NERO DIGITAL PLUG-IN User Manual

Manuel plug-in Nero Digital™ pour Adobe®

Premiere

Nero AG

Informations sur le Copyright et la Marque

Le manuel plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere® et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce manuel, faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG est interdite.

Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere®. Le contenu du logiciel et du manuel plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere® peut être modifié sans préavis.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

1 Généralités 5

1.1 À propos du manuel 5

1.2 À propos du didacticiel du plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere® 5

2 Informations techniques 6

2.1 Configuration système 6

2.1.1 Systèmes d'exploitation 6

3 Installation du plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere® 7 4 Définition de marqueurs de chapitre et de sous-titre 8

4.1 Exportation dans Nero Digital™ 10

5 Paramètres Nero Digital™ 11

5.1 Profils Nero Digital™ 11

5.1.1 Création d'une copie d'un profil Nero Digital™ 12

5.2 Nero Digital 12

5.2.1 Video 12

5.2.2 Audio 13

5.2.3 Subtitle 13

5.2.4 Chapter 14

5.2.5 Muxer 14

6 Paramètres experts de Nero Digital™ 15

6.1 Glossaire MPEG-4 15

6.2 Profils MPEG-4 17

6.3 Création d'un nouveau profil par défaut pour les paramètres experts 17

6.4 Encodeur MPEG-4 18

6.4.1 Méthode d'encodage 18

6.4.2 Qualité et vitesse 18

6.4.3 Avancé 20

6.4.4 Images clés 21

6.4.5 Résilience aux erreurs 22

6.4.6 Matrices 23

6.4.7 Encodeur AVC 23

6.4.8 Contrôle de débit 23

6.4.9 Paramètres généraux 23

6.4.10 Qualité des décisions 24

Seite 3

Inhaltsverzeichnis

6.4.11 Outils d'encodage 24

6.4.12 Amélioration visuelle 25

7 Liste des illustrations 27 8 Contact 28

8.1 Données de contact 28

Seite 4

Généralités

1 Généralités

1.1 À propos du manuel

Ce didacticiel s'adresse à tous les utilisateurs souhaitant apprend re à utiliser le plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere®. Il est orienté processus et décrit comment atteindre un objectif particulier étape par étape.

Afin d’optimiser l’utilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions suivantes :

Symbole Signification

1. Démarrer…

Æ Î

Chapitre

[…] Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies.

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre apparaissant au début d'une ligne indique une demande d'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire. Indique un résultat. Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent

dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras. Indique les références à d'autres chapitres. Ils fonctionnent

comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

1.2 À propos du didacticiel du plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere

Le plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere® vous permet de convertir des fichiers vidéo édités dans Adobe

Plusieurs options supplémentaires sont disponibles lors de l'encodage.

Le plug-in Nero Digital™ pour Adobe Premiere Pour plus de facilité, ces différentes versions sont appelées de manière générique Adobe Premiere

Pro et dans Adobe® Premiere® Elements.

dans ce didacticiel.

Premiere® en fichiers Nero Digital™ (MPEG-4).

Premiere® est disponible à la fois dans Adobe®

Seite 5

Informations techniques

2 Informations techniques

2.1 Configuration système

Outre la configuration requise pour la suite Nero, il est nécessaire d'installer Adobe® Premiere

pour permettre l'installation du plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere®.

2.1.1 Systèmes d'exploitation

Le plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere® prend en charge les mêmes systèmes d'exploitation que la suite Nero.

Les informations concernant la configuration requise pour Adobe systèmes d'exploitation et les formats pris en charge, sont disponibles dans la documentation d'Adobe

Premiere®.

Premiere®, telles que les

Seite 6

Installation du plug-in Nero Digital™ pour Adobe® Premiere®

3 Installation du plug-in Nero Digital™ pour Adobe®

Premiere

Veuillez noter qu'il est important qu'Adobe d'installer Nero, sinon le plug-in ne sera pas activé.

Pour installer le plug-in Nero Digital™ pour Adobe

1. Installez Nero. Pour ce faire, suivez les instructions d'installation figurant dans le Guide de

démarrage rapide.

Æ Nero a été installé.

Premiere® soit installé sur le système avant

Premiere®, procédez comme suit:

2. Ouvrez Adobe

Premiere®.

Î Le plug-in Nero Digital™ pour Adobe

première fois que vous ouvrez Adobe

Premiere® s'installe automatiquement la

Premiere® après l'installation de Nero.

Seite 7

Définition de marqueurs de chapitre et de sous-titre

4 Définition de marqueurs de chapitre et de sous-titre

Vous pouvez définir des marqueurs de sous-titre et de chapitre dans le projet Adobe® Premiere

. Ces éléments seront transférés dans le fichier de sortie MPEG-4.

Procédez comme suit :

1. Ouvrez Adobe

Premiere®.

2. Créez un nouveau projet.

3. Importez un fichier vidéo à convertir avec Nero Digital™ dans le projet Adobe

Premiere®.

4. Insérez la vidéo dans le plan de montage chronologique.

5. Si vous souhaitez définir des marqueurs de chapitre:

1. Définissez un marqueur au point requis dans le plan de montage chronologique.

2. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez défini tous les marqueurs voulus.

3. Double-cliquez sur un marqueur.

Æ La fenêtre Marque s'ouvre.

4. Entrez le nom du chapitre dans la zone Chapitre de la fenêtre Marque. Vous pouvez

également entrer du texte dans la zone Commentaires, mais ce texte est facultatif.

5. Répétez les deux dernières étapes pour tous les marqueurs dans le plan de montage

chronologique que vous souhaitez convertir en marqueurs de chapitre.

Æ Vous avez ainsi défini des marqueurs de chapitre.

6. Si vous souhaitez définir des marqueurs de sous-titre:

1. Définissez un marqueur au point requis dans le plan de montage chronologique.

2. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez défini tous les marqueurs voulus.

3. Double-cliquez sur un marqueur.

Æ La fenêtre Marque s'ouvre.

Abb. 1: Fenêtre Marque

Seite 8

Définition de marqueurs de chapitre et de sous-titre

4. Entrez le texte du sous-titre dans la zone Commentaires de la fenêtre Marques. Il est

nécessaire d'entrer du texte dans la zone Commentaires pour créer un sous-titre.

5. Dans la zone Durée, entrez le temps pendant lequel le sous-titre doit rester affiché.

Le temps d'affichage d'un sous-titre doit être d'au moins une seconde. Si ce temps est trop court, ou s'il n'est pas défini du tout, le sous-titre ne sera pas affiché dans la vidéo.

6. Répétez les trois dernières étapes pour tous les marqueurs du plan de montage

chronologique que vous souhaitez convertir en sous-titres.

Æ Vous avez ainsi défini des marqueurs de sous-titre.

Abb. 2: Fenêtre Marque

Î La vidéo présente maintenant des marqueurs pour les chapitres et les sous-titres. Vous

pouvez poursuivre le processus de conversion de la vidéo en format MPEG-4. Les marqueurs définis sont transférés dans la version MPEG-4.

Seite 9

+ 19 hidden pages