Manual del complemento Nero Burn/Burn Settings
para MCE
Nero AG
Información de derechos de autor y marcas comerciales
Este manual y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes
de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material protegido por la legislación internacional vigente de derechos de autor. Queda prohibid a la reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte de este manual sin el consentimiento previo por escrito de Nero AG.
Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero rechaza cualquier reclamación que trascienda la s disposiciones de los derechos de
garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del manual. El contenido del software suministrado, así como del manual, podría cambiar sin previo aviso.
La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines inform ativos.
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Todos los derechos reservados
Chi.
Contenido
Contenido
1 Información general 4
1.1 Convenciones del manual 4
1.2 Acerca del complemento Nero Burn/Burn Settings para MCE 4
2 Información técnica 5
2.1 Requisitos del sistema 5
2.1.1 Sistema operativo 5
2.1.2 Configuración de pantalla 5
2.1.3 Configuración de sonido 5
2.1.4 Unidad óptica 5
2.1.5 DirectX 5
2.1.6 Dispositivos opcionales 5
3 Nero Burn 6
3.1 Inicio de Nero Burn 6
3.2 Acceso a los archivos de medios 7
3.3 Creación y grabación de CD de audio 8
3.4 Creación y grabación de CD y DVD de vídeo 9
3.5 Creación y grabación de presentación con diapositivas en VCD o DVD 10
3.6 Grabación de CD o DVD de datos 11
4 Nero Burn Settings 12
4.1 Inicio de Nero Burn Settings 12
4.2 Definición de la configuración de Nero Burn 12
5 Índice 14
6 Contacto 15
6.1 Información de contacto 15
Seite 3
Información general
1 Información general
1.1 Convenciones del manual
Para sacar el máximo partido al manual, es conveniente conocer las siguientes convenciones:
Icono Significado
Indica advertencias, requisitos o instrucciones que se deben
1. Inicie…
Æ
Î
Aceptar
Capítulo
seguir estrictamente.
Indica una información o un aviso adicionales.
Las líneas que empiezan por un número requieren una acción
por parte del usuario. Realice estas acciones en el orden especificado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz
del programa Nero Home. Se muestran en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vín-
culo y se muestra en rojo subrayado.
1.2 Acerca del complemento Nero Burn/Burn Settings para MCE
El complemento Nero Burn le permite compilar datos, archivos de música y de vídeo de su
colección multimedia en una presentación, por ejemplo, y grabarlos en un CD o DVD en
Windows® XP Media Center Edition (MCE) mediante la interfaz MCE. Además, con la ayuda del complemento Nero Burn Settings, podrá definir diversas configuraciones para crear
los CD y convertir de forma automática diversos formatos de archivo a un formato uniforme.
Los complementos Nero Burn/Burn Settings se instalan automáticamente al mismo tiempo que la instalación estándar de Nero 7.
Sin embargo, también es posible personalizar la instalación y no instalar los complementos. Si no desea instalarlos, podrá hacerlo más adelante mediante el programa de instalación del producto en Nero StartSmart. Los complementos se encuentran en el asistente
de instalación bajo el elemento Funciones especiales.
Seite 4
Información técnica
2 Información técnica
2.1 Requisitos del sistema
2.1.1 Sistema operativo
Windows® Media Center Edition 2005 Rollup 2 (y posterior)
Las versiones posteriores de Windows® Media Center Edition 2005 req uieren una actualización Web que estará disponible en www.nero.com en su debido momento.
2.1.1.1
Procesador
Procesador Intel® Pentium
valente, 128 MB de RAM.
2.1.2 Config ru ación de pantalla
Tarjeta gráfica con al menos 8 MB de memoria de vídeo y una resolución mínima de 800
x 600 píxeles y configuración de color de 16 bits. No obstante, se recomienda color ver
dadero de 24-bits o 32-bits. Se r
reciente certificado po
2.1.3 Config r
2.1.4 Unidad
u ación de sonido
Tarjeta de sonido de 16 bits compatible con Microsoft® Windows y altavoces. Se
mienda in
stalar el controlador de dispositivo más reciente certificado por WHQL.
óptica
Para grabar un disco DVD de vídeo, necesita una grabadora de DVD compatible conec-
tada al sistema. Para grabar disco
DVD admitida conectada al sistema. Visite www.nero.com
d
ades admitidas actualmente.
