignés par le nom exact de leur modèle. Il affiche également le numéro de la version du

ware installé sur le lecteur.

Vous pouvez basculer entre les onglets dans l'écran principal. Ces onglets permettent d'exécuter les différents tests et d'afficher les informations associées.

Écran principal

firm-

La barre de menu de l'écran principal compte quatre menus.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Fichier :

Charger les

résultats

Contient les deux sous-options suivantes : Charger un fichier unique et Base de données.

Charger un fichier unique : charge un fichier de test enregistré. Base de données : charge plusieurs fichiers simultanément. De cette

manière, vous pouvez comparer les résultats de test et/ou l'efficacité des lecteurs optiques.

Seuls les fichiers de test enregistrés sous forme de fichiers binaires avec l'extension *.dat peuvent être à nouveau chargés.

Nero DiscSpeed

Écran principal

Enregistrer les

résultats

Capturer vers

le presse-

papiers

Fichier de cap-

ture

Contient les trois sous-options suivantes : Binaire (.dat), Texte (.csv) et HTML.

Binaire (.dat) : enregistre les résultats de test sous forme d'un fichier

binaire. Seuls les fichiers de test enregistrés sous forme de fichiers binaires avec l'extension *.dat peuvent être à nouveau chargés. Utilisez ce format si vous souhaitez ouvrir les résultats de test dans Nero DiscSpeed ou dans la base de données Nero DiscSpeed pour les comparer.

Texte (.csv) : enregistre les résultats de test sous forme d'un fichier texte que vous pouvez ouvrir à l'aide de n'importe quel éditeur de texte.

HTML : enregistre les résultats de test sous forme de schéma que vous pouvez ouvrir à l'aide d'un navigateur Internet. Dans la fenêtre Options, sous l'option Enregistrer de l'arborescence, vous pouvez définir la quantité de données à enregistrer dans le fichier. Si la case Inclure le statut est cochée, le graphique et tous les autres résultats de test sont enregistrés ; si elle n'est pas cochée, seul le graphique est enregistré.

Copie une capture de Nero DiscSpeed dans le presse-papiers. Les résultats de tous les autres affichages sont perdus.

Vous devez enregistrer la capture avant d'enlever du lecteur optique le disque que vous testez. Sans cela, l'image sera supprimée du pressepapiers.

Affiche la boîte de dialogue Enregistrer sous. Ouvre la fenêtre Enregistrer sous dans laquelle vous pouvez enregistrer la capture sur votre disque dur.

Options Ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Options dans laquelle vous pouvez

définir les paramètres de l'interface utilisateur, de la fonction d'enregistrement et de différents tests.

Quitter

Quitte Nero DiscSpeed.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Lancer le test :

Sélectionné

Démarre une série de tests standard. Tous les tests standard que vous avez sélectionnés dans la fenêtre Nero DiscSpeed - Options, sous l'option de l'arborescence Tests standard, sont exécutés.

Tout

Démarre une série de tests standard. Tous les tests standard répertoriés dans la fenêtre Nero DiscSpeed - Options, sous l'option de l'arborescence Tests standard, sont exécutés.

Taux de transfert

Qualité DAE

Temps d'accès/de

Démarre le test de taux de transfert.

Démarre le test de qualité DAE.

Démarre le test des temps d'accès/de recherche

recherche

Nero DiscSpeed

Écran principal

Usage CPU

Taux brut

Accélération/Ralent

Démarre le test d'usage CPU

Démarre le test de taux brut.

Démarre le test d'accélération/ralentissement.

issement

Charger/Ejecter

Créer un disque de

Démarre le test charger/éjecter.

Démarre le test de création d'un disque de données.

données

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Extra :

Test de qualité

DAE avancé

Contient les trois sous-options suivantes : Créer un CD de test, Lancer le test et Test d'erreurs.

Créer un CD de test : ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Disque de test DAE, dans laquelle vous pouvez graver un disque de test

spécial pour exécuter le test de qualité DAE avancé. Lancer le test : ouvre la fenêtre Test de qualité DAE avancé dans

laquelle vous pouvez exécuter le test de qualité DAE avancé à l'aide d'un disque de test créé au préalable.

