Nero BURNING ROM 7 User Manual [hu]
Manuale dell'utente
Nero Burning ROM 7
Nero AG
Informazioni sul copyright e sui marchi
Il manuale dell'utente di Nero Burning ROM 7 e il relativo contenuto sono
protetti da copyright e sono di proprietà della Nero AG
. Tutti i diritti riservati. In
questo manuale dell'utente è contenuto materiale protetto da copyright valido a
livello internazionale. Nessuna parte del manuale può essere copiata, trasmessa
o comunque riprodotta senza previa autorizzazione scritta della Nero AG.
Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società.
La Nero AG respinge qualsiasi reclamo che esuli dai diritti previsti dalla garanzia
legale. La Nero AG non si assume alcuna responsabilità in merito alla correttezza
del contenuto del manuale dell'utente di Nero Burning ROM 7. Il contenuto del
software fornito, così come del manuale dell'utente di Nero Burning ROM 7, può
essere modificato senza preavviso.
I marchi citati nel presente manuale sono elencati solo a scopo informativo.
REV 7.1
SW: 7.2.0.3
Salvo nei casi in cui si possieda il copyright o il permesso da parte del
proprietario del copyright, la copia non autorizzata di dischi può
rappresentare una violazione delle leggi nazionali e internazionali e può
essere punita severamente.
Copyright © 1995 - 2006 Nero AG
Sommario
1 Guida rapida ......................................................................................7
1.1 Cinque facili passaggi per creare un CD/DVD.............................7
1.2 Copia di un disco in quattro semplici passaggi........................13
2 Informazioni generali su Nero Burning ROM 7.............................17
2.1 Supporti utilizzati in Nero Burning ROM 7.................................17
2.2 Nero Express 7 ............................................................................. 18
2.2.1 Differenze con Nero Burning ROM 7 .............................................. 18
3 Creazione di un CD..........................................................................19
3.1 CD di dati....................................................................................... 19
3.1.1 Creazione di un CD-ROM (ISO).....................................................19
3.1.2 Informazioni di riferimento per utenti esperti.................................. 21
3.2 CD audio........................................................................................ 24
3.2.1 Creazione di un CD audio.............................................................. 24
3.2.2 Estrazione di file audio da un CD e masterizzazione.....................27
3.2.3 Informazioni di riferimento per utenti esperti.................................. 28
3.3 CD mixed mode ............................................................................ 44
3.3.1 Creazione di un CD mixed mode ...................................................44
3.4 CD EXTRA.....................................................................................46
3.4.1 Creazione di un CD EXTRA...........................................................46
3.5 CD di boot ..................................................................................... 48
3.5.1 Condizioni.......................................................................................48
3.5.2 Informazioni di base....................................................................... 49
3.5.3 Modello per la creazione di un CD di boot .....................................49
3.5.4 Creazione di CD di boot................................................................. 50
3.6 Video CD/Super Video CD ...........................................................52
3.6.1 Creazione di un Video CD..............................................................52
3.6.2 Creazione di un Super Video CD................................................... 55
3.7 miniDVD ........................................................................................57
3.7.1 miniDVD erstellen........................................................................... 57
3.8 CD ibridi ........................................................................................59
3.8.1 Creazione di un CD ibrido.............................................................. 59
3.9 CD-ROM (UDF)..............................................................................61
3.9.1 Creazione di un CD-ROM (UDF).................................................... 61
3.10 CD-ROM (UDF/ISO)....................................................................... 63
3.10.1 Creazione di un CD-ROM (UDF/ISO).............................................63
4 Copia di un CD.................................................................................
4.1 Copia diretta o copia di un file di immagine?............................66
4.2 Copia mediante un file immagine ...............................................67
Nero Burning ROM 7 Sommario • 3
66
4.3 Copia mediante la funzione di copia veloce..............................69
5 Creazione di un DVD.......................................................................72
5.1 Creazione di un Video DVD .........................................................72
5.2 Creazione di un CD-ROM (ISO) ...................................................73
5.3 Creazione di un DVD-ROM di avvio............................................73
5.4 Creazione di un DVD-ROM (UDF)................................................73
5.5 Creazione di un DVD-ROM (UDF/ISO).........................................74
5.6 Copia di un DVD ........................................................................... 74
6 Informazioni sulla masterizzazione................................................
6.1 Seleziona Masterizzatore............................................................. 75
6.2 Masterizzazione di un disco........................................................76
6.2.1 Visualizzazione di un file di log....................................................... 78
6.3 Informazioni aggiuntive per utenti esperti................................. 79
6.3.1 Scheda Scrivi .................................................................................79
6.3.2 Book Type...................................................................................... 81
6.4 Utilizza più masterizzatori ...........................................................83
75
7 File immagine ..................................................................................84
7.1 Introduzione.................................................................................. 84
7.2 Creazione di un file immagine..................................................... 84
7.3 Masterizzazione di un file di immagine ......................................85
7.4 Nero ImageDrive........................................................................... 86
7.4.1 Installazione di Nero ImageDrive ...................................................86
7.4.2 Attivazione delle unità utilizzando Nero ImageDrive ...................... 86
8 Impostazione delle opzioni per Nero Burning ROM 7..................88
8.1 Schede........................................................................................... 88
8.1.1 Compilation ....................................................................................89
8.1.2 Cache.............................................................................................89
8.1.3 Lingua.............................................................................................89
8.1.4 Suoni.............................................................................................. 89
8.1.5 Audio.............................................................................................. 89
8.1.6 Caratteristiche avanzate................................................................. 89
8.1.7 Database........................................................................................90
8.1.8 Ultrabuffer.......................................................................................90
8.1.9 Gestione file ...................................................................................90
8.1.10 Varie...............................................................................................90
8.1.11 LightScribe .....................................................................................90
9 Salvataggio delle tracce mediante Nero Burning ROM 7.............
9.1 Salvataggio delle tracce audio.................................................... 91
9.2 Salvataggio delle tracce audio.................................................... 91
Nero Burning ROM 7 Sommario • 4
91
10 LightScribe.......................................................................................94
10.1 LightScribe Requisiti di sistema................................................. 94
10.2 Stampa di etichette LightScribe.................................................. 94
10.3 Creazione di una compilation, masterizzazione e stampa di
etichette LightScribe....................................................................