2.1.5 DirectX
®
III a 800 MHz, procesador AMD™ Sempron™ 2200+ o equi-
ecomienda instalar el controlador de dispositivos más
r WHQL.
s VCD/SVCD, necesita una grabadora de CD y/o de
para ver una lista de las uni-
-
reco-
2.1.6 Disposit
Microsoft® DirectX 9.0b
o posterior.
ivos opcionales
Tarjeta sintonizadora de televisión o tarjeta de
ca y digital. Nero Home admite tarjetas de tele
ATSC) para el estándar de controlador BDA. Nero H
deo digital a través de FireWire (OHCI 1394).
Lista de dispositivos de captura compatibles:
www.nero.com/nero7/esp/capture_devices_n .
El complemento de DVD-Video para las funciones de D
do Dol
Web de Nero 7).
Lista de controles remotos de PC admitidos:
www.nero.com/nero7/esp/Nero_Home_Features.html.
®
by Digital de dos canales (que ya se incluye en la versión comercial y en la versión
captura de vídeo para grabación analógi-
visión digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C y
ome no admite la grabación de ví-
h.php
VD-Video y codificación en soni-
Seite 5
Nero Burn
3 Nero Burn
Con Nero Burn podrá compilar archivos de audio, vídeo, imágenes y grabaciones de televisión de su colección de medios.
Para tener acceso a estos datos de medios, primero debe asignar en Wind ows Media Center las carpetas pertinentes a las categorías Mis imágenes, Mis vídeos, Mi música. Podrá
acceder a esta biblioteca de medios mediante Nero Burn, realizar las compilaciones que
desee y, a continuación, grabarlas.
En este capítulo se describe cómo controlar el complemento Nero Burn mediante el teclado del equipo. Si utiliza Windows Media Center con un mando a distancia, consulte las
instrucciones de uso de éste y las indicaciones del programa.
3.1 Inicio de Nero Burn
1. Inicie Microsoft Windows XP Media Center Edition.
Æ Se mostrará la pantalla de inicio de Media Center.
2. Haga clic en el botón Más programas.
3. Haga clic en el icono de menú Nero Burn.
Î Se muestra la pantalla de inicio de Nero Burn.
La pantalla de inicio de Nero Burn ofrece botones de opción de formatos según las grabadoras disponibles y los discos insertados; no se mostrarán boto nes de opción para
aquellos formatos que no estén disponibles actualmente.
Los b ción disponibles son los siguientes:
otones de op
CD de audio
CD de vídeo
CD de datos
DVD datos
DVD de vídeo
Pase de dia-
positivas en
DVD
Pase de diapositivas en
VCD
Inicia un asistente para compilar archivos de audio o vídeo y
grabarlos en CD.
Inicia un asistente para compilar diferentes archivos de medios
(audio, vídeo, imágenes, grabaciones de televisión) y grabarlos
en CD o DVD.
Inicia un asistente para compilar archivos de vídeo y grabarlos
en DVD.
Inicia un asistente para compilar archivos de audio e imágenes y
grabarlos en DVD.
Inicia un asistente para compilar archivos de audio e imágenes y
grabarlos en VCD.
Seite 6
Nero Burn
3.2 Acceso a los archivos de medios
Puede acceder a todos los archivos de medios que ha asignado a las categorías Mis imágenes, Mis vídeos, Mi música en Windows Media Center.
En función del tipo de medio, habrá disponibles diferentes botones.
Archivos de audio
Álbumes
Artistas
Lista de
reproducción
Pistas
Géneros
Archivos de vídeo, imágenes, grabaciones de televisión
e ordenar estos archivos de medios de la siguiente forma para facilitar su búsque-
Pued
da:
Orden
Nombre/Título
Ordenar:
Fecha
ar:
Permite seleccionar pistas individuales de un álbum o todas ellas.
Permite seleccionar pistas individuales de un artista o todas ellas.
Permite seleccionar todas las pistas de una lista
de reproducción.
Ofrece todas las pistas disponibles para su selección.
Permite seleccionar géneros completo s.