Test d'erreurs : contient les sous-options créer une image et Lancer le test.

Créer une image : ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - DAE avancé

- Créer une image dans laquelle vous pouvez créer un fichier

image du disque de test. Vous aez besoin d'un disque de test de type A-BEX (TCD-714R, TCD-721R ou TCD-726)

Lancer le test : ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Test de correction d'erreur DAE avancé dans laquelle vous pouvez lire les don-

nées à partir d'un disque A-BEX et les comparer avec les données du fichier image créé.

Test de gravure en

surcapacité

Ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Test de gravure en surcapacité dans laquelle vous pouvez simuler le test de gravure en surcapa-

cité.

Effacer un disque Ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Effacer dans laquelle vous pou-

vez effacer les données de disques réinscriptibles.

Paramètre de bit Ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Paramètre de bit dans laquelle

vous pouvez modifier les paramètres de bit d'un graveur de DVD.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Aide :

Aide Ouvre la fenêtre Informations d'aide où vous pouvez télécharger le

manuel de Nero DiscSpeed à partir du site Web de Nero.

Nero DiscSpeed

Écran principal

La disponibilité de l'onglet Qualité du disque dépend du graveur qui est installé.

À propos de Ouvre la fenêtre À propos de Nero DiscSpeed dans laquelle vous

pouvez trouver le numéro exact de la version de Nero DiscSpeed.

Les boutons suivants sont disponibles :

Ouvre la fenêtre Nero DiscSpeed - Options dans laquelle vous pouvez définir les paramètres de l'interface utilisateur, de la fonction d'enregistrement et de différents tests.

Démarrer

Lance le test. Le test lancé dépend de l'onglet sélectionné.

Arrêter

Quitter

Interrompt le test en cours.

Ferme Nero DiscSpeed.

Les onglets suivants sont disponibles :

Repère Affiche la page de l'onglet Repère. Elle vous permet d'exécuter les

tests standard que propose le programme. Cette page affiche également les résultats.

Créer disque Affiche la page de l'onglet Créer disque. Elle vous permet d'exécu-

ter un test avancé d'écriture sur le disque.

Infos sur le disque Affiche la page de l'onglet Infos disque sur laquelle vous pouvez

trouver des informations détaillées sur le disque inséré dans le lecteur optique.

Qualité du disque Affiche la page de l'onglet Qualité du disque. Elle vous permet d'ef-

fectuer un balayage pour tester la qualité des disques gravés.

Scan Disc Affiche la page de l'onglet ScanDisc. Elle vous permet d'exécuter un

autre test de qualité.

Voir aussi:

 Taux de transfert → 16  Qualité DAE → 18  Temps d'accès/recherche → 18  Usage CPU → 18  Taux brut → 19  Accélération/Ralentissement → 19

Nero DiscSpeed

 Charger/Ejecter → 19  Créer un disque de données (version classique) → 20  Test de qualité DAE avancé → 37  Test de gravure en surcapacité → 46  Effacer un disque → 53  Paramètre de bit → 54  Onglet Repère – Tests standard → 12  Onglet Infos disque → 25  Nero DiscSpeed - Fenêtre Options → 56  Enregistrement des données de test → 50  Chargement de données de test → 50

Écran principal

Nero DiscSpeed

4 Onglet Repère – Tests standard

Tous les tests standard sont exécutés dans l'écran principal sur l'onglet Repère. Vous pouvez exécuter les tests individuellement ou ensemble en une série de tests.

Les tests standard suivants sont disponibles :

 Taux de transfert  Qualité DAE  Temps d'accès/recherche  Usage CPU  Taux brut  Accélération/Ralentissement  Charger/Ejecter  Créer un disque de données (version classique)

Onglet Repère – Tests standard

Tests standard - Onglet Repère

Nero DiscSpeed

Onglet Repère – Tests standard

Vous trouverez des informations générales sur le disque inséré dans le lecteur dans la zone Type de disque, située à droite du graphique. Les volets d'affichage suivants sont disponibles :

Type

Affiche le

type de disque du disque inséré dans le lecteur.