10.4 LightScribe Domande frequenti................................................ 105
95
11 LabelFlash......................................................................................108
11.1 Requisiti di sistema per LabelFlash .........................................108
11.2 Introduzione a LabelFlash.........................................................108
11.3 Stampa di etichette LabelFlash................................................. 109
11.4 Domande frequenti su LabelFlash............................................ 112
12 Varie................................................................................................115
12.1 Virus Checker ............................................................................. 115
12.1.1 Aggiornamento del database .......................................................115
12.2 Indicatore di livello di Nero Burning ROM 7 ............................115
12.3 Sovrascrittura.............................................................................116
12.3.1 Che cos'è l'overburning?..............................................................116
12.3.2 Overburning di un CD................................................................... 117
12.4 Arresto automatico del sistema al termine del processo di
scrittura.......................................................................................
12.4.1 Attivazione dell'arresto automatico del sistema............................118
12.5 Verifica delle compilation con Nero Burning ROM 7 ..............119
12.5.1 La scrittura dei dati su un CD o un DVD comporta più rischi rispetto
alla scrittura dei dati su un disco rigido ........................................
12.5.2 Uso dell'opzione Verifica..............................................................119
12.5.3 Funzionamento dell'opzione Verifica............................................119
12.6 Cancellazione dei dati dai dischi riscrivibili ............................ 120
13 Domande frequenti........................................................................
13.1 Domande generali su Nero........................................................ 121
13.1.1 Nero Burning ROM 7 consente di scrivere e copiare i CD 'al volo'?
121
13.1.2 Come si crea un file immagine CD?............................................. 121
13.1.3 Nonostante sia stato immesso il numero di serie, non si riesce ad
aprire Nero Burning ROM 7. Perché? ..........................................
13.1.4 Come è possibile evitare gli errori di buffer underrun?................. 122
13.1.5 Non è possibile selezionare una lingua diversa dall'inglese.........122
13.1.6 Il computer è diventato instabile da quando è stato installato Nero
Burning ROM 7. Che cosa può essere successo?.......................
13.1.7 È possibile leggere il CD/DVD scritto nel masterizzatore in
dotazione, ma non in tutte le unità CD/DVD-ROM. Perché?........
13.1.8 Come è possibile eliminare la fastidiosa pausa di due secondi tra le
tracce audio?................................................................................
13.1.9 I CD audio scritti presentano interferenze sonore quali crepitii, ronzii
o fruscii. Perché?..........................................................................
118
119
121
121
122
122
123
123
Nero Burning ROM 7 Sommario • 5
13.1.10 Durante il processo di scrittura viene visualizzato uno dei seguenti
messaggi di errore. Perché? ........................................................
123
13.2 Guida sensibile al contesto....................................................... 124
13.3 Contatti........................................................................................125
14 Glossario........................................................................................127
Nero Burning ROM 7 Sommario • 6
1 Guida rapida
1.1 Cinque facili passaggi per creare un CD/DVD
Con Nero Burning ROM 7 è possibile creare in modo facile e veloce dischi
personalizzati e copiarli (dischi non protetti da copia).
Nero Burning ROM 7 è un software di masterizzazione potente che consente di
masterizzare in modo semplice dati, musica e video sui dischi. Nero Burning
ROM 7 è ideale per utenti esperti e consente di lavorare autonomamente su
grandi progetti. Garantisce inoltre il pieno controllo sui progetti di masterizzazione
e permette di specificare il file system, la lunghezza dei nomi dei file e il font
necessario. Si desidera cambiare il nome del disco? Nessun problema, con Nero
Burning 7 è possibile farlo utilizzando numerose opzioni. Anche se si desidera
masterizzare progetti con formati non comuni, Nero Burning ROM 7 consente di
creare dischi leggibili da computer Apple e Windows, nonché di utilizzare dischi
con formato UDF. È possibile personalizzare la barra degli strumenti e cambiare i
tasti di scelta rapida di Nero Burning ROM 7, in altre parole si potrà disporre di
un software interamente personalizzato. Nonostante la portata e le capacità,
Nero Burning ROM 7 resta un programma di masterizzazione facile da utilizzare
che consente di creare dischi personalizzati con poche operazioni. È sufficiente
selezionare il tipo di disco (un tipo supportato dal dispositivo) da masterizzare
(CD / DVD / Blu-ray / HD DVD), quindi selezionare il tipo di progetto prima di
aggiungere i dati necessari. A questo punto, è possibile iniziare la
masterizzazione, facilmente e senza problemi, con la qualità garantita da Nero.
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 7
Passaggio 1: avvio del programma
Avviare Nero Burning ROM 7 utilizzando la sequenza di comandi "Start" >"Tutti i
programmi" >"Nero 7 Premium" >’Audio’ / ‘Data’ >"Nero Burning ROM".
Viene visualizzata la finestra in cui è possibile selezionare il tipo di supporto e
specificare il tipo di compilation.
Passaggio 2: selezione del tipo di supporto
Se è stato installato un masterizzatore in grado di masterizzare diversi tipi di
supporto, ad esempio CD e DVD, fare clic sull'elenco a discesa e selezionare il
tipo di supporto da masterizzare.
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 8
Passaggio 3: specifica del tipo di compilation
Selezionare il tipo di compilation desiderato. Nella finestra dell'area compilation
verranno visualizzate le compilation disponibili per il tipo di supporto selezionato.
Ad esempio, per masterizzare un CD audio è necessario utilizzare il tipo di
supporto "CD", mentre per masterizzare un DVD video occorre utilizzare il tipo di
supporto "DVD".
Fare clic sul pulsante "Nuovo" per completare la selezione della compilation.