Ordena alfabéticamente en función del nombre
de arch
visión
Ordena
fecha.
ivo o del título de una grabación de tele-
de manera ascendente en función de la
Si ha almacenado sus vídeos, imágenes o grabaciones de televisión en subc
ne que hacer clic en la carpeta adecuada para ver los archivos individuales.
arpetas, tie-
Seite 7
Nero Burn
3.3 Creación y grabación de CD de audio
Mediante el botón CD de audio de la pantalla principal de Nero Burn podrá compilar una selección de archivos de audio y grabarla como CD de audio. Para hacer esto, proceda como
se indica a continuación:
1. Inserte un CD o DVD en blanco en su grabadora de CD.
2. Inicie Nero Burn.
3. Seleccione el botón de opción CD de audio.
4. Haga
clic en el botón Aceptar.
Æ Se muestra la pantalla .
5. Especifique el nombre que dese
6.
Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se mostrará la pantalla .
sta pantalla están disponibles los siguientes botones para seleccionar archivos de au-
En e
dio:
Álbumes
Artistas
Lista de
reproducción
Pistas
Géneros
7.
Si desea seleccionar pistas de álbumes,
1.
Haga clic en el botón Álbumes.
Æ Se mostrarán todos los álbumes disp
Haga doble clic en el álbum requerido.
2.
NOMBRE DE ESTE CD
a para el CD en el campo de entrada.
MI MÚSICA
Permite seleccionar álbumes completos.
Permite seleccionar todas las pistas de un artis-
ta.
Permite seleccion
de reproducción.
Permite seleccionar todas las pistas disponibles.
Permite seleccionar géneros completo s.
ar todas las pistas de una lista
onibles.
Æ Se mostrarán todas las pistas contenidas en el álbum.
Haga clic en la pista que desea para selecc
3. ionarla como parte de la compilación.
Æ Se marcarán las pistas seleccionadas.
Si desea seleccio
8. reproducción o de géneros, continúe en
el paso anterior.
9.
Haga clic en el botón Ver proyecto y continuar.
nar pistas de artistas, de listas de
Æ Se muestra la pantalla VER PROYECTO Y CONTINUAR y aparece la compilación
completa.
tán disponibles los sguientes botones:
Es i
Grabar co
Cancelar
Cambiar nombre
Borrar todo
n Nero
Graba la compilación en CD o DVD.
Cancela el asistente y muestra la p
Burn.
Cambia el nombre del CD o DVD.
Borra todas las pistas selecciona das.
antalla de inicio de Nero
Seite 8
Nero Burn
10. Haga clic en el botón Grabar con Nero.
3.4 Creac
1. Inserte un CD o DVD en blanco en la grabadora de CD.
2. Inicie Nero Burn..
3.
Agregar
más
Permite seleccionar más archivos de medios para la compilación.
Mueve hacia delante en la secuencia la pista asociada.
Mueve hacia atrás en la secuencia la pista asociada.
Elimina la pista as
ociada.
Î Ha grabado un CD o DVD de audio.
ión y grabación de CD y DVD de vídeo
Con el botón CD de vídeo o DVD de vídeo de la pantalla
compilar una selección d
ra hacer esto, proce
Seleccione el botón de opción CD de vídeo o DVD de vídeo.
e sus archivos de vídeo y grabarl
da como se indica a continuación:
principal de Nero Burn puede
os como CD o DVD de vídeo. Pa-
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Aparecerá la pantalla NOMB
RE DE ESTE CD o NOMBRE DE ESTE DVD.
5. Escriba el nombre que desee para el CD o DVD en el campo de entrada.
6.
Haga clic en el botón Aceptar.
Æ
Aparecerá la pantalla SELECCIONAR MEDIO.
7. Haga clic en el botón del medio requerido, Vídeos o Grabaciones de TV.
Æ En la pantalla que se muestra se enumera
sión disponibles.
8.
Haga clic en los archivos de medios que desea agregar a la compilación.
Se marcará
Æ n los archivos seleccionados.
9.
Haga clic en el botón Ver proyecto y continuar.
Æ la muestra la compilación
Aparece la pantal VER PROYECTO Y CONTINUAR y se
completa
En d
esta pantalla están isponibles los siguientes botones:
Grabar con Nero
Cancelar
mbiar nombre
Ca
Borrar todo
.
Graba la compilación en un CD o DVD
Cancela el asistente y muestra la pantalla de inicio de Nero
Burn.
Cambia el nombre del CD o DVD.
Borra todas las pistas selecciona das.
n todos los vídeos o grabaciones de televi-
.