Pour certains tests, les résultats dépendent du type de disque.

Durée

Affiche la capacité de stockage du disque inséré dans le lecteur. En Mo pour les CD et Go pour les DVD.

4.1 Exécution d'un test standard individuel

La condition suivante doit être remplie :

► L'onglet Repère est sélectionné dans l'écran principal. Pour lancer un test individuel, procédez comme suit :

1. Si plusieurs lecteurs optiques sont disponibles, sélectionnez celui de votre choix dans le

menu déroulant.

2. Insérez un disque adéquat dans le lecteur optique.

3. Cliquez sur le menu Lancer le test.

 Le menu Lancer le test s'ouvre.

Test standard - Sélection

Nero DiscSpeed

Onglet Repère – Tests standard

4. Sélectionnez le test souhaité.

 La fenêtre Accélération du lecteur est affichée pendant que le test est en prépara-

tion.La fenêtre est ensuite fermée automatiquement.

 Le test est en cours d'exécution. Vous pouvez suivre les différentes étapes du proces-

sus de test dans la zone d'affichage sous le graphique. Vous pouvez annuler un test en cours à tout moment en cliquant sur le bouton Arrêt.

 Vous pouvez à présent voir les résultats du test dans le graphique et les affichages

correspondants, puis les enregistrer.

Voir aussi:

 Enregistrement des données de test → 50

4.2 Exécution d'une série de tests standard

La condition suivante doit être remplie :

► L'onglet Repère est sélectionné dans l'écran principal. Pour lancer plusieurs tests successifs, procédez comme suit :

1. Si plusieurs lecteurs optiques sont disponibles, sélectionnez celui de votre choix dans le

menu déroulant.

2. Si vous souhaitez modifier les tests standard :

1. Cliquez sur le bouton

 La fenêtre Nero DiscSpeed - Options est ouverte.

2. Cliquez sur l'option Tests standard dans l'arborescence.  L'écran Tests standard s'affiche.

Nero DiscSpeed

Onglet Repère – Tests standard

3. Cochez les cases des tests que vous souhaitez exécuter et décochez celles des tests

que vous ne voulez pas lancer.

4. Configurez les paramètres avancés pour les tests cochés selon vos besoins (sous les

options de l'arborescence correspondantes) puis cliquez sur le bouton OK.

3. Insérez un disque adéquat dans le lecteur optique.

4. Cliquez sur le bouton Démarrer.

 La fenêtre Accélération du lecteur est affichée pendant que le test est en prépara-

tion.La fenêtre est ensuite fermée automatiquement.

 Le test est en cours d'exécution. Vous pouvez suivre les différentes étapes du proces-

sus de test dans la zone d'affichage sous le graphique. Vous pouvez annuler un test en cours à tout moment en cliquant sur le bouton Arrêt.

 Vous pouvez à présent voir les résultats du test dans le graphique et les affichages

correspondants, puis les enregistrer.

Nero DiscSpeed

Onglet Repère – Tests standard

Voir aussi:

 Enregistrement des données de test → 50  Nero DiscSpeed - Fenêtre Options → 56

4.3 Taux de transfert

Le test du Taux de transfert mesure la vitesse de lecture des données, c'est-à-dire la vitesse à laquelle les données sont lues à partir d'un disque. Si le disque inséré est vierge, le test mesure la

Ce test permet de tester un lecteur optique et de vérifier la lisibilité des disques gravés (CD ou DVD).

Les résultats sont affichés sous la forme de deux courbes dans le graphique. Par défaut, la vitesse de lecture est représentée par un trait verte et la

laire du disque par un trait jaune.

L'échelle horizontale affiche les valeurs de capacité de stockage du disque (en Mo pour les CD et en Go pour les DVD). Les échelles verticales indiquent la vitesse de lecture à gauche

et la vitesse de rotation à droite en

vitesse d'écriture.

vitesse de rotation ou vitesse angu-

T/min x 1 000.