Viene aperto il visualizzatore di file di Nero Burning ROM 7 in cui è possibile
selezionare i file da masterizzare.
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 9
Passaggio 4: esecuzione di una compilation
La raccolta dei file è un gioco da ragazzi: La raccolta dei file è un gioco da
Selezionare i file desiderati sul lato destro del visualizzatore di file e trascinarli sul
lato sinistro. Ripetere questo passaggio finché tutti i file non si trovano nell’area
compilation del visualizzatore di file. Fare clic sull'icona
per passare
all'area di masterizzazione.
Per impostazione predefinita, nel visualizzatore di file di Nero Burning ROM 7 la
struttura di file del PC viene visualizzata sul lato destro e i file da masterizzare sul
lato sinistro.
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 10
Se il visualizzatore di file non è ancora aperto, è possibile ripetere questo
passaggio facendo clic sull'icona
.
È possibile prevedere se il disco è in grado di contenere i dati oppure è troppo
piccolo dal colore del misuratore di pienezza. Se il colore del misuratore è verde,
i dati saranno contenuti nel disco.
Se il colore è giallo, il disco può contenere i dati. Ciò varia in base al disco
inserito. I CD disponibili in commercio, ad esempio, sono disponibili con una
capacità di 650 MB e 700 MB. Nel seguente esempio, i dati mostrati possono
essere inseriti in un CD da 700 MB, ma non in un CD da 650 MB.
Se il colore è rosso, i dati non potranno essere contenuti nel disco a meno che
non venga inserito un disco con dimensioni speciali, come ad esempio un CD da
800 MB.
Passaggio 5: avvio del processo di masterizzazione
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 11
È possibile eseguire le impostazioni finali prima del processo di masterizzazione
nella scheda "Scrivi". Si noti tuttavia che per impostazione predefinita sono
impostati tutti i valori più adatti. Inserire il disco e fare clic sul pulsante "Scrivi".
Il processo di masterizzazione è iniziato e durante l'esecuzione è possibile
specificare se i file masterizzati sul disco devono essere verificati e/o se il PC
deve essere spento al termine del processo di masterizzazione (ammesso che
sia tecnicamente possibile e si disponga dei diritti di amministratore necessari per
eseguire questa operazione).
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 12
Il risultato del processo di masterizzazione viene visualizzato al termine. Fare clic
su "OK" per completare la procedura o su "Mast. nuov." se è necessario
masterizzare nuovamente la compilation.
1.2 Copia di un disco in quattro semplici passaggi
Passaggio 1: avvio del programma
Avviare Nero Burning ROM 7 utilizzando la sequenza di comandi "Start" >"Tutti i
programmi" >"Nero 7 Premium" > ‘Audio’ / ‘Data’ >"Nero Burning ROM".
Viene visualizzata la finestra in cui è possibile selezionare il tipo di supporto e
specificare il tipo di compilation.
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 13
Passaggio 2: selezione del tipo di supporto
Se è stato installato un masterizzatore in grado di masterizzare diversi tipi di
supporto, ad esempio CD e DVD, fare clic sull'elenco a discesa e selezionare il
tipo di supporto da copiare.
Passaggio 3: specifica del tipo di compilation
Selezionare il tipo di compilation "CD di copia CD" o "DVD di copia" in base al
tipo di supporto selezionato.
Passaggio 4: avvio del processo di masterizzazione
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 14
A: Copia diretta (solo per i sistemi con due unità)
Inserire il disco da copiare nell'unità di origine e il disco vuoto nell'unità di
destinazione e chiudere entrambi i cassetti. Fare clic sul pulsante "Copia" per
avviare il processo di copia.
B: Copia tramite file di immagine (per i sistemi con una sola unità)
Inserire il disco da copiare nell'unità e chiudere il cassetto. Fare clic sul pulsante
"Copia" per avviare il processo di copia.
Il processo di masterizzazione è iniziato e durante l'esecuzione è possibile
specificare se i file masterizzati sul disco devono essere verificati e/o se il PC
deve essere spento al termine del processo di masterizzazione (ammesso che
sia tecnicamente possibile e si disponga dei diritti di amministratore necessari per
eseguire questa operazione).
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 15
Il risultato del processo di masterizzazione viene visualizzato al termine. Fare clic
su "OK" per completare la procedura o su "Mast. nuov." se è necessario
masterizzare nuovamente la compilation.
Nero Burning ROM 7 Guida rapida • 16
2 Informazioni generali su Nero Burning
ROM 7
2.1 Supporti utilizzati in Nero Burning ROM 7
Nero Burning ROM 7 è in grado di masterizzare diversi tipi di supporti. È
possibile masterizzare sia DVD che CD con un masterizzatore DVD, mentre con
un masterizzatore CD è possibile masterizzare solo i CD.
Nella seguente tabella vengono mostrate le possibili compilation per i diversi tipi
di supporto.
CD DVD
CD-ROM (ISO) DVD-ROM (ISO)
Audio CD DVD di copia
CD Mixed Mode DVD-Video
CD EXTRA DVD-ROM (Avvio)
CD di copia DVD-ROM (UDF)
Video CD DVD-ROM (UDF/ISO)
Super Video CD
MiniDVD
CD-ROM (Avvio)
CD-ROM (Ibrido)
CD-ROM (UDF)
CD-ROM (UDF/ISO)
Nero Burning ROM 7 Informazioni generali su Nero Burning ROM 7 • 17
2.2 Nero Express 7
2.2.1 Differenze con Nero Burning ROM 7
Nero Express 7 è un'applicazione assistita basata su Nero Burning ROM 7.
È possibile passare da Nero Burning ROM 7 a Nero Express 7 in qualsiasi
momento durante la compilazione di un progetto, se la compilation in questione
deve essere masterizzata anche tramite Nero Express 7.
Se l'icona è attivata è possibile passare a Nero Express 7.