Seite 9
Nero Burn
10. Haga clic en el botón Grabar con Nero.
3.5 Creac
DV
D
1. Inserte un CD o DVD en blanco
2. ie
3. Seleccione el botón de opción Presentación con diapositivas en VCD o
rchivos de medios para la compila-
Agreg
más
ar
Permite seleccionar otros a
ción.
Mueve hacia dela
Mueve hacia atrás en la secuencia la pista asociada.
Elimina la pista as
nte en la secuencia la pista asociada.
ociada.
Î Ha grabado un CD o DVD de vídeo.
ión y grabación de presentación con diapositivas en VCD o
Mediante el botón
vas en DVD de la pantalla principal de Nero Burn puede compilar una selección de archivos
de audio e imágenes y grabarlos en un CD o DVD. Para hacer esto, proceda como se indi
a continuación:
Inic Nero Burn.
con diapositivas en DVD.
Presentación con diapositivas en VCD o Presentación con diapositi-
ca
en la grabadora de CD.
Presentación
4.
Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Aparece la pantalla NOMBRE DE ESTE CD o NOMBRE DE E
5.
Escriba el nombre que desee para el CD o DVD en el campo de entrada.
6. Haga el botón Aceptar.
clic en
Æ Aparecerá la pantalla SELECCIONAR MEDIO.
7. Haga clic en el botón del medio requerido, Música o Imágenes.
Æ En la pantalla que aparece se muestran todos los a
nibles.
e agregar a la compilación.
8. Haga clic en los archivos de medios que dese
Æ Se marcarán los a os.
rchivos seleccionad
rchivos de audio e imágenes dispo-
9. Haga clic en el botón Ver proyecto y continuar.
Æ Aparece la pantalla VER PROYECTO
completa.
10.
Haga clic en el botón Grabar con Nero.
Y CONTINUAR y se muestra la compilación
Î Ha grabado una presentación de diapositivas en VCD o DVD.
STE DVD.
Seite 10
Nero Burn
3.6 Grab
1.
2. Inicie Nero Burn.
3.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
5. Escriba el nombre que desee para el
6.
7.
8. Seleccione los archivos de audio que desee (consulte el capítulo Creación y grabación de
9. Haga clic en el botón Ver proyecto y continuar.
ación de CD o DVD de datos
Mediante el botón CD de datos o DVD de datos de la pantalla principal d
de compilar una selección de ar
proceda como se indica a contin
Inserte un CD o DVD en blanco en la grabadora de CD.
Seleccione el botón de opción que desee.
Æ Aparecerá la pantalla NOMBRE DE ESTE CD
Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Aparecerá la pantalla SELECCIONAR MEDIO.
Si desea agregar archivos de audio, haga
Æ Aparecerá la pantalla MI MÚSICA.
CD de audio).
chivos de medios y grabarlos en un CD o DVD. Para ello,
uación:
o NOMBRE DE ESTE DVD.
CD o DVD en el campo de entrada.
clic en el botón Música.
e Nero Burn pue-
10.
Haga clic en el botón Agregar más.
Aparecerá
Æ la pantalla SELECCIONAR MEDIO.
11. Si desea agregar archivos de vídeo, haga cli
c en el botón Vídeos.
Æ Aparecerá la pantalla MIS VÍDEOS.
12. Seleccione los archivos de vídeo que deseo (consulte el capítulo Creación y grabación de
CD y DVD de vídeo
).
13. Repita los pasos del 8 al 11 para agregar a la compilación grabaciones de televisión y/o
imágenes.
14. Haga clic en el botón Ver proyecto y continuar.
Æ Aparecerá la pantalla VER PROYECTO Y CONTINUAR y se muestra la compilación
completa.
15. Haga clic en el botón Grabar con Nero.
Î Ha grabado un CD o DVD con sus archivos de medios.
Seite 11
Nero Burn Settings
4 Nero Burn Settings
Nero Burn Settings permite realizar varias configuraciones básicas, de formato y calidad
para Nero Burn.
4.1 Inicio de Nero Burn Settings
1. Inicie Microsoft Windows XP Media Center Edition.
Æ Aparecerá la pantalla de inicio de Media Center.
2. Haga clic en el botón Más programas.
3. Haga clic en el icono de menú de Nero Burn Settings.
Î Se muestra la pantalla de inicio de Nero Burn Settings.