Nero DiscSpeed

Onglet Repère – Tests standard

Si vous souhaitez principalement tester les lecteurs optiques, il est utile d'utiliser d'autres termes, la vitesse de rotation reste constante jusqu'à ce

Dans le cas d'un disque double couche, le graphe montre deux lignes verticales supplémentaires : une ligne rouge pour la capacité totale du disque et une ligne rose qui scinde la re-

présentation en deux zones. Chaque zone affiche la mesure pour l'une des couches. Par ailleurs, les résultats du test s'affichent dans la zone Vitesse à droite du graphique.

des disques légèrement endommagés.

Les champs d'affichage suivants sont disponibles dans la zone Vitesse :

En cours/Moyenne

Début

Fin

Type

Affiche la variation de vitesse au cours du test. La vitesse moyenne s'affiche lorsque le test est terminé.

Affiche la vitesse la plus basse détectée au cours du test. Dans une courbe normale, elle correspond à la vitesse de début. Dans une courbe irrégulière, la vitesse la plus basse enregistrée s'affiche comme la valeur minimum.

Affiche la vitesse la plus élevée détectée au cours du test. Dans une courbe normale, elle correspond à la vitesse de fin. Dans une courbe irrégulière, la vitesse la plus élevée enregistrée s'affiche comme la valeur maximum.

Affiche le type de vitesse de rotation. Un disque peut être lu avec les types de vitesse de rotation sui-

vants : CAV (constant angular velocity ou vitesse angulaire constante) :

dans la vitesse angulaire constante, le disque tourne à une vitesse de rotation constante, ce qui signifie que les pistes intérieures ont la vitesse linéaire la plus basse. La vitesse linéaire augmente lorsque la tête de lecture s'écarte du centre vers le bord extérieur. Le taux des données reste constant tandis que la densité de données diminue à mesure que le laser s'éloigne du centre du disque.

CLV (constant linear velocity ou vitesse linéaire constante) : dans la vitesse linéaire constante, la vitesse de rotation du disque diminue lorsque le laser s'éloigne du centre du disque. Par conséquent, la vitesse de lecture et la densité de données restent constantes dans toutes les zones du disque.

ZCLV (zone CLV) : si un disque est divisé en plusieurs zones CLV, chaque zone peut être lue et surtout gravée comme une

zone logique séparée à l'aide de la CLV. La vitesse 16x est une valeur caractéristique pour la zone la plus à l'intérieur d'un CD. Par la suite, la vitesse peut être augmentée par paliers.

PCAV (CAV partielle) : dans une combinaison de CAV et CLV, la technologie CAV est utilisée dans la zone intérieure du disque. Une fois qu'une vitesse linéaire donnée est atteinte, la technologie CLV est appliquée au bord extérieur du disque. En

Nero DiscSpeed

que la vitesse de lecture atteigne une valeur maximale ; la vi-

Si votre lecteur optique offre des performances médiocres lors du test, nous vous

Voir aussi:

 Option de l'arborescence Taux de transfert → 60  Option Qualité du disque → 67

4.4 Qualité DAE

Le test de qualité DAE consiste en deux mesures partielles. Les résultats du test de qualité DAE sont affichés dans la zone Qualité DAE.

D'abord, les zones audio de trois points différents du disque sont lues et stockées sur le disque dur. Les mêmes zones sont lues à nouveau et comparées aux données de la mémoire tampon. La qualité DAE est exprimée par une valeur de 0 à 10 (qualité parfaite, aucune différence) selon le nombre de différences répertoriées. La valeur déterminée apparaît dans le champ d'affichage.

Ensuite, Nero DiscSpeed vérifie si le lecteur optique prend en charge un flux exact. Si la case Flux exact est cochée, les fichiers audio souhaités peuvent être précisément localisés sur un disque.

Onglet Repère – Tests standard

tesse de lecture reste ensuite constante tandis que la vitesse de rotation diminue.

recommandons également d'activer une fonctionnalité de vérification lors de l'extraction du CD.