Se l'icona
Sebbene Nero Burning ROM 7 sia in grado di masterizzare un numero
maggiore di compilation rispetto a Nero Express 7, vi sono modelli di compilation
presenti esclusivamente in Nero Express 7:
MP3 CD e MP3 DVD
WMA CD e WMA DVD
Nero Digital Audio CD e Nero Digital Audio DVD
È comunque possibile masterizzare queste compilation utilizzando Nero Burning
ROM 7. Per eseguire questa operazione, è sufficiente selezionare il CD di dati o
il DVD di dati come compilation e aggiungere file audio MP3, WMA o Nero
Digital.
Con Nero Express 7 è possibile masterizzare tutte le compilation
contrassegnate con una X nella seguente tabella.
CD DVD
Disco dati X X
CD audio X
è disattivata non è possibile passare a Nero Express 7.
Disco MP3 X X
Disco WMA X X
Nero Digital Audio X X
Video CD X
Super Video CD X
DVD-Video X
Copia di un disco X X
File immagine X X
Compilation salvata X X
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Nero Express 7, consultare l’apposito
manuale.
Nero Burning ROM 7 Informazioni generali su Nero Burning ROM 7 • 18
3 Creazione di un CD
3.1 CD di dati
È possibile salvare tutti i tipi di dati su un CD di dati. Ad esempio, queste
compilation possono essere utilizzate per tutti i tipi di file ed è possibile
masterizzare tutti i tipi di file originali.
È possibile masterizzare un CD di dati utilizzando le seguenti compilation:
CD-ROM (ISO)
CD-ROM (UDF)
CD-ROM (UDF/ISO)
Una funzione speciale dei CD di dati è la possibilità di creare CD multisessione.
Ciò significa che non è necessario scrivere il CD in una sessione (come, ad
esempio, con i CD e i DVD video), ma può essere scritto in una serie di sessioni
finché non è pieno.
3.1.1 Creazione di un CD-ROM (ISO)
1. Avviare Nero Burning ROM 7.
2. Se è stato installato un masterizzatore in grado di masterizzare diversi tipi di
supporto, ad esempio CD e DVD, fare clic sull'elenco a discesa e selezionare
il tipo di supporto da copiare 'CD'.
3. Selezionare la compilation "CD-ROM (ISO)", portando la scheda
"Multisessione" in primo piano. Selezionare l'opzione multisessione
desiderata.
Avvia disco multisessione
possibile, ad esempio, creare la prima sessione e masterizzare altre sessioni
in un secondo momento al termine della masterizzazione della prima
sessione. Tutte le sessioni masterizzate saranno visibili successivamente
nell'unità e sarà possibile accedere a tutti i dati.
Continua disco multisessione
già masterizzato con almeno una sessione. Tutte le sessioni masterizzate
saranno visibili successivamente nell'unità e sarà possibile accedere a tutti i
dati. Se si seleziona questa opzione, nel masterizzatore deve essere presente
un disco multisessione.
: verrà avviato un disco multisessione. Sarà
: un'altra sessione sarà masterizzata su un disco
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 19
Nessuna multisessione: non verrà creato alcun disco multisessione. Questa
opzione consente comunque di scrivere sul disco finché non è pieno. Si noti
tuttavia, che sarà visibile solo l'ultima sessione e non sarà possibile accedere
ai dati di tale sessione.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni multisessione e su altre schede, vedere il
capitolo "
Informazioni di riferimento per utenti esperti".
4. Fare clic sul pulsante "Nuovo" per completare la selezione della compilation.
Viene aperto il visualizzatore di file di Nero Burning ROM 7 in cui è possibile
selezionare i file da masterizzare.
5. La raccolta dei file è un gioco da Selezionare i file desiderati sul lato destro del
visualizzatore di file e trascinarli sul lato sinistro. Ripetere questo passaggio
finché tutti i file non si trovano nell’area compilation del visualizzatore di file.
6. Fare clic sull'icona
per passare all'area di masterizzazione. È quindi
possibile masterizzare il CD. Per informazioni su come eseguire questa
operazione, leggere il capitolo '
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 20
Masterizzazione di un disco'.
3.1.2 Informazioni di riferimento per utenti esperti
In questo capitolo vengono descritte le schede non analizzate nel capitolo
precedente (vedere le sezioni secondarie inerenti), vengono fornite informazioni
aggiuntive sui CD multisessione e descritti i file system ISO e UDF:
3.1.2.1 Schede aggiuntive per i CD di dati
Nella scheda 'ISO' è possibile passare dal formato Modo 1 al formato Modo 2/XA
e viceversa, a seconda dei casi. Non dovrebbe essere necessario verificare il
formato. In passato si sono verificati dei problemi con unità CD che supportavano
la lettura dei CD nel formato Modo 1, ma queste unità attualmente sono molto
rare. Se queste opzioni sono visualizzate in grigio, non sono attualmente
disponibili. La combinazione di tracce in Modo 1 e Modo 2/XA su un CD genera
un formato CD inaffidabile o addirittura illeggibile. Nella sezione 'Lunghezza nomi
File/Cartelle' è possibile specificare il livello ISO per la lunghezza dei nomi.
Nella scheda 'Etichetta' è possibile assegnare un nome al CD, sovrascrivendo il
nome predefinito 'NUOVO'. È possibile utilizzare caratteri alfabetici (A-Z),
numerici (0-9) e sottolineature (_). Non sono consentiti accenti e spazi.
Nella scheda 'Date' è possibile specificare la data della compilation e dei relativi
file. Per impostazione predefinita, vengono immesse la data e l'ora correnti per la
compilation, oltre alla data di creazione dei file.
Utilizzare la scheda 'Varie' per specificare i file da inserire nella cache. I file
memorizzati su supporti lenti (dischi floppy e unità di rete) e i file di piccole
dimensioni vengono spostati nella cache per impostazione predefinita. Il percorso
della cache viene specificato nella scheda 'Cache', cui si accede scegliendo
‘Opzioni’ dal menu 'File'.