Están disponi s siguientes botones para definir la configuración de grabación: bles lo
Grabación
de
vídeos
Grabación
de
presentaciones de
diapositiv
Estilo de
menús
Archivos de
audio
Unidad
preferida
Guardar
cambios
Cancelar
Ofrece las siguientes opciones de entrada para definir la configuración de grabación de vídeos o diapositivas:
Formato PAL, NTSC
Calidad de compresión Auto, Baja
DVD de formato vídeo/audio MPEG, LPCM, AC-3
Al grabar un vídeo CD
elegir formato SVCD, VCD
as
Permite seleccionar el diseño del menú para los vídeos y las presentaciones de diapositivas.
Permite seleccionar el formato al que se convertirán automáticamente los archivos de audio cuando cree un CD/DVD de datos
CD/DVD. Los formatos disponibles son MP3, Nero Digital Audio y
WMA. Si selecciona la opción ninguno los archivos conservarán su
formato original.
Permite seleccionar la unidad que va a utilizar para realizar la grabación.
Guarda todos los cambios realizados.
Descarta todos los cambios y muestra la pantalla Más programas.
4.2 Definición de la configuración de Nero Burn
Para cambiar la configuración de grabación, proceda como se indica a continuación:
1. Inicie Nero Burn Settings.
2. Haga clic en el botón Grabación de vídeo.
Utilice las teclas de flecha a la izquierda de los campos de entrada para seleccionar la con-
3.
figuración que desee para el formato de vídeo, la calidad de compresión de vídeo, el
DVD de formato vídeo/audio y
4.
Haga clic en el botón Guardar.
Æ Ha definido la configuración para la grabación de vídeos.
el formato que debe utilizarse para grabar un CD de vídeo.
Seite 12
Nero Burn Settings
5. Haga clic en el botón Grabación de presentaciones de diapositivas.
6. Utilice las teclas de flecha a la izquierda de los campos de entrada para seleccionar la con-
figuración que desee para el formato, la calidad de compresión, el DVD de formato vídeo/audio y el formato que debe utilizarse para grabar un CD.
7. Haga clic en el botón Guardar.
Æ Ha definido la configuración para la grabación de presentación de diapositivas.
8. Haga clic en el botón Estilo de menús.
9. Seleccione el diseño que desee.
10.
Haga clic en el botón Guardar.
Æ Ha definido la configuración de menús.
11. Haga clic en el botón Archivos de audio.
Seleccione el formato al que
12. se convertirán automáticamente los archivos de audio cuando
cree un CD/DVD de datos.
13.
Haga clic en el botón Guardar.
Æ Ha definido la configuración de la co
nversión automática.
14. . Haga clic en el botón Unidad preferida
15. Seleccione la unidad que desea utilizar para grabar el CD.
16. a
Hag clic en el botón Guardar.
Î Ha definido la configuración de grabación.
Seite 13
Índice
5 Índice
A
Archivos de medios......................................................7
C
Contacto.....................................................................15
controles remotos de PC..............................................5
Convenciones...............................................................4
Crear CD de audio........................................................8
Crear CD de vídeo........................................................9
Crear DVD de vídeo.....................................................9
Crear presentación de diapositivas en CD .................10
Crear presentación de diapositivas en DVD...............10
D
Definir configuración de Nero Burn.............................12
G
Grabación de DVD de datos.......................................11
I
Iniciar Nero Burn...........................................................6
N
Nero Burn Settings .....................................................12
R
Requisitos del sistema.................................................. 5
Configuración de pantalla..................................................... 5
Controles remotos de PC ..................................................... 5
DirectX.................................................................................. 5
Dispositivo óptico.................................................................. 5
Dispositivos del sistema ....................................................... 5
Procesador ........................................................................... 5
Sistema operativo................................................................. 5
Tarjetas de TV......................................................................5
Grabación de CD de datos.........................................11
Seite 14
Contacto
6 Contacto
6.1 Información de contacto
El complemento de Nero Burn es un producto de Nero AG.
Nero AG
Im Stoeckmaedle 18
76307 Karlsbad
Alemania
Web:
Ayuda:
Fax:
www.nero.com
http://support.nero.com
+49 7248 928 499
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Todos los derechos reservados.
Seite 15
Loading...