4.5 Temps d'accès/recherche

Le test Temps d'accès/recherche mesure les temps d'accès et de recherche des lecteurs optiques pour les disques insérés grâce à trois mesures partielles. Les résultats de ces trois

mesures partielles s'affichent dans la zone Temps d'accès à droite du graphique. Avant de lancer le test, vous pouvez utiliser les options pour définir si vous souhaitez tester

le temps d'accès ou le temps de recherche et combien de fois vous souhaitez exécuter le test.

Les mesures partielles suivantes sont réalisées pour les temps de recherche ou d'accès :

Aléatoire

1/3

Complet

Voir aussi:

 Option de l'arborescence Temps d'accès/recherche → 63

Déplace la tête de lecture jusqu'à une position aléatoire sur le disque.

Déplace la tête de lecture du début du disque sur le premier tiers.

Déplace la tête de lecture du début du disque à sa fin logique, c'est-à-dire la limite extérieure de sauvegarde des données sur le disque.

Nero DiscSpeed

Les résultats ne sont significatifs que si les données du disque inséré sont mises

4.6 Usage CPU

Le test d'Usage CPU mesure le pourcentage d'utilisation de l'UC (unité centrale) à différentes zone Usage CPU, à droite du graphique.

vitesses de lecture et d'écriture (1x, 2x, 4x et 8x). Les résultats s'affichent dans la

4.7 Taux brut

Le test de Taux brut mesure le taux maximal de transmission possible du lecteur optique à l'ordinateur.

Les lecteurs optiques étant généralement connectés au canal IDE d'une carte mère à l'aide du câble correspondant, les résultats de test dans ce cas montrent la vitesse de transmission du canal IDE.

Si le lecteur optique est connecté d'une manière différente, le test est néanmoins utile. Vous pouvez utiliser le résultat pour vérifier si la connexion est suffisamment rapide pour une vitesse de gravure élevée.

Le résultat de la mesure s'affiche dans la zone Interface à droite du graphique. La valeur du champ d'affichage Taux brut doit toujours être supérieure à la vitesse maximale du lecteur

optique (par ex. supérieure à 21 Mo/s pour un graveur DVD avec

Onglet Repère – Tests standard

vitesse d'écriture 16x).

en cache. Étant donné que de nombreux lecteurs optiques ne mettent pas les données audio en cache sur le disque dur, il est recommandé d'utiliser des CD de données pour ce test.

4.8 Accélération/Ralentissement

Le test de Ralentissement mesure le temps nécessaire à un lecteur optique pour s'arrêter, tandis que le test d'Accélération mesure le temps nécessaire au lecteur optique pour lire à nouveau des données après s'être arrêté.

Plus ces temps sont courts, plus les résultats sont satisfaisants. Les lecteurs optiques rapides ont des temps d'accélération/de ralentissement plus courts.

Les résultats de ces deux mesures s'affichent au bas de l'écran, dans la zone d'affichage.

4.9 Charger/Ejecter

Le test Charger/éjecter mesure le temps nécessaire à un lecteur optique pour charger, détecter et éjecter un disque.

Le temps nécessaire à un lecteur optique pour charger et/ou éjecter un disque doit toujours être relativement égal, quel que soit le d'ouverture et de fermeture du tiroir du lecteur optique.

type de disque. Cette durée dépend de la vitesse

Nero DiscSpeed

Onglet Repère – Tests standard

Pour vérifier vos données et afficher les résultats dans le champ d'affichage sous

Le temps nécessaire à un lecteur optique pour détecter un disque inséré dans le lecteur dépend du type de disque. Il faut plus de temps pour détecter un disque contenant une seule session. Les résultats de ces mesures s'affichent au bas de l'écran, dans la zone d'affichage.

4.10 Créer un disque de données (version classique)

Le test Créer un disque de données est disponible dans sa version classique sur la page de l'onglet Repère et dans sa version avancée sur la page de l'onglet Créer disque. Le test

classique vous permet d'analyser la vitesse d'écriture et la

vitesse de rotation. Le test avan-

disque multisession qu'un

cé vous permet de mesurer également le niveau

tampon et l'usage CPU du lecteur optique.