3.1.2.2 Struttura dei CD multisessione
Questo capitolo, contenente informazioni di base sui CD multisessione, è
piuttosto tecnico ed è quindi destinato principalmente agli utenti che sono già in
grado di scrivere CD e desiderano approfondire la propria conoscenza. L'utente
'comune', che desidera semplicemente creare un CD multisessione con Nero
Burning ROM 7, può ignorare questo capitolo.
Il file system ISO include una funzione molto utile che semplifica la creazione dei
CD multisessione. I file vengono memorizzati nel sommario ISO in base al blocco
iniziale assoluto
'assoluto' indica che tutti i blocchi delle tracce del CD sono numerati in modo
sequenziale.
Se il blocco iniziale di un file appartiene a una traccia diversa rispetto a quella
inclusa nel sommario che si desidera creare, non si verificherà alcun problema. I
masterizzatori e i driver CD-ROM leggeranno il file da un'altra traccia.
I CD vengono scritti una sessione alla volta e una traccia alla volta, pertanto è
possibile determinare l'indirizzo solo delle tracce che sono state già scritte. Per
questo motivo, è necessario specificare in primo luogo una traccia di riferimento
quando si creano CD ISO multisessione con Nero Burning ROM 7. La traccia
viene letta e vengono registrate le posizioni dei file in essa contenute. Durante la
successiva sessione di scrittura, queste posizioni vengono quindi riscritte per i file
non modificati.
di ciascun file e alla lunghezza dei file in blocchi. Il termine
Informazioni multisessione aggiuntive sul CD
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 21
Quando si avvia un nuovo CD multisessione, oltre ai file e alle cartelle sul disco
rigido viene salvato anche il percorso di origine. Quando si aggiorna una
compilation multisessione, queste informazioni aggiuntive verranno utilizzate per
sostituire, aggiungere o eliminare automaticamente i file modificati.
È possibile continuare a creare CD multisessione, anche se non sono disponibili
informazioni aggiuntive sulla traccia di riferimento. Questo metodo presenta
tuttavia uno svantaggio: poiché i riferimenti al disco rigido descritti in precedenza
non vengono notificati, in Nero Burning ROM 7, non verrà eseguito alcun
aggiornamento automatico.
3.1.2.3 Creazione di un CD di dati (senza multisessione)
La procedura per creare un CD di dati senza multisessione è identica a quella
descritta nel capitolo "
l'opzione "Nessuna multisessione" nella scheda "Multisessione".
Quando si scrive un CD con un'unica sessione, al termine del processo di
scrittura viene creato un sommario per il CD. Se si seleziona l'opzione 'Chiudi
CD', il CD verrà protetto da scrittura e non sarà possibile eseguire ulteriori
operazioni di scrittura. Se non si seleziona questa opzione, sarà possibile
scrivere ulteriori sessioni, ma solo l'ultima sessione sarà visibile. Si consiglia di
utilizzare l'opzione 'CD dati (multisessione') quando si crea un CD dati con più
sessioni.
Creazione di un CD-ROM (ISO)". È sufficiente selezionare
3.1.2.4 Creazione di un CD di dati (con multisessione)
La procedura per creare la prima sessione di un CD di dati con multisessione è
identica a quella descritta nel capitolo "
sufficiente selezionare l'opzione "Avvia disco multisessione" nella scheda
"Multisessione".
La procedura per creare la seconda e le successive sessioni di un CD di dati con
multisessione è identica a quella descritta nel capitolo "
(ISO)". È sufficiente selezionare l'opzione "Continua disco multisessione" nella
scheda "Multisessione" e inserire nel masterizzatore il CD contenente le sessioni
esistenti.
Per creare un CD dati costituito da diverse sessioni, si consiglia di creare un CD
multisessione. Ogni processo di scrittura completo eseguito con Nero Burning
ROM 7 su un CD, dall'inserimento del CD che si desidera scrivere all'espulsione
dello stesso, genera una sessione sul CD. Una sessione a sua volta contiene
una o più tracce. Tutti i CD con più sessioni sono denominati 'CD multisessione'.
Esistono due tipi di CD multisessione:
CD multisessione per file collegati, ad esempio per i backup;
CD multisessione per file indipendenti.
Creazione di un CD-ROM (ISO)". È
Creazione di un CD-ROM
CD multisessione per file collegati
I CD multisessione sono utili, ad esempio, quando si esegue un backup
settimanale di varie cartelle su un CD.
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 22
Quando si crea una compilation ISO, la cartella richiesta viene scritta sul CD in
ogni nuova sessione. Poiché probabilmente solo alcuni file sono stati modificati,
la riscrittura dell'intera cartella presenta i seguenti svantaggi:
La scrittura richiede un'eccessiva quantità di tempo, in quanto i dati ridondanti
vengono scritti ogni volta.
Viene sprecato spazio utile sul CD, in quanto gli stessi dati vengono copiati
più volte.
Se si utilizza un CD-R, è possibile solo scrivere i dati su un CD ma non eliminarli
o modificarli, pertanto con i CD multisessione si utilizza la seguente procedura:
Anziché scrivere nuovamente i dati non modificati in ogni nuova sessione (ad
esempio, ogni procedura di backup), vengono scritti solo i riferimenti incrociati a
una traccia del CD precedente contenente il file non modificato. Vengono riscritti
completamente solo i file modificati.
Per garantire che venga seguita questa procedura, selezionare le caselle di
controllo 'Sostituisci file nella compilation in base a' e 'Aggiungi alla compilation i
nuovi file creati su disco' nella sezione 'Opzioni'.
Naturalmente, quando le singole sessioni vengono collegate tra loro, occorre
accertarsi in qualche modo che le tracce, dotate di una connessione definita a un
CD esistente, non vengano scritte per errore su un altro CD. Tutti i file con
riferimenti esterni alle tracce risulterebbero infatti illeggibili successivamente. Per
questo motivo in Nero Burning ROM 7 è possibile verificare che sia stato
caricato il CD corretto per la scrittura. In caso contrario, il CD caricato per errore
verrà espulso.
CD multisessione per file non collegati
Se le dimensioni dei file nella sessione da scrivere sono sufficientemente ridotte
da consentire l'aggiunta di ulteriori file e si desidera utilizzare tutto lo spazio del
CD, è possibile creare un CD multisessione.
Per fare in modo che non vengano ricercati i collegamenti ai file esistenti sul CD,
deselezionare le caselle di controllo 'Sostituisci file nella compilation in base a' e
'Aggiungi alla compilation i nuovi file creati su disco' nella sezione 'Opzioni'.
3.1.2.5 File system ISO
In Nero Bu rning ROM 7 i dati ISO vengono generalmente scritti nel formato del
settore CD 'Modo 1'. Tuttavia, è supportato anche il cosiddetto 'formato XA' per i
dati ISO. Il formato XA è un'estensione delle strutture ISO e può essere scritto
sul CD solo in 'Modo 2' (un altro formato del settore CD). Le tracce 'normali' in
Modo 1 ISO presentano lo stesso funzionamento delle tracce in Modo 2/XA
quando vengono lette in DOS/Windows utilizzando le moderne unità CD-ROM.
Le nuove unità CD-ROM possono leggere facilmente i CD in Modo 1 e Modo
2/XA. Sono ancora in circolazione, tuttavia, alcune unità CD-ROM che non
consentono di leggere correttamente i CD in Modo 1. Si consiglia agli utenti che
dispongono di queste unità obsolete di scrivere i dati nel formato Modo 2/XA.
ISO9660
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 23
ISO9660 è stato progettato per fornire un file system indipendente dal sistema e
quindi in grado di offrire il massimo livello di compatibilità. È possibile leggere i
dischi con ISO 9660 come file system su tutti i sistemi operativi.
ISO9660 supporta nomi file nel formato 8.3 Level 1 (8 caratteri per il nome del file
e 3 per l'estensione) e nomi di cartelle di 8 caratteri. Sono consentiti solo i
caratteri alfabetici (A-Z), numerici (0-9) e le sottolineature (_). La profondità di
percorso massima è limitata a 8 livelli, inclusa la cartella principale.
ISO9660:1999
IISO9660 è stato progettato per fornire un file system indipendente dal sistema e
quindi in grado di offrire il massimo livello di compatibilità. I vantaggi di questo file
system risiedono nella lunghezza dei possibili nomi file (il file system
ISO9660:1999 supporta nomi file con una lunghezza massima di 207 caratteri) e
nel fatto che le restrizioni sulla profondità delle directory sono state aumentate.
3.1.2.6 File system UDF
Il file system UDF è stato sviluppato quando è diventato sempre più evidente che
il file system ISO9660 utilizzato per i CD non soddisfaceva più le necessità dei
supporti riscrivibili e dei DVD. Tale file system è stato ottimizzato principalmente
per supportare grandi volumi di dati e per facilitare la modifica di un file system
esistente.
Con Nero Burning ROM 7 è possibile scrivere CD UDF e di collegamento con
UDF, contenenti entrambi i file system UDF e ISO9660. Il file system UDF può
essere letto in Windows 2000 e Windows XP senza particolari driver. In caso di
dubbio, in Windows 2000 e Windows XP viene letto il file system UDF anche se
sul supporto vengono rilevati entrambi i file system ISO9660 e UDF. La scrittura
in formato UDF è particolarmente importante durante la scrittura di DVD in
quanto UDF è il sistema operativo preferito per questi supporti.
3.1.2.7 File system UDF/ISO
Il grande vantaggio di un CD di collegamento tra UDF e ISO consiste nel fatto
che i dati sono conformi a entrambi gli standard UDF e ISO. I dati vengono
aggiunti alla compilation una sola volta in Nero Burning ROM 7 e verranno creati
automaticamente un sommario UDF e un sommario ISO. Questi due sommari
consentono di utilizzare il CD come CD di collegamento.
3.2 CD audio
3.2.1 Creazione di un CD audio
Un CD audio è un CD contenente file musicali che può essere riprodotto
utilizzando un normale lettore CD, acquistabile in un negozio. Le canzoni
contenute nel CD devono essere in formato CDA o convertite in questo formato.
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 24
1. Avviare Nero Burning ROM 7.
2. Fare clic sull’elenco a discesa e selezionare il tipo di supporto "CD".
3. Selezionare la compilation "CD audio", portando la scheda "CD audio" in
primo piano. In questa scheda è possibile eseguire determinate impostazioni.
Area "Generale"
Normalizza tutti i file audio:
questa casella di controllo consente di attivare un
filtro che equalizza il volume delle tracce audio da masterizzare. Si consiglia di
selezionare questa casella di controllo soprattutto se le tracce audio da
masterizzare provengono da origini diverse, poiché le differenze di volume
possono essere significative.
Nessuna pausa tra le tracce:
questa casella di controllo consente di scegliere
se inserire una pausa di 2 secondi tra una traccia e l'altra sul CD audio oppure
se passare da una traccia all'altra senza alcuna pausa, come nel caso delle
registrazioni live.
Area "CD Text"
Scrivi su CD:
questa casella di controllo consente di attivare l'opzione per la
scrittura di CD Text. Il CD Text contiene informazioni aggiuntive sul CD audio
che indicano il nome del CD, le singole canzoni e l'artista sui lettori CD che
supportano questa funzione.
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 25
Titolo: il nome del CD viene immesso qui.
r
Artista
: il nome dell'artista viene immesso qui.
Area "Edizione"
Qui è possibile immettere informazioni aggiuntive.
4. Fare clic sul pulsante "Nuovo" per completare la selezione della compilation.
Viene aperto il visualizzatore di file di Nero Burning ROM 7 in cui è possibile
selezionare le tracce audio da masterizzare.
5. Sono disponibili diverse opzioni per aggiungere file audio.
Opzione 1
: è possibile inserire file audio contenuti in un CD (non protetto da
copia).
Opzione 2
: è possibile inserire file audio nei diversi formati trovati nel PC (ad
esempio, MP4, AAC, MP3, WAV, WMA).