Le test classique est exécuté sur l'onglet Repère et s'affiche également à cet endroit. Le graphique affiche la courbe pour la

vitesse d'écriture dans ce cas, et la vitesse de rotation du

disque sur demande. Le test classique est exécuté selon les paramètres que vous avez définis dans les options

de l'option de l'arborescence Taux de transfert (voir ).

Si vous ne voulez pas afficher la vitesse de rotation dans le graphe, décochez la case Montrer T/min dans les options de l'option de l'arborescence Taux de

transfert.

Des données binaires précédemment sélectionnées sont gravées sur un disque vierge jusqu'à ce que la capacité maximale du disque soit atteinte. Le nombre de fichiers gravés varie

en fonction du

type de disque, puisque la capacité d'un DVD est bien supérieure à celle d'un

CD.

le graphique, cochez la case Vérifier les données dans les options de l'option de l'arborescence Tests standard.

Voir aussi:

 Option de l'arborescence Taux de transfert → 60

Nero DiscSpeed

Lancez toujours le test en cliquant sur le bouton Commencer.

5 Onglet Créer disque

5.1 Exécution du test Créer un disque de données

La condition suivante doit être remplie :

► L'onglet Créer disque est sélectionné dans l'écran principal. Pour lancer le test Créer un disque de données, procédez comme suit :

1. Si plusieurs lecteurs optiques sont disponibles, sélectionnez celui de votre choix dans le

menu déroulant.

2. Configurez les paramètres souhaités dans la zone Paramètres, à droite du graphique.

3. Insérez un disque vierge dans le lecteur optique si vous n'avez pas choisi une simulation.

4. Cliquez sur le bouton Commencer.

 Le test ou la gravure s'exécute. Vous pouvez suivre les étapes individuelles du pro-

cessus de test dans la zone d'affichage sous le graphique. Vous pouvez annuler un test en cours à tout moment en cliquant sur le bouton Arrê- ter.

Onglet Créer disque

Tant que le test s'exécute, les valeurs du menu Lancer le test sont grisées. Si vous cliquez sur Lancer le test > Sélectionné, le test est automatiquement exécuté dans l'onglet Repère et les résultats de la version classique s'affichent.

 Vous pouvez à présent voir les résultats du test dans le graphique et les affichages

correspondants, puis les enregistrer.

Voir aussi:

 Enregistrement des données de test → 50

5.2 Créer un disque de données (version avancée)

Le test Créer un disque de données est disponible dans sa version avancée sur la page de l'onglet Créer disque et dans sa version classique sur la page de l'onglet Repère.

Le test classique vous permet d'analyser la vitesse de lecture et la test avancé vous permet de mesurer également le niveau tampon et l'usage CPU du lecteur

optique. Le test avancé est exécuté dans l'onglet Créer disque et les résultats s'y affichent égale-

ment. Les résultats s'affichent sous la forme de quatre courbes sur le graphique :

 Vitesse d'écriture

 Rotation  Niveau tampon  Usage CPU

vitesse de rotation. Le

Nero DiscSpeed

Onglet Créer disque

L'échelle horizontale affiche les valeurs de capacité du disque (en Mo pour les CD et en Go pour les DVD). Les échelles verticales indiquent la vitesse de lecture à gauche et la vitesse

de rotation à droite (en

T/min x 1 000).

Une barre de progression entre le schéma et la zone d'affichage montre la progression de la gravure.

Onglet Créer disque

Vous trouverez des informations générales sur le disque inséré dans le lecteur dans la zone Informations sur le disque, à droite du graphique. Les champs d'affichage suivants sont disponibles :

Type

Durée

Affiche le

Affiche le code d'identification du disque.

type de disque du disque inséré dans le lecteur.

Affiche la capacité d'enregistrement du disque inséré dans le lecteur (en Mo pour les CD et en Go pour les DVD).

Nero DiscSpeed

+ 50 hidden pages