Selezionare i file desiderati sul lato destro e trascinarli sul lato sinistro.
Ripetere questo passaggio per tutti i file audio.
Se sono stati aggiunti file audio, è possibile ascoltare le singole tracce. Pe
eseguire questa operazione, fare clic sul pulsante "Riproduci". Se sono stati
aggiunti file audio non presenti sul disco rigido, le tracce possono essere
modificate, facendo clic sul pulsante "Modifica" per aprire Nero Wave Editor 3.
Filtri aggiuntivi e altre opzioni sono disponibili facendo clic su una traccia audio.
Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "
Filtri audio speciali".
6. Fare clic sull'icona
per passare all'area di masterizzazione. È quindi
possibile masterizzare il CD. Per informazioni su come eseguire questa
operazione, leggere il capitolo '
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 26
Masterizzazione di un disco'.
3.2.2 Estrazione di file audio da un CD e masterizzazione
Se si dispone di CD audio (non protetti da copia) e si desidera estrarre le singole
tracce da masterizzare in un nuovo CD audio, è possibile eseguire questa
operazione utilizzando Nero Burning ROM 7.
1. Avviare Nero Burning ROM 7.
2. Fare clic sull’elenco a discesa e selezionare il tipo di supporto "CD".
3. Selezionare la compilation "CD audio", portando la scheda "CD audio" in
primo piano. In questa scheda è possibile eseguire determinate impostazioni.
Area "Generale"
Normalizza tutti i file audio:
filtro che equalizza il volume delle tracce audio da masterizzare. Si consiglia di
selezionare questa casella di controllo soprattutto se le tracce audio da
masterizzare provengono da origini diverse, poiché le differenze di volume
possono essere significative.
Nessuna pausa tra le tracce:
se inserire una pausa di 2 secondi tra una traccia e l'altra sul CD audio oppure
se passare da una traccia all'altra senza alcuna pausa, come nel caso delle
registrazioni live.
Area "CD Text"
Scrivi su CD:
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 27
questa casella di controllo consente di attivare l'opzione per la
questa casella di controllo consente di attivare un
questa casella di controllo consente di scegliere
scrittura di CD Text. Il CD Text contiene informazioni aggiuntive sul CD audio
che indicano il nome del CD, le singole canzoni e l'artista sui lettori CD che
supportano questa funzione.
Titolo: il nome del CD viene immesso qui.
Artista: il nome dell'artista viene immesso qui.
Area "Edizione"
Qui è possibile immettere informazioni aggiuntive.
4. Nella scheda "Opzioni CDA" è possibile definire la strategia utilizzata da Nero
Burning ROM 7 per gestire i file CDA sui CD audio. Questa impostazione può
essere eseguita solo da utenti esperti. Per ulteriori informazioni, leggere il
capitolo "
5. Fare clic sul pulsante "Nuovo" per completare la selezione della compilation.
Viene aperto il visualizzatore di file di Nero Burning ROM 7 in cui è possibile
selezionare le tracce audio da masterizzare.
6. Inserire nell'unità CD-ROM il primo CD originale dal quale si desidera estrarre
le tracce audio e aprire questa unità in Gestione File.
7. Per creare il primo CD audio con i file CDA desiderati utilizzando la funzione di
trascinamento della selezione, è sufficiente fare clic sui file richiesti in
Gestione File e trascinarli nella finestra della compilation.
Il CD di origine e i file CDA richiesti verranno analizzati e quindi visualizzati in
Gestione File. Verrà visualizzata anche una piccola finestra in cui è possibile
immettere un nome per il CD di origine. Questa funzione è utile per l'utente.
Se si immette un nome per il CD di origine, infatti, quando si seleziona il
metodo di scrittura Puntatori alle tracce viene richiesto di inserire il CD
specificato.
Trascinamento della selezione delle tracce audio".
8. Inserire il secondo CD (contenente i file audio che si desidera scrivere)
nell'unità CD-ROM, selezionare Gestione File e aggiornare il contenuto della
schermata premendo 'F5' oppure scegliendo 'Aggiorna' dal menu 'Visualizza'.
9. Aprire l'unità con Gestione File e creare il secondo CD audio con i file CDA
desiderati, utilizzando la funzione di trascinamento della selezione, come
descritto al punto 7.
10. Ripetere gli ultimi tre passaggi per ogni CD aggiuntivo che si desidera
utilizzare.
11. È quindi possibile masterizzare il CD. Per informazioni su come eseguire
questa operazione, leggere il capitolo '
Se il CD audio scritto presenta crepitii, ronzii o fruscii, probabilmente il problema
è legato al cosiddetto effetto Jitter. Questo inconveniente è causato da problemi
dell'hardware nella lettura dei dati e non dipende dal programma Nero Burning
ROM 7.
Masterizzazione di un disco'.
3.2.3 Informazioni di riferimento per utenti esperti
Poiché la maggior parte dei lettori CD supporta unicamente la lettura di CD-R; si
sconsiglia di utilizzare CD riscrivibili (CD-RW). Sebbene con Nero Burning
ROM 7 i dati audio vengano scritti correttamente sul CD-RW, molti lettori CD non
supportano la riproduzione delle tracce.
Se possibile, scrivere sempre i CD audio in modalità 'Disc-at-once'. Questa
modalità consente infatti di ottenere i massimi vantaggi dalle funzioni di Nero
Burning ROM 7 e di evitare rumori e disturbi indesiderati tra le singole tracce.
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 28
Sebbene i CD che contengono file musicali in formati diversi (ad esempio, MP3 o
WMA) siano CD audio a tutti gli effetti, non vengono definiti tali in quanto un
lettore CD non supporta la lettura e la riproduzione di tali formati.
In Nero Burning ROM 7 il formato audio dei file è irrilevante, in quanto i file
compressi (ad esempio, MP3, mp3PRO, WAV, WMA o AIF) vengono
automaticamente convertiti prima della scrittura, in modo che possano essere
scritti in formato CDA. Tuttavia, poiché la decodifica di questi file richiede una
certa quantità di tempo, potrebbe essere necessario adattare la velocità di
scrittura ai processi di elaborazione e alla potenza del PC.
Sebbene la scrittura di CD audio con Nero Burning ROM 7 sia particolarmente
semplice, occorre eseguire una breve valutazione del supporto di origine.
Esistono due metodi di creazione dei CD audio. Un metodo prevede che i dati
provengano da un CD audio, mentre l'altro metodo prevede la copia di file audio
memorizzati su un disco rigido.
Per informazioni complete sulla copia di un CD audio esistente, fare
riferimento al capitolo '
Copia di un CD'.
Se si desidera utilizzare tracce provenienti da un CD audio esistente e/o
tracce di diversi CD audio, in Nero Burning ROM 7 sono disponibili diversi
metodi per la gestione dei file audio. Per ulteriori informazioni su questi
metodi, fare riferimento al capitolo '
Uso dell'unità CD/DVD come supporto di
origine'. Per informazioni sulla scrittura, fare riferimento al capitolo
'
Masterizzazione di un disco’.
Se si desidera utilizzare i file audio presenti sul disco rigido, fare riferimento al
capitolo '
Uso del disco rigido come supporto di origine' per informazioni sui
vantaggi offerti da questa opzione. Per informazioni sulla scrittura, fare
riferimento al capitolo '
Masterizzazione di un disco’.
Sono già in commercio da diverso tempo CD musicali con una speciale
protezione dalla copia. Questi CD non possono essere riprodotti o copiati con un
normale PC. Se si verificano dei problemi con la copia, accertarsi che non si
stiano utilizzando CD di questo tipo. Questa indicazione è riportata sulla
copertina del CD originale.
3.2.3.1 Uso dell'unità CD/DVD come supporto di origine
Trascinamento della selezione delle tracce audio
Quando si trascina la selezione di file audio che si trovano su un CD (CDA), in
Nero Burning ROM 7 sono disponibili quattro diversi metodi di gestione dei file
CDA. È possibile selezionare il metodo nella scheda 'Opzioni CDA', contenuta
nella finestra di dialogo 'Nuova Compilation' visualizzata quando si crea una
nuova compilation. Se è già aperta una compilation, selezionare il metodo
desiderato o verificare il metodo selezionato utilizzando l'opzione 'Proprieta
Compilation' del menu 'File'.
Nella sezione 'Strategia file CDA' sono disponibili quattro diversi metodi:
In base allo spazio su disco (predefinito)
Se si utilizza questo metodo, i file CDA verranno inseriti nella cartella della
cache di Nero Burning ROM 7, se lo spazio disponibile è sufficiente. In caso
contrario, verrà creato un puntatore alla traccia.
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 29
File Temporanei
Se si utilizza questo metodo, i file CDA verranno inseriti nella cartella della
cache di Nero Burning ROM 7, se lo spazio disponibile è sufficiente. In caso
contrario verrà visualizzato un messaggio di errore.
Puntatori alle tracce
I file CDA vengono gestiti come puntatori alle tracce. È possibile utilizzare
come supporto di origine solo un'unità CD/DVD e non un masterizzatore.
In base al dispositivo
Se possibile, i file CDA vengono gestiti come puntatori alle tracce; altrimenti,
viene utilizzato il metodo File Temporanei.
I metodi In base allo spazio su disco e File Temporanei possono essere utilizzati
per eseguire la scrittura in modalità 'Disk-at-once'. Si consiglia di utilizzare uno di
questi due metodi.
Il metodo Puntatori alle tracce può essere utilizzato solo per la scrittura in
modalità 'Track-at-once' e consente la lettura solo con le unità CD/DVD e non
con i masterizzatori. Il motivo per cui è necessario utilizzare la modalità 'Track-atonce' con questo metodo (predefinito) è il seguente: quando si utilizzano file che
si trovano su un supporto intercambiabile, potrebbe essere necessario sostituire
il CD di origine se i file audio provengono da CD di origine diversi o se è
necessario leggere una traccia in una posizione distante sul CD di origine. Ciò
può comportare una lunga pausa tra le tracce. In modalità 'Track-at-once' la
durata della pausa tra le tracce è irrilevante, poiché ciò non danneggia il CD di
destinazione.
La modalità di scrittura che è possibile utilizzare con il metodo In base al
dispositivo dipende dal supporto di origine. Se ad esempio le tracce provengono
da un lettore CD/DVD, verrà creato un solo puntatore e sarà possibile utilizzare
solo la modalità 'Track-at-once'.
Per informazioni sulla scrittura di compilation create con la funzione di
trascinamento della selezione, fare riferimento al capitolo '
da un CD e masterizzazione'.
Copia di tracce audio
La copia di file CDA su un disco rigido consente di utilizzare i file audio in più
modi. A differenza di quanto avviene con il trascinamento della selezione, è
possibile convertire le tracce in altri formati.
Per informazioni dettagliate sulla copia dei file CDA, fare riferimento al capitolo
Salvataggio delle tracce audio'.
'
3.2.3.2 Uso del disco rigido come supporto di origine
Il vantaggio di scrivere file audio che si trovano su un disco rigido consiste nella
possibilità di scrivere il CD utilizzando la modalità 'Disk-at-once', che consente di
ottenere risultati migliori con le funzionalità offerte da molti masterizzatori. È
possibile, ad esempio, scrivere informazioni CD Text, specificare la durata della
pausa o impostare posizioni dell'indice aggiuntive. Queste funzionalità sono
disponibili solo con la modalità 'Disc-at-once'.
Estrazione di file audio
Lo svantaggio di questo metodo consiste nel fatto che i file audio necessitano di
spazio di archiviazione sul disco rigido. In base al formato audio, sono richiesti
circa 10 MB al minuto (in formato WAV). Se i file sono compressi, ad esempio in
Nero Burning ROM 7 Creazione di un CD • 30
Loading...